All language subtitles for Bir Ask Iki Hayat (2019)BluRay1080p_BY PrinceD

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:50,781 --> 00:00:57,014 . . : : P r i n c e D : : . . تقدیم به تمامی فارسی زبابان جهان . : : princed1399@gmail.com : : . 2 00:01:08,250 --> 00:01:14,520 "یک عشق ، دو زندگی " 3 00:01:18,630 --> 00:01:19,630 این دوتا 4 00:01:21,490 --> 00:01:22,490 یکی هم این 5 00:01:27,300 --> 00:01:28,300 چی شده ؟ اونه؟ 6 00:01:31,500 --> 00:01:34,790 مگه نگفتی حلش میکنم؟ - طرف حرف حالیش نمیشه که - 7 00:01:40,500 --> 00:01:44,580 باشه پسر، خدا بهمون رحم کرد قبل از اینکه بدبخت شیم، حلش کردیم،اینطوری فکر کن 8 00:01:46,910 --> 00:01:49,620 پول کی بحسابم واریز میشه؟ - فردا سعی میکنم حلش کنم - 9 00:01:50,430 --> 00:01:52,720 ...ببین، اینا هم خوب میارزن ها، اگه بخوای 10 00:01:53,540 --> 00:01:54,960 بیا اینو داداش 11 00:01:55,830 --> 00:02:00,120 اونقدر دیگه بیچاره نشدیم - آره،تو هنوز تو مرحله نزول خوی داداش - 12 00:02:00,310 --> 00:02:03,730 انشالله واسه فیلم بعدی جشنواره ات - ای بابا ، بازم شروع کردی ؟ - 13 00:02:03,760 --> 00:02:06,280 مگه چی گفتم؟ - یالا داداش ،کیفت رو هم بردار - 14 00:02:06,440 --> 00:02:07,890 یالا داداشم - حرف رفیق تلخ میشه،واقعیت رو میگه - 15 00:02:07,920 --> 00:02:12,300 پسر منکه دوس نداشتم اوضاع اینجوری باشه وقتی برای ساخت فیلم از نزول خور پول نزول کنی،همین میشه 16 00:02:12,940 --> 00:02:16,850 خیلی حرف میزنی،فردا باهم حرف میزنیم- باشه ، خودتو زیاد ناراحت نکن - 17 00:02:20,930 --> 00:02:24,230 فردا اگه کاری نداری بیا باهم صبحونه بزنیم - بعدا باهم حرف میزنیم - 18 00:02:24,710 --> 00:02:26,330 باشه ، خداحافظ 19 00:02:33,890 --> 00:02:40,281 . . : : P r i n c e D : : . . تقدیم به تمامی فارسی زبابان جهان . : : princed1399@gmail.com : : . 20 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 تقصیر خودمه 21 00:02:55,280 --> 00:02:58,090 ولت کردن رفت، خب به منچه؟ 22 00:03:01,340 --> 00:03:04,020 ما باهم یه قراری گذاشته بودیم، مگه نه؟ 23 00:03:04,210 --> 00:03:07,710 من از همون شب اول گفتم از من انتظار زیادی نداشته باش 24 00:03:07,810 --> 00:03:09,360 ولی تو چیکار کردی؟ 25 00:03:20,140 --> 00:03:22,920 نه،نه،نه اسکار 26 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 اسکار 27 00:03:28,860 --> 00:03:29,860 اسکار 28 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 اسکار 29 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 اسکار 30 00:03:44,190 --> 00:03:46,810 تو یه لحظه چندتا احتمال وجود داره؟ 31 00:03:48,210 --> 00:03:51,420 برای زنده موندن و زنده نگه داشتن چند تا احتمال وجود داره؟ 32 00:04:03,530 --> 00:04:09,070 میشه امروز تو باغچه دستشویی کنی؟ هوم ؟ حوصله ندارم،وضعیت رو که میبینی 33 00:04:12,780 --> 00:04:17,100 فردا تا جاده بستان پیاده روی میکنیم هوم؟نظرت چیه؟ 34 00:04:20,520 --> 00:04:21,520 آفرین پسرخوب 35 00:04:22,340 --> 00:04:24,670 تو همیشه اوضاع رو درک میکنی بیا 36 00:04:28,010 --> 00:04:30,450 آفرین پسرم ... آفرین 37 00:04:30,680 --> 00:04:33,100 قول،فردا اونقدر پیاده روی میکنیم تا از حال بری 38 00:04:48,660 --> 00:04:51,330 بفرمایین - از خرابی تلفن هستیم - 39 00:04:51,790 --> 00:04:55,290 نفهمیدم - باشه بهت میفهمونیم - 40 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 پاشو ببینم ، پاشو 41 00:04:58,390 --> 00:04:59,390 بجننب 42 00:05:00,570 --> 00:05:03,070 چرا گوشیت رو جواب نمیدی حرومزاده؟ 43 00:05:04,200 --> 00:05:06,660 چندین بار حرف زدیم، تابلوهام رو فروختم پول رو پس میدم 44 00:05:06,690 --> 00:05:08,650 کی پس میدی مرتیکه؟ هان؟ 45 00:05:13,500 --> 00:05:15,270 چه خبرته سگ کثیف؟ 46 00:05:15,300 --> 00:05:16,300 هی 47 00:05:30,950 --> 00:05:34,200 تابلو مابلو، هرچیز با ارزشی تو خمنه هست بردارین میریم 48 00:05:45,970 --> 00:05:51,710 چندبار شده که گفتین خوب شد اونجا بودم،یا اینکه ایکاش اون لحظه اونجا نبودم؟ 49 00:05:52,500 --> 00:05:57,850 مگه تقدیرمون این ایکاش ها و خوب شدها نیست؟ 50 00:05:58,940 --> 00:05:59,940 اسکار؟ 51 00:06:00,660 --> 00:06:01,660 اسکار؟ 52 00:06:02,380 --> 00:06:03,380 اسکار؟ 53 00:06:03,910 --> 00:06:04,910 اسکار؟ 54 00:06:08,970 --> 00:06:10,370 نمرده،نه؟ هان؟ 55 00:06:11,070 --> 00:06:14,380 نمرده،نه؟ زندشت؟خواهش میکنم توروخدا بگو زنده ست 56 00:06:15,220 --> 00:06:18,530 وای واقعا خیلی مغذرت میخوام 57 00:06:31,200 --> 00:06:36,250 واقعا اصلا سرعتم زیاد نبود، یهو پرید جلوی ماشین،من فورا ترمز کردم اما 58 00:06:39,910 --> 00:06:42,560 حماقت منه، راهی رو که همیشه میرم رو اشتباهی رفتم 59 00:06:43,480 --> 00:06:47,260 اما حلش میکنم،یجوری حلش میکنم،شده میرم پیش دکتر 60 00:06:48,450 --> 00:06:51,430 خیلی عذر میخوام، واقعا متاسفم - باشه - 61 00:06:55,060 --> 00:07:00,180 توبچگیمادرم میشه بهم میگفت حواس پرتی،الان بزرگ شدم،بهونه هم ندارم 62 00:07:01,260 --> 00:07:03,330 مسیریابیم هم ضعیفه،بخاطر همین راه ها رو اشتباه میرم 63 00:07:03,440 --> 00:07:05,020 داشتی یکطرفه میومدی 64 00:07:05,680 --> 00:07:07,790 آره ،تازه خلاف هم میومدم 65 00:07:10,710 --> 00:07:12,990 آقای دکتر خواهش میکنم یه چیز خوب بگید،التماس میکنم 66 00:07:13,940 --> 00:07:17,090 حال سگتون کاملا خوبه ، چیز جدی نشده 67 00:07:17,510 --> 00:07:21,030 خیلی ممنون، تشکر میکنم - اما یه مدت باید اینجا بمونه - 68 00:07:21,370 --> 00:07:24,090 باشه،باشه اینجا بمونه فقط حالش خوبشه، مگه نه؟ 69 00:07:24,570 --> 00:07:25,570 البته 70 00:07:25,830 --> 00:07:28,450 صاحبش من نیستم،ایشونه من با ماشین بهش زدم 71 00:07:28,470 --> 00:07:32,650 سگ خوشنانسیه، بلطف این تصادف از شر توموری که تو بدنش بود خلاص شد 72 00:07:32,710 --> 00:07:36,460 اگه متوجه این تومور نمیشدیم نهایتا یکسال دیگه جونش رو ازدست میداد 73 00:07:36,760 --> 00:07:38,970 بلا بدور باشه - ممنون - 74 00:07:41,750 --> 00:07:45,170 دیدی ؟ بجای اینکه قاتل بشم، قهرمان شدم 75 00:07:53,990 --> 00:07:59,030 باشه،باشه من تماس میگیرم باهات، باشه؟ دیگه قطع میکنم،خداحافظ 76 00:07:59,840 --> 00:08:01,090 چیزه ... هی 77 00:08:03,120 --> 00:08:06,410 برسونمت تاجایی که میخوای بری - لازم نیست،خودم میرم - 78 00:08:06,740 --> 00:08:10,260 مگه میشه؟اجازه بده وجدام رو آروم کنم ... بیا 79 00:08:12,390 --> 00:08:13,390 بیا 80 00:08:22,750 --> 00:08:26,190 خیابون بالائی بودی نه؟ - نه - 81 00:08:36,110 --> 00:08:39,070 همیشه اینقدر پرحرفی یا بنظر من اینجوری میایی؟ 82 00:08:40,420 --> 00:08:43,200 جون سگت رو نجات دادم نمیخوام هی تکرار کنم 83 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 ممنون 84 00:08:52,910 --> 00:08:53,910 جونم؟ 85 00:08:54,360 --> 00:08:57,350 عزیزم تو کجائی؟ - توراهم ، دارم میام - 86 00:08:57,370 --> 00:09:01,530 یه ساعت پیش گفتی دارم سوار ماشین میشم - تو ماشینم دیگه،نزدیک خونه ام - 87 00:09:01,900 --> 00:09:05,290 براوو دنیز، به خاطر یه سگ شبمون رو خراب کردی 88 00:09:05,530 --> 00:09:06,800 داری چرت و پرت میگی 89 00:09:06,910 --> 00:09:11,840 ول کن تروخدا،خودتو نزن به اون راه که نمیدونستی؟ نفهمیدی میخواستم بهت پیشنهاد ازدواج بدم؟ 90 00:09:17,490 --> 00:09:18,490 بامن بودی؟ 91 00:09:18,720 --> 00:09:20,210 نه،نه باتو نبودم 92 00:09:20,600 --> 00:09:22,680 دنیز توکجائی؛کی پیشته؟ 93 00:09:24,730 --> 00:09:28,700 آهان، چیزه - الو دنیز؟ - 94 00:09:29,160 --> 00:09:33,810 من با ماشین زدم به سگه،صاحب اون سگ همراهمه امید ، دارم اونو میرسونم خونه اش 95 00:09:34,490 --> 00:09:37,170 بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ - !زنگ نزن - 96 00:09:37,550 --> 00:09:39,980 نه زنگ بزن،نه بیا دنیز زنگ نزن 97 00:09:47,580 --> 00:09:48,580 سلیم 98 00:09:49,670 --> 00:09:51,970 امشب اینکارو نکن امشب اینکارو نکن 99 00:09:52,670 --> 00:09:55,400 چی میشه یه بار درکم کنی؟ میگم تصادف کردم 100 00:09:56,010 --> 00:10:01,390 باورنمیشه،میگم اتفاقی مه بیشتر از هرچیزی ازش میترسیدم رام افتاده 101 00:10:01,680 --> 00:10:05,070 بسه،خواهش میکنم بسه بیشتر از این نمیتونم حرف بزنم،قطع میکنم 102 00:10:05,800 --> 00:10:07,530 چیزه،یه لحظه میشه صبر کنی؟ 103 00:10:09,390 --> 00:10:14,070 من امید هستم - آهان امید،از اینجا چطوری میتونم وارد کمربندی بشم؟ 104 00:10:14,370 --> 00:10:16,880 همونجورکه میبینی یه راه داره،برو پائین،دوتاراه 105 00:10:16,910 --> 00:10:19,150 هست،سمت راستی رو میپیچی وارد کمربندی میشی 106 00:10:19,360 --> 00:10:21,860 باشه،مرسی،برای مرخص کردن اسکار میام 107 00:10:22,140 --> 00:10:24,500 اونموقع درمورد هزینه بیمارستان حرف میزنیم،فکر نکن فراموش کردم 108 00:10:24,570 --> 00:10:27,120 لازم نیست - مگه میشه؟ شب بخیر - 109 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 شب بخیر 110 00:10:43,900 --> 00:10:48,840 تماسمون رو جواب ندادی،نگرانت شدیم فردا آخرین مهلت پرداخت بدهیته 111 00:11:04,230 --> 00:11:06,630 اونایی که این بلارو سرتون آوردن میشناسین؟ 112 00:11:07,670 --> 00:11:08,670 خیر 113 00:11:09,850 --> 00:11:11,130 در به زور باز نشده 114 00:11:14,230 --> 00:11:17,690 وقتی داشتم سگمو میبردم بیرون ،اومدن - خیله خب - 115 00:11:19,100 --> 00:11:23,120 ما دوربینهای دور و بر رو کنترل میکنیم اگه چیزی پیدا کردیم بهتون خبر میدیم 116 00:11:24,070 --> 00:11:25,070 بلا بدور باشه 117 00:11:30,350 --> 00:11:32,920 چرا بهشون نگفتی پسر؟کم مونده بود بمیری 118 00:11:33,400 --> 00:11:35,070 به اندازه کافی بلا سرم اومده 119 00:11:35,820 --> 00:11:37,960 هردوطرف به حقشون رسیدن این مسئله تموم شه ،بره 120 00:11:38,080 --> 00:11:40,670 پسرخودتو تو دردسر میندازی،اینا... باید یه کم بخوابی 121 00:11:42,850 --> 00:11:43,850 باشه 122 00:11:47,380 --> 00:11:48,380 من بیرونم 123 00:11:48,400 --> 00:11:50,210 کاری داشتی،صدام کن 124 00:11:57,780 --> 00:11:58,780 فقط 125 00:11:58,810 --> 00:12:02,370 تابلوهارو فروختیم،بدهی رو صاف کردیم ولی این دیوار خالی موند 126 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 خالی بمونه 127 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 آفرین پسر 128 00:12:07,520 --> 00:12:09,080 هنوز از دختره خبری نیست؟ - 129 00:12:09,100 --> 00:12:10,100 نه 130 00:12:10,130 --> 00:12:10,900 عجب 131 00:12:10,920 --> 00:12:12,190 غیبش زد؟ 132 00:12:12,210 --> 00:12:14,460 تعجب کردم؟ ... نکردم 133 00:12:14,680 --> 00:12:15,680 دقیقا 134 00:12:22,690 --> 00:12:23,690 خبراومده؟ 135 00:12:24,140 --> 00:12:25,140 نه 136 00:12:25,230 --> 00:12:27,500 اگه فیلم رو انتخابم نکنن،خبر میدن داداش؟ 137 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 آره 138 00:12:28,550 --> 00:12:31,090 قبل از اعلام اسامی فیلما،نتایج بررسی میاد 139 00:12:35,420 --> 00:12:36,420 پیش 140 00:12:37,160 --> 00:12:38,510 منتظر نزول خوره بودی؟ 141 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 خیلی بامزه ای 142 00:12:40,530 --> 00:12:41,530 از چشمی نگاه کن 143 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 سلام 144 00:12:54,680 --> 00:12:55,680 چه خبرا؟ 145 00:12:57,130 --> 00:12:58,130 خوبم 146 00:12:59,500 --> 00:13:00,500 توچطوری؟ 147 00:13:00,820 --> 00:13:03,310 خوب،بدنیستم،یه چیزی این وسط 148 00:13:03,920 --> 00:13:07,820 ببخشید سرزده اومدم،از دامپزشکی شماره ات رو خواستم ولی ندادن 149 00:13:07,840 --> 00:13:10,990 نفهمیدم،قیاقه ام به منحرفا میخوره 150 00:13:12,120 --> 00:13:13,120 اصلا اینطور نیست 151 00:13:14,520 --> 00:13:17,550 اسکار چطوره؟ گفتن هفته قبل مرخص شده - خوبه، خیلی خوبه - 152 00:13:17,580 --> 00:13:18,580 عالیه 153 00:13:24,070 --> 00:13:25,610 میخوای بیایی تو؟ - آره - 154 00:13:26,580 --> 00:13:28,400 اینا مال توئه - مال منه ؟ - 155 00:13:28,430 --> 00:13:29,560 بله ، ببخشید 156 00:13:30,110 --> 00:13:31,790 من راه خونه رو پیدا نمیکردم 157 00:13:32,120 --> 00:13:35,380 برای اینکه مغازه داره فکرنکنه ازشون سواستفاده میکنم اینارو خریدم 158 00:13:35,610 --> 00:13:36,610 کرخوبی کردی 159 00:13:37,550 --> 00:13:39,490 سلام - سلام، من دنیز هستم - 160 00:13:39,520 --> 00:13:40,780 سلام ،منم اوغوز هستم 161 00:13:43,110 --> 00:13:48,100 اون خانمی که با ماشین به اسکار زد - من ترجیح میدم بگی همونی که جونشو نجات داد - 162 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 دقیقا،این درستره 163 00:13:51,870 --> 00:13:54,620 بگذریم،من دیگه میرم - بعدا میبینمت - 164 00:13:54,850 --> 00:13:56,130 از دیدنتون خوشحال شدم - منم همچنین 165 00:13:57,090 --> 00:13:59,650 اسکار بالاست،از پله ها میتونی بری بالا سمت راست 166 00:13:59,680 --> 00:14:00,680 باشه ممنون 167 00:14:04,230 --> 00:14:07,410 ببین،اینو از دست ندی ها،میبینمت پسر 168 00:14:17,050 --> 00:14:19,040 ببین من برات چی خریدم؟ 169 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 ببین 170 00:14:21,250 --> 00:14:25,150 ولی بدون این نباید بری بیرون باشه؟ - قلاده داره - 171 00:14:26,710 --> 00:14:28,570 باشه، بذار یه دونه دیگه هم داشته باشه 172 00:14:29,420 --> 00:14:33,160 زحمت کشیدی ،اینارو خریدی اما من تو اینخونه غذا درست نمیکنم 173 00:14:33,560 --> 00:14:34,260 آهان 174 00:14:34,340 --> 00:14:35,470 خراب نشن 175 00:14:35,500 --> 00:14:37,710 باشه،من باخودم میبرمشون،ایراد نداره 176 00:14:37,740 --> 00:14:40,090 اون چای مخصوصیه،بذار بمونه،اونو میخوری 177 00:14:45,290 --> 00:14:47,440 یه چیزی بپرسم؟فتو آدم مشهوری هستی؟ 178 00:14:47,920 --> 00:14:49,980 به هرکی میگفتمت،تورو میشناخت 179 00:14:51,490 --> 00:14:55,780 اینجا متولد و بزرگ شدم،برای همین منو میشناسن جدی؟چقدرخوب،من عاشق اینجاهام - 180 00:14:55,800 --> 00:14:57,860 هرباری که میام حس میکنم اومدم ییلاق 181 00:15:04,450 --> 00:15:08,030 ... اگه کار داری من - نه نه ، فقط منتظر یه ایمیلم 182 00:15:08,640 --> 00:15:09,640 باشه 183 00:15:21,040 --> 00:15:22,890 اینج چند سالت بوده؟ - هوم؟ - 184 00:15:23,690 --> 00:15:26,260 چیز،اندازه قدت رو علامت زدین 185 00:15:29,250 --> 00:15:30,250 پنج سالم بود 186 00:15:30,540 --> 00:15:32,550 ... زود - چایی دم کشیده، میخوری؟ - 187 00:15:34,530 --> 00:15:35,530 باشه 188 00:15:36,330 --> 00:15:37,330 خیله خب 189 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 این کارمیکنه؟ 190 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 آره 191 00:15:49,570 --> 00:15:50,700 جدی میگی؟ 192 00:15:51,340 --> 00:15:52,340 عجب 193 00:15:56,540 --> 00:15:57,810 باورم نمیشه 194 00:15:59,470 --> 00:16:01,710 !!!هاتف یلماز، آه استانبول زیبا 195 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 عمر لطفی آکاد 196 00:16:03,490 --> 00:16:07,510 فیلم خواست سرنوشت ، فیلم میخواخم با تو بمیرم 197 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 آه اومدی؟ 198 00:16:09,360 --> 00:16:11,000 دوس داری تو تراس بخوریم؟ - تراس داره اینجا؟ - 199 00:16:11,020 --> 00:16:12,810 اوهوم - باشه بخوریم - 200 00:16:14,300 --> 00:16:16,190 ببینم اینو بکسی قرض میدی؟ - نخیر - 201 00:16:16,210 --> 00:16:18,260 مثلا یکی ببینه و بهت پسش بده - نه - 202 00:16:18,280 --> 00:16:19,960 حتی یه بار؟ - حتی یه بار - 203 00:16:24,680 --> 00:16:33,020 جناب آقای امید آتایفیلم ارسالی شما جهت شرکت در فستیوال توسط گروه داوران بررسی گردید 204 00:16:38,320 --> 00:16:43,640 به اطلاع میرساند پروژه شما در فستیوال امسال شرکت داده نمیشود 205 00:16:54,180 --> 00:16:56,430 از توجهتون سپاسگزاریم 206 00:17:04,060 --> 00:17:05,060 بفرمائید 207 00:17:05,090 --> 00:17:06,090 آرامش میده 208 00:17:07,140 --> 00:17:10,420 بخود نمیگنا ... چایی اعصابو آروم میکنه 209 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 مهم نیته 210 00:17:14,020 --> 00:17:15,020 بخور دیگه 211 00:17:17,810 --> 00:17:21,110 به سلامتی موفق نشدنم - بسلامتی اینکه تا موفقنشی دست از تلاش نمیکشی 212 00:17:44,950 --> 00:17:46,640 فقط اینجا فروشی نیست ها 213 00:17:48,050 --> 00:17:52,500 چند ساله یه دستی به سرو روش نکشیدی؟ - خیلی وقته - 214 00:17:57,670 --> 00:17:58,670 مشخصه 215 00:18:00,450 --> 00:18:03,740 اما خیلی جای زیبا و صمیمی و گرمیه،روح داره 216 00:18:04,470 --> 00:18:08,550 مطمئنی مشاور املاک نیستی؟ - من معمارم،بناهای قدیمی رو بازسازی میکنم - 217 00:18:10,730 --> 00:18:11,900 یعنی خوبشون میکنی؟ 218 00:18:14,360 --> 00:18:18,250 هنوزم ساختمونای قدیمی که پایه های محکمی داشته باشن هست؟ 219 00:18:18,490 --> 00:18:19,490 آره زیادم هست 220 00:18:20,200 --> 00:18:23,480 ولی یه جایی تو ایتالیا هست ،خیلی ازش خوشم اومده برای بازسازی اونجا درخواست دادم 221 00:18:24,590 --> 00:18:25,590 خوبه 222 00:18:41,300 --> 00:18:48,130 این هزینه درمان اسکاره،ببخشید تا الان نتونستم بیارم زندگیم یخوده تو دست اندازه 223 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 نیازی نیست 224 00:18:50,200 --> 00:18:52,700 مگه میشه؟تقصیر من بود ،پس مسئولیتش هم بامنه 225 00:18:53,000 --> 00:18:56,250 بخاطر اینکه جون اسکار رو نجات دادی باید ازت پول بگیرم؟ 226 00:18:56,640 --> 00:19:00,030 آفرین،گاهی اینجوری بگو خیلی خوشحال میشم 227 00:19:01,920 --> 00:19:02,920 زودباش اینو برش دار 228 00:19:04,740 --> 00:19:10,330 باشه، یه راه میانه ای پیدا کنیم تو اینوبردار برای جون اسکارم بهم بدهکار باش 229 00:19:14,080 --> 00:19:17,110 باشه ، قبول - عالیه - 230 00:19:24,990 --> 00:19:28,970 نه،پرده رو نکش پائین، خیلی قشنگه، بیا ازش لذت ببریم 231 00:19:43,850 --> 00:19:46,480 ...بچه که بودم تو پارک بازی میکردم یا چمیدونم 232 00:19:46,510 --> 00:19:50,640 بوی دریا به مشامم میخورد، یه آرامش درونی بهم دست میداد 233 00:19:51,340 --> 00:19:54,340 یه لحظه، یه لحظه هستش تو زندگی 234 00:19:55,050 --> 00:19:58,760 دقیقا همون زمانها بدو بدو میپریدم تو بغل بابام 235 00:19:59,380 --> 00:20:05,560 اونم با اون بازوهای بزرگش یجوری بغلم میکرد ،فکر کنم از خوشحالی بازوهاش بزرگتر بنظر میرسد 236 00:20:07,490 --> 00:20:10,820 من میگفتم که : بابام خیلی خوشحالیم،نه؟ 237 00:20:11,260 --> 00:20:16,800 دوس نداشتم اون لحظه تموم شه، با اون عقل بچه گیم میگفتم تا ابد اینجوری بمونه 238 00:20:18,680 --> 00:20:23,260 یروز بابام یه نخ تو دستش اومد ،گفت بیا دخترم قشنگم، پروانه ام 239 00:20:23,290 --> 00:20:26,120 گفت بیا پروبال خوشبختی رو ببندیم که از دستمون فرار نکنه 240 00:20:27,050 --> 00:20:32,360 از اون روز تا حالا اون رو بعنوان یه یادگاری از بابام نگه داشتم 241 00:20:37,160 --> 00:20:40,810 میخوای یه فیلم نگاه کنی؟ - الان ؟ - 242 00:20:43,920 --> 00:20:45,270 وقتی هوا تاریک شد 243 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 باشه 244 00:20:59,190 --> 00:21:02,100 بخیر و سلامتی روز بخیر 245 00:21:19,296 --> 00:21:28,265 . . : : P r i n c e D : : . . . : : princed1399@gmail.com : : . 246 00:21:49,990 --> 00:21:53,220 تورو چه انتخابایی به این زندگی که امروز داری رسوند؟ 247 00:21:53,670 --> 00:21:56,400 انتخابهایی که تو رو به اینی که الان هستی تبدیل کرد جی بودن؟ 248 00:21:57,780 --> 00:22:02,140 پدر،مادر...حتی اگه شانس اینکه جا و زمان تولدت رو انتخاب کنی نداشته باشی 249 00:22:02,170 --> 00:22:04,940 انتخابای بعدیتتورو به اینی که هستی تبدیل کردن 250 00:22:06,210 --> 00:22:10,650 شهرهای که رفتی،کنسرتا،مسافرتا، چیزهایی که ازشون دست کشیدی ، یا نکشیدی 251 00:22:10,680 --> 00:22:12,930 کسایی که دوستشون داشتی یا نه، کسایی که بهشون عشق ورزیدی 252 00:22:12,960 --> 00:22:14,430 همه اینا انتخاب توئه 253 00:22:16,060 --> 00:22:20,850 بعضی وقتا تو انتخاب شدی اما خودت خواستی که انتخاب شی 254 00:22:31,180 --> 00:22:34,370 آه چقدر راحته، اینو وصل میکنی و شروع به کار میکنه 255 00:22:34,400 --> 00:22:36,780 به نظرم اگه بکسی هم قرضش بدی فکرت پیشش نمیمونه 256 00:22:37,190 --> 00:22:39,590 این آپارات از این خونه بیرون نمیره 257 00:22:41,760 --> 00:22:44,320 باشه بابا، انگار من خواستم حالا 258 00:22:46,960 --> 00:22:48,610 دماغت اینجوری قشنگه 259 00:22:50,510 --> 00:22:51,720 درازش نکن {کنایه از دروغ نگو} 260 00:23:17,880 --> 00:23:21,820 اگه بیای خودم پائین میندازم، میگم نیا 261 00:23:21,850 --> 00:23:24,520 نرو پسرم،این دختر ممکنه دیوونگی بکنه 262 00:23:24,550 --> 00:23:25,550 نیایین 263 00:23:35,310 --> 00:23:40,030 ....تو - .... من اگه تا آخر همرم باشه - 264 00:23:53,880 --> 00:23:55,850 آخی، چه پایان غم انگیزی 265 00:24:04,780 --> 00:24:08,080 ای وای چقدر دیر شدش، تازه باید برم اونور تنگه 266 00:24:08,270 --> 00:24:11,170 آه، من فکر میکردم همینور زندگی میکنی - نه - 267 00:24:11,860 --> 00:24:16,470 دوس پسر سابقم تو کادی کوی زندگی میکرد - جدا شدین؟ - 268 00:24:17,100 --> 00:24:18,100 اوهوم 269 00:24:19,200 --> 00:24:20,200 بخاطر تصادف؟ 270 00:24:21,140 --> 00:24:22,140 نه بابا 271 00:24:23,570 --> 00:24:26,010 بعضی رابطه ها هرکاری هم کنی درست نمیشن 272 00:24:26,320 --> 00:24:27,320 گرفتم 273 00:24:28,460 --> 00:24:31,510 تواز اونایی هستی که کار جدی میشهو به ازدواج میرسه زودی جا میزنی 274 00:24:33,050 --> 00:24:37,710 واقعا اینجوری بنظر میاد؟ - چیشد؟ انگشتری که خریده بود رو نپسندیدی؟ - 275 00:24:43,380 --> 00:24:44,380 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 276 00:24:52,830 --> 00:24:54,430 میخوای برات تاکسی صدا کنم؟ 277 00:25:26,590 --> 00:25:27,590 نوش جان 278 00:25:37,220 --> 00:25:38,220 اینطوری بهتره 279 00:25:40,930 --> 00:25:41,930 حواسم پرته 280 00:25:48,180 --> 00:25:51,690 من برم از اتاقم شالم رو بیارم - لازم نیست،لازم نیست بری - 281 00:25:56,650 --> 00:25:57,650 میتونی اینو بگیری 282 00:26:05,450 --> 00:26:07,180 خیلی مودب و بانزاکت هستین 283 00:26:09,340 --> 00:26:11,400 اما لازم نیست بحث رو کش بدیم 284 00:26:12,960 --> 00:26:14,830 من یه بچه کوچیک هم دارم 285 00:26:17,220 --> 00:26:21,300 حتما گذشته ام رو میدونید ... همسرم 286 00:26:24,050 --> 00:26:28,090 همین چند لحظه پیش که رفتین دستاتون رو بشورین؛ دیدین 287 00:26:28,550 --> 00:26:31,630 هنوز تیغ اصلاحش رو عوض نکردم 288 00:26:35,220 --> 00:26:40,530 انگار وسایلش رو بردارم ... واقعا ترکم میکنه 289 00:26:46,690 --> 00:26:49,700 ولی میدونید هنوز چی ایتم میکنه؟ 290 00:26:50,990 --> 00:26:57,510 اون روز صبح که داشت میرفت سرکار گفت جونم خدانگهدارت،انگار شب قرار بود بیاد 291 00:26:58,480 --> 00:27:00,680 یه الوداع رو هم ازم دریغ کرد 292 00:27:03,550 --> 00:27:06,300 بعداز چند هفته یه نامه بدستم رسید 293 00:27:06,320 --> 00:27:12,450 اینارو میدم به پسرم، ایناهم مال تو ، من یکی دیگه رو دوس دارم 294 00:27:13,040 --> 00:27:17,090 منو ببخش ، هیچ وقت، ... هیچ وقت نمیبخشمش 295 00:27:17,400 --> 00:27:20,360 نه فراموش میکنم ، و نه میبخشمش تا آخر عمرم 296 00:27:21,600 --> 00:27:27,130 اما اگه یروزی باهم روبرو بشیم اون موقع یه جفت حرف باهاش حرف درام 297 00:27:39,420 --> 00:27:44,530 ممنونم بخاطر توجهتون، ولی من نمیخوام دوباره ازدواج کنم 298 00:27:47,920 --> 00:27:51,430 تنها آرزوی من اینه که بتونم پسرم رو بزرگ کنم 299 00:27:51,500 --> 00:27:55,480 اگه ببینیدش ، چقدر بامزه ست، چقدر باهوش و حساسه 300 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 اگه ببینیدش 301 00:28:01,420 --> 00:28:04,870 سرویس تون رو عوض کنم؟ - میتونی ببریش - 302 00:28:05,050 --> 00:28:08,080 امید؟ - بله مامان جان؟ - 303 00:28:11,960 --> 00:28:13,860 اسم شما با پسرم یکیه 304 00:28:18,180 --> 00:28:19,180 بفرملیین 305 00:28:22,620 --> 00:28:23,620 صدا ظبط میشه 306 00:28:23,640 --> 00:28:24,640 بازی کنید 307 00:28:26,290 --> 00:28:29,250 وقتی از ترسیدن دست کشیدیم؛شروع به زندگی کردن میکنیم 308 00:28:31,160 --> 00:28:35,320 چون غم انگیزترین پشیمونی اینه که ممکن بود طور دیگه ای بشه 309 00:28:39,700 --> 00:28:40,700 دودلی 310 00:29:04,390 --> 00:29:05,390 چه خبرا؟ 311 00:29:07,790 --> 00:29:09,630 اگه کارت تموم شده دودقیقه حرف بزنیم؟ 312 00:29:11,070 --> 00:29:12,890 اون روز اشتباه برداشت کردی 313 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 میشنوی؟ 314 00:29:17,140 --> 00:29:18,140 بله؟ 315 00:29:18,460 --> 00:29:20,670 چی گوش میدی؟ - چی میخوای؟ - 316 00:29:23,310 --> 00:29:25,120 معذرت میخوام 317 00:29:30,720 --> 00:29:33,890 اما این کارت زشته ها 318 00:29:36,740 --> 00:29:37,740 واقعا چی میخوای 319 00:29:40,450 --> 00:29:44,460 میخوام اینارو بندازم تو دریا .... باتو 320 00:29:47,230 --> 00:29:48,230 چونکه 321 00:29:52,030 --> 00:29:54,140 وقتی بتو فکر میکنم یه سنگ کوچیک تو دلن داغ میشه 322 00:29:58,390 --> 00:30:00,320 وقتی بتو فکر میکنم یه سنگ کوچیک تو دلن داغ میشه 323 00:30:00,660 --> 00:30:02,340 ازاین لحظه لذت ببریم؟ 324 00:30:07,020 --> 00:30:08,450 سنگ اول رو من میندازم 325 00:30:41,750 --> 00:30:42,750 خیله خب 326 00:30:43,770 --> 00:30:45,370 نه،من اینارو بخورم رسما از حال میرم 327 00:30:45,390 --> 00:30:48,960 اینجوری نمیشه،باهم تقسیمش میکنیم - یکیشم برای من کافیه - 328 00:30:48,980 --> 00:30:50,950 تو میترسی پیش من مست کنی؟ 329 00:31:03,020 --> 00:31:04,020 اوه 330 00:31:08,540 --> 00:31:11,130 اگه بچه بازی درآوردم همش تقصیر توئه - همین الانم داری درمیاری - 331 00:31:13,490 --> 00:31:16,260 اگه چرت و پرت بگم ؟ - نگران نباش ، به روت نمیارم - 332 00:31:16,990 --> 00:31:19,890 اگه بهم ریختم و بالا آوردم؟ - خودم جمع و جورش میکنم - 333 00:31:20,290 --> 00:31:21,810 اگه هردومون مست بشیم چی؟ 334 00:31:22,870 --> 00:31:23,870 خاطره میشه 335 00:31:34,320 --> 00:31:35,320 اگه گم بشیم چی؟ 336 00:31:39,320 --> 00:31:41,000 باهم یه راهی پیدا میکنیم 337 00:31:42,810 --> 00:31:43,810 یه راهی پیدا میکنیم؟ 338 00:31:44,960 --> 00:31:46,370 پیدا میکنیم 339 00:32:35,330 --> 00:32:37,240 از این طرف؟ - هان - 340 00:32:38,580 --> 00:32:42,930 ببین، اونجا خونه ماست ، .... رسیدیم 341 00:32:52,140 --> 00:32:55,770 بیا،بیا اینجا بیا،بیا اینجا 342 00:33:10,080 --> 00:33:12,440 قهوه میخوای؟ - نه - 343 00:33:17,800 --> 00:33:18,800 خوبی؟ 344 00:33:25,450 --> 00:33:26,450 خیلی 345 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 خوابت میاد؟ 346 00:33:34,450 --> 00:33:36,580 همینجا... میخوابم 347 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 باشه 348 00:33:39,410 --> 00:33:40,980 باشه،بخودم بیام 349 00:33:42,560 --> 00:33:43,560 پاشم 350 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 میخوای بری؟ 351 00:37:23,970 --> 00:37:24,970 معلوم نیست؟ 352 00:37:28,260 --> 00:37:31,280 صبرکن یه تاکسی صدا بزنم - لازم نیست ،به اندازه کافی مزاحمت شدم - 353 00:37:31,310 --> 00:37:34,890 دنیز،این وقت شب ... دنیز 354 00:37:36,870 --> 00:37:40,740 دنیز صبرکن یه لحظه،دنیز یه تاکسی صدا میکنم 355 00:37:54,750 --> 00:37:55,750 چیه؟ 356 00:37:56,680 --> 00:38:00,690 خودش میخواست بره، آلارم رو تنظیم کرده بود 357 00:39:05,220 --> 00:39:06,220 دنیز 358 00:39:07,200 --> 00:39:08,740 تو اینجا چیکار داری؟ 359 00:39:14,730 --> 00:39:16,770 کیف پولت رو جا گذاشته بودی 360 00:39:17,220 --> 00:39:18,220 ممنون 361 00:39:20,080 --> 00:39:22,370 اینجا چیکار میکنی؟ - چه اهمیتی واست داره؟ - 362 00:39:30,330 --> 00:39:33,290 امروز عید هیدالزه ست؟ {ملاقات حضرت خضر و الیاس} 363 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 نیست 364 00:39:36,840 --> 00:39:39,990 چمیدونم؛یه چیزایی نوشتی میندازی تو آب - میخوام تنها باشم - 365 00:39:58,240 --> 00:39:59,870 لازم نیست چیزی رو توضیح بدی 366 00:40:01,440 --> 00:40:03,750 مجبور نیستی بازنی که باهاش عشقبازی کردی ، بخوابی 367 00:40:04,960 --> 00:40:09,020 اونجوری نیست،این موضوع ربطی به تو نداره، مشکل تو نیست دنیز 368 00:40:10,690 --> 00:40:11,690 اینم مرض منه 369 00:40:13,400 --> 00:40:17,750 یکم باهم حرف بزنیم؟ هان؟ درمورد مرض های من 370 00:40:19,170 --> 00:40:20,770 در مورد چیزهایی که به آب سپردی 371 00:40:37,090 --> 00:40:39,700 ماهرسال میرفتیم خونه تابستونی مادربزرگم 372 00:40:42,650 --> 00:40:45,610 تابستونی که بعداز اتمام اول دبیرستان بود 373 00:40:46,280 --> 00:40:49,580 مامان و بابام مجبور شدن زود برگردن 374 00:40:50,280 --> 00:40:54,220 منم خواستم باهاشون برگردم ولی مامانم اینا منو نبردن 375 00:40:56,520 --> 00:41:00,650 بعدش نزدیکای صبح تلفن خونه زنگ زد 376 00:41:01,950 --> 00:41:04,100 یعنی خیلی سخته، خیلی دردناکه 377 00:41:05,790 --> 00:41:08,400 واقعیت داره، همچین حسیه 378 00:41:16,420 --> 00:41:17,980 مادر و پدرم 379 00:41:20,430 --> 00:41:29,450 تصادف کردن بودن ... و درجا مرده بودن 380 00:41:35,210 --> 00:41:38,240 چند هفته بهم ریخته بودم 381 00:41:39,020 --> 00:41:41,030 نمیخواستم با کسی حرف بزنم 382 00:41:41,890 --> 00:41:44,710 دلم نمیخواست حتی یه کلمه هم حرف بزنم 383 00:41:47,790 --> 00:41:52,570 بعدش ممان بزرگم گفت ، دخترم اگه نمیتوونی حرف بزنی بنویس 384 00:41:53,340 --> 00:41:56,160 حرفهای دلت رو برای آب بگو 385 00:42:00,230 --> 00:42:02,600 اون قایق ها بارزشترین چیزهای من هستن 386 00:42:05,330 --> 00:42:11,590 من هرسال تو ساعتی که مامان و بابام رو از دست دادم اینجوری باهاشون حرف میزنم 387 00:42:15,610 --> 00:42:17,530 مراقب خودم هستم مامان جونم 388 00:42:19,160 --> 00:42:21,550 باباجون امسال هم نخ هامون رو بستم 389 00:42:43,520 --> 00:42:44,830 بزرگترین ترسمون چی بوده؟ 390 00:42:46,460 --> 00:42:48,330 از دست دادن عزیزانمون؟ 391 00:42:49,540 --> 00:42:51,420 یا ترس دوس نداشته شدن؟ 392 00:42:52,900 --> 00:42:56,200 برای همین همیشه از وابستگی به کسانی که مارو میخوان میترسیم؟ 393 00:42:57,440 --> 00:43:02,500 اگه خیلی دوستش داشته باشم و ترکم کنه چی؟ 394 00:43:57,970 --> 00:43:59,910 صبح بخیر صبح بخیر 395 00:44:00,860 --> 00:44:02,970 خیلی زیبا نیست؟ - خیلی قشنگه - 396 00:44:05,520 --> 00:44:06,520 گشنه ات شده؟ - 397 00:44:09,420 --> 00:44:10,720 اصلا سیر نشدم 398 00:44:12,910 --> 00:44:16,060 پس سیمیت و مخلفاتش بامن 399 00:44:16,750 --> 00:44:19,440 درست کردن تخم مرغ هم باتو، قبول؟ 400 00:44:21,130 --> 00:44:22,130 هوم؟ 401 00:44:25,350 --> 00:44:28,690 امیــد....ببین تورو خدا 402 00:44:34,860 --> 00:44:38,310 میبینمتون ، خداحافظ، بای بای 403 00:44:39,890 --> 00:44:41,810 وای امید خیلی بامزه ان 404 00:44:42,380 --> 00:44:47,250 طبعا،داستان تکراری دوقلوها رو گوش کردم،خیلی بانمکن اما اصلا باهم سازگاری ندارن 405 00:44:47,270 --> 00:44:51,450 یکی گریه میکنه،بعد ساکت میشه اون یکی شروع میکنه،یکی میخوابه یکی بیداره 406 00:44:52,760 --> 00:44:55,260 هی؟،میشنوی چی میگم؟ - هان؟ - 407 00:44:55,440 --> 00:44:56,440 گوش میدی؟ 408 00:44:56,950 --> 00:45:00,300 یه بازبینی درباره تبلیغاتمون اومده اونو نگاه میکردم 409 00:45:00,330 --> 00:45:01,330 چی میگفتی؟ 410 00:45:09,170 --> 00:45:10,170 درمورد بچه ها میگفتی 411 00:45:10,530 --> 00:45:13,080 ظلمی که دوستات دارن میکشن و میگفتی 412 00:45:14,230 --> 00:45:17,230 ظلم نیستش که ، چرا اینجوری میگی؟ - چی بگم عزیزم؟ - 413 00:45:17,970 --> 00:45:21,880 درد و غذابش بکنار واقعا لازمه؟ 414 00:45:22,680 --> 00:45:25,620 تازه یکی هم نه دوتا مانع زندگی - مانع زندگی؟ - 415 00:45:26,230 --> 00:45:27,890 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 416 00:45:30,200 --> 00:45:32,920 اینکه رابطه رو به تنگنا میکشه بکنار 417 00:45:33,950 --> 00:45:36,280 عشق انسانها رو به تولید مثل درک نمیکنم 418 00:45:36,960 --> 00:45:38,470 نادانی همگانی 419 00:45:46,480 --> 00:45:49,790 نکنه میخواستی بهم پیشنهاد ازدواج بدی و ازم بخوای قاطی زن و بچه بشم؟ 420 00:45:49,860 --> 00:45:50,860 هه 421 00:45:53,910 --> 00:45:54,910 ببین 422 00:45:57,270 --> 00:45:58,860 فقط تورو دوس دارم 423 00:46:01,100 --> 00:46:02,100 عاشقتم 424 00:46:05,520 --> 00:46:07,710 به نظرم این مزیت رو هم ببین 425 00:46:09,210 --> 00:46:11,770 همیشه تنها مرکز توجهم تو خواهی بود 426 00:46:13,710 --> 00:46:14,710 جدا نمیشیم 427 00:46:18,300 --> 00:46:19,300 واقعا که 428 00:46:20,310 --> 00:46:21,310 والله 429 00:46:22,090 --> 00:46:25,560 بدجور ناامید شدم ... واقعا میگم 430 00:46:26,500 --> 00:46:29,920 آی پاشو،پاشو میخوام زیرانداز رو جمع کنم 431 00:46:30,540 --> 00:46:32,290 چه رویاهایی داشتم 432 00:46:33,110 --> 00:46:39,680 درمورد تو چه برنامه هایی برای آینده داشتم،والا بعد ازاین چجوری خودمو جمع کنم نمیدونم 433 00:46:39,700 --> 00:46:40,700 آقا امید عزیز 434 00:46:40,730 --> 00:46:43,520 یعنی میخوای بگی من از اون زنایی که میشناسی نیستم ؛ نه؟ 435 00:46:45,330 --> 00:46:48,260 کاکی تو همچین فهمی داشتی ، امید جون 436 00:46:59,620 --> 00:47:01,800 سلام آقایون - سلام خوش اومدید - 437 00:47:01,820 --> 00:47:03,900 نمایش شروع شده؟ - یه کم دیگه شروع میشه - 438 00:47:03,930 --> 00:47:06,160 یه آبجو لطف میکنی؟ - چشم دادش 439 00:47:12,160 --> 00:47:13,380 بفرما داداش 440 00:47:14,150 --> 00:47:15,980 میبینمت - میبینمت داداش - 441 00:47:35,330 --> 00:47:36,640 شکار داستان، آره؟ 442 00:47:40,800 --> 00:47:42,600 شکار تو از کدوم نوعه؟ 443 00:47:54,650 --> 00:47:59,560 کسایی که میخوان حکایت من شکار کنن رو ... شکار میکنم 444 00:48:01,870 --> 00:48:03,630 شوهرت عصبانی نشه؟ 445 00:48:12,310 --> 00:48:14,390 خدارو شکر به اندازه تو تیزبین نیست 446 00:48:40,720 --> 00:48:43,850 شب بخیر داداش امید - شب توهم بخیر محمد جان - 447 00:49:03,010 --> 00:49:08,450 آی... بی سرو صدا یهویی اومدیريال قرارت چطور گذشت؟ 448 00:49:09,840 --> 00:49:10,840 قبول نکردم 449 00:49:27,150 --> 00:49:29,580 یعنی میگی حتما ازم بپرس 450 00:49:34,080 --> 00:49:36,860 امید من الان درباره دوچیز میخوام خرف بزنم - میخوای ازمن جدا بشی؟ - 451 00:49:37,010 --> 00:49:40,700 اگه همچین قصدی داری میتونی بگی - امید چرا اینجوری حرف میزنی؟ - 452 00:49:40,720 --> 00:49:44,690 شاید دیگه از این سبک زندگی خوشت نمیآد 453 00:49:44,710 --> 00:49:46,170 امید ... ای وای 454 00:49:46,850 --> 00:49:49,780 یجوری رفتار نکن انگار از خودم بهتر میدونی چی میخوام بگم 455 00:50:09,930 --> 00:50:11,490 از رم پیشنهاد کار برام اومده 456 00:50:15,940 --> 00:50:18,220 یه شرکت معماری بین المللیه 457 00:50:20,620 --> 00:50:25,430 میخوان یه صومعه مربوط به قرون وسطا رو به یه مرکز هنری تبدیل کنن،یه پروژه خیلی بزرگه 458 00:50:26,110 --> 00:50:30,540 قبلادر این باره حرف زده بودیم،یادت میاد؟ خیلی وقته رویای همچینکاری رو داشتم 459 00:50:30,560 --> 00:50:31,670 مبارکت باشه 460 00:50:33,020 --> 00:50:34,020 کی راه میفتی؟ 461 00:50:35,640 --> 00:50:37,950 آه نه ، من هنوز جواب ندادم 462 00:50:38,040 --> 00:50:41,750 ولی تصمیمت روگرفتی عزیزم، چون خیلی به شغلت افتخار میکنی 463 00:50:41,780 --> 00:50:44,680 فکر نکنم ایتالیایی ها این فرصت رو ازدست بدن 464 00:50:44,710 --> 00:50:49,030 چرا تو اینقدر بیرحمی؟ - بیرحم نیستم ، واقعیت همینه - 465 00:50:52,560 --> 00:50:56,130 منم مثل احمق ها ... برات کلید درست کردم 466 00:50:56,150 --> 00:50:58,960 خیلی ممنونم ، مرسی - زمانبدنیت عالیه، فوق العادس - 467 00:50:58,990 --> 00:51:01,380 لطف کردی، واقعا ممنون - نوش جان - 468 00:51:01,400 --> 00:51:04,730 نمیخورم،خیلی ممنون این آخرین آبجوئیه که میخورم، چون حامله ام 469 00:51:17,040 --> 00:51:21,160 شوخی میکنی؟ - نه، میدونی که شوخی نمیکنم - 470 00:51:31,340 --> 00:51:33,080 بهم میگی میخوای بری 471 00:51:33,850 --> 00:51:35,990 اما فکر نکردی باید بهم بگی حامله ای؟ 472 00:51:37,600 --> 00:51:41,340 حتی به گارسون گفتی،یعنی وقتی بهش میگفتی من شنیدم،ولی من بیرحمم؟ 473 00:51:41,360 --> 00:51:45,070 امید دادنزن،گفتم دوتاچیز میخوام بهت بگم،فقط اونی که سختربود رو گذاشتم برای آخر 474 00:51:45,100 --> 00:51:49,270 ولی چون هنوزم میخوای بری،معلومه بدون نظر من میخوای بچه رو هم بدنیا بیاری 475 00:51:49,300 --> 00:51:52,200 بله،ببخشید ولی نمیخوام بچه رو سقط کنم - آخرین آب جومه - 476 00:51:53,570 --> 00:51:55,250 ولی بچه منم هست،مگه نه؟ 477 00:52:04,900 --> 00:52:05,900 دنیز 478 00:52:12,320 --> 00:52:15,820 چطور ازمن نمیپرسی،چطور ازم نپرسیدی که بچه میخوام یا نه؟ 479 00:52:15,850 --> 00:52:20,430 بهت میگفتم امید،داشتم بهت میگفتم که ناراحتم کردی و طرز بیانم عوض شد 480 00:52:20,460 --> 00:52:23,930 به اول رفتنت رو گفتی ،اولین چیزی که باید بهم میگفتی این بود که ازم حامله ای 481 00:52:23,960 --> 00:52:27,490 اگه اول میگفتم حامله ام،فکرمیکردی یه باری روی دوشت هست 482 00:52:27,510 --> 00:52:30,010 بعدشم اگه میفهمیدی میخوام بچه رو بدنیا بیارم بدتر هم میشد 483 00:52:30,030 --> 00:52:32,920 فکر میکردی بزرگترین مانع شغلیمه 484 00:52:32,950 --> 00:52:38,320 برای همین فکرکردم اگه بخوام برم و اینو بهت بگم وضعیت بکم بهتر میشه،نمیدونم 485 00:52:38,380 --> 00:52:39,380 نمیخوام 486 00:52:44,470 --> 00:52:47,240 ... امید من فقط - میخوای بهم اعتماد کنی - 487 00:52:47,500 --> 00:52:48,500 نمیخوام بری 488 00:52:49,850 --> 00:52:51,740 میدونی این یعنی چی؟ 489 00:52:51,760 --> 00:52:55,630 نمیدونم چی دارم میگم فقط نمیخوام ترکم کنی 490 00:52:56,580 --> 00:53:00,450 نمیدونم چجوری باید شوهر باشم، اصلا نمیدونم چطوری بادی پدری کرد ، متاسفانه 491 00:53:02,010 --> 00:53:03,010 میدونم نمیتونی 492 00:53:03,860 --> 00:53:09,830 تو ... تو خیلی مطمئنی بامن از پسش برمیایی؟ - یه چیزی ازت بپرسم،اصلا کنجکاو نیستی؟ - 493 00:53:09,860 --> 00:53:16,640 یعنی اصلا دوس نداری یه میزبزرگ،دوستات،خونواده،جشن و شادی 494 00:53:17,310 --> 00:53:19,260 وقتی سه پایه آشپزخونه هست،میز بزرگ؟ 495 00:53:20,780 --> 00:53:22,070 دو دقیقه صبر میکنی؟ 496 00:53:23,120 --> 00:53:24,120 میشه 497 00:53:27,200 --> 00:53:29,560 حالا ادامه بدیم - باشه - 498 00:53:42,610 --> 00:53:45,290 بدون الکله - راه بیفت داداش، راه بیفت بریم،زودباش 499 00:53:45,310 --> 00:53:48,000 شما دیگه از کجا پیداتون شد؟ 500 00:54:12,170 --> 00:54:13,450 تو اونو بدش من 501 00:54:14,590 --> 00:54:18,980 حالاکه این تور رو گذاشتی روی سرم 502 00:54:27,920 --> 00:54:29,490 داریم ازدواج میکنیم؟ 503 00:54:29,940 --> 00:54:32,060 شایدم از پسش برنیایم،باهم میبینیم 504 00:54:34,880 --> 00:54:38,800 تو الان همچین سفره درازی رو میخواستی؟ 505 00:54:40,240 --> 00:54:46,460 فقط یه چیزی بگم؟ فکر میکنم یه مدت از سینمای ایتالیا تقلید کرد 506 00:54:47,740 --> 00:54:49,970 یه زنی دارم که استاد نیش و کنایه ست 507 00:54:50,460 --> 00:54:52,510 درهرصورت یه زن داری 508 00:54:52,820 --> 00:54:54,390 درهرصورت یه زن ندارم 509 00:54:55,920 --> 00:54:57,530 یه همسر فوق العاده دارم 510 00:55:16,906 --> 00:55:35,171 . . : : P r i n c e D : : . . 511 00:57:15,000 --> 00:57:18,680 همین الان داری میری؟ - اهوم .... کار دارم - 512 00:57:23,210 --> 00:57:24,870 لنگه گوشواره ام رو ندیدی؟ 513 00:57:26,900 --> 00:57:27,650 نیست 514 00:57:34,690 --> 00:57:36,690 اینجاست - آهان - 515 00:57:42,730 --> 00:57:44,340 خب دیگه من رفتم 516 00:57:46,030 --> 00:57:47,030 خداحافظ عزیزم 517 00:58:22,880 --> 00:58:26,510 مادرجان یکی دیگه بخور ... بخور - نمیخوام - 518 00:58:27,820 --> 00:58:30,070 یکی دیگه ، خیلی خوشمزه ست 519 00:58:30,600 --> 00:58:33,360 ببین مامان جون،دقیقا همنطوریه که دوس داری - گفتم نمیخورم - 520 00:58:47,000 --> 00:58:50,820 امروز هوا خیلی خوبه ، همه باهم بریم بیرون؟ 521 00:58:50,950 --> 00:58:54,760 آفتاب استخونامون رو گرم کنه حالمون بهتر شه 522 00:58:55,130 --> 00:58:56,730 تو برو ، من نمیام ... توبرو 523 00:59:23,470 --> 00:59:25,680 اینجا چقدر خوشحال بنظر میرسه 524 00:59:26,990 --> 00:59:27,990 امید 525 00:59:29,820 --> 00:59:32,030 پسرتون اینجا خیلی خوشحاله 526 00:59:33,600 --> 00:59:34,600 خوشحال نیست 527 00:59:36,340 --> 00:59:39,260 معلمش گفتش ، اونروز خیلی گریه کرده بود 528 00:59:39,730 --> 00:59:42,070 معلم گفته بود نقاشی خانواده تون رو بکشید 529 00:59:42,920 --> 00:59:44,670 اونم نمیدونست خانواده چیه؟ 530 00:59:57,380 --> 00:59:59,750 دنیز من یکم هوا میخورم ، میام 531 01:00:24,790 --> 01:00:25,790 نتونستم برگردم 532 01:00:36,400 --> 01:00:39,060 یه چیزی بگم؟ .... من خیلی گرسنه ام 533 01:00:39,080 --> 01:00:45,450 چی سفارش بدیم؟هان؟ پیتزا، کوفته، سوشی من همه شون رو میخورم 534 01:00:46,030 --> 01:00:49,050 از زبون پیکی که غذا رو میاره که از وجود بچه دومم خبردار نمیشم که؟ 535 01:00:49,090 --> 01:00:53,160 نه ، کمکم کن تو دخترمون رو ببر 536 01:00:54,240 --> 01:00:55,240 صبرکن 537 01:00:55,820 --> 01:00:56,820 همینجوری 538 01:01:12,090 --> 01:01:13,090 اسکار؟ 539 01:01:13,880 --> 01:01:14,880 زودباش پسر 540 01:01:18,380 --> 01:01:20,200 زودباش پسرم،جلسه دارما 541 01:01:23,750 --> 01:01:24,750 اسکار؟ 542 01:01:28,210 --> 01:01:29,210 اسکار؟ 543 01:01:40,150 --> 01:01:41,150 اسکار؟ 544 01:01:43,520 --> 01:01:46,010 پسرم؟ ... اسکار؟ 545 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 اسکار؟ 546 01:01:58,150 --> 01:02:02,930 طاقت بیار، طاقت بیار پسرم 547 01:02:04,760 --> 01:02:05,760 اسکار؟ 548 01:02:08,390 --> 01:02:09,390 پسرم؟ 549 01:03:48,190 --> 01:03:51,910 نه،نمیتونم بیام، امید خونه نیست، بیرونه 550 01:03:52,290 --> 01:03:56,920 بادخترم تو خونه تنهام، به همه سلام برسون 551 01:03:57,750 --> 01:04:00,000 باشه ... میبینمنت ، بای بای 552 01:04:24,760 --> 01:04:25,760 اینجا خوابش برده 553 01:04:56,320 --> 01:04:59,180 متنفره وقتی بیدار میشه اون چراغ روشن باشه 554 01:05:00,790 --> 01:05:05,570 البته تو نمیدونی،تو از هیچ کدوم از اتفاقات این خونه خبر نداری 555 01:05:06,140 --> 01:05:07,140 دنیز چی شده؟ 556 01:05:10,380 --> 01:05:14,470 باشه، بذار لباسامو عوض کنم میام ، باهم حرف میزنیم 557 01:05:14,690 --> 01:05:18,400 میخوای چیکار کنی؟ لباساتو عوض کنی؟ 558 01:05:18,660 --> 01:05:21,650 ببین .. ببین ، لباسای منو نگاه کن 559 01:05:21,680 --> 01:05:25,030 من چندروزه لباسم رو عوض نکردم ، دارم میمیرم مه بتونم حموم کنم 560 01:05:25,060 --> 01:05:27,240 برای یه دوش ساده دارم دیوونه میشم 561 01:05:27,260 --> 01:05:30,520 هیس درین - درین خوابیده، درین هیچی نمیفهمخ - 562 01:05:30,540 --> 01:05:34,920 تو هم نمیفهمی، نمیفهمی حبس شدن تو خونه یعنی چی؟ 563 01:05:34,940 --> 01:05:40,820 دائم میری مراسم اکران فیلم،مهمونی و اینا حال و هوات عوض میشه و برمیگردی 564 01:05:40,840 --> 01:05:43,660 حال و هوام عوض میشه؟ - آره خودت رو سرگرم میکنی - 565 01:05:48,210 --> 01:05:51,220 یه لحظه نگام کن، نگاه کن 566 01:05:52,070 --> 01:05:53,070 ببین 567 01:05:53,630 --> 01:05:58,650 زندگیمون مثل جای آفتاب سوختیگی میمونه،دیدی؟ تنها جایی که اتفاقی سفید مونده ، اینجاست 568 01:05:58,670 --> 01:06:01,840 یعنی تنها چیزی که به تعلق داره زیر این حلقه ست 569 01:06:02,010 --> 01:06:04,830 براوو،براوو،استاد تیکه بارون شروع بکار کرد 570 01:06:04,850 --> 01:06:09,930 آره،چون کار دیگه ای از دستم برنمیاد شاید بخاط همین باشه کار دیگه ای نمیتونم بکنم امید 571 01:06:12,930 --> 01:06:15,830 دارم خفه میشم،دارم خفه میشم میفهمی؟ تواین خونه 572 01:06:15,850 --> 01:06:18,750 دارم خفه میشم یه اتاق که متعلق به من باشه ندارم 573 01:06:18,770 --> 01:06:21,660 یه محیطی که متعلق بمن باشه ندارم اما تو همیشه داری 574 01:06:21,600 --> 01:06:23,060 تو همیشه یجایی رو داری 575 01:06:23,090 --> 01:06:24,950 تو توی این خونه محیط مخصوص غذاخوردن هم داری 576 01:06:24,980 --> 01:06:28,400 کارمیکنم،دارم کارمیکنم، اگه شماها نبودید من اینکارهای احمقانه رو قبول میکردم؟ 577 01:06:28,430 --> 01:06:32,580 شاکت شو، نذاشتی من برم الانم حق نداری بگی اگه شما نبودین 578 01:06:32,670 --> 01:06:33,670 درسته 579 01:06:35,720 --> 01:06:40,810 کاشکی جلوتو نمیگرفتم - کاشکی ، کاشکی ، کاشکی - 580 01:06:40,830 --> 01:06:45,110 امام من میدونم چرا مانعم نشدی،چون بفکر راحتی خودت بودی 581 01:06:45,140 --> 01:06:47,490 راحتی؟ - آره راحتی - 582 01:06:48,200 --> 01:06:53,010 چونکه از غمگین شدن ترسیدی، نمیدونستی بدون من چیکار کنی ، برای همین نذاشتی برم 583 01:06:54,320 --> 01:07:00,060 توهم با اینکه اینو میدونستی ... یامن ازدواج کردی 584 01:07:11,030 --> 01:07:13,550 اونموقع عقل و درکت کجا بود دنیز ؟ 585 01:07:17,910 --> 01:07:18,910 پیش تو بود 586 01:07:25,870 --> 01:07:27,500 الان یه جای دیگه ایم ؟ 587 01:07:29,570 --> 01:07:30,570 نیستیم 588 01:07:32,140 --> 01:07:34,170 اما تلاشمون قابل تحسینه 589 01:07:45,330 --> 01:07:46,890 چطور اینقدر تنها موندی؟ 590 01:07:49,260 --> 01:07:50,770 چطور متوجه نشدم؟ 591 01:07:53,240 --> 01:07:55,520 چونکه باید همیشه بهت بگم 592 01:07:57,800 --> 01:08:00,250 هر احساسیم رو باید بهت یادآوری کنم 593 01:08:28,140 --> 01:08:29,140 معذرت میخوام 594 01:09:12,770 --> 01:09:13,770 سلام 595 01:09:14,480 --> 01:09:16,250 من امید هستم امید آتای 596 01:09:17,930 --> 01:09:23,650 شما منو دعوت کردین ، گفتین چیز مهمی رو باید بهم بگین 597 01:09:24,770 --> 01:09:28,340 آهان ، آره آره ، فهمیدم 598 01:09:28,650 --> 01:09:34,890 تو از استعدادهای جدیدی، که خانمم خیلی از کارهات خوشش میآد،درسته؟ 599 01:09:34,910 --> 01:09:36,640 بیا اینکارو کنیم امید 600 01:09:37,790 --> 01:09:41,790 فردا نمیشه، ولی پس فردا بعدازظهر بهم زنگ بزن تو رو با مدیر کل 601 01:09:41,810 --> 01:09:45,950 کانال دیجیتال آشنا میکنم مینی سریال و از اینها دارن ، حرف میزنیم 602 01:09:45,970 --> 01:09:48,810 یه لحظه، یه لحظه من همچین چیزی ازتون نخواستم 603 01:09:50,570 --> 01:09:52,310 این خانم ما کجاست؟ 604 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 آهان 605 01:09:55,390 --> 01:09:58,970 ببین اونجاست ، میخوای باهاش صحبت کن 606 01:10:00,520 --> 01:10:02,100 پس فردا بعدازظهر 607 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 چطوری؟ 608 01:10:26,580 --> 01:10:28,250 چه نیازی به اینکارا بود؟ 609 01:10:29,590 --> 01:10:31,150 تواز دست سعدی ناراحت شدی؟ 610 01:10:33,680 --> 01:10:35,710 آره یکم بی ادبه 611 01:10:37,070 --> 01:10:38,560 اما در اصل فقط آدم روراستیه 612 01:10:40,960 --> 01:10:41,960 توهم مثل اونی 613 01:10:46,030 --> 01:10:47,350 بیا بریم پایین حرف بزنیم 614 01:10:50,100 --> 01:10:53,360 ببین ... من فقط خواستم کمکت کنم 615 01:10:54,190 --> 01:10:56,060 واقعا دنبال کارگردانهای خوب میگردن 616 01:10:56,240 --> 01:11:01,920 یه چندتا اسم توی ذهنم بود ، اسم تورو هم به سعتی گفتم ،اونم توجه کرد ، فقط همین 617 01:11:02,080 --> 01:11:03,190 اصلا منو نشناختی 618 01:11:05,440 --> 01:11:10,710 نه منو شناختی ... و نه دروغی که در مورد تو بخودم گفتم رو فهمیدی 619 01:11:23,660 --> 01:11:25,260 کات ... خوب بود 620 01:11:25,760 --> 01:11:28,410 دوستان دست همگی درد نکنه، استراحت میکنیم 621 01:11:28,720 --> 01:11:34,420 نه نه نه ... رنگ لاکش خوب نیست و حرکتش هم آرومه 622 01:11:42,400 --> 01:11:44,530 دوستان دوباره فیلم میگیریم 623 01:11:45,420 --> 01:11:48,650 لاک ناخن غمزه رو پاک کنین و برق ناخن براش بزنین 624 01:12:00,830 --> 01:12:04,660 من آدمی به بی کفایتی تو ندیدم، تو اصلا تهیه کننده نیستی ، بی خاصیتی 625 01:12:04,690 --> 01:12:07,690 چی داری میگی؟ - چی میگم ، کارو ول میکنم، نفهمیدی؟ - 626 01:12:07,710 --> 01:12:09,680 فهم و درکت هم مشکل داره 627 01:12:11,670 --> 01:12:16,250 بفرمایین خودتون فیلم بگیرین،من اصلا دخالت نمیکنم،بفرمایین 628 01:12:16,400 --> 01:12:17,400 میگه حرکتش آهسته ست 629 01:12:21,560 --> 01:12:25,090 من عایشه ام، عایشه اسم آیلین هم دروغیه 630 01:12:25,120 --> 01:12:30,470 عایشه هم دروغه، همه چیز دروغه، تین موها، این مژه ها ، این رنگها 631 01:12:30,490 --> 01:12:33,480 ظاهرو باطنمون ، همش دروغیه 632 01:12:37,780 --> 01:12:39,230 فقط تو رو دوس داشتم 633 01:12:39,590 --> 01:12:43,460 تو تنها اتفاق خوب و واقعی زندگیم هستی 634 01:12:44,030 --> 01:12:46,820 اگه به حرفت گوش میکردم،به این وضع نمیافتادم 635 01:12:47,080 --> 01:12:49,710 وقتی قورباغه ام، سعی نمیکردم پرنده باشم 636 01:12:52,160 --> 01:12:53,590 این زیبایی رو ببین 637 01:12:54,000 --> 01:12:57,670 این زیبایی تو هیچ جای دنیا نیست ، میدونی؟ 638 01:13:03,760 --> 01:13:07,320 برای من فقط تو وجود داری - برای منم همینطور 639 01:13:08,770 --> 01:13:10,690 حالا بعداز این چیکار باید بکنیم؟ - 640 01:13:10,710 --> 01:13:14,660 نمیدونم ، اما زندگی میکنیم دوتائیم که همو دوس داریم 641 01:13:14,730 --> 01:13:18,760 نترس، تو دنیا همیشه چیزهای قابل باور خوبی پیدا میشه 642 01:13:23,860 --> 01:13:27,970 فیلم آه استانبول زیبا محصول سال 1966 هاتف ییلماز 643 01:13:27,990 --> 01:13:32,690 فیلم سرنوشت اینطور خواست محصول سال 1968 عمر لطفی آکاد 644 01:13:32,710 --> 01:13:37,380 فیلم میخواهم باتو بمیرم محصول سال 1969 بازهم از عمر لطفی آکاد 645 01:13:37,410 --> 01:13:39,500 خب پیشنهاد رو بگین 646 01:13:44,820 --> 01:13:48,910 میفروشم؛میفروشم ... فروختم 647 01:13:48,930 --> 01:13:54,940 سرکار خانم سما یاشار حاجی عثمان تبریک میگم این کلکسیون بی نظیر دیگه مال شماست 648 01:13:57,040 --> 01:14:02,190 مهمانهای گرامی، اثر بعدی یه هاون چینی فرانسه مخصوص بازار عثمانی ساخته شده 649 01:14:02,210 --> 01:14:04,100 مربوط به قرن نوزدهمه 650 01:14:24,590 --> 01:14:25,590 پیشنهاد کار گرفتم 651 01:14:28,490 --> 01:14:29,820 امید اینجوری نگاه نکن 652 01:14:31,090 --> 01:14:34,260 یکیمون باید کار کنیم عزیزم، پولی که از فروش فیلمها 653 01:14:34,290 --> 01:14:37,330 گرفته بودی، داره تموم میشه به سختی داریم سرمیکنیم 654 01:14:38,480 --> 01:14:41,910 منم حوصله ام سررفته میدونی که میخوام کارکنم 655 01:14:43,180 --> 01:14:45,640 ببین میخوام یه چیزی بگم، منو نگاه کن 656 01:14:45,660 --> 01:14:48,050 قول میدم ، بنفع هردومون خواهد بود 657 01:14:48,540 --> 01:14:53,690 شیها کمکت میکنم، درین پیش من میمونه تو اگه دلت خواست، میتونی بری بیرونو بگردی 658 01:14:53,990 --> 01:14:56,980 مثلا ،یه پرستار بچه هم پیدا میکنیم، اینجوری سر میکنیم 659 01:14:58,660 --> 01:15:02,320 ببین میگم پرستار دارم به هردومون وعده بهشت میدم 660 01:15:07,730 --> 01:15:11,170 اینطورکه معلومه پیشنهاد ایندفعه داخل کشوره 661 01:15:12,120 --> 01:15:13,120 بین قاره ایه 662 01:15:13,930 --> 01:15:17,730 شوخی کردم ، برای همین اینجوری گفتم 663 01:15:32,720 --> 01:15:34,610 زردآلو - من اینو نمیخورم - 664 01:15:34,640 --> 01:15:37,280 به به استادم سلام و عرض ادب چطورید؟ - 665 01:15:37,440 --> 01:15:39,270 اینجا چیکار میکنید فیلمبردارا؟ 666 01:15:39,300 --> 01:15:42,350 با آنیل اینها یه فیلم کوتاه گرفتیم داریم جزئیاتش رو آماده میکنیم 667 01:15:42,380 --> 01:15:46,000 شما چیکار میکنین؟ - باشه، دخترم الان میریم دیگه - 668 01:15:46,020 --> 01:15:47,020 بابا بستنی ... به من چه اصلا؟ 669 01:15:47,050 --> 01:15:51,630 استاد سر فیلمبرداری پدرمارو در میاری، بابابودن مثل کارگردانی نیست نه؟ 670 01:15:52,890 --> 01:15:55,370 داداش وسایل ما چی شد؟ - بفرمایین قربان - 671 01:15:57,060 --> 01:16:00,630 فعلا آقایون ، خداحافظ - خسته نباشی استاد - روزت بخیر 672 01:16:20,530 --> 01:16:23,240 کمک کنین ، کمک کنین 673 01:16:23,590 --> 01:16:26,270 دکتر کجاست؟ دکتر - کمک کنین - 674 01:16:27,920 --> 01:16:28,920 کمک کنین 675 01:16:29,660 --> 01:16:32,010 آب جوش ریخته روش - بیارینش اینجا - 676 01:16:32,030 --> 01:16:36,690 باشه مامان جون، گریه نکن، من اینجام عزیزم - والدین بیرون منتظر باشن ؛ بفرمائین 677 01:16:37,390 --> 01:16:40,740 میترسه ،من برم بیرون میترسه من اینجا نباشم میترسه 678 01:16:41,940 --> 01:16:43,690 مامان جون من اینجام ، باشه؟ ، نترس 679 01:16:43,720 --> 01:16:45,980 زود باشین دکتر ... رو صدا کنین ، فورا 680 01:16:48,350 --> 01:16:50,950 نفهمیدم چطور شد،حواسم بهش بود، داشتم ماکارونی درست 681 01:16:50,970 --> 01:16:53,610 میکردم، آب ماکارونی ؛ اصلا نفهمیدم کی امد دراز کشید 682 01:16:53,640 --> 01:16:56,640 میدیدمش ، حواسم همه ش بهش بود 683 01:17:03,630 --> 01:17:13,220 دخترم خوب میشی، باشه عزیزم؟ باهم میریم بیرون ، بادبادک هوا میکنیم پرنده ها رو نگاه میکنیم، باشه یکی یکدونم؟ 684 01:17:37,070 --> 01:17:38,700 الو؟ - آقا امید؟ - 685 01:17:38,720 --> 01:17:40,810 بله خودم هستم - از بیمارستان زنگ میزنم - 686 01:17:40,840 --> 01:17:44,070 حال مادرتون خوب نیست، فورا باید بیایید بیمارستان - 687 01:17:44,100 --> 01:17:45,100 کدوم بیمارستان؟ - 688 01:17:49,120 --> 01:17:51,930 بابا؟ - اینجام دخترم - 689 01:17:52,950 --> 01:17:54,340 اینجام یکیدونه ام 690 01:18:06,250 --> 01:18:07,250 غذر میخوام 691 01:18:20,340 --> 01:18:21,340 حلقه ات کو؟ 692 01:18:23,940 --> 01:18:25,500 نمیدونم حتما تو خونه ست 693 01:18:33,234 --> 01:18:44,234 . . : : P r i n c e D : : . . . : : princed1399@gmail.com : : . 694 01:18:51,080 --> 01:18:52,080 مادر 695 01:18:53,810 --> 01:18:54,810 مادر 696 01:18:56,480 --> 01:18:57,480 امید 697 01:19:00,400 --> 01:19:05,110 مادر دلم خیلی برات تنگ شده 698 01:19:07,610 --> 01:19:11,700 هوا ، بیرون چطوریه؟ 699 01:19:14,390 --> 01:19:17,960 هوا خوبه - خوبه - 700 01:19:19,260 --> 01:19:22,160 خب، چون لباس خیلی نازک پوشیدی 701 01:19:33,330 --> 01:19:35,190 نمیخوای هیچ وقت بزرگشی ، نه؟ 702 01:19:36,070 --> 01:19:37,070 هان؟ 703 01:19:38,520 --> 01:19:40,910 کودکیت رو رها نمیکنی نه؟ 704 01:19:42,440 --> 01:19:44,080 بایذ بزرگشم مادر؟ 705 01:19:45,940 --> 01:19:48,050 اما نمیدونم چطوری باید بزرگ شد 706 01:19:50,970 --> 01:19:51,970 خودت میدونی 707 01:19:53,320 --> 01:19:55,310 ...چیزهایی رو که جمع کردی رو 708 01:19:57,560 --> 01:19:58,560 ...برای خودت 709 01:20:00,820 --> 01:20:01,820 نگه ندار 710 01:21:11,650 --> 01:21:13,590 هیچکس رو نمیشناسه ،معرفی نکردم 711 01:21:13,610 --> 01:21:17,550 بهترین کاری اینه که شما اونو بردارین،ببرینش- بهترین کاری اینه که شما دخره رو راحت بذرارین 712 01:21:21,820 --> 01:21:24,370 داداش ... شنیدیم ایده تو بوده؟ 713 01:21:25,130 --> 01:21:30,820 داداش ازکجا بفکرت رسید؟ خیلی عالی شده، دور و بر رو ببین، رسما فسایوال برگذار کردی 714 01:21:31,740 --> 01:21:33,750 آدم یاد میگیره اسباب بازی هاش رو قایم نکنه 715 01:21:33,770 --> 01:21:36,770 نیلوفر - بله بابا - 716 01:21:38,870 --> 01:21:39,620 ایواله 717 01:21:39,640 --> 01:21:41,760 میبینمت - میبینمت داداش - 718 01:21:45,170 --> 01:21:47,380 اگه اجازه بدید میرم اتاقم 719 01:21:47,840 --> 01:21:49,000 دخترم؟ 720 01:21:49,880 --> 01:21:52,490 چی درست کردی؟ ، چی مینوشیم؟ - چایی - 721 01:21:52,520 --> 01:21:55,600 چایی؟ ، پس این چیه ؟ - قهوه - 722 01:22:10,590 --> 01:22:13,790 الو؟ - سلام، الان دم درم - 723 01:22:24,520 --> 01:22:27,390 اینجا چیکار داری؟ - آروم باش - 724 01:22:28,470 --> 01:22:31,030 انگشترت رو جا گذاشتی بودی آقای کارگردان 725 01:22:33,850 --> 01:22:34,850 ممنون 726 01:22:37,170 --> 01:22:39,220 دلت برای کلکسیونت تنگ نشده؟ 727 01:22:40,510 --> 01:22:42,680 یه بار بود، دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه، فهمیدی؟ 728 01:22:43,530 --> 01:22:47,800 درسته، فقط یه بار بود ، اما نمیشه اصلا اتفاق نیافتاده باشه که 729 01:22:48,740 --> 01:22:50,680 به هرصورت عزیزم، باشه 730 01:22:50,930 --> 01:22:53,760 بلکه یروزی یجایی دوباره باهم روبرو شدیم 731 01:22:53,970 --> 01:22:56,470 تا اون موقع . . . خداحافظ 732 01:23:24,090 --> 01:23:25,090 چندبار شدش؟ 733 01:23:26,890 --> 01:23:27,890 هان؟ 734 01:23:30,040 --> 01:23:32,410 چند وقته باهاش رابطه داری؟ 735 01:23:34,500 --> 01:23:36,410 چه اهمیتی داره - !! داره - 736 01:23:36,870 --> 01:23:38,730 همه جزئیاتش اهمیت داره 737 01:23:40,630 --> 01:23:41,630 یکبار یا صدبار 738 01:23:45,210 --> 01:23:47,620 این واقعیت دیگه هیچوقت توی ذهنت تغییر نمیکنه 739 01:23:47,860 --> 01:23:50,820 تو میخوای منو مقصر بدونی؟ هان؟ 740 01:23:52,150 --> 01:23:55,330 میخوای اینکه به خیانتت ادامه بدی یا نه رو بندازی گردن من ؟ 741 01:23:57,230 --> 01:23:58,630 گفته بودم اگه نتونم چی؟ 742 01:24:00,100 --> 01:24:01,860 گفته بودم اگه از عهده اش بر نیام چی؟ 743 01:24:03,350 --> 01:24:04,350 بر نیومدم 744 01:24:08,640 --> 01:24:09,640 من پدر خوبی نیستم 745 01:24:11,210 --> 01:24:12,210 همسر خوبی نیستم 746 01:24:16,020 --> 01:24:17,480 فرزند خوبی نیستم 747 01:24:19,260 --> 01:24:20,700 کارگردان خوبی هم نیستم 748 01:24:22,147 --> 01:24:24,584 تو داری چی میگی؟ هان؟ 749 01:24:24,879 --> 01:24:31,474 تو چی داری میگی؟ بخاطر اینکه تو بهم خیانت کردی داریم از هم جدا میشیم، بخاطر اینه که داریم همه چی رو داغون میکنیم 750 01:24:32,974 --> 01:24:36,402 هیچوقت فراموش نمیکنی؟ - هیچوقت فراموش نمیکنم - 751 01:24:38,353 --> 01:24:41,634 دنیز خیلی عاشقت بودم، هنوزم خیلی دوست دارم ، هیچ فرقی نکرده 752 01:24:43,833 --> 01:24:45,592 چون عاشقم بودی بهم خیانت کردی؟ 753 01:24:51,460 --> 01:24:52,959 برای اینکه بتونیم ادامه بدیم 754 01:24:54,243 --> 01:24:55,892 برای اینکه تورو بیاد بیارم 755 01:24:59,471 --> 01:25:01,682 از یکی دیگه کمک گرفتم، بگیم 756 01:25:02,763 --> 01:25:03,763 فقط همین 757 01:26:06,632 --> 01:26:09,060 هیچ رویارویی اتفاقی نیست 758 01:26:09,426 --> 01:26:12,222 همیشه سرنوشت یکی ، سرنوشت دیگری رو تحت تاثیر قرار میده 759 01:26:12,931 --> 01:26:18,574 بلکه دونفر قصه گوی داستان خودشون هستن، همزمان توی داستان دیگری هم نقشی بازی میکنن 760 01:26:18,937 --> 01:26:24,527 بو ، صدا و نگاهی که تا به امروز متوجهش نشدید،باتوجه شما معنا پیدا خواهد کرد 761 01:26:24,666 --> 01:26:28,814 اون لحظه دقیقا همون وقتیه که حاضرید، یا آماده نیستید 762 01:26:30,104 --> 01:26:31,847 اما هر اتفاقی که افتاده باشه 763 01:26:32,003 --> 01:26:34,471 مرزهای روحتون هرچقدر هم تحت فشار قرار بگیره هم 764 01:26:34,496 --> 01:26:38,334 اون رودرو شدن هاست که تو بقیه زندگیتون بهتون قدرت میده 765 01:26:39,126 --> 01:26:43,743 حتی اگر روابط بد شمارو خسته و ناراحت کنه، بازهم اونه که تورو به تو تبدیل کیکنه 766 01:26:44,055 --> 01:26:51,896 بجای گشتن دنبال خوشبختی،خودتون رو به مرور زمان،برگریزان،غروب آفتاب و صدای باد بسپارید 767 01:26:54,446 --> 01:26:55,446 خیله خب 768 01:26:56,826 --> 01:27:00,920 من به این پول نیاز دارم، ولی اگر شما هم این پولو بهم ندین 769 01:27:01,987 --> 01:27:06,863 ازجای دیگه پول رو پیدا میکنم و این فیلم رو میسازم 770 01:27:07,023 --> 01:27:08,112 من مطمئنم که این فیلم رو میسازید 771 01:27:09,166 --> 01:27:13,034 چون این سناریو ، بهترین سناریوییه که تاحالا خوندم 772 01:27:13,417 --> 01:27:16,354 تبریک میگم ، سرمایه رو بهتون میدیم 773 01:27:32,969 --> 01:27:33,969 سلام ، چطوربی؟ 774 01:27:34,674 --> 01:27:35,674 چطورین؟ - 775 01:27:36,077 --> 01:27:37,303 بد نیستیم 776 01:27:37,975 --> 01:27:41,542 درین هنوز از مدرسه برنگشته ،هرموقع اومد، بهش میگم بهت زنگ بزنه 777 01:27:43,303 --> 01:27:47,963 دخترم؟ - بابجون، دلم خیلی برات تنگ شده، کی میایی؟ - 778 01:27:47,988 --> 01:27:49,839 کارهام تموم بشه، میام دخترم 779 01:27:49,864 --> 01:27:52,917 نگران نباش، منم خیلی دلم برات تنگ شده میام دختر قشنگم 780 01:27:55,964 --> 01:27:57,568 بفرمائید؟ - سلام دنیر - 781 01:27:57,593 --> 01:28:00,210 اگه میخوای حال درین رو بپرسی تو پارک داره بازی میکنه 782 01:28:00,355 --> 01:28:03,112 راستشو بخوای میخواستم حال تورو بپرسم - لازم نیست - 783 01:28:03,248 --> 01:28:07,139 آخر هفته واسه یه مدتی از استانبول میریم و با درین تو ازمیر زندگی میکنیم 784 01:28:07,164 --> 01:28:09,178 برای توهم آرزوی موفقیت دارم 785 01:28:37,483 --> 01:29:00,843 . . : : P r i n c e D : : . . تقدیم به تمامی فارسی زبابان جهان . : : princed1399@gmail.com : : . 786 01:29:40,357 --> 01:29:41,357 خواهش میکنم نرو 787 01:29:43,499 --> 01:29:44,780 اینجا چیکار میکنی؟ 788 01:29:45,967 --> 01:29:47,702 تو منو تبدیل به یه بابا کردی 789 01:29:48,950 --> 01:29:49,950 دنیز 790 01:29:50,667 --> 01:29:54,908 ازهمون اول تنها چیزی که کم داشتم همین بود، من فکر میکردم یه چیز دیگه ست 791 01:29:55,273 --> 01:29:58,952 چیزی که منو کامل میکرد، تو و درین بودین 792 01:30:01,584 --> 01:30:04,105 بدون من هیچ وقت توی قلبش خونواده ای نمیشه 793 01:30:04,417 --> 01:30:07,308 بدون من هیچوقت نمیتونه اون نقاشی رو بکشه شاید بدون من هیچ وقت بزرگ نشه 794 01:30:10,322 --> 01:30:12,360 بعدشم من بدون اون همیشه یه کودک میمونم 795 01:30:17,528 --> 01:30:19,239 نمیتونم دوباره ازت بخوام که برگردی 796 01:30:22,494 --> 01:30:24,209 نمیتونم بگم دوباره عاشقم شو 797 01:30:26,417 --> 01:30:28,831 اما من داستانهای زیادی دارم که برای بچه ام تعریف کنم 798 01:30:30,004 --> 01:30:31,004 من باباشم 799 01:30:44,219 --> 01:30:45,578 اسکار دلش خیلی براتون تنگ شده بود 800 01:30:47,785 --> 01:30:49,518 حداقل یکی دلش برامون تنگ شده 801 01:30:50,977 --> 01:30:52,454 هنوزم حساب کتابت ضعیفه 802 01:30:53,577 --> 01:30:57,753 وای بابا - خوشت اومد چشم مروارید من؟ - 803 01:30:57,778 --> 01:30:59,419 بله - بیا اینجا - 804 01:31:00,868 --> 01:31:02,798 برای تو درستش کردم ،اینو هم دربیار 805 01:31:04,868 --> 01:31:06,368 هیچی رو تغییر ندادی 806 01:31:07,625 --> 01:31:10,171 فکر کنم تواین خونه همه وسائل جای خودشون رو دوس دارن 807 01:31:10,863 --> 01:31:11,863 بعنی 808 01:31:12,464 --> 01:31:18,647 وسائل نباشن این خونه بشدت ناقص میمونه 809 01:31:19,810 --> 01:31:20,810 عجب 810 01:31:22,259 --> 01:31:24,419 کم مونده دیگه استاد ایماء و اشاره بشی 811 01:31:24,444 --> 01:31:26,450 خب آره ، تمرین میکنم 812 01:31:34,039 --> 01:31:35,039 مادرجون؟ 813 01:31:35,925 --> 01:31:36,925 بیا 814 01:31:37,907 --> 01:31:40,977 ببین ، هدیده بابا رو ندادیم ، بدو 815 01:31:53,307 --> 01:31:54,307 خیلی زیبا شده 816 01:31:54,940 --> 01:31:55,940 ممنونم 817 01:32:03,006 --> 01:32:04,006 ...در اصل - ببین چی میگم - 818 01:32:04,394 --> 01:32:05,661 فردا که اومدی دنبال درین - فردا که اومدم دنبال درین - 819 01:32:13,768 --> 01:32:20,308 در اون صورت صبحونه رو یکم دیر میخوریم و تو از اون تخم مرغای مخصوصت درست کن 820 01:32:20,502 --> 01:32:21,502 میشه؟ 821 01:32:26,924 --> 01:32:28,252 پس من دیگه برم 822 01:32:34,040 --> 01:32:37,612 مامان جونم، من دیگه میرم دخترم، بابا رو اذیت نکن، باشه؟ 823 01:32:37,637 --> 01:32:38,824 باشه - بای بای - 824 01:32:38,849 --> 01:32:39,849 بای بای 825 01:32:44,950 --> 01:32:47,709 تو پدر خیلی خوبی هستی، اینو میدونی دیگه؟ 826 01:32:51,356 --> 01:32:53,232 خداحافظ، بهتون خوش بگذره 827 01:33:31,605 --> 01:33:32,605 بازی،شروع 828 01:33:34,490 --> 01:33:36,365 تو یه لحظه چند تا احتمال وجود داره؟ 829 01:33:37,754 --> 01:33:40,012 برای خوشبخت شدن ، برای عاشق شدن 830 01:33:42,770 --> 01:33:44,755 برای زنده موندنو زنده نگه داشتن چندتا احتمال هست؟ 831 01:33:44,780 --> 01:33:45,780 آی دختر واستا؟ 832 01:33:47,704 --> 01:33:50,401 آی وای خیلی ببخشید ، وای 833 01:33:51,032 --> 01:33:53,843 کات ، کات ، کات ، کات ، کات 834 01:33:55,358 --> 01:33:56,358 یه لحظه 835 01:33:57,930 --> 01:34:00,353 حالت خوبه؟ - فکر کنم پام شکست - 836 01:34:00,378 --> 01:34:01,378 چی؟ - بخدا پام شکست - 837 01:34:01,403 --> 01:34:02,403 چی میگی؟ - 838 01:34:02,428 --> 01:34:05,898 دوستان یه صندلی چیزی بیارین - صندلی مندلی نمیخوام - 839 01:34:05,998 --> 01:34:09,250 فکرنکنم شکسته باشه،اگه میشکست از درد نمیتونستم واستم ، نه؟ 840 01:34:09,327 --> 01:34:11,664 نکنه الان بدنم داغه ، نمیفهمم ، کدومش؟ 841 01:34:11,689 --> 01:34:14,493 نمیدونم هیچ وقت پام نشکسته که 842 01:34:14,681 --> 01:34:18,210 آها مسخره میکنی ، باریکلا، براوو 843 01:34:18,528 --> 01:34:21,772 اول ایمنی کارمهمه،بعدش هنر،یچیزی بذارین،یه تابلو،هشدار 844 01:34:21,797 --> 01:34:24,746 چمیدونم، بنویسین فیلمبرداری داریم، زمین لغزنده است 845 01:34:24,771 --> 01:34:28,786 ای خدا، انگار کل شهر مال شما فیلمسازهاسست، راه بیفت تو هم 846 01:34:28,976 --> 01:34:29,976 دوباره فیلم میگیریم؟ 847 01:34:32,768 --> 01:34:35,128 صحنه خیلی بلنده، نمیرسیم 848 01:34:36,919 --> 01:34:38,342 دوستان استراحت میکنیم 849 01:34:45,441 --> 01:34:47,863 من دیگه رفتم دوستان، خسته نباشید 850 01:37:50,979 --> 01:37:53,494 توداری منو تعقیب میکنی؟ از ساحل تا اینجا دنبالم داری میای 851 01:37:54,642 --> 01:37:55,642 دارم میرم خونه ام 852 01:37:56,361 --> 01:37:59,061 ای ببخشید، این طرفا زندگی میکنی؟ 853 01:37:59,173 --> 01:38:00,173 دقیقا 854 01:38:00,541 --> 01:38:04,694 اجاره خونه این طرفا همیشه انقد زیاده؟ - آره تقریبا همیشه بالاست - 855 01:38:04,795 --> 01:38:09,049 نه دیگه، بی انصافیه، واقعا کرایه خونه زیاد شده فکر کنم فبلا هم همینقدر بوده 856 01:38:09,081 --> 01:38:12,763 دنبال خونه میگردی؟ - نه، اینترنتی خونه کرایه کردم ولی - 857 01:38:12,933 --> 01:38:16,177 بی وجدان واسه دوتا اتاق تقریبا همه حقوقم رو ازم میگیره 858 01:38:16,202 --> 01:38:18,613 اما چاره دیگه ای نداشتم باید زندگیمو روبراه کنم 859 01:38:18,638 --> 01:38:20,892 ولی اینجاها رو دوس دارم مثل ییلاق میمونه 860 01:38:21,701 --> 01:38:22,701 همینطوره دنیز 861 01:38:23,448 --> 01:38:24,448 یه لحظه 862 01:38:26,164 --> 01:38:29,030 من که اسمم رو بهت نگفتم - گفتی - 863 01:38:30,080 --> 01:38:31,080 همدیگه رو میشناسیم؟ 864 01:38:33,561 --> 01:38:34,561 کی میدونه؟ ، شاید 865 01:38:40,030 --> 01:38:42,990 یه لحظه ، صبر میکین؟ - زودباش، کم مونده - 866 01:38:43,470 --> 01:38:47,306 توکی هستی؟ - همون یارو بی وجدانه - 867 01:38:51,199 --> 01:38:54,395 هنوز مونده برسیم؟ - از اینجا میپیچیم تو این خیابان - 868 01:39:06,057 --> 01:39:07,768 خوبی دیگه، نه؟ - آره خوبم خوبم 869 01:39:07,793 --> 01:39:09,260 بجنب ، راه برو 870 01:39:13,481 --> 01:39:14,481 از اینور 871 01:39:16,813 --> 01:39:18,915 رسیدیم، همینجاست - خیلی قشنگه - 872 01:39:29,971 --> 01:39:32,979 چقدر خونه گرم و صمیمی ایه ، عالیه 873 01:39:37,728 --> 01:39:40,580 میخوای بالا رو نگاه کنی ؟ - آره - 874 01:39:51,092 --> 01:39:53,334 اتاق رو هرجوری که دلت بخواد میتوونی تغییر بدی 875 01:40:00,343 --> 01:40:12,423 . . : : P r i n c e D : : . . تقدیم به تمامی فارسی زبابان جهان . : : princed1399@gmail.com : : . 876 01:40:19,642 --> 01:40:21,286 این محله هم اینجوریه 877 01:40:21,490 --> 01:40:24,428 چه جالب همه همدیگه رو میشناسن - آره - 878 01:40:26,080 --> 01:40:27,212 از اینجا خوشت میاد 879 01:40:28,587 --> 01:40:30,147 همسایه داره؟ - آره - 880 01:40:30,863 --> 01:40:33,181 اگه بخوای باهاشون آشنات میکنم - آره - 881 01:40:41,112 --> 01:40:46,047 یک عشق، دو زندگی 882 01:41:00,082 --> 01:41:03,713 زودباش چشم آبی من، آماده ای؟ برای مراسم اکران فیلم دیر میکنیما 883 01:41:08,903 --> 01:41:11,353 مامانت هم اینو خیلی دوست داشت 884 01:41:11,470 --> 01:41:14,156 توهم خیلی دلت برای مامانم تنگ میشه؟ 885 01:41:15,237 --> 01:41:16,237 خیلی 886 01:41:20,480 --> 01:41:23,358 من حاضرم - ، دیرمون نشه؟ 887 01:41:23,916 --> 01:41:25,446 بذار آهنگ تمومشه بعدش میریم 888 01:41:26,625 --> 01:41:28,430 هیچی از این لحظه بارزشتر نیست 88524

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.