All language subtitles for Verdades Secretas S02E25

Blanche.

Don't take me out of the cast.
I'm so good at this.

And I also need the money.

I need it for my son's
treatment. He's sick.

It's your son.
It's not my problem.

But that's not fair.
I wasn't convicted.

I'm sorry if I'm being unfair.
I don't care.

Not everything we do
in life is fair.

Giovanna has set me up.

I know you had an affair
with her father, and he...

Alex right?

He disappeared from the boat,
vanished.

The poor girl wants an answer
about her father's death.

Poor girl?

Giovanna hates me, Blanche.

I can only say Ticiano Group
has become a good client.

That's all that matters,
right?

Clients, money.

-Our conversation is over.
-Interests.

Don't insist.

I'll be back and you'll have
to change your mind.

Next time,
I'll be more difficult.

Today I've been kind.

While you're at it,
ask Lourdeca for a cappuccino.

The time for kindness is over.
You ask her.

And now what, Visky?
What should I do?

You know how to get money.

I just told you I'm afraid.

I don't want to do that
for the rest of my life.

You said
there's another possibility.

A clue that can bring you
a lot of money.

There's an account,
a fortune in a secret account

in Luxemburg.

But that's still
up in the air.

Can't you talk to Blanche?
Can you intervene?

I'm a fly here, Angel.

Blanche can smash me
on the wall with a slap.

But I have an idea.

And you will be back.

I'll tell you later.
Let's see first if it works.

I can't accept that.

Angel got out too fast.

The evidence was weak.

It was just enough
to put her in jail.

It'd be enough to keep her
in jail for a while,

if it weren't
for her lawyer.

She's very competent
and expensive.

-Who paid for it?
-What do you mean?

Do you think she has money
to pay a lawyer?

Of course not.

It was probably
that millionaire at the hearing.

Percy. In fact,
I want everything on him.

You'd better talk to Cristiano.
He can find out about him.

I know you're annoyed
he visited her in jail,

but you shouldn't have
fired him.

I lost my mind.

I think he likes, no,
he loves Angel.

I don't get it. No man
gets attached to me,

but everyone loves Angel,
everyone wants her.

He was in the investigation
and set her up

because he was angry at her.

After she got arrested,
he regretted it.

I've seen that happen a lot
with couples that break up.

They burn one another,
take their money,

drive them to bankruptcy.

Then they regret
and apologize, and so on.

That's exactly what happened
with Cristiano.

After seeing the poor girl
behind bars, he felt guilty.

I'm well aware, Edney.

If Angel snaps her fingers,
he's back with her in no time.

And he can turn against me.
No, it won't work with him.

I'd keep your friends close
and your enemies even closer.

If you think he may turn,
it's better to have him close,

-on a leash.
-No, not Cristiano.

I'm out.

I can hire another investigator
through the office.

Alright, bring a professional,
but I'm the one who decides.

There's a lot to investigate,

and my father's death
is unsolved.

That's why I miss Cristiano.
He was doing well. He's capable.

-Edney.
-I'm sorry for pushing,

but I think you're acting
out of jealousy.

You sound like
you're in love.

Now, you're joking.

Edney, whenever you can,
spare me.

-Visky.
-Ariel.

What a surprise.
Are you here to party?

No, honey,
today I want to see Percy.

-Care for a drink?
-I shouldn't.

Have you heard
I'll be a daddy?

Did I hear right?

Yes, I'll be a daddy. I want
to learn to change diapers,

prepare a bottle.

And I shouldn't drink
due to my pregnancy.

The mother shouldn't drink.

-Three scotches, please.
-Not you, it's her belly.

-So what, right? Congrats!
-Thank you!

-Who will be the mother?
-You know her, Lourdeca.

She's in accounts payable
at the agency.

-How crazy.
-It just happened.

Sometimes sex is like a storm.
It just falls on our heads.

-Would you like to talk to me?
-Yes, I would, Percy.

It's about Angel.

Blanche thinks
because she was arrested,

it'll look bad for the company.
So she said to remove her.

Wait, I can talk to Blanche,
if you want.

Ariel, you're generous,
but Blanche only cares

about the money.

No, Blanche's a sensitive,
generous woman.

You got it all wrong.

Blanche is a nice person?
Tell me, are you in love?

No, I'm not, I love Laila,
you know that.

But I know Blanche
better than you.

Get acquainted
and unacquainted.

-What are you saying?
-You'll know at the right time.

I know what
you're getting at.

I had planned a makeup campaign
with Angel before the arrest.

Exactly,
there was a high budget,

a lot of money in play.

No problem.
I can handle it.

-Will you help her?
-I'll do anything for Angel.

Especially now that she's
in a wonderful phase.

Anything,
but change the subject,

because she's here to meet me.
I don't want her to hear it.

Butterfly.

If you are caught inside,
you're screwed.

Are you listening to me?

It's alright.
Bruno is there.

He's there voluntarily.

-He's not locked up.
-He came voluntarily.

Most addicts come voluntarily,
but just try to get him out.

His family will sue you.
It won't go well for you.

-It's alright.
-Alright?

I don't know why I get
into your messes, Cristiano.

If it were easy
to get the boy out,

I wouldn't be looking
at a wall, in the dark,

giving you a hand
for you to jump.

You'd just go up to him like,
"Bruno, I have a lighter here.

Let's go for a ride."
He'd go with anyone.

-Are you done?
-Yes, I am.

If there's a problem,
leave it to me.

Do you know where he is?

Come on.
We arranged a place to meet.

-Hold on.
-Are you okay?

If things go bad,
it won't be good for you,

I'm telling you.

Stop saying that.
It doesn't help.

I'll go there.

Be careful, Cristiano.

-Good evening.
-Good evening, are you still up?

Yes, I can't sleep.
I'm going for a walk outside.

-Alright?
-Sure, go ahead.

Man,
can you get that stuff for me?

This is a clinic.
If someone finds out, I'm fried.

But no one is here for that.
Do you have it?

Help me out. You're a volunteer.
You have no responsibility.

-I'll pay you later.
-Relax, bring it by later.

Hey, the lighter, man.

Don't set
the building on fire.

What do you mean?
Do you think I'm nuts?

-What are you smoking?
-Do you smoke?

You shouldn't smoke in rehab.
How did you get it?

There's always a nice volunteer
who can get anything.

-You should stay locked up.
-Cristiano, wait.

You need me to get back
at Giovanna.

-Tell me the plan.
-Jump the wall and you're free.

Go.

I'm stoned.

Are you crazy?

I thought these clinics
had better surveillance.

There's no gate,
but it's cool.

There are guards
at the main gate only.

It's alright. Theoretically,
they can't lock me here.

The admission was voluntary.

The problem is Giovanna.
How do I open this?

After this escape,
Giovanna will attack.

She won't stand a chance,
you'll see.

I have to go.

Thank you for everything.

Don't leave valuables
lying around.

Bruno, you'll stay here
at my apartment.

There's everything you need,
but you don't bring drugs here.

-Do you understand?
-So, you want to control me?

What about the rest?
Is that happening?

What rest? I don't get it.
I'll pretend I didn't get that.

Too bad. Actually, what a pity.
You're so hot.

Bruno, I got you out for us
to get even with your sister.

And also to help you get
your part of the inheritance.

But you'll have
to do whatever I tell you.

If I help you get your share,
will you pay me?

Alright.

What do I have to do?

Now you rest.
We'll talk tomorrow.

It's crucial nobody knows
you're here, alright?

Thank you
for letting me know.

I can't believe it.

Bruno ran away
from the clinic.

What do you mean,
ran away from the clinic?

Is there no surveillance?

Not like a jail.

It seems he went out for a walk
at night. The volunteer saw it.

And he disappeared,
vanished?

There were marks
on one side of the wall.

He climbed out.

He must have had help
from somebody.

That's the only way.

Look, give up,
you son is hopeless.

Í won't give up on my son,
ever.

Call the clinic. Tell them
we're on our way.

Are you okay?

It's bruised.

Visky told me you were
kicked out of the casting.

Come with me to the agency.

I can't be shamed again.

No one will do that.

I'm the only one who can.

A plus-size fashion show?

Yes, only lingerie.

You have to do the casting,
Visky.

You'll be the star
on the runway, Vitória.

After all, you're our main
plus-size model.

Is it scheduled yet?

It was a last-minute request.
There's not much time.

Set it up,
okay?

I have to set things up
for Giovanna's fashion show.

-But I'll make the time...
-That's right.

...to make this lingerie
plus-size fashion show.

Is it open to the public?

It's for salespeople
and the brand buyers,

a lot of people.

Get the press.
We need to post it on all sites.

-Don't forget.
-Alright, Divine Muse.

Girl, it's so good to know

the plus-size models
are being valued.

Can you smell it?

What smell?

Cash.

A lingerie fashion show.
I could take part in it.

Get over yourself.

Why? I'm plus-size.

You'll scare the audience,

-clearly.
-Come on, guys.

You have to stop fighting.
You'll have a baby.

-I'll never stop fighting.
-Listen,

I had an accident
and got pregnant.

Does the accident victim have
to be friends with the driver?

Respect my kid!

-My kid!
-Both made it, right?

-Stop it.
-Terrible.

Lourdeca, don't worry.
We're being valued now.

I'll be the star of the show.

You were chosen to have
Visky's kid.

Not chosen. I was fooled
into this pregnancy.

Listen, Visky.

I'll get a lawyer to make
a statement for you to sign,

in which you'll give up
all parental rights.

Then you'll never again
say I fooled you.

It's my kid.
No one will change that. Angel,

my love.

They told me you'd come to check
if you have payments to receive.

I need you to sign
all settlement receipts.

You're not welcome
here anymore.

-Is Blanche in her office?
-Yes, she is. I was just there.

-We'll go there.
-No, no, no.

Not before you're announced.

What? What's this?
How crazy!

He's crazy. I'm pregnant.

-Calm down. You're safe.
-How rude.

-My kid deserved a better mom.
-Get out, Visky.

-Calm down. Have some water.
-I don't want it.

Angel, what a surprise.

I asked Angel
to come with me.

I'm a client.
We have an on-going project.

-Have you forgotten?
-Quite the opposite.

We're taking good care
of it.

The shoot was canceled
because Angel wasn't available.

But I've talked
to your marketing director.

He's selected three models,

three faces that are new
to the market.

And we have a new girl, Lua.

-Lua?
-She's new in the agency.

You'll like her, Percy.

I asked the director
if you had approved.

He said he'd handle it,

and that you usually
don't get into the details.

Angel isn't a detail.
That Lua may be pretty,

but Angel
is more important to me.

I thought I should take it
to the marketing department.

I worry
about the clients' image.

How many times do I have to say
I haven't been convicted?

The market is cruel,
as I had explained.

Blanche, you didn't explain.
You kicked me out.

Maybe you misunderstood me.
I only meant to be frank.

Would you care for a drink,
a scotch?

Sure.

I'm sorry but, Percival,

Angel is marked.

I have to look after
the clients' interests.

I was the one who took her
off the campaign.

Put her back on it.

Why don't you let me handle this
with your executives?

I don't want your brand
to be associated

with the image of a convict.

-I'm not a convict.
-Angel returns.

I'll advise my executives.
It's her campaign.

-But...
-Be quiet.

I'm paying for it,
we have a contract,

it has to be how I want it,
and I want Angel.

Schedule the shoots.
The campaign will be as agreed.

Put Angel back in the casting,
Blanche.

Otherwise you'll lose
a lot of money with me.

In my agency,
I give the orders.

Don't make me laugh.

This agency is nothing.
It's small fry, as you say.

I'm very powerful. If you
don't listen to me, Blanche,

I'll run over the agency
like an army tank.

I'll ruin you, if I want to.

Your son vanished
during the night.

A volunteer helped him escape
through the garden.

A volunteer?
I thought you only hired nurses.

We also work with volunteers,
ex-clients who want to help,

participate
in other people's recovery.

Wait, you're telling me that
a clinic that charges

as much as it charges,
hires addicts to work for free?

A lot of clinics do it.

The exchange of experiences
helps. It's very positive.

But this case was bad.
And the volunteer gave him weed.

Weed? In a rehab clinic?

Now, that's all we needed.

Do you know
where my son could be?

We have no idea.

But I believe he had help
from someone outside.

Haven't you called
the police?

We didn't think
it was necessary.

-Because...
-Not necessary? Why not?

Wait a minute.
The police were here recently.

There was a complaint
about an issue

in your son's admission.

-A complaint?
-Yes.

Saying Bruno was admitted
against his will.

That was what
the policeman said.

But Bruno signed
his own admission.

Who would file
such a complaint?

Probably the one
who helped him escape.

Someone trying to blow
his commitment.

Maybe at Bruno's request.

Well, your son wasn't considered
incapable.

He's not a fugitive,
as you said.

He signed his own admission,
so, I'm sorry.

We can return the money
for the days...

I won't accept it.

That's alright. Great work.
Let's go.

I'm so sorry.

That was great.

I haven't had salad
in a while.

You have to eat more salad.
It's good for you.

You do well in the kitchen.
That was good.

Bruno, come here. Now
we must talk about Giovanna.

Really? Only now?
I could run away.

I locked the door
and hid the key.

If you haven't noticed,
then you didn't want to run.

Actually,
I have nowhere to go.

My mom will want to take me back
to rehab,

Giovanna is even worse.
She won't do anything good.

But yesterday you said
you can help me.

I can.

I may look like a fool,

but I am not.

I saw you
at Benji's apartment.

You set Giovanna up.
You left evidence against her.

You were desperate,
but you did it.

Hold on.

The only reason
I asked her for help

was because I knew
you were with her.

When Benji fell
from the window...

I don't know.

I felt my life would
go to hell.

It would. That apartment
was full of drugs.

-Cocaine. It'd have been bad.
-I know.

I could only
ask her for help

and promise her
what she wanted.

I needed to get out clean.
Then I don't know what happened.

When Giovanna was close
to the window,

I saw the chance to have her
in the palm of my hand.

Then I took the picture.

I saw it.

I realized you had a plan.

Did you?

Didn't you want
to protect your client?

No, I thought it could be
useful for me at some point.

What else did you
leave behind?

-A glass.
-A glass?

She held a glass.
Her fingerprints are there.

She gave you the glass
for you to wash. I saw it.

I switched the glass.
I'm smart.

I switched a clean one
with the one she had used.

I left it there
as a precaution.

Maybe I felt
she would plot against me.

A glass with fingerprints.

I would end any possibility
of her getting my inheritance,

if she did something.

But she's a snake.

She set me up
to go to the clinic,

and I couldn't give
the glass to the police.

It's still
at Benji's apartment.

I mean, have they
cleaned it out already?

No, the apartment is still
available to the police.

Bruno, that's very good.

Giovanna could go to jail
because of that glass.

She'll go crazy,
and that's what I want.

Me too.

That's exactly what I want.

I want to make her
go crazy, until she'll discuss

the inheritance with me
nicely.

I'll do much worse with her.

I don't know if there's
anything else I can do.

From what I saw,
the investigation was good.

But Angel got out.

Evidence was circumstantial.
There's no body.

That's the biggest problem.

My father's body
was never found.

-What if we...
-At this point,

in the bottom of the ocean,
there's no body anymore.

There's something else
I want. I want everything

on that millionaire that paid
for Angel's lawyer.

I want to know what kind
of relationship they have.

Better, I want to know why
she's important to him.

Alright,
but do you know who he is?

Yes, he's a millionaire, Percy.
Just the way she likes.

I want to know if he'll keep
defending her, if she likes him.

Everything. Give him all
the details, Angel's address,

-his house, photos.
-Of course.

What do you want exactly?

To end their affair.

If she has a millionaire
protecting her, she'll escape.

She needs to be alone.

Speak up.

Ms. Giovanna,
it's a message from you mother.

I'm sorry for interrupting.

Investigator,
we'll have to end this meeting.

Edney, come with me.
My mother's here.

It means trouble.

Well, I'll start working,
alright?

Thank you!

Don't you have
a hotter investigator

for me to score?

I chose based on resume.

What happened? Did someone die?
You look awful.

Your brother fled the clinic.

-You're kidding.
-Vanished.

He fled during the night
with someone's help.

Do you know
if he had any friends?

Only Benji.

Mom, if he fled,
what do you want me to do?

-He's an adult.
-You hired a detective.

I had to fire Cristiano.
He's not professional.

-But he put Angel in jail.
-But she got out.

Let's call the police.
I told her it'd be best.

There's no need for police.
Let's do this.

I'll hire an investigator
to find Bruno, alright?

Everything is going to be okay.
Don't worry.

We'll find him.

I don't get it.
We have an investigator,

but you said
you'll hire one.

I won't get an investigator
to find my brother.

That addict will try
to take the presidency.

He's a drug addict.
Something bad can happen.

I hope he blows away.

That's it. You're beautiful.

Just open your shoulders
a little more. Don't forget.

-Like this?
-That's it.

I've never photographed
for a collection. I'm nervous.

But you have a knack for it.

Such a beautiful face.

She's all beautiful.
You're gorgeous.

Don't worry. Just relax.

Never look to the floor
and value what you have on.

That's all. She's great.

I'll be with you the whole time.
Let's finish the makeup?

-Let's.
-You're ready, stunning.

Great session.

This collection
will be a hit with these shots.

I hope so.

I feel insecure.
I have a lot to learn.

Relax. You'll get there.

If you want, I can teach you
some techniques,

some professional secrets.
We can meet somewhere else.

I'll teach you whatever
you want. Are you in?

I'm new, I look naive,
but I'm not a fool.

I know you're hitting on me.

Of course. Do you think I'd let
someone like you pass by?

Of course not.

But I have better things
to do.

-Gorgeous.
-You nailed it.

What a talent.

-Great.
-I've always believed in you.

Since we first talked online,
remember?

Of course I remember.

You have a great future
ahead of you.

You'll make a lot of money
and will be a success abroad.

Visky, I need to ask you
something.

While I wait for that day,
people here say

there are other ways to make
money, but no one says how.

You know I need it.

My dear, relax. For now,

let it go. Now you go home
to rest. And give me a kiss.

-There you go.
-Bye, honey.

Now, go on, go.
Drink water.

Gosh.

Why didn't you tell her
about the pink book?

I didn't have the nerve.

She's so beautiful,
so naive. You know?

I know this world.

Our glory and tragedy.

But I couldn't break
that heart.

You are beautiful.

Hi, Betty.
My grandma is not well.

I have to stay
with her today, okay?

Really, Matheus?

I made arrangements so Lorenzo
wouldn't suspect anything.

I know, but we'll do it
another day. Is that okay?

Alright, but at least
tell me you like me?

I adore you.

Kisses.

-Hey, hottie.
-Hi, Gi, I can't see you today.

Jeez, Matheus,
but I gave Giulia an excuse.

I know,
but my grandma is not well.

Really? Is there anything
I can do?

No, it's just an old-age thing,
but I have to stay with her.

Well, but at least
tell me you like me?

-I adore you, hottie.
-Bye.

-Matheus.
-Hey.

-Hey.
- I was waiting for you.

Really?

I thought you weren't coming
today.

I checked the calendar.

I thought you weren't coming.
I checked the calendar.

-I came to see you.
-Really?

You're cute.

How come you don't get fat
eating candy like that?

Thanks.

My grandmother says
I have a sweet tooth.

How charming.

-You like her a lot, don't you?
-Yes, a lot.

How is she?

She's fine. Actually,
she couldn't be better.

She was sick,
but she's all better now.

That's good.

Matheus, I sort of
mentioned to my family.

-Mentioned to your family?
-Yes.

What do you mean?

I said I was getting interested
in you.

But did you say anything
about me?

Did you say we are...

No, I said
I had my eye on you.

Do you think
we have a chance?

I just think it's a bit early
to tell your family.

Yes, I agree.

Betty got pissed. She said
you're not good for me.

-Really?
-Yes.

-That's lame.
-Yes, it's really weird.

Giotto was totally against it.
He said you're rustic.

-Rustic?
-Yes, rustic.

What?

It's just that your brother
seems to be a cool guy.

We had a beer the other day.

-Really?
-Yes.

My father was the worst.
You have no idea.

-Your father?
-Yes.

He said if we date, he'll
take me out of the agency.

How crazy is that?
I was so pissed.

I just wanted to shout
at everyone there.

Don't shout.

If you start by shouting,
imagine what it'd be like.

Yeah.

I've noticed you have
a strong temper.

I'm a hot wire.

But do you think
we have a chance?

-Yes, I do.
-Really?

But I think that it's better not
to say anything to your family yet.

-It's better to keep it quiet.
-Are you sure?

-Then say you like me?
-I adore you.

Really? Come closer
to me and say it.

-I adore you.
-Do you?

Do you adore me?

Come to this side.

Thank you, Euripides.

What's up?
Is everything okay?

Like I said, the apartment
is available to the police.

It's a slow process,
bureaucracy.

They've adjourned the inquiry.
But they'll reopen it.

-Can it be reopened?
-Yes, definitely.

-Do you have that photo?
-I had it on my phone.

I wanted to take advantage,
but she threw it in the water.

That's like your sister.
What can we do now?

It's in the cloud.
I'll download it. May I?

Of course.

-Here.
-That's it.

Does it prove anything?

Not the photo alone,
but the glass, the prints.

I'll try to prove Giovanna was
at the apartment when he fell.

She'll be in trouble.

Then what will happen
to my scumbag sister?

Bruno, I don't know for sure,
but we need a good lawyer.

Someone smart,
who can handle the evidence.

I know what to do. If we prove
your sister is involved,

she'll have a problem
with the inheritance.

I'll put her in jail.

What a day.

I'm exhausted.

I'm not comfortable putting
Lua in this world.

I know sooner or later,
she'll suffer.

You're feeling sorry
for the newbie.

If it weren't a woman,
I'd think you're in love.

I'll never fall in love.

There are subtle feelings,
but you wouldn't understand.

I'm a good
and sensitive girl.

You'll traumatize this child
if you keep on saying,

good, tired, exhausted girl,
referring to yourself as a girl.

-I caught you two.
-You caught who?

-There's nothing here, honey.
-Nothing.

I'd like the three of us
to talk. Is it set?

She didn't say anything.

I was going to. It's late
afternoon. Let's get a bite?

I barely had any lunch.

If I keep losing weight
I'll turn into a cloud.

I'll go if you pick up the tab.

Avid creature.

I have to save
for the layette, Daddy.

Greedy.

Thank you!

Everything is alright.

Here it is. Two sandwiches.

You're so fat,
you'll explode.

I'm eating for two.

Tell me the reason
for this meeting.

I want to make things clear
among the three of us.

That's great.
Everything clear as day.

Lourdeca,
now that you'll have a child,

who will be Visky's partner?

-Blanche?
-The Radar hostess.

-Ça va?
-Ça va. Entrez.

-What are you doing here?
-I'm helping Ariel with Laila.

He can't pay for a full-time
caregiver, so I'm helping him.

I understand. Is he here?

No. He just left
for the night club.

I stayed because I have
to wait for the nurse.

I'm here to see Laila.

How generous of you.

But if you want,
I can wait for the nurse.

-Really?
-Yes.

That's great. She's in her room.

-Everything is okay.
-Great.

-I'll go then.
-I have time. I'm free today.

-I have time to spare.
-I'm so late.

-Merci.
-My dear.

-Bye.
-Bye.

-Au revoir.
-Au revoir.

-Blanche.
-Laila.

You look much better.

How are you feeling?

I don't feel like
living anymore.

I don't know what to say.

But you need to feel better.

The psychiatrist
talked about an option.

-Which one?
-Moving to a quieter town.

Laila won't feel pressured
to be a model.

Do you still have the pills
I gave you?

I didn't understand
the question.

Am I a pair of shoes for you
to decide who keeps me?

Babe,
you'll have a child with her.

I didn't understand it either,
Joseph.

You two
will have a child, right?

So, will you form a family?

I'm in love with the idea
of having a baby in my arms.

-Wake up, Blue Lobster.
-I like lobster, thin and long.

You'll only see this child after
it wins a boxing contest.

I don't want a child
who does boxing.

Being a drag queen
is out of question.

Stop trying, Visky.
I'll raise this child.

You'd be a terrible example
as a father, all sparkly.

It's been difficult for you,
hasn't it?

I feel so depressed.

It's like,
I feel like I'm in a dark well.

And I get in deeper
and deeper.

It's like I won't get back
anymore.

Of course you will.

I know there's
an incredible model in there.

You'll get back to the catwalk,
the photo shoots.

Do you think so?

Do you really think so?

Sweetheart, you're skinny.

You're perfect
for the catwalk.

You talked about a dress,
remember?

A dress.
I wore it many years ago.

I thought, if it fits,
my body would be perfect.

Do you want to try it?

It's perfect. How pretty.

Laila,
men interfere too much.

Ariel didn't want you
to lose weight.

But I gave you those pills.
Look.

The pills made me lose weight,
but they made me sick.

The psychiatrist said
the medication did this.

Laila, the other doctor,
my doctor,

he saw you and confirmed
the pills were good.

Now you need to get better
from this depression.

I don't even know how
I got out of bed, Blanche.

I don't feel like it.
I feel sad.

Do you remember those pills
I gave you for sleeping?

The ones you brought
are gone.

You didn't tell Ariel
nor anyone else?

No, I didn't. It's a secret,
right? I didn't tell anyone.

I said it was a secret
so Ariel wouldn't interfere.

Guess what I have here.

A bottle full of it.

You take one or two
and you'll be fine.

-Will it knock me out?
-It'll knock you out, honey.

It'll knock you out
delightfully.

Lie down, my dear.

Percy,
I can't thank you enough.

You may rest assured I will put
my heart into your campaign.

It'll be perfect.

And I'll see you tonight.

-Well, I...
-No excuses.

I'll pick you up later.

Don't forget you're mine.

Only mine.

Cristiano?

Angel, he insisted
on waiting here.

We need to talk, Angel.

I'll go inside to be with Fabi.
Angel, he's better today.

I'm so happy to hear that.
I'll be there in a moment

to be there with you two.

Thank you, Nalva.

You're always worried
about your son.

Always.

Why are you here?

I'll get what you want.
I'll put Giovanna in jail.

Really?

At least you'll mess up
her life.

I have some things in hand,
but I'll need your help.

How?

You have a lawyer
who got you out of jail.

-Yes.
-I need a good lawyer,

someone smart, capable
of turning clues into evidence.

Put me in contact with her.
I'll do the rest.

I'll get what you want,
putting Giovanna in jail.

Alright. I'll be glad to put you
in touch with her.

I'll love seeing
Giovanna in jail.

.