All language subtitles for Rebels S01E12_track3_[und]

ReEncoded By Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

Ah, Grand Moff Tarkin.
I am honored
by your visit to Lothal.

My visit is hardly an honor,
Minister.

I admit I was surprised to learn
you were coming.

And I, too, have been surprised
by what's been happening
on your little backwater world.

[ Chuckles ]
If you are referring
to the insurgents, I--

In the absence
of Governor Pryce,

you have had a single,
simple objective, Minister--

to protect the Empire's
industrial interests here.

Interests which are vital
to our expansion
throughout the Outer Rim.

But instead of protecting
those interests,

you have allowed
a cell of insurgents to flourish
right under your nose.

- Am I correct?
- [ Clears Throat ]

And, Agent Kallus,
have you just
stood idly by...

while this rabble
have attacked our men,

destroyed our property
and disrupted our trade?

I have exhausted every resource
to capture them, sir.

This group has proven
quite elusive.

It's said their leader
is... a Jedi.

Ah, yes. Let us not forget
the sudden appearance
of a Jedi,

as if leaping
from the pages
of ancient history.

A shame we don't have someone
who specializes
in dealing with them,

otherwise our problem
might be solved.

Minister, have you
ever met a Jedi?

No. I--

I actually knew the Jedi--

not from the pages of folklore
or children's tales,
but as flesh and blood.

And do you know
what happened to them?

Well, there were rumors--

They died.
Every last one of them.

So you see, this criminal
cannot be what he claims to be,

and I shall prove it.

Aren't we headed
the wrong way?

Don't want to lead 'em
back to the ship.
Follow me.

They're making for town.
Order our units to split up.
We'll box them in.

[ Yelps ]

Gotcha.

Stay on 'em.
I'll cut 'em off.

[ Clearing Throats ]

Told you
that would work.

You're finally getting
the hang of this.

There's hope for you yet.

Senator Trayvis, now that
you've recommitted yourself
to the Empire,

will your followers
do the same?

Most will, Alton.

These were good people
who simply wanted...

to make the Empire
a better place--
peacefully.

But I'm afraid
these... insurgents
have twisted my message...

into something violent
and frightening.

Of course,
I can't abide that.

So I'm personally offering
a reward for their capture--

[ Scoffs ]
Karabast.
Shut it off.

Still makes me sick
to think that Trayvis
is working for the Empire.

Every time we win,
we lose.

Well, I have a plan
that might just even the score.

If Trayvis can do it,
we can do it too.

What, we're gonna
send out some kind of
inspirational type messages?

Exactly.

Exactly.

Um, I don't get it.

Yeah, Kanan.
What are you thinking?

We can't just
send a signal.

The Empire would track it
in half a second.

Not if the signal comes from
one of its own towers.

[ Snaps Fingers ]
Ah. Now I get it.

You-You want to
take control of an Imperial
communications tower,

and then you want to use it
to send a message
to the people of Lothal?

Not just Lothal.
One of those big towers
can reach a few systems.

That's a crazy plan.

That's why you like it.

And what would we say
in this message?

Something the Empire
never says-- the truth.

[ Chitters ]

We have to let people know
what it's really like out here.

Now, are you in?

Count me in.

Commandant Cumberlayne Aresko
and Taskmaster Myles Grint
reporting.

Gentlemen. Sit.

I understand you have
experience dealing with
these insurgents.

Oh, yes, sir.
And your efforts have been
less than successful?

[ Stammers ]
W-Well, I, uh--
I wouldn't say--

Commandant, if your efforts
had been successful,

we would not be having
this little chat.

Now, when was
the last activity reported?

Sir, we, uh,
responded personally...

to an attack last night
in one of the outlying towns.

And the details
of this attack?

Uh, nothing of note.

The insurgents
stole some supplies
and escaped on speeder bikes.

No casualties.

Ah, but you see,
Commandant,

there is something of note
in that report--

no casualties.

Your rebel cell
is more principled
than others.

Others, sir? You mean
there are other cells?

Cells, factions, tribes--
Call them what you will.

They lack the one thing
that would make them a credible
threat to the Empire--

unity.

While your cell seems
uninterested in violence,

it does present
a specific threat--

the Jedi.

We have encountered him, sir,

and he lives up
to their reputation.

Oh, I doubt that
very much.

But I am not concerned with
his skills as a warrior.

I am concerned with
what he represents.

I am concerned by
what you allow him to represent
by failing to stop him--

There are whispers
of this alleged Jedi
in the streets.

In time, such whispers
might spark belief...

in something other than
the strength and security
of the Empire.

And that, gentlemen,
is something I cannot have.

[ Lightsaber Strikes ]

Make no mistake.

From now on, failure
will have consequences.

Agent Kallus, you will
dispatch probe droids...

to every known location
of insurgent activity
on Lothal.

We will discover the whereabouts
of these criminals...

and we will make examples
of them.

There it is.
The Empire's main
communications tower on Lothal.

It routes comm
from every Imperial operation
on the planet,

including the Empire's
Holonet broadcasts.

[ Sabine ]
I got bucketheads
on the perimeter...

and at least three
anti-ship batteries
around the base.

Not an easy trip
to the front door.

Don't underestimate yourself.

Sabine, let's be optimistic.

Say we get to the front door.
What then?

I-I could upload a data spike
into the central computer...

and have that
transmitter operational in--
I don't know, five minutes?

I said be optimistic.

Five minutes is optimistic.
Three is better.

Hey. You can have it good
or you can have it fast.

All right. Scan us a holomap
and let's get out of here.

[ Speeder Approaches ]

I don't like
the look of that thing.

Imperial probe droid.

Does it see us?
Not yet.

How can you tell?
Because we're not dead.

[ Speaking Droid Language ]

We need to move.

Um, hate to mention this,
but where are the bikes?

Next to the road.

Right where that thing
will see them.

[ Droid Language Continues ]

Hope somebody's got an idea,
or this whole plan is shot.

[ Grunts ]

[ Screeches ]

[ Screeches ]

I could have blasted it
and gotten that result.

Yeah, but then
the Empire would suspect
something was up.

Good thinking, Padawan.

Okay. It's touching
when you two bond,

but I'm betting that probe
has friends, so let's move it.

[ Droid Language Continues ]

Governor, one of our probes
seems to have found something.

We believe these are
the speeder bikes...

responsible for
the rebel activity
near Jalath.

Where was this footage taken?

Outside
the main communications tower.

A perfect target
for these criminals.

We can't risk losing the tower.
We should reinforce security--

No. Let them believe
they still possess
the element of surprise.

Lure them in,
and we shall be waiting.

As you wish.

Inquisitor,
I am giving you the opportunity
to redeem yourself.

Do not disappoint me.

And remember,
I want this Jedi alive.

Your faith will be rewarded.

If it works, we should be able
to use this to transmit directly
through the tower.

- How we doing?
- Well, Chopper has the spike.

We get him into the tower
and he can upload it...

right into the computer core
from any terminal.

[ Droid Language ]
Stop complaining,
bolt-brain.

You have the easy job.

As long as the tower
is transmitting,
we're good to go.

Everyone will hear
what we say.

Well, anyone
who's listening.

Once the spike is uploaded,
we'll signal.

And I spirit you away
in the Phantom.
That's the plan.

And things always
go according
to plan, right?

She's right about that.

What's with you?

- Nothing.
- Let's take a walk.

What's on your mind?
I'm not sure we should
go through with this.

Ezra, you are up to this.
I know you are.

I know that's what
you want to think.

But look. As much as I wish
I was like my parents, I'm not.

There's something else.

[ Sighs ]

My parents spoke out
and I lost them, and I don't--

[ Grunts ]
I-I don't want to lose you guys,
okay? Not over this.

Hey. All of us
have lost things.

And we will take more losses
before this is over.

But we can't let that stop us
from taking risks.

We have to move forward.

And when the time comes,
we have to be ready to sacrifice
for something bigger.

That sounds good,
but it's not so easy.

[ Sighs ]
It's not easy
for me either.

My master tried to show me,
but I don't think
I ever understood it until now--

trying to teach it to you.

[ Sighs ]
I guess you and I are
learning these things together.

[ Speeder Bike Approaches ]

[ Droid Language ]

[ Alarm Blaring ]

Okay, Sabine,
three minutes.

- [ Beeps ]
- [ Alarm Stops ]

Chopper, install the spike.

What? They're here?
That's impossible.

Time's up.

Sabine,
we got targets incoming.
Let's move!

You said
I'd get three minutes.

Well, now you get one,
so hurry up!

[ Droid Language ]

Yeah, you and me both.

Go get Zeb.
I'm staying right here.

No, you're getting Zeb
then coming back here.
Now go!

Spectre-1 to Phantom.

We're gonna change
our pickup.

[ Hera ]
Not a good idea, Spectre-1.

Plan's changing.
Just get your eyes on the sky.
We'll meet you up there.

Copy that.

Okay, I got a signal.
It worked. Let's go.

Zeb, come on.
Kanan wants us to move.

But I like this gun.

We'll get you another gun!

Yeah, I can get another gun.

Not this way.
Back inside.
Are you crazy?

Take the lift.
Hera will meet you at the top.

- Wait. What about you?
- I'll take the next one.

[ Zeb ]
Let's go.

Ezra.

I'll be right behind you.

Now this
is a familiar situation.

Same situation, same ending.

You lose.

I don't think so.

Where's Kanan?

What did you hope to gain
by coming here?

You're clever.

Figure it out.

- You've been practicing.
- Nice of you to notice.

There's someone
who wants to meet you.

If you surrender now,
he might let your friends live.

Unexpected.

We're full of surprises.

[ Comlink Chiming ]

[ Electronic Whine ]

Kanan!

- Spectre-2, get out of here!
- Not an option, Kanan.

No time! Go!

- We can't!
- Hera!

Looks like I have time
to meet your friend after all.

Well done, Inquisitor.
These are the results I expect.

So, you are
the Jedi in question?

Whatever you want from me,
you won't get it.

Sir, we have a problem.
Explain.

It appears the insurgents
have gained control
of the tower's transmitter.

- [ Beeps ]
- [ Ezra ] We have been called
criminals, but we are not.

We are rebels,
fighting for the people,

fighting for you.

I'm not that old, but
I remember a time when things
were better on Lothal.

Maybe not great,
but never like this.

See what the Empire has done
to your lives, your families
and your freedom?

It's only gonna get worse...

unless we stand up
and fight back.

It won't be easy.
There will be
loss and sacrifice.

But we can't back down
just because we're afraid.

That's when we need
to stand the tallest.

That's what my parents
taught me.

That's what my new family
helped me remember.

Stand up together.

Because that's
when we're strongest--

as one.

[ Static ]

You do not know
what it takes to win a war.

But I do.

Was it worth it?

You think anybody heard?

I have a feeling they did.

This isn't over.

No, it isn't.