All language subtitles for Public Enemy (Ennemi Public) S02E03 The Mystery of Faith-

previously in Public Enemy ... <

- What's your name?
- Jessica.

You know what happens to you if he finds out
that you went out.

What about you? Do you want to go back to
dark room?

Jasmine put us in danger.

It's my fault. I should be the one being punished!

No!

We have more.

There is blood all over the room.
And that's not all. I found this.

It's 45 caliber.

He knew very well nobody would find it.

I guess he had good reasons to leave ..

- What has happened?
- You don't know?

It was your bitch who killed him.

The mission in Kinshasa ...

... needs a new clinic and a doctor to direct it, ... .

I assigned you.... Eduardo will replace you with your task.

Hello, brother.

SUBS BY IzaG London AND Bill McGirr USA

I made coffee. Are you coming ?

I am coming.

Why did you come back?

To see how everything is going.

Great.

I don't have a job, and I live in a dump ...

... and they have threaten to take Emile away.

Other than that, all is good.

Hi, Emile.

Hi.

Why don't you open the hostel?

Haven't you seen the facade?

Clean it. It is not difficult.

So it's the same next day.? No thanks.

What are you going to do ? Are you planning to let yourself die?

Wait, let's see if I understand.

You disappear for two years, you left me with all...

... The expenses with lawyers, the trial, Vincent.

Are you going to give me the morality talk?

I'm here.

- Now it's too late. You should had come two years ago.

It was impossible. They sent me to a mission.

You and your fucking missions.

What was this time?

Walk over the waters?

Do you multiply fish at the lake?

I know perfectly well why you came back for.

Really? Why?

For your prot辿g辿.

Because he has done his things again.

And puff. Suddenly you appear.

If he continues like this, he will end with a bullet in his head ..

And, rest assured, it will be well used.

And who will do it?

You?

Emile, say goodbye to your uncle.

He is going back to his home.

With his family.

Goodbye.

When they told me. I didn't believe it.

So I came to see with my eyes , like St. Thomas.

I'm glad you are back.

Everything is the same here.

By the way, I brought you a little memory.

Welcome home.

I think it was forgotten by the previous coroner.

Should I thank you or should I call my lawyers?

For 2 years, at least he has been food for the mice.

Was she killed by a bullet caliber 45?

Yes, but that's not all.

Missing distal phalanxes and middle of both hands.

And a proximal to the right.

It was on its knees.

Like that.

The shot was from short distance.

It burst the middle fingers and fractured ring fingers ...

... Went through the skull and splash!

Did she suffer?

A woman?

Why do you think it was a woman?

No. The victim is a man about 60 years old.

By the pelvis and bone density.

Do you have any idea who he is?

Not yet, but it won't be complicated.

The best thing about pacemakers it has serial number.

Lord.

... bless our work and bless this day.

Give us your strength and your purity.

Come on.

Go to work.

How long has she been there ?

Three days.

She is small. She can't stand it.

- What's up?
- I need to go to the toilet.

Hurry up.

Are you OK?

Here.

Come on, hurry.

Silence.

I have to go. I will bring you food.

- Good morning.
- Hello.

- Everything good?
- Very well.

- Should I carry in there?
- Thanks. Yes, there.

- Hey Hello.
- I'm busy.

Do you live here?

Yes.

- Can I help you?
- No need. Thanks.

I already know that ...

... we didn't started with the right foot.

I don't know .. Would you like to go out for a drink?

... or to the cinema? Or...

I never go to the cinema.

- Sure? Never?
- Why not.

What? Did you really never gone to the cinema ?

When I was 10 years old, I think.

Martin?

They can't see us together. We never met and we didn't talk. Ok?

Martin?

Everything is alright? I have heard voices .

It was my sister. I'm leaving.

We are looking for little girls ...

... and we found the body of a 60 year old man.

- I don't understand.
- It was an execution.

An unexpected witness.

The lab.

Checked the pacemaker number.

It was identified as.

"Francois Deprez".

Do you want to know more?

Deprez was the parish priest in Jasmine village

He disappeared two weeks before her.

We couldn't resist a second
attack by the rebels.

There was an evacuation during the night.

We send the survivors to other hospitals.

After that my mission ended.

We are very happy to see you
safe and sound, Lucas.

Where's Eduardo?

He had a little accident a few nights ago.

During dinner Eduardo attacked Beranger.

He had a moment of weakness.

Probably he was provoked by Beranger.

What are you suggesting?

After the events of two years ago..
It wasn't easy for us to recover.

But we did it.

All together.

We have regained trust from the people of the village ...

... and the church has been crowded
during religious celebrations.

- Beranger took advantage and in the
first chance he ruined everything.

"BERANGER FREE ON THE STREETS OF VIELSART" .

Then the diocese cut us off.

Now we are alone again .

I want to ask you to make a decision on Beranger.

Where he is ? I want to see him.

Beranger is in solitary confinement.

For two years.

Everything was going well since he was isolated from us.

It is better for him and for everyone.

However going to the hairdresser ...

... Beranger did not violate any condition ...

... imposed by the Court of execution of the penalty.

"He is not under house arrest in the Abbey of Vielsart" .

Beranger is free to go where he wants ...

... within a radius of 50 km ...

... provided he doesn't approach a school.

His release feeds the controversy over the..

... reduction of sentence for dangerous criminals."

The residents..

Forward.

Do I look that bad?

Thanks, Anselme, you can go.

I don't think this is good for you.

And what do I risk?

To die?

Joseph wants to warn the Order.

An elegant way ...

... to say he wants finally to get rid ...

... of Beranger. Definitely

We must prevent it.

- How?
- Take your place on the council .

And with Beranger.

I don't know if I want to do it, abbot.

Come on and help me.

Sometimes I get the feeling that this
Bed and I are one.

Do you really think you're back
here by chance?

Or it was it because you wanted it?

To be honest, I don't know what I want anymore .

There is still something good
in him and you must reveal .

You won't deny the last wish
to a dying man, right?

It's not possible, it can't be
father Francois. Can't be him.

I understand. But is his body.

WHen was the last time, you saw him?

I think it was a Saturday.

Yes, on the evening of Saturday.

We were preparing the Sunday Mass together.

He left one minute before me
and I haven't seen since.

- Where was the body?
- Jasmine Tileman. Does it say anything to you?

Yes, we were her parish.

- Do you believe there is a connection ?
- It's possible.

What kind of person Father Francois was?

A good man, the best.

Anyone in town will tell you that he was a good man.

And did he know Jasmine?
- Yes, he baptized her.

Wait.

Look.

Here are all the people present at the first communion.

He had celebrated if before he disappeared.

What a horrible story. The little girl was adorable.

The parish has done everything
We could to help the parents.

Yes. What have you done?

Thanks for the pictures, father.

My business card if you remember anything else.

You could have pointed your gun first.

See when I was a kid, at school ...

... When the Christmas mass was celebrated.

My companions received the host.
But not me.

I've always wondered what it tasted like.

It tastes like cardboard.

Are you back?

Lets go outside to talk about you.

I already know about Eduardo.

The poor thing...

... has lost his mind.

Did they tell you what he did to me?

They say you provoked it.

So you believe it?

Why did you want to go to the city?

I wanted to remember the feeling when you are free.

Really free.

And how did you feel?

It was strange at first.

I knew everyone was looking at me.

Then for a moment I forgot who I was.

But no everybody have forgotten, of course.

And did this surprise you?

You've changed.

Your eyes have changed.

It is clear that you are not here for my novitiate.

I come to take you away from here.

You can go back to your old room.

This room or another one ...Who cares?

The prior has what he wanted.

I won't be here for long.

How did you get out of the Abbey?

Joseph would never have allowed it.

Thanks to Inspector Miller.

You don't know? I am helping with her investigation.

Another disappearance.

I'm sure she will be happy to see you again.

"The material quickly fades way in the substance of Everything.

Every cause reveal. reason for Everything.

"In time all the memories are forgotten ".

Thanks, Joyce.

Who explains this passage to me?

That you have to separate yourself from material things?

YES, why?

- Because they make us slaves.
- Like the stragglers.

And what do stragglers want?

- Abuse us.
- Hurt us.

Maybe not everyone wants hurt us.

- What did you say?
- No, no.

Listen what is saying.
Go on, Jessica.

- Why we don't want what are they want? - Who?

The stragglers.

And what would you like to do
things you don't do here?

I do not know. Listen to music,
making cakes, going to the cinema ...

- We could sing, dance ...
- Do you forget what's out there?

I know.

They are slaves to all this.

Their televisions, their music,
money in the bank ...

... the shops open 24 hours.

Here I protect you from all this.

Eat the bread you make yourself.

Fabricate your tools.

Plant your seeds.

Here...

.... We don't need anything
and nobody needs them.

Here we are not slaves.

- We are free.
- And Jasmine is free?

She still very small and it is more than 3 days
Since she was locked.

Do you want to destroy your family?

- No.
- Do you want your sisters to leave?

No.

Do you understand Jasmine has
put us in danger?

So you understand that I don't have
other options.

If we want to survive we must
respect the rules.

She will get sick.

Then we will pray together for her health.

I confess before the Virgin ...

... before the Lord
and in front of his shepherd ...

... that I have sinned a lot because of pride.

With thoughts, words ...

... work and omission.

- Are you back?
- You too.

I have a new case.

I know.

Beranger told me he offered to help you.

This is not exactly the case.

No? So what happened?

We made a deal.

I help him go to town and he
helps me with the investigation.

All this does not help him.

- So what helps him?
- Stop seeing you.

When he sees you, the facts of the past comes
back to the surface.

And this hurts him.

It is not only him who gets hurt.

Good night.

You seem annoyed.

And this priest ...

... disappeared two weeks before Jasmine?

Yes.

What do you think it means?

That he must have seen something.

The toy seller killed him away from..

... home to avoid attract attention.

Bravo.

This is one reason.

Jessica ...

... Did your little sister do first communion?

Yes.

It's interesting.

I suppose she did it because she
wanted to be like her older sister.

... Forgive us, like us forgive who has offended us.

Don't let us fall in tentation...

... but deliver us from evil.

Our Father who art in heaven ...

... hallowed be thy name ...

...Come your kingdom...

... your will be done, on earth as in heaven .

Give us today our daily bread.

Forgive our offences.

Like us forgive those who offended us.

Don't let us fell into temptation.

Papa?

Do you remember when I had to leave
and you stayed with mom?

Yes, I remember.

They mobilised us in Turkey.

We weren't going to intervene ...

... but they woke us at midnight.

We had to fly over Basra.

The target was to launch missiles
Over a hydroelectric power plant.

So the whole platoon came out ...

... and the building exploded.

No civilian casualties.

We thought we did the right thing.

Destroying ...

... we took away water and energy
electricity to the whole region.

For many months.

But a cholera epidemic broken out.

Dozens of children have died.

Maybe hundreds.

When your sister went missing ..

... I knew we wouldn't find her, I understood... .

God punished me for killing those
children, by taking away my own.

Stop that!

God has nothing to do with that and you know.

Jessica was kidnapped by a madman.

It is the only explanation.

You can tell the stories you want pray for him ...

... to come back or save your soul. This is nonsense.

They are all nonsense.

Who are you talking to?

What are you doing in here?

You forgot this in my room.

See the man behind Jasmine, in the left?

He is the one you are looking for.

He was there.

He is our man.

This photo was taken in
Jasmine's first communion.

We called the parents.

They all are from Catholic families ...

... and they were taken a month
after the first communion.

Why a month?
Why not immediately?

Why? Because to kidnap a child
takes time.

He could choose them randomly... .

Drive the car near and take them.

But he doesn't do this.

He carefully chooses his victims.

Why communions?

Because it is a unique moment.

The first time they receive the Eucharist ...

... the body of Christ.

All dressed in white, so innocent and pure.

He is fascinated by purity.

Then there is one who attracts his attention.

In his eyes she becomes special.

He doesn't kidnap them that day,
there are too many people.

Just make the first contact.

To see if she is the one he wants.

Them he comes back to meet them once or twice.

He doesn't take them. They are the ones
who join him.

Fred, Tiffany, contact the families.

Collect photos and videos of their communions.

Question everyone present at the ceremonies.

Family, friends, priests ...
Anyone who may saw something.

Come on, go to work.

- This little girl with Jasmine ...
- It's Melanie, her best friend.

Wouldn't they seem inseparable, wouldn't they?

Almost like sisters.

Today the Lord spoke to me.

And do you know what he toll me?

He told me you're brave and strong.

A very special girl.

You don't want to disappoint him, do you?

Very good.

So you will recover.

You will be able to get out of here soon.

Do you want to know what this is for?

When your sisters have been punished ...

... and they could no longer ...

... they rang the bell.

Calling the Lord to free them.

But...

... If they waited longer . The more they..

... waited the more special in his eyes.

And you?

- Do you want to get out of here?
- Yes.

You only need to ring the bell.

Maybe you're not special as you were.

You decide.

Where are you going?

At work.

Do you know what I want?

A soda in a huge glass of ice.

What do you miss the most?
At first, I mean from before. .

Shut up, Joyce.

- A Berliner.
- What?

Pasta filled with custard cream and
dusting of icing sugar.

- I could kill for one.
- What about you, Jess?

- I want to bring food for Jasmine.
- Didn't you hear Paul?

- He doesn't have to know.
- With that vulture there?

- The body of Christ.
- Amen.

- The body of Christ.
- Amen.

Then?

He is prudent.

I'm almost at the end of the video
and he hasn't appeared.

The girl is here.

Yes, it is him.

What did he tell you? Do you remember?

That we were beautiful with those clothes ...

... and that we had to be proud
to receive Jesus.

He said we were special ...

... that the Lord has chosen us and he ..
would come to see us again soon .

And did you see him again ?

yes

On the way to school.

He was in a blue van.

He told us about a place
with many animals.

Do you know where this place is?

He told us he would take us
if we wanted.

Did you say anything to Father Francois?

Yes.

And what happened next?

I told Jasmine not to believe him.

And she said I was jealous because
he had chosen her and not me.

Is it why you started to fight?

She said he told her I would
say that because I was jealous.

... He knew that, for her to hold it.

Because I wasn't pure.

Why didn't you tell me?

He told me he would hurt
Jasmine if I had told you.

I didn't want it.

It's not your fault, you understand?

It's not your fault.

You did what you could, okay?
You did what you could.

Now we know he saw the girls
other times to persuade them.

Melanie told Father Francois about him.

Our suspect is careful, but
he stayed in the area.

He made the priest disappear.

Melanie was terrified.
He threatened her and she keeps quiet.

Then everything speeds up. He kills the priest
So Jasmine can go with him.

He met Jasmine.

When she disappeared,
The tracks were lost.

She got into the blue van somewhere.

What? What did I say?

Here it is.

Can you read the license plate?

In part, however, with the vehicle model ...

Here, I have it.

His name is Simon Herman.

Listen to me carefully.

Our man is called Simon Herman,
he is 56 years old.

He is dangerous, certainly armed.

He is smarter than you.

I don't want improvisations and not
heroes to save the day...

... and no fireworks. I only want...

... a clear assault plan,. clean and precise.

I want this bastard.

But above all I want to recover
all the girls alive.

He has been acting freely for forty years,
but tonight is the end.

He is about to fall.

The cars are ready.

Did you shoot, Inspector?

Thing?

If you've already shot someone.

Go hunting, does it count?

What about you, lady?

I'm back.

Don't get close.

But I'll get you some food.

- Here.
- I do not want it.

You have to eat, you won't resist.

I told you I don't want to!

You have to eat!

No!

Don't do it, please.

No, don't do it.

No, I want to be special!

- I'm sorry.
- No, don't!

The dog is not silent.

Presence Signals?

Shooters in position,no eye contact.

Proceed.

Are you OK?

I'm fine.

- Stay here.
- What?

Dont argue.

Come on, let's go.

Police!

- We have a warrant!
- Police!

Free, out.

Free, out.

Well, free.

- Free.
- Free.

There is no one here.

I want checkpoints at the entrance
of the highway and the national team.

He could be in the area.
Let's start the search.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure. Let's do it

- Okay.
- Chloe, what's the situation?

The situation is, he fled, sir.

When I left,two years ago ...

... Guy Beranger had started
the path for his redemption.

Two days ago...

... I come back and what do I find?

He went out ...

... and that provoked the people of the village.

This has made one of ...

... our brothers act crazy

And I...

... I wonder how this is possible.

What miracle has produced
all this change?

The truth is that for two years,
Guy Beranger has been locked up.

Isolated from the world,
excluded from any human contact.

Hidden in the basement ...

... like a beast shameful and monstrous.

Do you want to warn the Order?

Very well. I wonder..

how they will react when they know how we ...

... treated Guy Beranger during those two years.

And what do you suggest?

Since Eduardo cant perform his function ...

... I invoke my right to resume Guy Beranger's
novitiate ....

... and join the Abbey's Council.

add I am asking for the application
of a disciplinary sanction against Eduardo.

Okay, Lucas.

If that's what you want.

But I warn you that you have only ten days...

.left before the brothers will vote
for or against Beranger ..

Ten day it is imposible.

You wanted a miracle, didn't you?

Eduardo ...

... this monastery can't tolerate the physical
violence you have demonstrated .

With your behavior, you have stained
the reputation of this monastery.

You will do penance until the council
decide your fate.

I believe in God, almighty father ...

... creator of Heaven and the Earth.

- I believe in Jesus Christ.
- No, I want to be special.

... conceived by work and the
grace of the Holy Spirit.

No, I want to be special!

suffered under Pontius Pilate ..

Who was crucified, died and was buried.

He descended into hell
and rose from the dead.

... and ascended to heaven ...

... and sits to the right of God, our Almighty Father ...

... where he will come from to judge
the living and the dead ..

... I believe in the Holy Spirit,
in the Holy Catholic Church ...

... in the communion of saints,
in the forgiveness of sins ...

... in the resurrection of flesh ... <

... and in eternal life.

...Amen.

Miss, the controllers didn't find any suspect.

He ran away.

Mrs? Are you ok?

Yes, I'm fine. I get it.

Please. . don't touch anything.

Thanks.

- I'm sorry. I thought we had it.
- It was too easy, wasn't it?

Wait, I'm going to check ...