Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,311 --> 00:00:34,817
In 1853, a small group of Americans
journeyed to Sonora, Mexico.
2
00:00:34,900 --> 00:00:39,238
Their mission was to free that country
from a corrupt dictatorship.
3
00:00:39,321 --> 00:00:43,033
Their leader's name
was William Walker.
4
00:01:21,739 --> 00:01:25,284
Walker's forces
will never slip away to the rear.
5
00:01:25,367 --> 00:01:27,453
His men would rather die first.
6
00:01:35,419 --> 00:01:37,922
Turn and fight!
They're only men and scared!
7
00:01:50,893 --> 00:01:56,899
Be prepared to sacrifice yourself for freedom,
for justice, for religious convictions!
8
00:01:56,982 --> 00:02:01,737
Stand up and fight!
Fight, you pigheaded bastards! Fight!
9
00:02:02,529 --> 00:02:03,989
Fight!
10
00:02:07,701 --> 00:02:11,080
What the hell are you doing?
Get back in, you bastards!
11
00:02:12,081 --> 00:02:13,874
Shit.
12
00:02:13,958 --> 00:02:15,501
Aw, fuck!
13
00:02:30,724 --> 00:02:34,019
Brigade! Atten-hut!
14
00:02:35,271 --> 00:02:38,816
Men of the
1st Independence Battalion.
15
00:02:40,276 --> 00:02:44,405
We came to Sonora with the boldest hearts
and the loftiest of intentions.
16
00:02:45,781 --> 00:02:48,993
But I will not
dissemble with you.
17
00:02:50,786 --> 00:02:53,622
Reinforcements
have failed to arrive.
18
00:02:55,124 --> 00:02:57,751
We are without food or water.
19
00:02:59,628 --> 00:03:01,714
We're trapped.
20
00:03:04,508 --> 00:03:07,720
Only an act of God
can save us now.
21
00:03:34,079 --> 00:03:36,308
Crocker, prepare the men for departure.
We're returning home.
22
00:03:36,332 --> 00:03:39,501
Yes, sir!
Mr. Fry, follow me.
23
00:03:39,585 --> 00:03:42,338
This is a magnificent moment
for me!
24
00:03:42,421 --> 00:03:45,507
It is a privilege to be at your side
at this great time.
25
00:03:45,591 --> 00:03:50,387
Even if we are defeated, it doesn't matter.
We will live on in history.
26
00:03:50,471 --> 00:03:52,056
Mon frère.
27
00:03:54,975 --> 00:03:57,394
Don't be so silly, man.
28
00:04:20,584 --> 00:04:23,420
Walker led his men
to the American border.
29
00:04:23,504 --> 00:04:28,634
Unjustly accused of violating the neutrality
of Mexico, Walker was put on trial.
30
00:04:33,222 --> 00:04:36,141
- Order! Order!
- Quiet!
31
00:04:36,225 --> 00:04:38,435
I demand quiet!
32
00:04:42,856 --> 00:04:47,277
Does Mr. Walker
wish to make a statement...
33
00:04:47,403 --> 00:04:49,988
...before the jury
decides on a verdict?
34
00:04:50,072 --> 00:04:51,698
Yes, Your Honor.
35
00:05:00,249 --> 00:05:05,462
Unless a man believes that
there is something great for him to do...
36
00:05:05,546 --> 00:05:07,464
...he can do nothing great.
37
00:05:08,465 --> 00:05:12,678
A great idea
springs up from a man's soul...
38
00:05:14,221 --> 00:05:17,141
...agitates his entire being...
39
00:05:17,850 --> 00:05:19,893
...transports him
from the ignorant present...
40
00:05:19,977 --> 00:05:23,147
...and makes him feel the future
in a moment.
41
00:05:25,107 --> 00:05:30,112
It is the God-given right of the American
people to dominate the western hemisphere.
42
00:05:30,195 --> 00:05:34,950
It is our moral duty to protect our
neighbours from oppression and exploitation.
43
00:05:35,492 --> 00:05:39,663
It is the fate of America
to go ahead.
44
00:05:40,747 --> 00:05:44,626
- That is her manifest destiny.
- Hear! Hear!
45
00:05:45,544 --> 00:05:46,879
Yeah!
46
00:05:52,926 --> 00:05:57,306
Your Honor, we find the defendant,
William Walker...
47
00:05:57,431 --> 00:05:59,224
Not guilty.
48
00:05:59,766 --> 00:06:01,894
...not guilty.
49
00:06:05,481 --> 00:06:07,608
Hey, where do we go next,
Colonel?
50
00:06:23,040 --> 00:06:25,125
We must move southward.
51
00:06:25,209 --> 00:06:29,296
Only by expanding can we hope
to avoid a civil war...
52
00:06:29,379 --> 00:06:33,383
...and save those institutions
we hold most dear.
53
00:06:33,509 --> 00:06:38,472
I assume you're including slavery?
Are you not, Mr. Squire?
54
00:06:38,555 --> 00:06:42,351
I most certainly am, sir.
We must not be Sentimental...
55
00:06:42,476 --> 00:06:46,688
...if we hope to preserve
that which is most precious to us.
56
00:06:46,772 --> 00:06:51,109
- My sentiments entirely, Mr. Squire.
- Why, thank you, Mr. Morgan.
57
00:06:51,193 --> 00:06:53,529
How absolutely right
we both are.
58
00:06:54,196 --> 00:06:56,782
Screw your institutions!
59
00:06:56,865 --> 00:06:58,116
Pardon me?
60
00:06:58,200 --> 00:07:02,079
Miss Martin says that perhaps not all
of our institutions are worth saving.
61
00:07:02,162 --> 00:07:04,122
Well, perhaps not.
62
00:07:04,206 --> 00:07:07,292
However, I'm sure
the little lady will agree...
63
00:07:07,376 --> 00:07:11,672
...that we must preserve
our way of life at any cost!
64
00:07:11,755 --> 00:07:16,969
Otherwise, the barbarians will surely
stone the gates, and then where will we be?
65
00:07:17,052 --> 00:07:18,720
Exactly. Well said.
66
00:07:18,804 --> 00:07:20,597
Please have patience.
67
00:07:22,849 --> 00:07:24,977
Go fuck a pig.
68
00:07:25,060 --> 00:07:27,854
Pardon me.
I didn't get that.
69
00:07:31,608 --> 00:07:33,902
Miss Martin has
a rather different view.
70
00:07:33,986 --> 00:07:38,949
She positions herself rather on the side of
change rather than cultural preservation.
71
00:07:39,032 --> 00:07:40,510
Well, that is very interesting,
my dear.
72
00:07:40,534 --> 00:07:43,620
I didn't say that!
You can all go to hell!
73
00:07:44,288 --> 00:07:46,915
Ellen. Please, Ellen!
74
00:07:48,333 --> 00:07:49,835
Ellen!
75
00:07:52,087 --> 00:07:56,341
I'm afraid she's not herself.
The strain of my recent trial.
76
00:07:56,425 --> 00:07:59,094
Plus our approaching marriage.
77
00:08:03,307 --> 00:08:06,077
If you'll excuse me, gentlemen. Doctor,
will you please take care of our guests?
78
00:08:06,101 --> 00:08:07,644
Yes, William.
79
00:08:09,187 --> 00:08:13,233
Gentlemen, the renowned Walker
has prepared a Statement...
80
00:08:13,317 --> 00:08:16,903
...in the form of a quote
from President Buchanan.
81
00:08:17,571 --> 00:08:20,949
"Expansion is the future
of our country...
82
00:08:21,033 --> 00:08:24,328
...and only cowards
fear and oppose it."
83
00:08:24,411 --> 00:08:28,248
Mr. Cole, will the Colonel
be returning to Mexico?
84
00:08:28,332 --> 00:08:33,420
Mr. Walker has no plans for the moment except
to pursue his private affairs in peace.
85
00:08:35,839 --> 00:08:37,633
You never represent me.
86
00:08:37,716 --> 00:08:41,261
You're always paraphrasing
everything I say.
87
00:08:41,345 --> 00:08:43,555
Censoring me.
88
00:08:43,639 --> 00:08:46,558
And look at all your shit
in my house!
89
00:08:46,642 --> 00:08:48,352
I hate it.
Get it out of here!
90
00:08:48,435 --> 00:08:50,979
But I don't have a house.
91
00:08:52,939 --> 00:08:54,483
Ellen...
92
00:08:57,653 --> 00:09:02,783
I'm so desperate
whenever I'm around you.
93
00:09:03,617 --> 00:09:06,662
Sweet Jesus, Ellen,
have mercy!
94
00:09:07,829 --> 00:09:11,208
That man is no longer welcome
in my house... ever!
95
00:09:11,291 --> 00:09:12,501
Don't be absurd.
96
00:09:12,626 --> 00:09:16,171
Ephraim Squier is important.
Crucial!
97
00:09:16,254 --> 00:09:18,799
He works for
Cornelius Vanderbilt.
98
00:09:18,882 --> 00:09:22,094
If I run for office,
I'll need his support.
99
00:09:22,177 --> 00:09:23,387
Who cares?
100
00:09:23,470 --> 00:09:27,724
I hate all this talk
about Manifest Destiny.
101
00:09:27,808 --> 00:09:30,894
It's a cover-up for slavery.
102
00:09:31,687 --> 00:09:33,188
Ellen...
103
00:09:33,271 --> 00:09:37,067
You know I despise...
I despise slavery!
104
00:09:37,984 --> 00:09:42,614
Anyway, I thought you were going
to stay with me.
105
00:09:42,698 --> 00:09:44,241
I am.
106
00:09:44,324 --> 00:09:46,785
But I can't avoid
political discussions.
107
00:09:46,868 --> 00:09:49,538
I'm a public figure, after all.
108
00:09:49,663 --> 00:09:51,957
I don't trust you.
109
00:09:52,749 --> 00:09:56,002
Ellen, please.
I promise I'll never leave again.
110
00:09:56,086 --> 00:10:00,716
Please, Ellen.
I can't stand it when you're like this.
111
00:10:01,508 --> 00:10:04,177
So what are you going
to do about it?
112
00:10:33,081 --> 00:10:35,250
Walker! Walker!
113
00:11:13,288 --> 00:11:16,208
In the flurry of excitement
following his acquittal...
114
00:11:16,291 --> 00:11:19,961
...Walker received an invitation
from that famous captain of industry...
115
00:11:20,045 --> 00:11:22,380
...Cornelius Vanderbilt...
116
00:11:22,464 --> 00:11:26,426
...considered by some to be the richest
and most powerful man in the world.
117
00:11:39,773 --> 00:11:42,275
Colonel Walker,
I'm so pleased to see you!
118
00:11:42,359 --> 00:11:44,611
I can't tell you how happy
this will make the Commodore.
119
00:11:44,736 --> 00:11:46,256
Give him some water,
would you, please?
120
00:11:46,321 --> 00:11:48,865
Every day he's been asking,
"When will Colonel Walker arrive?"
121
00:11:48,949 --> 00:11:51,427
- Is my horse going to be safe with that man?
- Yes, he'll be fine.
122
00:11:51,451 --> 00:11:54,287
You have been very much
on his mind.
123
00:11:55,497 --> 00:11:57,999
Central America, Colonel.
124
00:11:58,083 --> 00:12:02,045
There's land,
and all of it there for the taking.
125
00:12:03,839 --> 00:12:08,426
Think of it, sir.
From ocean to ocean. This way.
126
00:12:09,594 --> 00:12:11,847
And the women, Colonel...
127
00:12:12,597 --> 00:12:15,058
My God, the women!
128
00:12:15,141 --> 00:12:17,227
Bare-breasted beauties...
129
00:12:17,310 --> 00:12:20,105
...under trees laden with fruit.
130
00:12:21,147 --> 00:12:25,318
Think of it:
Seven to every man.
131
00:12:25,402 --> 00:12:27,195
If you please.
132
00:12:33,285 --> 00:12:37,747
By the way, Colonel, have you had an
opportunity to read my book on Nicaragua?
133
00:12:37,831 --> 00:12:38,582
No, I have not.
134
00:12:38,665 --> 00:12:43,128
Well, then I will present you with
a signed first edition when next we meet.
135
00:12:43,211 --> 00:12:47,132
It's my understanding you were educated
in Edinburgh, Scotland and Paris, France.
136
00:12:47,215 --> 00:12:50,385
- That is correct.
- Good. The Commodore likes educated men.
137
00:12:50,468 --> 00:12:54,014
And there he is,
the most powerful man on earth.
138
00:12:56,099 --> 00:13:00,061
Don't be nervous, Colonel.
Just remember three things:
139
00:13:00,145 --> 00:13:04,316
Do not sit unless he invites you to,
always address him as "Commodore"...
140
00:13:04,399 --> 00:13:07,986
...and, under no circumstances,
ask for any personal favors.
141
00:13:08,820 --> 00:13:12,824
Commodore Cornelius Vanderbilt,
may I present Colonel William Walker?
142
00:13:12,908 --> 00:13:13,783
Colonel of what?
143
00:13:13,867 --> 00:13:15,952
The American phalange
in northern Mexico.
144
00:13:16,036 --> 00:13:20,040
- You caused quite a commotion down there.
- We had a shortage of supplies.
145
00:13:20,123 --> 00:13:22,351
No help from our government.
Otherwise we would have succeeded.
146
00:13:22,375 --> 00:13:23,960
You fucked up, Walker!
147
00:13:24,044 --> 00:13:26,087
Next time pick on a country
your own size.
148
00:13:26,171 --> 00:13:29,174
Are you entitled
to wear that uniform?
149
00:13:29,257 --> 00:13:32,260
I'm entitled to do
anything I want.
150
00:13:34,095 --> 00:13:37,432
Mr. Vanderbilt, I came down here
on your invitation.
151
00:13:37,515 --> 00:13:40,143
I did not come here
to be insulted.
152
00:13:40,226 --> 00:13:42,520
- If you'll excuse me.
- Sit down!
153
00:13:42,604 --> 00:13:44,564
Please. Colonel.
154
00:13:45,106 --> 00:13:47,651
- Please.
- Sit down.
155
00:13:49,194 --> 00:13:53,406
- Does Nicaragua mean anything to you?
- Nothing at all.
156
00:13:53,490 --> 00:13:57,702
Nicaragua's a fucked-up little country
somewhere south of here.
157
00:13:57,827 --> 00:14:02,832
This worthless piece of real estate
controls the overland route to the Pacific.
158
00:14:02,916 --> 00:14:06,586
I now control
all transportation in Nicaragua.
159
00:14:07,462 --> 00:14:11,841
But in order to continue to do so,
I need stability.
160
00:14:11,925 --> 00:14:13,927
What's this
got to do with me?
161
00:14:14,010 --> 00:14:19,724
Nicaragua's a divided country, sir.
It is in the midst of a terrible civil war.
162
00:14:19,849 --> 00:14:21,953
- It is imperative...
- What I need is for some man...
163
00:14:21,977 --> 00:14:24,145
...to go down there
and take over.
164
00:14:24,229 --> 00:14:28,066
I want that country stable.
I want it done now!
165
00:14:30,360 --> 00:14:33,822
They, uh... they tell me
you're a clever man, Walker.
166
00:14:33,905 --> 00:14:36,616
Doctor, lawyer, surgeon...
167
00:14:36,700 --> 00:14:40,620
All that Renaissance rubbish
they talk about these days.
168
00:14:56,011 --> 00:14:59,389
Well? Can you handle the job?
169
00:15:03,935 --> 00:15:05,979
That's not the issue.
170
00:15:06,771 --> 00:15:08,481
I plan to get married...
171
00:15:08,565 --> 00:15:10,942
...start a newspaper.
172
00:15:11,860 --> 00:15:15,030
Then you would be wasting
one of life's golden moments, sir.
173
00:15:15,113 --> 00:15:19,284
It is not every man who is offered
the chance to have a country of his own.
174
00:15:25,290 --> 00:15:30,587
Walker's goals involve a higher purpose
than the vulgar pursuit of personal power.
175
00:15:35,050 --> 00:15:38,595
Do you prize democracy, Walker?
176
00:15:38,678 --> 00:15:41,014
Universal suffrage?
177
00:15:41,973 --> 00:15:44,517
The principles
of our founding fathers?
178
00:15:45,810 --> 00:15:47,187
Yes.
179
00:15:48,730 --> 00:15:50,648
More than my own life.
180
00:15:57,530 --> 00:16:00,909
Nicaragua needs democracy,
Walker!
181
00:16:02,660 --> 00:16:05,497
They need a canal as well.
182
00:16:05,580 --> 00:16:09,375
I'm interested in Nicaragua, Walker,
and so are you...
183
00:16:09,459 --> 00:16:12,378
...whether you know it now
or not.
184
00:16:12,462 --> 00:16:15,256
Well, I'm sorry,
but I cannot oblige you.
185
00:16:16,674 --> 00:16:19,177
- Good day.
- Now, Walker.
186
00:16:19,260 --> 00:16:21,513
- Please!
- I like him.
187
00:16:22,388 --> 00:16:23,973
Get him a new hat.
188
00:17:10,770 --> 00:17:12,647
It was the cholera.
189
00:17:17,026 --> 00:17:19,445
Holy Mary, mother of God,
pray for our sins...
190
00:17:19,529 --> 00:17:21,906
...now and at the hour
of our death. Amen.
191
00:17:33,251 --> 00:17:36,004
She's with God now, my son.
192
00:17:36,087 --> 00:17:39,090
Don't talk to me about God!
193
00:17:39,174 --> 00:17:42,343
What do you know about God?
194
00:17:42,427 --> 00:17:44,220
Get out!
195
00:17:46,890 --> 00:17:48,683
All of you, out! Get out!
196
00:17:48,766 --> 00:17:50,268
Now!
197
00:18:13,041 --> 00:18:15,376
But... how? How?
198
00:18:17,045 --> 00:18:19,505
Oh, God...
199
00:18:22,425 --> 00:18:24,427
I can't...
200
00:18:26,221 --> 00:18:29,807
I don't...
God, you bitch!
201
00:18:59,963 --> 00:19:05,218
Walker determined not to look back
but to face only the future.
202
00:19:05,301 --> 00:19:09,597
He accepted Vanderbilt's proposal
and set sail for Nicaragua.
203
00:19:09,681 --> 00:19:11,557
With him were 58 men...
204
00:19:11,641 --> 00:19:16,271
...whom the popular press saw fit to term
"Walker's Immortals."
205
00:19:16,354 --> 00:19:18,314
I am
Captain Siegfried Henningson...
206
00:19:18,398 --> 00:19:21,192
...late of the Corsican campaign
and the Balkan fiasco!
207
00:19:21,276 --> 00:19:23,820
I am well-schooled
in military matters, sir...
208
00:19:23,903 --> 00:19:26,406
...having studied with Josef Penn,
Lubitsch and von Koch!
209
00:19:26,489 --> 00:19:29,617
I would be honored, sir,
if you would accept my services.
210
00:19:29,701 --> 00:19:34,205
I will, of course, provide for my own needs
and will require no financial assistance.
211
00:19:34,289 --> 00:19:35,999
What is your name again, sir?
212
00:19:36,124 --> 00:19:41,296
Lieutenant... Captain Siegfried Henningson
at your command, sir!
213
00:19:41,379 --> 00:19:43,798
- You are now Major Henningson.
- Sir!
214
00:19:43,881 --> 00:19:45,008
Cast off then!
215
00:19:45,133 --> 00:19:50,179
Never have I seen a collection of such
brave men assembled under one banner.
216
00:19:50,805 --> 00:19:52,932
God bless them all.
217
00:20:12,577 --> 00:20:16,039
The American phalange landed
at Realejo, Nicaragua...
218
00:20:16,164 --> 00:20:20,251
...where we were met by distinguished
representatives of the Nicaraguan Liberal Party.
219
00:20:20,335 --> 00:20:23,796
- My brother, William Walker.
- How do you do, sir?
220
00:20:23,880 --> 00:20:26,758
These natives
were to be our guides.
221
00:20:32,180 --> 00:20:35,350
Start drumming, Mr. Turley.
222
00:20:48,363 --> 00:20:52,367
From the day the Americans
landed at Realejo dates a new era.
223
00:20:52,450 --> 00:20:56,579
Not only for Nicaragua,
but for all Central America.
224
00:21:16,015 --> 00:21:17,683
What are you doing?
225
00:21:17,767 --> 00:21:19,310
Move it!
226
00:21:19,811 --> 00:21:22,480
You're on my shit list, Washburn.
227
00:21:43,334 --> 00:21:47,088
We paused at the small,
unregenerated hamlet of Realejo...
228
00:21:47,213 --> 00:21:50,341
...to await the arrival
of the leaders of the Liberal Party:
229
00:21:50,425 --> 00:21:52,969
Generals Munoz and Castellon.
230
00:21:54,429 --> 00:21:57,306
Proverbs, chapter 11,
verse three.
231
00:21:57,390 --> 00:22:00,435
"The integrity of the upright
shall guide them...
232
00:22:02,478 --> 00:22:07,942
but the perverseness of transgressors
shall destroy them."
233
00:22:08,025 --> 00:22:12,363
Soldiers, we are now embarked
on a glorious destiny:
234
00:22:13,239 --> 00:22:17,285
Nothing short of the entire
regeneration of this republic.
235
00:22:17,368 --> 00:22:22,206
Ours is a sacred trust,
and any man who betrays that trust...
236
00:22:22,290 --> 00:22:26,586
by creating an act of transgression against
the hospitality of the Nicaraguan people...
237
00:22:26,669 --> 00:22:30,506
...will be judged
and dealt with accordingly.
238
00:22:32,467 --> 00:22:34,760
There will be
no excessive drinking...
239
00:22:34,844 --> 00:22:38,681
...no seducing
and no swearing in public places.
240
00:22:38,764 --> 00:22:42,518
- That mean we can swear in private?
- Quiet! The Colonel's talking!
241
00:22:43,102 --> 00:22:44,729
Gentlemen...
242
00:22:46,230 --> 00:22:48,608
...we are honored guests here.
243
00:22:49,901 --> 00:22:53,446
And we will act that way
according to the moral dictates of God...
244
00:22:53,529 --> 00:22:56,282
...science and hygiene.
245
00:22:56,365 --> 00:22:58,951
- Hear. Hear.
- That is all, Captain.
246
00:22:59,035 --> 00:23:00,495
Dismissed!
247
00:23:02,497 --> 00:23:04,499
What hygiene?
248
00:23:06,584 --> 00:23:09,045
Hey, stop! Stop, stop.
Stop, stop!
249
00:23:43,538 --> 00:23:47,458
Sanders, I know what you're thinking, but
believe me, even you can do better than that!
250
00:23:47,542 --> 00:23:51,796
Achilles, you just stay out of this!
The Colonel says this is a democracy.
251
00:23:55,758 --> 00:24:01,097
Walker realized that he would need to keep
a firm hand on the moral conduct of the men.
252
00:24:02,139 --> 00:24:04,183
Immortals!
253
00:24:07,687 --> 00:24:09,397
Aim!
254
00:24:14,860 --> 00:24:16,737
Fire!
255
00:24:19,490 --> 00:24:21,200
Men...
256
00:24:21,325 --> 00:24:23,452
...as of this moment...
257
00:24:24,453 --> 00:24:29,417
...we do hereby, under God
become citizens of Nicaragua.
258
00:24:32,044 --> 00:24:35,673
If there is any man who would say no
to this great privilege...
259
00:24:35,756 --> 00:24:37,925
...let him step forward.
260
00:24:43,514 --> 00:24:48,686
It is our mission to introduce into the family
of enlightened & civilized nations a new sister.
261
00:24:49,520 --> 00:24:51,939
To help us in our just cause...
262
00:24:52,023 --> 00:24:54,650
...are two of
Nicaragua's Liberal Party...
263
00:24:54,734 --> 00:24:57,111
and defenders of democracy...
264
00:24:58,321 --> 00:24:59,905
Generals...
265
00:25:01,657 --> 00:25:02,742
Generals...
266
00:25:03,743 --> 00:25:05,911
- Damn it.
- Castellon and Munoz.
267
00:25:05,995 --> 00:25:08,497
...Castellon and Munoz.
268
00:25:09,165 --> 00:25:12,877
Three cheers for the Generals!
Three cheers for democracy!
269
00:25:12,960 --> 00:25:15,963
- Hip, hip!
- Hooray...
270
00:25:16,047 --> 00:25:18,341
- Hip, hip!
- Hooray...
271
00:25:18,424 --> 00:25:21,177
- Hip, hip!
- Hear! Hear!
272
00:25:21,260 --> 00:25:23,429
We march for Rivas.
273
00:25:23,512 --> 00:25:26,015
As God is on our side...
274
00:25:27,141 --> 00:25:29,226
...victory will be ours.
275
00:25:29,352 --> 00:25:31,145
Hurrah!
276
00:26:06,889 --> 00:26:09,433
It's a parrot, sir.
277
00:26:22,697 --> 00:26:25,199
Aw, shit!
278
00:26:35,501 --> 00:26:36,544
What the hell?
279
00:26:36,627 --> 00:26:40,423
You chaps do crash about a bit.
Lost your way, have you?
280
00:26:40,506 --> 00:26:42,633
- We're marching to Rivas.
- Really?
281
00:26:42,717 --> 00:26:44,009
What on earth for?
282
00:26:44,093 --> 00:26:46,762
We're liberating the country
for democracy.
283
00:26:46,846 --> 00:26:50,141
How very peculiar.
You must be American.
284
00:26:50,224 --> 00:26:53,519
Not no more.
We're Nicaraguans now.
285
00:26:53,602 --> 00:26:55,563
- You draw that?
- Yes.
286
00:26:55,646 --> 00:26:56,939
Why?
287
00:27:14,749 --> 00:27:16,768
- What do you think, Captain?
- I think we ought to...
288
00:27:16,792 --> 00:27:21,380
- What do you think of these new guns?
- I like them.
289
00:27:21,964 --> 00:27:24,258
Six shots,
and good-lookin' too.
290
00:27:24,341 --> 00:27:25,736
I wish we had them
for that firing squad.
291
00:27:25,760 --> 00:27:27,303
We wait until nightfall.
292
00:27:27,386 --> 00:27:31,056
Then we attack from the south
and from behind the church.
293
00:27:31,140 --> 00:27:33,744
- We will go straight in.
- That's right, Colonel. I'm with you all the way.
294
00:27:33,768 --> 00:27:36,580
Just jump right in and grab them by the throat.
Don't give them a chance to get set now.
295
00:27:36,604 --> 00:27:40,232
Excuse me, but haven't we just been assured
by Generals Castellon and Munoz...
296
00:27:40,316 --> 00:27:41,960
...that we're to be met
with no resistance?
297
00:27:41,984 --> 00:27:44,570
Castellon
is an indecisive old man.
298
00:27:44,653 --> 00:27:46,781
Munoz is a conceited troublemaker.
299
00:27:46,864 --> 00:27:49,366
William, forgive me,
but these men are our allies!
300
00:27:49,492 --> 00:27:50,701
At any rate...
301
00:27:50,785 --> 00:27:53,037
...we will go in hard
with our eyes open.
302
00:27:53,120 --> 00:27:55,289
First impression in a country
is very important.
303
00:27:55,372 --> 00:27:58,501
Forgive me, but this is idiotic!
304
00:27:58,584 --> 00:28:01,378
I prefer the last impression.
305
00:28:02,254 --> 00:28:04,757
First and last
are often the same.
306
00:28:04,840 --> 00:28:08,177
I didn't know you were a pedant,
Henningson.
307
00:28:08,260 --> 00:28:11,222
History never smiles on pedants.
308
00:28:11,305 --> 00:28:15,309
Excuse me, gentlemen.
Lieutenant, may I have a word with you?
309
00:28:17,102 --> 00:28:21,023
That pig! I, who have studied
military strategy with Lubitsch...
310
00:28:21,106 --> 00:28:24,401
Colonel, sir, could I have a word with you
one moment, uh, alone, sir?
311
00:28:24,527 --> 00:28:26,612
- Certainly.
- Shut up, Henningson!
312
00:28:26,695 --> 00:28:28,197
What seems to be
the problem?
313
00:28:28,280 --> 00:28:30,741
Well, there's no problem, sir.
I was just wondering though...
314
00:28:30,825 --> 00:28:35,079
...perhaps maybe if I could be excused
tomorrow from being the drum major.
315
00:28:35,162 --> 00:28:38,791
It's just that every time I've seen
pictures of battlefield scenes...
316
00:28:38,874 --> 00:28:43,254
...and, uh, I always see the drummer boy
lying dead next to his drum...
317
00:28:43,337 --> 00:28:47,049
...and, uh, if it's all the same to you, sir,
I'd like to trade my rifle in for a drum.
318
00:28:47,132 --> 00:28:49,927
I mean, I'd like to trade
my drum in for a rifle.
319
00:28:51,387 --> 00:28:55,182
As long as you are under my command,
no harm will come to you.
320
00:28:56,559 --> 00:28:58,102
Lieutenant!
321
00:28:59,770 --> 00:29:01,647
Straighten up.
322
00:29:07,820 --> 00:29:10,030
You wanted to see me, sir?
323
00:29:11,407 --> 00:29:14,952
Some men abandon all reason
before going into battle.
324
00:29:15,035 --> 00:29:20,291
They become so seized with fear that
often the battle is lost before it's begun.
325
00:29:26,839 --> 00:29:30,217
I know this will not
happen with you, Timothy.
326
00:29:31,886 --> 00:29:34,138
Thank you
for your confidence, sir.
327
00:29:36,599 --> 00:29:40,060
Sir, uh,
I feel I have to tell you...
328
00:29:40,144 --> 00:29:43,939
The men are awfully confused about just
what exactly we're fighting for here.
329
00:29:44,023 --> 00:29:47,693
I mean, I know, and they know,
that the liberals are our friends...
330
00:29:47,776 --> 00:29:53,657
...and the conservatives are our enemies,
but, well, to tell you the truth, sir...
331
00:29:53,741 --> 00:29:56,577
...I can't tell them apart.
They all seem the same to me.
332
00:29:56,660 --> 00:30:00,706
That is no concern of yours, Timothy,
nor of the men either.
333
00:30:02,499 --> 00:30:06,962
All you have to remember,
is that our cause is a righteous one.
334
00:30:09,924 --> 00:30:11,342
I know that, sir.
335
00:30:12,217 --> 00:30:14,428
I hope you do, Timothy.
336
00:30:17,681 --> 00:30:19,183
I sincerely hope you do.
337
00:30:24,813 --> 00:30:26,398
Get some sleep.
338
00:30:28,150 --> 00:30:29,902
Yes, sir.
339
00:30:47,920 --> 00:30:50,339
Turley, move them out!
340
00:32:15,674 --> 00:32:20,054
Let's go, boys! They won't know
what to do without us! Come on!
341
00:33:00,886 --> 00:33:02,304
Colonel, what are you doing?
342
00:33:02,387 --> 00:33:04,598
I'm doing the only thing
I know how to do... advance!
343
00:33:04,723 --> 00:33:06,892
You dumb shit!
344
00:33:06,975 --> 00:33:10,395
There's no reason for you
to talk to me that way, Timothy.
345
00:33:11,105 --> 00:33:13,107
Sorry, sir.
346
00:33:16,652 --> 00:33:19,905
It's just you're going to get yourself
and everyone else killed.
347
00:33:28,539 --> 00:33:31,500
Then we'll be together again,
won't we?
348
00:34:11,957 --> 00:34:15,961
- We must get into a house, Colonel!
- For God's sake, why?
349
00:34:16,044 --> 00:34:18,672
What?
For our own protection.
350
00:34:20,174 --> 00:34:22,259
Yes. Yes.
351
00:34:23,385 --> 00:34:26,597
- Good idea, Major.
- Come, please! Come!
352
00:34:31,560 --> 00:34:35,939
- So, Dr. Jones, how is your day going?
- Just fine, William.
353
00:34:36,023 --> 00:34:38,525
We have 11 dead,
several wounded.
354
00:34:38,609 --> 00:34:40,694
- How 'bout yourself?
- Well, thank you.
355
00:34:40,819 --> 00:34:43,590
Now that we have a plan, I feel sure
there will be a successful outcome.
356
00:34:43,614 --> 00:34:45,741
Splendid, William!
357
00:34:46,575 --> 00:34:48,577
- After you.
- No, no, no. I insist. After you.
358
00:34:48,660 --> 00:34:50,579
- No, please.
- Well, let's go in together.
359
00:34:50,662 --> 00:34:52,247
Very well.
360
00:34:59,379 --> 00:35:03,133
- Colonel! There's a room back here!
- Is there a piano?
361
00:35:03,217 --> 00:35:04,676
Yes, sir!
362
00:35:07,721 --> 00:35:09,556
Take care of the window!
363
00:35:09,640 --> 00:35:13,518
- Get your fat ass out of here, Washburn!
- But I'm hungry!
364
00:35:13,602 --> 00:35:18,357
Why don't you serve him
if you admire him? Follow him!
365
00:35:18,440 --> 00:35:20,776
God! I'm hungry!
366
00:35:22,194 --> 00:35:24,988
You heathen! Come here!
367
00:35:25,072 --> 00:35:29,952
- I'll shoot your eyes out!
- What's with that music?
368
00:35:34,539 --> 00:35:36,625
Get him out of here!
369
00:35:37,668 --> 00:35:40,420
Move it! Get him out!
Get him to a doctor!
370
00:35:40,504 --> 00:35:44,258
We need somebody to dig through the walls.
It's our only way!
371
00:35:44,341 --> 00:35:46,381
We don't have time.
We have to charge them bastards!
372
00:35:46,426 --> 00:35:48,345
- Rout them out like we did before.
- Dear God!
373
00:35:48,428 --> 00:35:51,348
We have repeating rifles!
They have muskets!
374
00:35:51,431 --> 00:35:54,726
- We shouldn't stand a chance!
- We're soldiers!
375
00:35:54,851 --> 00:35:57,187
- We kill people for a living.
- Yes, sir!
376
00:35:57,271 --> 00:35:58,855
Shit!
377
00:35:59,773 --> 00:36:01,566
The Colonel's leaving!
378
00:36:02,401 --> 00:36:04,569
Move out! Come on!
379
00:36:05,654 --> 00:36:06,947
Men!
380
00:36:07,030 --> 00:36:10,284
- We must leave immediately!
- What about the wounded?
381
00:36:11,076 --> 00:36:12,796
The wounded will have to
take their chances.
382
00:36:12,869 --> 00:36:14,788
Go out the back when
the charge goes off!
383
00:36:14,913 --> 00:36:19,042
You are not in command here!
We need another diversion.
384
00:36:19,126 --> 00:36:20,687
The men'll charge
through the hole after the blast.
385
00:36:20,711 --> 00:36:22,879
Nay, the powder
will be enough of a diversion!
386
00:36:22,963 --> 00:36:26,049
That is not my
considered opinion, Major!
387
00:36:26,133 --> 00:36:28,260
You men!
You, you, you, you, you!
388
00:36:28,343 --> 00:36:30,220
After the blast,
charge through the hole!
389
00:36:30,304 --> 00:36:32,073
- I'll go when you go!
- Everyone else, out the back!
390
00:36:32,097 --> 00:36:35,642
- We'll meet outside the town!
- Damn it! Fuck you, Colonel!
391
00:36:35,726 --> 00:36:38,395
Benito's not going through
no goddamn wall!
392
00:36:57,664 --> 00:36:59,499
- Major.
- What?
393
00:36:59,583 --> 00:37:02,169
No way.
Oh, wait, wait, wait! Wait!
394
00:37:02,252 --> 00:37:05,255
- Open the door!
- The fuse is burning!
395
00:37:48,507 --> 00:37:50,217
What happened here?
396
00:37:50,300 --> 00:37:52,302
What went wrong?
397
00:37:53,387 --> 00:37:55,263
Sons of bitches!
398
00:37:55,347 --> 00:37:57,432
Cowards! Murderer!
399
00:37:57,516 --> 00:38:04,689
Our American brothers came here
bringing peace, democracy and liberty!
400
00:38:04,773 --> 00:38:06,900
And you killed them!
401
00:38:10,529 --> 00:38:12,322
My God!
402
00:38:16,451 --> 00:38:19,162
Protect these Americans...
403
00:38:19,246 --> 00:38:21,373
...who came to our country...
404
00:38:22,165 --> 00:38:25,377
...to improve our civilization...
405
00:38:25,460 --> 00:38:28,422
...and strengthen our economy.
406
00:38:31,758 --> 00:38:33,927
Long live Nicaragua!
407
00:38:35,262 --> 00:38:38,807
Long live the United States!
408
00:38:41,476 --> 00:38:43,353
Suffering a temporary setback...
409
00:38:43,437 --> 00:38:46,440
...and wishing to protect his men
at all costs...
410
00:38:46,523 --> 00:38:51,653
...Walker decided to make a strategic
withdrawal to the seaport of San Juan del Sur.
411
00:38:51,736 --> 00:38:56,032
As always,
his men's spirits remained high.
412
00:38:57,033 --> 00:38:58,660
Dr. Jones...
413
00:39:00,078 --> 00:39:03,123
...when you were a little boy...
414
00:39:03,582 --> 00:39:08,170
...did you ever have a moment when
you were sitting outside on the lawn...
415
00:39:08,253 --> 00:39:14,134
...and you picked up a blade of grass
or a beetle, and you just looked at it?
416
00:39:16,761 --> 00:39:21,433
And it was whole and perfect
and totally outside of time.
417
00:39:37,824 --> 00:39:39,326
William!
418
00:39:42,829 --> 00:39:44,623
Colonel, sir!
419
00:39:44,706 --> 00:39:47,751
You're late, Cole!
You were supposed to come by sea.
420
00:39:47,834 --> 00:39:50,504
But, Colonel,
I brought new recruits.
421
00:39:50,587 --> 00:39:53,131
Prussian troops from Ecuador.
422
00:40:01,431 --> 00:40:05,519
Magnificent tactics.
I commend you, General.
423
00:40:06,061 --> 00:40:09,147
What do you mean, "tactics"?
Who is this man?
424
00:40:09,231 --> 00:40:12,692
Victoire, mon général!
I'm Bruno von Namzer.
425
00:40:12,776 --> 00:40:15,820
À votre service.
Je vous salue.
426
00:40:15,904 --> 00:40:21,576
- Now, I take it, you will invade Granada.
- You mean you don't know?
427
00:40:21,660 --> 00:40:22,994
Know what?
428
00:40:23,119 --> 00:40:26,957
You have inflicted such heavy casualties
on the enemy that he has abandoned Rivas.
429
00:40:27,082 --> 00:40:30,418
His troops are racked
with dysentery and cholera.
430
00:40:30,502 --> 00:40:32,671
You broke their spirit,
William.
431
00:40:32,754 --> 00:40:36,383
You are victorious.
You have won.
432
00:40:36,466 --> 00:40:38,009
We won!
433
00:40:44,266 --> 00:40:48,395
- We racked them with cholera & dysentery!
- Now is the hour of my destiny arrived.
434
00:40:48,478 --> 00:40:51,314
- We have won!
- I cannot lose.
435
00:40:52,649 --> 00:40:56,611
Determined to end the civil war and
reconcile the divided nation...
436
00:40:56,695 --> 00:41:01,324
...we marched upon Granada,
a bastion of conservative power.
437
00:41:03,326 --> 00:41:06,162
The American phalange
entered the capital at dawn...
438
00:41:06,246 --> 00:41:09,416
...where we were welcomed
as liberators.
439
00:41:14,379 --> 00:41:15,839
Captain Hornsby?
440
00:41:15,922 --> 00:41:18,883
Immortals, charge!
441
00:41:28,018 --> 00:41:29,686
Watch it! Watch it!
442
00:41:29,769 --> 00:41:33,231
Here... you must...
Goddamn it! My arm!
443
00:41:36,901 --> 00:41:39,529
Captain Hornsby,
I must protest...
444
00:41:39,613 --> 00:41:41,281
Tag them and bag them!
445
00:41:47,871 --> 00:41:50,582
Quiet, you ammo firers!
446
00:41:50,665 --> 00:41:53,710
Listen up!
Colonel's about to speak!
447
00:41:53,793 --> 00:41:55,378
Dismount the prisoners!
448
00:41:56,421 --> 00:41:58,465
Citizens of Nicaragua!
449
00:41:58,548 --> 00:42:04,554
Today the city of Granada and the entire
country of Nicaragua have been liberated.
450
00:42:04,638 --> 00:42:09,309
It is our sacred duty to join together
and unify this great nation.
451
00:42:09,934 --> 00:42:13,563
Today, however,
is a day of celebration.
452
00:42:13,647 --> 00:42:15,398
Tomorrow we must...
453
00:42:18,902 --> 00:42:22,238
Shoot the prisoners.
Kill them! Kill them!
454
00:42:43,051 --> 00:42:46,388
It is not my time to die!
455
00:42:46,471 --> 00:42:49,474
It is not his time to die!
456
00:42:53,311 --> 00:42:55,230
The assassin's bullet...
457
00:42:55,313 --> 00:43:00,777
...has struck correspondence from that
great Nicaraguan patriot General Castellon!
458
00:43:02,487 --> 00:43:06,074
It is he
who has saved my life...
459
00:43:06,199 --> 00:43:10,829
...as it is I who shall save the life
of this country!
460
00:43:10,912 --> 00:43:14,290
Clearly this is
no ordinary asshole.
461
00:43:14,374 --> 00:43:16,668
He has taken my town.
462
00:43:16,751 --> 00:43:18,837
What am I going to do?
463
00:43:20,130 --> 00:43:22,298
You'll do what you always do.
464
00:43:22,382 --> 00:43:24,467
You'll make a deal.
465
00:43:26,886 --> 00:43:28,972
Come on. Get ready.
466
00:43:33,685 --> 00:43:39,733
Colonel Walker, we are here to thank you
from the deepest of our hearts...
467
00:43:43,987 --> 00:43:46,865
...for the ending of our civil war...
468
00:43:51,035 --> 00:43:54,956
...and bringing us
the precious gift of freedom.
469
00:43:55,039 --> 00:43:56,624
- Hear. Hear.
- Hear. Hear.
470
00:43:56,708 --> 00:43:58,793
- Hear. Hear.
- Hear. Hear.
471
00:43:58,877 --> 00:44:01,129
What are we doing here?
472
00:44:06,760 --> 00:44:13,391
What are your intentions
toward the office of the presidency?
473
00:44:13,475 --> 00:44:16,019
Turn it down
and offer it to Corral.
474
00:44:16,102 --> 00:44:18,563
You'll own him,
and everyone will be happy.
475
00:44:18,646 --> 00:44:22,859
Tell them you'll take
commander in chief of the armed forces.
476
00:44:28,406 --> 00:44:30,950
I am deeply grateful
for the extraordinary privilege...
477
00:44:31,034 --> 00:44:34,162
...of being offered
such an exalted position.
478
00:44:35,371 --> 00:44:38,124
However,
I must regretfully decline.
479
00:44:41,044 --> 00:44:43,046
It would be more beneficial
to the country...
480
00:44:43,129 --> 00:44:46,174
...if Walker were to protect
the democratic process...
481
00:44:46,299 --> 00:44:49,469
...as commander in chief
of the armed forces.
482
00:44:50,678 --> 00:44:52,430
- The army...
- Yeah!
483
00:44:52,514 --> 00:44:55,058
The army...
Now we're talking.
484
00:44:55,141 --> 00:45:00,688
I would therefore like to nominate
as president a great hero and patriot:
485
00:45:08,446 --> 00:45:10,573
General Ponciano Corral.
486
00:45:50,530 --> 00:45:52,282
Your country is primitive...
487
00:45:52,407 --> 00:45:56,744
...but it's full of possibilities
for democratic advancement.
488
00:45:59,414 --> 00:46:03,167
I have a weakness
for small men.
489
00:46:03,251 --> 00:46:06,671
Small puritans
obsessed by power.
490
00:46:07,797 --> 00:46:10,675
We must first establish agrarian reforms
before we proceed...
491
00:46:10,758 --> 00:46:14,470
to equalize the social classes,
and above all...
492
00:46:14,554 --> 00:46:15,805
Of course.
493
00:46:15,889 --> 00:46:19,851
...We must separate church and state.
Don't you think?
494
00:46:21,519 --> 00:46:24,439
I like to bring them
to their knees.
495
00:46:25,273 --> 00:46:27,150
Gently...
496
00:46:28,610 --> 00:46:31,821
...but always
in the proper position.
497
00:46:32,906 --> 00:46:34,407
Yes.
498
00:46:34,490 --> 00:46:40,038
We must make English the official language so
as to end discrimination against Americans.
499
00:46:40,121 --> 00:46:42,665
We will end conscription.
500
00:46:43,291 --> 00:46:47,170
Release the natives from the army so that
they may resupply the labor force.
501
00:46:47,253 --> 00:46:48,796
The Amer...
502
00:46:50,673 --> 00:46:52,675
The American phalange will...
503
00:46:53,676 --> 00:46:56,971
- ...be responsible for national security.
- So you like my country.
504
00:46:57,055 --> 00:47:02,894
And I do think we should provide for
free elections within the next 6 months.
505
00:47:02,977 --> 00:47:05,146
If you think that's possible.
506
00:47:15,406 --> 00:47:18,826
You are in my house,
Colonel Walker.
507
00:47:18,910 --> 00:47:21,329
And you will do
what I want.
508
00:47:21,454 --> 00:47:24,499
You must be patient with me,
Doña Yrena.
509
00:47:26,709 --> 00:47:29,671
I'm a shy man
in these matters.
510
00:48:42,410 --> 00:48:43,703
Look at that!
511
00:48:43,786 --> 00:48:48,249
Walker's Immortals initiated various
cultural and civic reforms...
512
00:48:48,332 --> 00:48:52,128
...including the construction of a theater
in the traditional European style.
513
00:48:52,211 --> 00:48:54,964
I went to that shanty
you calling a house.
514
00:48:55,048 --> 00:48:58,051
I went to give the girls a bath.
There was no water.
515
00:48:58,134 --> 00:49:00,553
No water on Tuesday?
516
00:49:00,636 --> 00:49:04,390
There was also no toilet paper,
no beer.
517
00:49:04,515 --> 00:49:09,020
- This is Managua?
- No, this is Granada.
518
00:49:09,103 --> 00:49:11,606
- Look at them flogging those kids!
- Come on!
519
00:49:11,689 --> 00:49:16,069
Walker, seeking literacy
above all other gods save hygiene...
520
00:49:16,152 --> 00:49:19,113
...started a newspaper,
"El Nicaraguense".
521
00:49:19,197 --> 00:49:22,200
I know that guy.
He owes me 7 bucks.
522
00:49:22,283 --> 00:49:25,203
Next thing you know,
they'll be instituting slavery.
523
00:49:25,286 --> 00:49:30,249
It's the same racist, macho, sexist shit
we turned our backs on.
524
00:49:30,333 --> 00:49:33,544
It doesn't have
the feel of victory in it.
525
00:49:34,170 --> 00:49:37,006
It should be glorious and proud,
like the French revolution.
526
00:49:37,090 --> 00:49:40,009
- Yeah, I think so too.
- But that's the way it was.
527
00:49:40,093 --> 00:49:42,654
- That's beside the point, Mr. Doubleday.
- Well, what do you think?
528
00:49:42,678 --> 00:49:45,848
- Shall I send a copy to the Commodore?
- Yes, absolutely, Byron.
529
00:49:45,932 --> 00:49:49,560
- And ask him for more money, if you would.
- James, come on.
530
00:49:50,103 --> 00:49:53,648
- Come on, come on!
- Hey, Billy, my man!
531
00:49:53,731 --> 00:49:57,235
Top gringo
and heavyweight Generalissimo!
532
00:49:57,318 --> 00:50:01,322
- We're his brothers.
- Really? I didn't know he had any brothers.
533
00:50:01,405 --> 00:50:04,909
- Well, he does, okay?
- William, we came down as soon as we heard.
534
00:50:04,992 --> 00:50:08,371
Everybody's talking about you in
the States. You're famous, man!
535
00:50:08,454 --> 00:50:12,416
Yes, James.
Well, that's all relative, of course.
536
00:50:14,252 --> 00:50:16,087
If you'll excuse me,
I have work to do.
537
00:50:16,838 --> 00:50:18,464
Well, wait just a minute.
538
00:50:18,589 --> 00:50:23,678
You know, we've been on the road for months
coming down here to help you out.
539
00:50:23,761 --> 00:50:26,139
And all you can say
is you have a lot of work to do?
540
00:50:26,222 --> 00:50:28,850
Yes. That's all I can say.
541
00:50:31,686 --> 00:50:33,771
If you will excuse me.
542
00:50:33,855 --> 00:50:35,773
Come on, come on, come on.
543
00:50:35,857 --> 00:50:38,442
Maybe when you get
some time, huh?
544
00:50:41,028 --> 00:50:43,281
It's good to see you, James.
545
00:50:44,240 --> 00:50:45,825
You too.
546
00:51:02,675 --> 00:51:04,343
Ellen...
547
00:51:07,013 --> 00:51:08,764
Oh, Ellen...
548
00:51:09,182 --> 00:51:11,100
Oh, Ellie...
549
00:51:11,184 --> 00:51:12,810
Williams...
550
00:51:17,023 --> 00:51:18,649
- Oh, Ellie...
- No...
551
00:51:18,733 --> 00:51:23,696
Williams, don't be sad.
You were very good last night.
552
00:51:25,364 --> 00:51:29,410
Not great,
but for a gringo good enough.
553
00:51:30,244 --> 00:51:31,913
Williams...
554
00:51:56,270 --> 00:51:59,315
But why?
They were your own men.
555
00:51:59,398 --> 00:52:03,027
One must act with severity
or perish.
556
00:52:04,487 --> 00:52:09,325
What are you... Hey! Put that down!
What are you, some kind of hick?
557
00:52:10,701 --> 00:52:11,953
And don't give me that look!
558
00:52:12,036 --> 00:52:14,556
I bring you down here
to the Paris, France of Central America...
559
00:52:14,580 --> 00:52:19,043
...and you're behaving like you're still
in some hamlet in the woods some...
560
00:52:22,296 --> 00:52:23,589
There's power for you, huh?
561
00:52:23,714 --> 00:52:27,218
Man doesn't even recognize
his own brother.
562
00:52:28,010 --> 00:52:30,680
- What about Honduras and Costa Rica, Byron?
- Hey!
563
00:52:30,763 --> 00:52:32,807
- Don't you think they need democracy too?
- Hey!
564
00:52:32,890 --> 00:52:35,601
Try to pay attention
to the matter at hand.
565
00:52:35,726 --> 00:52:37,579
- Vanderbilt's plans are with Nicaragua...
- Hey, hey, hey!
566
00:52:37,603 --> 00:52:41,941
Who the hell do you think you are, Willie?
I'm your goddamn brother!
567
00:52:42,024 --> 00:52:45,194
You throw me a bone,
for Christ's sake!
568
00:52:45,278 --> 00:52:48,447
Don't you ever talk to me that way
in public again.
569
00:52:48,531 --> 00:52:50,908
You are welcome here
only if you contribute.
570
00:52:50,992 --> 00:52:53,345
I have many brothers here,
and they're all equal in my eyes...
571
00:52:53,369 --> 00:52:55,162
Don't give me that bullshit!
572
00:52:55,246 --> 00:52:57,832
I don't believe in equality,
and neither do you!
573
00:52:57,915 --> 00:53:01,294
You make me an officer
and give me some money...
574
00:53:01,377 --> 00:53:04,213
...or, by God,
I'll stink up the place.
575
00:53:06,882 --> 00:53:08,592
Yeah! Yeah.
576
00:53:08,718 --> 00:53:11,804
You and James will be lieutenants.
Nothing more until you earn it.
577
00:53:15,141 --> 00:53:17,518
What about the money, Willie?
578
00:53:17,601 --> 00:53:20,604
Put me in charge
of the treasury!
579
00:53:20,730 --> 00:53:22,023
Get out of my way!
580
00:53:24,358 --> 00:53:27,987
Boys, he made me a General!
You're a Corporal.
581
00:53:30,323 --> 00:53:34,785
Walker realized that he
could no longer trust his former allies.
582
00:53:34,869 --> 00:53:39,457
In particular, he determined to keep a
sharp watch on so-called President Corral.
583
00:53:45,212 --> 00:53:47,340
You must sign, Ponciano.
584
00:53:47,423 --> 00:53:50,843
It's the only way
of getting rid of Walker.
585
00:53:50,926 --> 00:53:53,888
I thought this Walker
was a friend of yours.
586
00:53:53,971 --> 00:53:56,140
He has confiscated
my hacienda in Masaya.
587
00:53:56,223 --> 00:53:57,975
Given it to his men.
588
00:53:58,059 --> 00:54:00,436
The mad gringo
is ripping us off.
589
00:54:00,519 --> 00:54:02,855
First our land...
590
00:54:03,814 --> 00:54:05,775
What next?
591
00:54:07,151 --> 00:54:08,569
Our mistresses?
592
00:54:08,652 --> 00:54:10,780
For God's sake,
don't be childish.
593
00:54:10,863 --> 00:54:14,033
You don't want to see him do that,
do you, Ponciano?
594
00:54:16,827 --> 00:54:18,996
What are you doing, papa?
595
00:54:19,080 --> 00:54:20,539
Nothing.
596
00:54:23,250 --> 00:54:26,170
I have an interesting
letter here, sir.
597
00:54:32,301 --> 00:54:38,140
"Lost is Nicaragua. Lost Honduras,
Salvador and Guatemala too...
598
00:54:38,849 --> 00:54:42,103
...unless we all unite
against the gringo."
599
00:54:50,277 --> 00:54:52,613
I want you to arrest Corral.
600
00:54:52,696 --> 00:54:54,865
Of course, sir.
601
00:54:56,617 --> 00:54:58,786
Assure him he will
receive a fair trial.
602
00:54:58,869 --> 00:55:01,163
Don't worry, Colonel.
We'll take care of him.
603
00:55:05,376 --> 00:55:06,836
William...
604
00:55:07,420 --> 00:55:09,630
...want me to join them?
605
00:55:10,631 --> 00:55:12,466
You'd better hurry, James.
606
00:55:26,480 --> 00:55:31,026
Execution souvenirs,
medallions.
607
00:55:31,485 --> 00:55:35,072
Corral was found guilty
of treason and sentenced to die.
608
00:55:35,156 --> 00:55:38,117
The entire country
rejoiced at this news.
609
00:55:38,200 --> 00:55:41,996
There was no doubt in anybody's mind
that justice had been served.
610
00:55:45,749 --> 00:55:47,418
William...
611
00:55:55,759 --> 00:55:59,638
General Walker,
Corral is like a father to his people.
612
00:55:59,722 --> 00:56:03,225
Then he is a tyrannical father
who would betray his children.
613
00:56:03,309 --> 00:56:06,353
He was calling on foreign troops
to start an insurrection.
614
00:56:06,437 --> 00:56:10,149
Treason must be punished.
I have no choice.
615
00:56:25,122 --> 00:56:30,294
Doña Yrena says that it's...
it's a terrible mistake to kill Corral.
616
00:56:30,377 --> 00:56:35,424
A mistake, General.
In this case, I entirely agree with her.
617
00:56:35,508 --> 00:56:41,305
Morally, as well as politically, you will
lose everything you have gained... up to now.
618
00:56:41,388 --> 00:56:45,518
She said something else.
She called me a name.
619
00:56:45,601 --> 00:56:50,689
- What did she call me?
- She called you "a dog's asshole".
620
00:56:53,234 --> 00:56:55,444
You know they are right,
William.
621
00:56:55,528 --> 00:56:58,531
If you persist in this,
everyone will hate you.
622
00:56:58,614 --> 00:57:00,449
I cannot help that.
623
00:57:00,533 --> 00:57:04,954
Sometimes a leader must listen
to a higher law.
624
00:57:05,538 --> 00:57:08,299
What you say may be true, but it is not,
in the final view, important.
625
00:57:08,332 --> 00:57:11,126
- Listen to reason.
- I ask you never to speak of this matter again!
626
00:57:11,210 --> 00:57:14,171
- If you want my opinion...
- Enough!
627
00:57:17,591 --> 00:57:21,178
General Corral shall not be
executed today at noon.
628
00:57:26,308 --> 00:57:29,395
He shall be executed
this afternoon at 2:00.
629
00:58:39,131 --> 00:58:40,382
Fire!
630
00:59:11,747 --> 00:59:15,501
- That son of a bitch has taken off.
- Probably Costa Rica.
631
00:59:15,584 --> 00:59:19,838
- We need to find him and bring him back.
- A few rides after his funeral...
632
00:59:19,922 --> 00:59:22,108
Do you know what it's like
out there in that damn country?
633
00:59:22,132 --> 00:59:24,677
I may not, but I know
what it's like here...
634
00:59:24,760 --> 00:59:26,404
...and I know we're in trouble
without a president.
635
00:59:26,428 --> 00:59:28,472
Gentlemen,
if you want my view...
636
00:59:28,555 --> 00:59:31,517
I don't, actually.
And neither does anyone else.
637
00:59:31,600 --> 00:59:34,561
No need to get a wild hair
up your ass, Mr. Cole.
638
00:59:34,645 --> 00:59:37,523
I was only making a suggestion.
639
00:59:38,399 --> 00:59:41,819
Gentlemen, gentlemen.
640
00:59:44,613 --> 00:59:47,533
Perhaps the time has come
for an election.
641
00:59:47,616 --> 00:59:50,661
There has already been
an election.
642
00:59:53,622 --> 00:59:55,374
I won.
643
01:00:08,178 --> 01:00:09,430
Gentlemen...
644
01:00:10,389 --> 01:00:13,100
- ...the morning paper.
- Thank you, Mr. Rudler.
645
01:00:13,183 --> 01:00:14,601
Yes, sir.
646
01:00:16,228 --> 01:00:17,771
Congratulations, Mr. President.
647
01:00:17,855 --> 01:00:19,356
James!
648
01:00:21,442 --> 01:00:24,319
What has this man
done to my newspaper?
649
01:00:36,540 --> 01:00:39,460
We must send word
to Honduras.
650
01:00:39,543 --> 01:00:42,171
Ask Guardiola to intervene.
651
01:00:42,254 --> 01:00:44,840
Guardiola?
Guardiola is a butcher.
652
01:00:44,923 --> 01:00:47,342
We need outside help.
653
01:00:47,426 --> 01:00:50,679
- But we need guns more.
- You can't be serious, Yrena.
654
01:00:50,763 --> 01:00:52,848
Arm the peasants?
655
01:00:53,348 --> 01:00:57,144
- That's all we need.
- We must arm everyone...
656
01:00:57,227 --> 01:00:59,855
...including our neighbors
in Latin America...
657
01:00:59,938 --> 01:01:03,525
...if we really want to get rid
of these crazy gringos.
658
01:01:04,401 --> 01:01:05,778
Son of a bitch.
659
01:01:23,253 --> 01:01:26,799
You're quite a hero
back in the United States, General.
660
01:01:27,341 --> 01:01:31,220
- Do you have any plans to go back?
- Nicaragua is my country.
661
01:01:31,303 --> 01:01:33,680
As long as I am needed here,
I will never leave.
662
01:01:33,764 --> 01:01:38,727
Your country is in a state of chaos.
Guerrilla wars are taking place.
663
01:01:38,811 --> 01:01:42,898
And yet, you refuse
to engage the enemy. Why?
664
01:01:42,981 --> 01:01:48,445
A protracted war against scattered guerrilla
groups would not only be disheartening...
665
01:01:48,529 --> 01:01:49,571
...and dissatisfying...
666
01:01:49,655 --> 01:01:52,115
...but it would be too exhausting
for our American troops.
667
01:01:52,199 --> 01:01:54,451
Have you anything to say
to the American people?
668
01:01:54,535 --> 01:01:56,286
I certainly do.
669
01:01:56,370 --> 01:02:00,374
"Climb on board Commodore Vanderbilt's
steamships and come on down and see us."
670
01:02:00,457 --> 01:02:01,777
The truth is, President Walker...
671
01:02:01,834 --> 01:02:04,878
...that Cornelius Vanderbilt
is taking advantage of you.
672
01:02:04,962 --> 01:02:07,214
His transit company,
which guarantees overland passage...
673
01:02:07,297 --> 01:02:11,218
...from the Atlantic to the Pacific
is not paying you what they should.
674
01:02:11,301 --> 01:02:16,056
He is, to put it bluntly,
exploiting you and the entire country.
675
01:02:16,181 --> 01:02:17,808
Shame, shame.
676
01:02:19,518 --> 01:02:21,854
- Why are you telling me this?
- Simply put...
677
01:02:21,937 --> 01:02:25,983
...we propose to start a new company
and make you an even better offer.
678
01:02:26,066 --> 01:02:31,321
But to do this, you must revoke Vanderbilt's
license and grant our company one instead.
679
01:02:31,405 --> 01:02:33,699
On most favorable terms,
of course.
680
01:02:33,782 --> 01:02:37,494
You're telling me that Vanderbilt
has not been paying me what he owes me?
681
01:02:37,578 --> 01:02:40,080
There's no question about that.
682
01:02:40,205 --> 01:02:42,791
- That is inexcusable.
- No doubt.
683
01:02:42,875 --> 01:02:48,380
But we mustn't forget that without Cornelius
Vanderbilt we wouldn't be here today.
684
01:02:48,463 --> 01:02:52,301
That's true. Whatever good fortune
we have, we owe it to him.
685
01:02:52,384 --> 01:02:56,972
Not only that, but he would be
a terrible man to cross.
686
01:03:04,730 --> 01:03:07,107
I hardly think...
687
01:03:07,232 --> 01:03:08,859
...gentlemen...
688
01:03:10,611 --> 01:03:12,946
...that Commodore Vanderbilt...
689
01:03:13,572 --> 01:03:17,868
...is responsible for my great...
our great victories in the field.
690
01:03:17,951 --> 01:03:22,080
May I have a word with you, please,
William? I mean, Mr. President.
691
01:03:22,205 --> 01:03:26,001
Certainly, Byron.
Anything you wish to say, you may say here.
692
01:03:26,084 --> 01:03:29,796
Walker does not resort
to whispers and subterfuge.
693
01:03:31,798 --> 01:03:35,177
Our great victories
notwithstanding, William...
694
01:03:35,260 --> 01:03:38,055
...we are utterly dependent
upon Cornelius Vanderbilt.
695
01:03:38,180 --> 01:03:40,265
His ships are our lifeline
to the United States.
696
01:03:40,349 --> 01:03:43,977
They provide us with money,
munitions, medicine and men.
697
01:03:44,061 --> 01:03:47,272
We cannot risk
incurring his displeasure.
698
01:03:49,316 --> 01:03:51,818
Traitor! Traitor! Traitor!
699
01:04:05,582 --> 01:04:07,084
Gentlemen...
700
01:04:08,210 --> 01:04:10,290
...it was granted to me
in our recent constitution...
701
01:04:10,337 --> 01:04:15,717
...that I have the authority and the
autonomy to do whatever I want. Don't I?
702
01:04:19,805 --> 01:04:22,724
- Don't I?
- Absolutely, Mr. President. Absolutely.
703
01:04:22,808 --> 01:04:25,477
- Don't I?
- Ja. Yes, sir.
704
01:04:26,228 --> 01:04:27,980
Don't I?
705
01:04:28,063 --> 01:04:30,482
Yes, you do.
706
01:04:33,485 --> 01:04:37,114
I will not be betrayed
by a man as vulgar and insidious...
707
01:04:37,239 --> 01:04:39,700
...as Cornelius Vanderbilt.
708
01:04:40,993 --> 01:04:44,121
I will, therefore,
revoke his permit.
709
01:04:44,246 --> 01:04:47,040
I will also commandeer
his vessels.
710
01:04:47,124 --> 01:04:50,419
From this day on, they will be
the property of the Republic of Nicaragua.
711
01:04:50,502 --> 01:04:53,046
- You cannot be serious!
- Want to bet?
712
01:04:53,130 --> 01:04:57,634
Surely, President Walker, it might be more
advantageous to be a little more diplomatic.
713
01:04:57,718 --> 01:05:01,763
Not to use force,
but rather diplomacy.
714
01:05:01,847 --> 01:05:06,476
For you, perhaps, but not for me.
Excuse me, gentlemen, I have work to do.
715
01:05:06,560 --> 01:05:08,955
Forgive me, sir, but I must contradict you.
Your work is here!
716
01:05:08,979 --> 01:05:11,398
Sir! Come back here!
717
01:05:11,481 --> 01:05:14,901
I've had it with you,
foreign weasel!
718
01:05:14,985 --> 01:05:18,905
You have the nerve to come over here
barely speaking the language.
719
01:05:18,989 --> 01:05:21,533
Taking our jobs!
Pole axing our women! Take that!
720
01:05:21,616 --> 01:05:26,288
And that! And that!
You bastard!
721
01:05:26,371 --> 01:05:31,084
I cannot help noticing, sir,
during the time I've spent with you...
722
01:05:31,168 --> 01:05:36,673
...that you've betrayed every principle
you've had, all the men who supported you.
723
01:05:37,549 --> 01:05:39,676
May I ask why?
724
01:05:39,760 --> 01:05:42,512
No, you may not.
725
01:05:43,138 --> 01:05:48,518
I'm still not clear
on what exactly are your aims.
726
01:05:49,311 --> 01:05:53,648
- The ends justify the means.
- What are the ends?
727
01:05:53,732 --> 01:05:55,776
I can't remember.
728
01:05:56,860 --> 01:06:02,157
You two scumbags went behind my back
and cut into my action!
729
01:06:02,240 --> 01:06:06,244
Nobody does that!
Do you understand?
730
01:06:06,369 --> 01:06:09,706
Nobody fucks with Vanderbilt!
731
01:06:10,165 --> 01:06:11,917
We are both sure,
Commodore Vanderbilt...
732
01:06:12,000 --> 01:06:14,002
...that we can reach
some sort of accommodation.
733
01:06:14,086 --> 01:06:18,757
- After all, we are all civilized men.
- Civilized men?
734
01:06:18,840 --> 01:06:23,011
From now on,
you're going to be shoveling shit!
735
01:06:23,095 --> 01:06:27,516
And if your mouths are not too full of it,
you'll thank me for the privilege!
736
01:06:27,599 --> 01:06:28,266
Thank you.
737
01:06:28,391 --> 01:06:32,104
- Thank you, sir.
- That's how civilized I think you are!
738
01:06:32,187 --> 01:06:34,439
- Thank you, sir.
- Thank you.
739
01:06:38,026 --> 01:06:41,530
You've not only betrayed the Commodore,
you've betrayed yourselves...
740
01:06:41,613 --> 01:06:45,867
...by putting faith
in that lunatic extremist Walker.
741
01:06:45,951 --> 01:06:50,080
Now look.
You've upset the Commodore.
742
01:06:50,163 --> 01:06:51,748
What were you thinking of?
743
01:06:51,832 --> 01:06:56,128
Did you seriously imagine this pathetic
madman was in charge down there?
744
01:06:56,211 --> 01:07:00,298
- No, of course not. We didn't...
- Get out of here! Both of you!
745
01:07:02,551 --> 01:07:05,428
What should we do about Walker?
746
01:07:08,807 --> 01:07:12,185
No one will remember Walker.
747
01:07:13,395 --> 01:07:18,441
No one will remember
men who lose.
748
01:07:26,825 --> 01:07:29,244
Look at that fat cat Walker.
749
01:07:29,369 --> 01:07:32,622
Strutting about
as if he was a king.
750
01:07:33,165 --> 01:07:37,252
One thing he didn't ken,
it's Vanderbilt that's running the show.
751
01:07:37,919 --> 01:07:42,215
If he ever opposed the bloke,
we'll be up to our necks in shit.
752
01:07:43,175 --> 01:07:45,427
What have I got, Doctor?
753
01:07:47,262 --> 01:07:48,638
It's cholera.
754
01:07:58,231 --> 01:08:00,108
What means this shouting?
755
01:08:00,192 --> 01:08:03,612
I fear the people choose
Caesar as their king.
756
01:08:05,447 --> 01:08:07,157
While men...
757
01:08:07,240 --> 01:08:09,201
That's mine.
758
01:08:10,744 --> 01:08:12,454
Another general shout!
759
01:08:16,208 --> 01:08:21,129
I do believe that these are for
some new honors heaped on Caesar.
760
01:08:21,213 --> 01:08:26,426
Why, man, he doth bestride
the narrow world like a colossus.
761
01:08:26,509 --> 01:08:28,553
Hey, bring on the darky!
762
01:08:30,972 --> 01:08:32,599
And we petty men...
763
01:08:32,682 --> 01:08:36,686
...walk under his huge legs,
and peep about...
764
01:08:36,770 --> 01:08:39,272
- ...to find ourselves...
- Where are you going?
765
01:08:39,356 --> 01:08:40,690
You bastard!
766
01:08:40,774 --> 01:08:43,944
We are in crisis on all fronts.
We must have your attention.
767
01:08:44,027 --> 01:08:47,614
Is there no way you could not have
waited till at least intermission?
768
01:08:49,032 --> 01:08:52,702
The men are going mad.
They're defacing the cathedral...
769
01:08:52,786 --> 01:08:55,681
- ...pillaging the precious artifacts.
- The priests must take their chances.
770
01:08:55,705 --> 01:08:57,791
- This is war.
- Mr. President...
771
01:08:57,874 --> 01:08:59,918
...the men are
on the point of mutiny.
772
01:09:00,001 --> 01:09:03,797
- No, they are not.
- Are you all right, sir?
773
01:09:03,880 --> 01:09:07,133
Vanderbilt has diverted
his steamships to Panama...
774
01:09:07,217 --> 01:09:09,844
...cut off our supplies!
We have no new recruits...
775
01:09:09,928 --> 01:09:13,390
- ...no money, very little ammunition!
- Very little ammunition!
776
01:09:13,515 --> 01:09:16,184
We have lost control
of León, Masaya...
777
01:09:16,268 --> 01:09:19,521
- Chinandega, Matagalpa...
- ...and every major Nicaraguan town.
778
01:09:19,604 --> 01:09:22,190
- Rubbish!
- Defeatist nonsense!
779
01:09:22,274 --> 01:09:25,110
Pure unadulterated horseshit!
780
01:09:25,193 --> 01:09:27,362
- Food!
- Booze!
781
01:09:27,487 --> 01:09:29,364
- Money!
- Justice!
782
01:09:29,489 --> 01:09:32,784
Food! Booze! Money! Justice!
783
01:09:32,867 --> 01:09:35,870
Food! Booze! Money! Justice!
784
01:09:40,583 --> 01:09:42,335
- You...
- What?
785
01:09:42,419 --> 01:09:45,297
- ...are a disgrace!
- I'm a disgrace?
786
01:09:45,380 --> 01:09:49,718
This whole operation is
a fucking disgrace, Your Worship!
787
01:09:49,801 --> 01:09:51,303
You are stripped of your rank.
788
01:09:51,386 --> 01:09:53,888
You can either stay here as a private
or you can leave.
789
01:09:53,972 --> 01:09:56,057
Hey, private this, Willie!
790
01:09:58,893 --> 01:10:00,061
Anderson.
791
01:10:01,730 --> 01:10:03,606
- Holy shit!
- Hey, hey, hey!
792
01:10:05,358 --> 01:10:06,860
Ah, shit!
793
01:10:06,943 --> 01:10:09,446
Give me his medals!
Give me his medals! I want his medals!
794
01:10:09,571 --> 01:10:11,448
Mother never liked you anyway.
795
01:10:13,325 --> 01:10:16,619
Let me have men
about me that are fat.
796
01:10:16,703 --> 01:10:19,581
Yon Cassius has
a lean and hungry look.
797
01:10:19,664 --> 01:10:23,376
He thinks too much.
Such men are dangerous.
798
01:10:28,381 --> 01:10:29,841
Men...
799
01:10:30,759 --> 01:10:33,762
...I have found a solution
to our problem.
800
01:10:35,930 --> 01:10:37,766
- Slavery.
- Yeah!
801
01:10:42,771 --> 01:10:44,773
What do you mean?
802
01:10:46,649 --> 01:10:49,986
- We don't need no slaves!
- We need money and weapons.
803
01:10:50,070 --> 01:10:51,738
- And medicine.
- Fuck you, Walker.
804
01:10:51,821 --> 01:10:53,323
Silence!
805
01:10:54,741 --> 01:10:57,077
We will introduce slavery
into Nicaragua.
806
01:10:57,160 --> 01:10:59,913
The South will have no choice
but to rally to our cause.
807
01:10:59,996 --> 01:11:02,290
That's pure nonsense!
808
01:12:04,686 --> 01:12:08,731
There were rumors that several neighboring
countries had invaded Nicaragua.
809
01:12:09,357 --> 01:12:12,527
Walker sent out agents
to see if this was true.
810
01:12:13,111 --> 01:12:15,196
None of the agents returned.
811
01:12:16,156 --> 01:12:21,077
"The Indian of Nicaragua in his fidelity and
docility and in his capacity for labor...
812
01:12:21,161 --> 01:12:24,706
...approaches nearly the Negroes
of the United States.
813
01:12:24,789 --> 01:12:28,918
In fact, the manners of the Indian towards
the ruling race are now more submissive...
814
01:12:29,002 --> 01:12:32,630
...than those of the American Negro
to his master."
815
01:12:42,557 --> 01:12:48,271
"The advantage of Negro and Indian slavery
in Nicaragua will therefore be twofold.
816
01:12:48,354 --> 01:12:52,025
While it will furnish a certain labor
for the use of agriculture...
817
01:12:52,108 --> 01:12:53,902
...it will also tend
to separate the races...
818
01:12:53,985 --> 01:12:57,572
...and destroy the half-castes
who cause the disorder."
819
01:13:11,669 --> 01:13:16,674
"The Battle of Rivas,
June 29, 1855.
820
01:13:18,801 --> 01:13:23,806
Not more than a dozen went out
to drive away upward a hundred.
821
01:13:23,890 --> 01:13:27,268
And their charge swept
the enemy completely away.
822
01:13:28,061 --> 01:13:30,522
There was no thought of rank.
823
01:13:31,314 --> 01:13:34,234
But each one went forth
with his revolver...
824
01:13:34,317 --> 01:13:38,238
...ready to do the part
of a true man in the fray.
825
01:13:40,823 --> 01:13:45,703
Never have I seen a collection of such
brave men assembled under one banner.
826
01:13:47,914 --> 01:13:50,416
God bless them all."
827
01:13:59,551 --> 01:14:01,219
I have studied with Josef Penn!
828
01:14:01,302 --> 01:14:03,930
I have studied with Lubitsch
and von Koch!
829
01:14:04,013 --> 01:14:08,434
And you have the presumption
to talk to me of military tactics.
830
01:14:19,279 --> 01:14:22,031
Bruno... and the Germans...
831
01:14:23,032 --> 01:14:24,617
...they have a vision.
832
01:14:27,245 --> 01:14:29,872
Always be
a straight shooter, James.
833
01:14:29,956 --> 01:14:32,083
I like the sound of that.
834
01:14:58,443 --> 01:15:00,069
I must speak with you.
835
01:15:01,821 --> 01:15:04,907
- I don't understand.
- There is no time.
836
01:15:04,991 --> 01:15:06,200
You speak...
837
01:15:06,284 --> 01:15:11,039
I have spoken to you in many ways,
but you have not heard me.
838
01:15:12,206 --> 01:15:17,503
But now you must, Williams.
Everything depends on it.
839
01:15:21,090 --> 01:15:23,176
Did you see this?
840
01:15:26,846 --> 01:15:30,266
I beg you. Please!
841
01:15:30,350 --> 01:15:34,354
If we have a lot of death,
we will have a revolution.
842
01:15:34,437 --> 01:15:37,565
We must not have that
if we are to survive.
843
01:15:37,649 --> 01:15:39,984
We are both aristocrats.
844
01:15:41,444 --> 01:15:43,363
I am not an aristocrat.
845
01:15:43,946 --> 01:15:47,367
I'm a social democrat.
What's the matter with you?
846
01:15:48,785 --> 01:15:51,496
I only want what is best
for the Nicaraguan people.
847
01:15:51,579 --> 01:15:53,623
I'm surprised at you.
848
01:15:54,832 --> 01:15:57,168
Now leave me alone.
I have important work to do.
849
01:15:57,251 --> 01:15:59,921
- Are you quite sure of that?
- Absolutely!
850
01:16:00,004 --> 01:16:02,799
- And shut the door on your way out.
- Okay.
851
01:16:15,687 --> 01:16:16,813
God...
852
01:16:16,896 --> 01:16:19,315
Yrena, what are you doing?
Bruno!
853
01:16:46,092 --> 01:16:48,720
Instruct the men
to burn the town.
854
01:16:51,556 --> 01:16:52,974
Yeah...
855
01:17:23,588 --> 01:17:25,381
What are you doing? Idiot!
856
01:17:25,465 --> 01:17:28,551
You are an idiot!
Idiot! Idiot!
857
01:17:28,634 --> 01:17:30,303
What is this?
858
01:19:56,365 --> 01:19:59,577
Walker! Walker! Walker!
859
01:21:28,708 --> 01:21:32,586
You men, get the Colonel's brother's body
out of here.
860
01:22:24,638 --> 01:22:27,600
- Mr. President.
- It's been a long time, Doc.
861
01:22:27,683 --> 01:22:29,935
It doesn't seem like it.
862
01:22:33,564 --> 01:22:35,858
- Mr. President!
- Yes.
863
01:22:35,941 --> 01:22:38,986
Granada has been put
to the torch.
864
01:22:39,945 --> 01:22:42,948
- How many have we lost?
- Nearly all, sir.
865
01:22:43,032 --> 01:22:44,909
We must leave immediately.
866
01:22:45,826 --> 01:22:47,495
I will speak to my men
one last time.
867
01:22:47,578 --> 01:22:49,205
- Immediately!
- I insist, Major.
868
01:22:49,288 --> 01:22:51,624
Sir, I... my arm!
869
01:22:54,752 --> 01:22:57,213
Immortals, attention!
870
01:23:06,847 --> 01:23:10,684
Unless a man believes that there is
something great for him to do...
871
01:23:10,768 --> 01:23:13,229
...he can do nothing great.
872
01:23:13,729 --> 01:23:16,690
A great idea springs up
in a man's soul.
873
01:23:16,774 --> 01:23:19,318
It agitates his entire being.
874
01:23:19,401 --> 01:23:21,487
Transports him
from the ignorant present...
875
01:23:21,570 --> 01:23:24,573
...and makes him feel
the future in a moment.
876
01:23:26,117 --> 01:23:30,246
Reduced to our present position
by the cowardice of some...
877
01:23:30,329 --> 01:23:33,415
...the incapacity of others
and the treachery of many...
878
01:23:33,499 --> 01:23:35,543
...we are yet writing
a page in history...
879
01:23:35,626 --> 01:23:38,587
...that it will be impossible
to forget or erase.
880
01:23:42,675 --> 01:23:46,470
You all might think
that there will be a day...
881
01:23:46,554 --> 01:23:50,516
...when America will leave
Nicaragua alone.
882
01:23:50,599 --> 01:23:54,019
But I am here to tell you,
flat out...
883
01:23:54,103 --> 01:23:56,480
...that that day
will never happen...
884
01:23:56,564 --> 01:23:59,692
...because it is our destiny
to be here.
885
01:23:59,775 --> 01:24:02,903
It is our destiny
to control you people.
886
01:24:03,571 --> 01:24:07,074
So no matter how much you fight,
no matter what you think...
887
01:24:07,658 --> 01:24:09,493
...we'll be back...
888
01:24:10,286 --> 01:24:12,413
...time and time again.
889
01:24:14,248 --> 01:24:18,002
By the bones of our American dead
in Rivas and Granada...
890
01:24:18,669 --> 01:24:22,798
...I swear that we will never abandon
the cause of Nicaragua.
891
01:24:25,092 --> 01:24:29,180
Let it occupy your every
waking and sleeping thought.
892
01:24:31,724 --> 01:24:34,768
From the future,
if not the present...
893
01:24:34,852 --> 01:24:37,855
...we may expect
a just judgment.
894
01:24:59,877 --> 01:25:02,504
- What about the prisoners?
- Shoot them!
895
01:25:02,588 --> 01:25:06,091
You heard the Colonel.
Shoot the prisoners!
896
01:26:13,492 --> 01:26:17,663
I have been instructed
by the State Department of the USA...
897
01:26:17,746 --> 01:26:20,666
...to return all American citizens
to their homeland.
898
01:26:20,749 --> 01:26:22,543
I'm an American!
899
01:26:24,712 --> 01:26:28,299
Yes!
Sorry, only U.S. citizens.
900
01:26:31,635 --> 01:26:33,178
Only U.S. citizens.
901
01:26:33,762 --> 01:26:37,141
That's it.
U.S. citizens! U.S. citizens.
902
01:26:37,224 --> 01:26:39,977
Get your hands off me!
Goddamn it, get them off!
903
01:26:42,271 --> 01:26:44,606
Shoot him! Shoot him!
904
01:26:48,861 --> 01:26:49,862
My arm!
905
01:26:58,704 --> 01:26:59,913
What is your nationality, sir?
906
01:26:59,997 --> 01:27:03,208
I'm William Walker, president
of the Republic of Nicaragua!
907
01:27:03,292 --> 01:27:05,252
I'm sorry, sir.
908
01:27:06,462 --> 01:27:08,005
Move it out!
909
01:27:21,352 --> 01:27:22,936
Colonel!
910
01:28:39,972 --> 01:28:43,475
Let me say to those who invoke
the memory of Vietnam...
911
01:28:45,060 --> 01:28:50,274
...there is no thought of sending
American combat troops to Central America.
912
01:28:54,611 --> 01:28:56,530
Maneuvers designated
Operation Big Pine...
913
01:28:56,613 --> 01:29:00,242
...are being conducted less than 10 miles
from Honduras' border with Nicaragua.
914
01:29:00,868 --> 01:29:04,163
Nicaraguans consider the exercise
a serious act of aggression.
915
01:29:04,246 --> 01:29:08,000
The United States insists
the maneuvers are purely defensive.
916
01:29:08,083 --> 01:29:11,378
This maneuver is designed to help
the Hondurans to defend their own country.
917
01:29:12,588 --> 01:29:17,718
And it doesn't... it doesn't envision
any involvement of U.S. ground forces.
918
01:29:19,261 --> 01:29:23,682
So far, 80,000 U.S. troops
have participated in the maneuvers.
919
01:29:23,765 --> 01:29:25,885
Those leading the exercises
say it's all being done...
920
01:29:25,934 --> 01:29:28,645
...for the sake
of peace and self-defense.
921
01:29:28,729 --> 01:29:33,484
The political side of the U.S. presence
here was not lost on some of the troops.
922
01:29:33,901 --> 01:29:36,737
It's kind of to show it to,
like Nicaragua.
923
01:29:40,240 --> 01:29:42,534
Yeah, I think we're sending
a message to them.
75129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
