Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,768 --> 00:00:03,201
Previously on Prison Break:
2
00:00:03,370 --> 00:00:05,531
Hey, y'all,
we're headed out, man.
3
00:00:05,705 --> 00:00:07,332
Good luck.
4
00:00:07,507 --> 00:00:10,442
I hope you find the girl, buddy.
- Baby, what the hell's going on?
5
00:00:10,610 --> 00:00:13,078
Hector says that you could
serve your full sentence.
6
00:00:13,246 --> 00:00:16,215
What you doing here? Where's Maricruz?
- She's with me now.
7
00:00:16,449 --> 00:00:20,579
What's this I hear about you coming home?
You getting your daughter's hopes up?
8
00:00:20,754 --> 00:00:22,551
You sitting down?
9
00:00:22,722 --> 00:00:24,587
Your man is coming home this week.
10
00:00:24,758 --> 00:00:26,555
We can make it to the courthouse on foot.
11
00:00:26,726 --> 00:00:29,024
You don't understand.
Everything is in that car.
12
00:00:29,496 --> 00:00:31,896
I've been clean for 18 months now.
13
00:00:32,399 --> 00:00:35,095
I wanna help people get from
where I've been to where I am.
14
00:00:39,472 --> 00:00:42,066
You're right.
I should never have gotten you involved.
15
00:00:42,242 --> 00:00:45,268
I just need to know what Michael scofield...
16
00:00:45,445 --> 00:00:47,777
...wanted from you in
exchange for the green card.
17
00:00:47,947 --> 00:00:51,383
Caroline, I've been doing this for 15 years,
it's never been about anything...
18
00:00:51,551 --> 00:00:54,486
...other than you, your family and
most importantly, this country.
19
00:00:54,654 --> 00:00:56,679
Now, I need to know who
I'm working for here,
20
00:00:56,856 --> 00:00:58,790
You are working for me.
21
00:00:58,958 --> 00:01:01,586
Are you aware of any
arrangement officer Bellick had...
22
00:01:01,761 --> 00:01:04,025
...with any inmate
regarding Prison Industries?
23
00:01:04,197 --> 00:01:05,892
Yeah, he sold it to John Abruzzi.
24
00:01:06,499 --> 00:01:10,060
Officer Brad Bellick to be terminated,
effective immediately.
25
00:01:10,236 --> 00:01:13,296
They just announced the rewards on the TV.
26
00:01:13,473 --> 00:01:17,273
How much?
- A hundred thousand dollars apiece.
27
00:01:17,510 --> 00:01:21,071
The money.
Just outside of Tooele, Utah.
28
00:01:21,981 --> 00:01:23,414
I got him.
- He's on the wall!
29
00:01:25,318 --> 00:01:26,580
Truck!
30
00:01:31,858 --> 00:01:35,555
Get men at all the area hospitals. Wherever
they are, one of them's bleeding good.
31
00:01:35,728 --> 00:01:38,094
We gotta move.
- I can't.
32
00:01:43,670 --> 00:01:45,968
Put in all that work,
break out of prison...
33
00:01:46,139 --> 00:01:48,801
...only to end up dead
at the bottom of a ditch.
34
00:01:48,975 --> 00:01:50,602
Kind of sad, really.
35
00:01:51,077 --> 00:01:52,874
So which one of them was it?
36
00:02:04,657 --> 00:02:06,488
We got a blanket on all the hospitals.
37
00:02:06,659 --> 00:02:07,887
Free clinics?
38
00:02:08,061 --> 00:02:10,894
If they got Band-Aids and Bactine,
we got a body in there.
39
00:02:11,064 --> 00:02:14,761
The brothers come in for a medical,
they're getting it in a van back to Fox River.
40
00:02:14,934 --> 00:02:16,401
Anything break on the other six?
41
00:02:16,569 --> 00:02:20,505
Eyes and ears on the families.
So far, no hits. Maybe just laying low.
44
00:02:24,911 --> 00:02:27,038
Two things in life are certain, Miss?
- Lang.
45
00:02:27,213 --> 00:02:29,477
Death, taxes and the fact
that a man on the run...
46
00:02:29,649 --> 00:02:31,879
...will make a mistake in the first 72 hours.
47
00:02:32,051 --> 00:02:35,145
Needing distance, he'll steal a car.
Needing money, he'll rob a store.
48
00:02:35,321 --> 00:02:37,846
Needing help,
he'll trust someone that he shouldn't.
49
00:02:38,358 --> 00:02:39,689
And when he does...
50
00:02:40,193 --> 00:02:43,492
...he will leave behind the crumbs
that will take us right to him.
51
00:02:49,702 --> 00:02:52,000
I need your help.
- Michael, what are you doing?
52
00:02:52,172 --> 00:02:54,402
Cayenne pepper.
- What?
53
00:02:56,075 --> 00:02:58,509
In your kitchen,
do you have any?
54
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
Yeah, maybe.
55
00:03:00,480 --> 00:03:04,348
I'm gonna need some rubbing alcohol,
some towels and painkillers.
56
00:03:04,517 --> 00:03:06,417
Whatever you got.
- And some booze.
57
00:03:06,586 --> 00:03:08,383
Please.
58
00:03:13,760 --> 00:03:16,024
Easy, easy.
Easy, easy.
59
00:03:16,196 --> 00:03:17,857
Easy.
60
00:03:21,367 --> 00:03:23,528
It's fine, man.
Let's just keep moving.
61
00:03:23,703 --> 00:03:26,831
We keep moving and
that leg keeps bleeding.
62
00:03:27,006 --> 00:03:30,271
That leg keeps bleeding and
we're not getting out of Illinois.
63
00:03:30,443 --> 00:03:32,274
This is gonna hurt.
64
00:03:33,279 --> 00:03:35,907
That's good,
that's good, that's good.
65
00:03:38,384 --> 00:03:39,817
This will seal the capillaries.
66
00:03:40,887 --> 00:03:42,411
You should not have come here.
67
00:03:42,589 --> 00:03:44,523
The police have been
here asking questions.
68
00:03:44,691 --> 00:03:45,953
We didn't have a choice.
69
00:03:46,125 --> 00:03:49,856
I'm thankful for the help with the green
card but I just don't wanna get involved...
70
00:03:50,029 --> 00:03:53,965
It wasn't part of our deal.
I know, I know. I'm sorry.
71
00:03:54,367 --> 00:03:57,234
I'm sorry.
There was nowhere else to go.
72
00:03:57,403 --> 00:04:00,031
When I saw you on the news,
I was worried.
73
00:04:00,206 --> 00:04:02,265
I just hoped you'd crossed
the border by now.
74
00:04:03,142 --> 00:04:05,133
So did I.
75
00:04:07,714 --> 00:04:09,648
Keep giving him these.
76
00:04:09,816 --> 00:04:12,683
See if you can find him some clean clothes.
- Okay.
77
00:04:13,286 --> 00:04:15,447
I gotta go back and get our car.
78
00:04:15,622 --> 00:04:18,557
Forget the car.
We can get another.
79
00:04:18,725 --> 00:04:20,625
I don't need a car,
I need that car.
80
00:04:20,793 --> 00:04:22,021
Why?
81
00:04:23,963 --> 00:04:29,401
Because in that car is everything
we need to disappear.
82
00:05:10,243 --> 00:05:11,904
What have you got?
- Here we go, boss.
83
00:05:12,078 --> 00:05:14,672
One of the blues hauled in a
vagrant a couple of hours ago.
84
00:05:14,847 --> 00:05:17,281
It seems the man was in
possessión of an item or two...
85
00:05:17,450 --> 00:05:19,680
...that didn't exactly belong to him.
86
00:05:30,296 --> 00:05:32,594
Looks like we got our first mistake.
87
00:06:17,744 --> 00:06:20,042
Hey, you got any of that oriental jerky?
88
00:06:20,213 --> 00:06:22,044
Excuse me?
89
00:06:22,215 --> 00:06:23,807
Teriyaki flavor.
90
00:06:25,084 --> 00:06:26,073
No.
91
00:06:26,686 --> 00:06:28,551
Well, you got any in the back?
92
00:06:30,456 --> 00:06:31,445
Let me check.
93
00:06:31,624 --> 00:06:34,821
And get me a bottle of that Early
Times while you're back there, junior.
94
00:06:34,994 --> 00:06:38,828
Feel free to earn your paycheck today.
Watch the store, I'll be right back.
95
00:06:45,071 --> 00:06:46,663
How goes it, Roy?
96
00:06:57,417 --> 00:07:00,250
To be honest, Roy, I could've done
without the knee to the junk.
97
00:07:00,420 --> 00:07:03,878
You bit me, Brad.
Like a little girl, you bit me.
98
00:07:04,056 --> 00:07:07,890
Well, you had it coming.
- Yeah, probably did.
99
00:07:08,795 --> 00:07:12,526
You know, it's crazy, us taking it out on
each other for how things turned out.
100
00:07:12,698 --> 00:07:15,861
You want someone to blame,
how about those convicts staring up at us...
101
00:07:16,035 --> 00:07:18,128
...from the papers every morning?
102
00:07:18,304 --> 00:07:23,537
They took my job,
my pensión, my dignity.
103
00:07:23,709 --> 00:07:26,940
When they went over that wall,
they took all of it right along with them.
104
00:07:27,113 --> 00:07:29,547
Everything I worked for my whole life.
105
00:07:30,016 --> 00:07:32,382
You see that reward they got?
106
00:07:32,552 --> 00:07:35,453
Those ass-hats are worth more
dead than you and I are alive.
107
00:07:35,922 --> 00:07:38,447
Not for long.
- What do you mean?
108
00:07:38,624 --> 00:07:42,116
I mean somebody's gonna get that money.
Might as well be me.
109
00:07:44,831 --> 00:07:46,059
You know,
a job like that...
110
00:07:46,232 --> 00:07:49,030
...might go a little smoother
with an extra pair of hands.
111
00:07:49,202 --> 00:07:51,602
You really think I'm gonna
split that reward with you?
112
00:07:51,771 --> 00:07:55,332
I'm just saying, you run into those brothers,
two of them, one of you...
113
00:07:55,508 --> 00:07:57,999
...you might find yourself
wishing for a good wingman.
114
00:08:12,925 --> 00:08:15,155
Just get it done, Mike.
115
00:08:16,929 --> 00:08:19,124
How you doing?
- Can I help you?
116
00:08:19,298 --> 00:08:21,732
Yeah, I hope so, Chuck.
117
00:08:22,835 --> 00:08:24,735
I think you may have towed my car.
118
00:08:25,505 --> 00:08:27,496
What'd it look like?
- What did it look like?
119
00:08:28,040 --> 00:08:31,737
The car you stole the backpack from,
what did it look like?
120
00:08:31,911 --> 00:08:34,778
I don't know, man.
Maybe it was gray.
121
00:08:34,947 --> 00:08:37,814
It's a gray Accord.
- License number?
122
00:08:37,984 --> 00:08:39,679
Look, man,
that's all I know.
123
00:08:39,852 --> 00:08:41,786
I wasn't after the car.
124
00:08:41,954 --> 00:08:46,015
I thought the bag had some clothes in it.
- You remember where the car was parked?
125
00:08:46,192 --> 00:08:47,819
Where'd you park it?
126
00:08:47,994 --> 00:08:49,359
Corner of Hancock and 15th.
127
00:08:49,529 --> 00:08:52,589
I don't know,
maybe around 15th somewhere.
128
00:08:52,765 --> 00:08:55,791
But it ain't gonna be there anymore.
- What do you mean?
129
00:08:55,968 --> 00:08:58,732
That's the reason I didn't
get to grab anything else.
130
00:08:58,905 --> 00:09:01,635
Tow truck rolled up.
- Already on it.
131
00:09:02,675 --> 00:09:06,907
Okay, it's gonna be 60 bucks for the tow...
132
00:09:07,079 --> 00:09:08,808
...and 24 for the overnight.
133
00:09:22,428 --> 00:09:24,658
All right.
I'll be right back with your vehicle.
134
00:09:24,830 --> 00:09:27,025
Shouldn't take but a few minutes.
135
00:09:36,809 --> 00:09:39,039
Hello,
- Petey, it's sucre.
136
00:09:39,211 --> 00:09:41,270
As in Fernando Sucre?
137
00:09:41,447 --> 00:09:43,506
Is there another one?
- Man, I hope not,
138
00:09:43,683 --> 00:09:46,516
But my boy, sucre,
would not be calling me on the telephone...
139
00:09:46,686 --> 00:09:50,520
...thereby making me an accessory
to his dumb-ass escape, man.
140
00:09:50,690 --> 00:09:54,626
I'm sorry, bro,
I just need you to get ahold of Maricruz.
141
00:09:55,061 --> 00:09:57,996
I can't call her cell because the
feds will be all over the place.
142
00:09:58,164 --> 00:10:01,065
Homes, listen, man,
you have got to forget about that girl.
143
00:10:01,233 --> 00:10:04,168
If I could forget about her, pendejo,
I'd still be at Fox River...
144
00:10:04,337 --> 00:10:06,430
...sitting in cell 40 on your old bunk.
145
00:10:06,606 --> 00:10:10,474
I hope you're holding onto something tight
because I'm about to break it down for you.
146
00:10:10,643 --> 00:10:14,374
She's getting married
to Hector on saturday.
147
00:10:15,047 --> 00:10:16,878
What day's today?
- Thursday, bro.
148
00:10:17,416 --> 00:10:19,281
Sorry, man,
149
00:10:22,855 --> 00:10:24,083
All right.
150
00:10:24,256 --> 00:10:26,952
You gotta get her to your place tonight.
- But hang on, man,
151
00:10:27,126 --> 00:10:30,027
I got one last shot to make
her change her mind, dude.
152
00:10:30,196 --> 00:10:32,460
Just find a way to get her there, okay?
153
00:10:32,632 --> 00:10:35,157
Wait, sucre,
hang on, man.
154
00:11:08,367 --> 00:11:11,336
About the broken window...
155
00:11:11,504 --> 00:11:14,234
We got a disclaimer posted on the wall,
says we're not res...
156
00:11:14,407 --> 00:11:18,309
I don't care about the
broken window, Chuck.
157
00:11:19,979 --> 00:11:22,174
I had a backpack inside.
158
00:11:22,815 --> 00:11:24,783
Not when we got it.
159
00:11:24,950 --> 00:11:27,316
Got some paperwork for you to fill out.
160
00:11:31,691 --> 00:11:33,386
You look familiar.
161
00:11:36,595 --> 00:11:40,895
Yeah, you were the attending
when I first started here.
162
00:11:41,567 --> 00:11:43,330
Sure.
163
00:11:44,203 --> 00:11:47,229
Would one of you mind
calling me a cab, please?
164
00:11:48,207 --> 00:11:49,572
I don't think so.
165
00:11:51,444 --> 00:11:52,968
Look, Dr. Tancredi, I...
166
00:11:54,447 --> 00:11:56,813
I just wanna say good luck.
- Sara Tancredi?
167
00:11:56,982 --> 00:11:59,212
I'm sorry.
- You have the right to remain silent.
168
00:11:59,385 --> 00:12:01,444
Please place your hands behind your back.
169
00:12:01,620 --> 00:12:03,815
If you have any questions,
I'm happy to come down.
170
00:12:03,989 --> 00:12:07,083
Ms. Tancredi, out of respect for your father,
I'm gonna ask you again.
171
00:12:07,259 --> 00:12:08,487
My father?
172
00:12:08,661 --> 00:12:11,789
I'm sure he'd prefer that
this went without incident.
173
00:12:11,964 --> 00:12:15,297
You have the right to speak to an
attorney before you speak to the police.
174
00:12:15,468 --> 00:12:18,801
Anything you say may be used
against you in a court of law.
175
00:12:18,971 --> 00:12:23,340
You may have an attorney present
during questioning now or in the future.
176
00:12:24,009 --> 00:12:26,443
Caroline, they're taking her in.
177
00:12:27,680 --> 00:12:30,046
Of course,
I'll keep an eye on her.
178
00:12:32,351 --> 00:12:35,479
All you gotta do is sign here at the bottom.
179
00:12:35,654 --> 00:12:39,146
You'll be one your way.
Excuse me, please.
180
00:12:41,427 --> 00:12:44,624
Brewster's Towing.
- This is Agent Mahone with the FBI.
181
00:12:44,797 --> 00:12:47,925
Who am I speaking with?
- Chuck.
182
00:12:48,100 --> 00:12:51,536
I wanna alert you to a possible situation.
Are you listening to me, Chuck?
183
00:12:51,704 --> 00:12:54,468
An individual may be coming
there to inquire about a vehicle,
184
00:12:54,640 --> 00:12:57,507
A gray Accord,
probably with a busted rear window,
185
00:12:57,676 --> 00:13:01,806
Has anyone come by looking for a
vehicle that matches that description?
186
00:13:06,585 --> 00:13:08,951
Yes, sir.
- When?
187
00:13:13,692 --> 00:13:15,785
Chuck, can you tell me when he was there?
188
00:13:18,464 --> 00:13:20,159
Right now.
189
00:13:28,774 --> 00:13:30,799
Brewster's Towing.
Scofield's there.
190
00:13:30,976 --> 00:13:32,204
Chuck, stall him.
191
00:13:32,378 --> 00:13:36,007
All units, Fox River subject 01 scofield,
V- ID'd at Brewster's Towing.
192
00:13:36,182 --> 00:13:40,016
It's my supervisor. He says I gotta get
clearance before I can release the car.
193
00:13:42,288 --> 00:13:44,347
Chuck, you there?
Hey, chuck,
194
00:13:44,523 --> 00:13:46,650
Come on. Come on, Chuck.
You still with me?
195
00:13:48,627 --> 00:13:53,064
Yeah, that vehicle might not
be here when you get here.
196
00:13:53,232 --> 00:13:55,097
You need to send somebody now.
197
00:13:55,267 --> 00:13:56,859
Do not let him leave!
198
00:14:00,039 --> 00:14:01,267
Oh, he got the keys.
199
00:14:06,011 --> 00:14:09,276
Where the hell are those units?
- Still six or seven minutes out, sir.
200
00:14:15,387 --> 00:14:16,945
We got chatter.
It's Franklin.
201
00:14:17,122 --> 00:14:20,922
He's at a payphone downtown.
Mistake number two.
202
00:14:23,829 --> 00:14:25,592
I know. Just let me explain,
all right?
203
00:14:26,131 --> 00:14:27,894
Were you ever even in the military?
204
00:14:28,567 --> 00:14:32,435
I served my country and my
country served me up, all right?
205
00:14:32,605 --> 00:14:36,268
Now, look, I wish I could lay this all
out for you right here, right now.
206
00:14:37,109 --> 00:14:40,101
But just know, baby,
I am sorry and I love you,
207
00:14:40,279 --> 00:14:43,771
And when the time comes,
I will explain everything,
208
00:14:44,316 --> 00:14:48,252
Give me one good reason why I
shouldn't turn you in right now.
209
00:14:48,420 --> 00:14:50,650
You know what?
I'll give you three.
210
00:14:50,823 --> 00:14:53,849
Me, you and that beautiful little girl of ours.
211
00:14:54,026 --> 00:14:57,052
Baby, look,
I got a plan.
212
00:14:57,229 --> 00:15:00,130
I got a plan that is gonna
get us some money...
213
00:15:00,299 --> 00:15:05,828
...where you and I and the baby,
nobody can ever find us or bother us again.
214
00:15:06,005 --> 00:15:09,771
You gotta trust me. That's all I need,
is the opportunity for you to hear me out.
215
00:15:09,975 --> 00:15:11,840
All right?
216
00:15:14,580 --> 00:15:16,343
All right.
217
00:15:17,082 --> 00:15:23,385
All right, listen. Has anybody
tried to contact you about me?
218
00:15:24,023 --> 00:15:26,184
No.
- Okay,
219
00:15:26,358 --> 00:15:28,918
Okay, that's good,
that's good,
220
00:15:30,362 --> 00:15:32,330
Listen,
221
00:15:32,498 --> 00:15:34,591
In the Rainbow Room...
222
00:15:35,100 --> 00:15:36,692
Restaurant, New York City.
223
00:15:36,869 --> 00:15:42,330
Do you remember that beautiful
spot where we took that picture?
224
00:15:43,309 --> 00:15:45,607
The one by the window?
225
00:15:51,417 --> 00:15:56,116
I am going to be waiting in
that spot one week from now.
226
00:15:57,489 --> 00:15:59,423
And that's all that I want...
227
00:15:59,591 --> 00:16:02,754
...in this whole worid, is for my two
giris to be waiting there for me.
228
00:16:02,995 --> 00:16:06,522
Do you understand what I'm saying?
- Look, I gotta go.
229
00:16:06,999 --> 00:16:10,867
Baby, I just wanna know,
are you going to be there?
230
00:16:11,036 --> 00:16:13,334
I don't know,
231
00:16:14,139 --> 00:16:15,367
But you know me.
232
00:16:15,541 --> 00:16:16,872
Do I?
- Yes.
233
00:16:18,544 --> 00:16:20,774
Goodbye, Miles.
234
00:16:28,187 --> 00:16:29,848
I'll alert the office in Manhattan.
235
00:16:30,022 --> 00:16:32,286
Send Franklin's picture
to the Rainbow Room.
236
00:16:32,458 --> 00:16:34,858
And go have a chat with his wife,
woman to woman.
237
00:16:35,027 --> 00:16:37,518
Ask her why she never visited
her husband at Fox River.
238
00:16:37,696 --> 00:16:39,994
Pretend you don't know,
the relationship is fragile.
239
00:16:40,165 --> 00:16:42,360
We keep tapping the cracks
and she's gonna break.
240
00:16:42,534 --> 00:16:44,934
Yes, sir. I appreciate the assignment.
I want you to...
241
00:16:45,104 --> 00:16:48,198
Lang, I don't need gratitude.
I need leads, answers, progress.
242
00:16:48,374 --> 00:16:51,036
Anybody that can't deliver that,
just don't even unpack.
243
00:16:51,210 --> 00:16:52,905
Clear?
- Yes, sir.
244
00:16:57,116 --> 00:16:58,913
Mr. Wheeler.
- Stand by.
245
00:16:59,084 --> 00:17:02,053
Stay on scofield. I want the license
plate number of that Accord...
246
00:17:02,221 --> 00:17:04,155
...and I want you to get it out on the wire.
247
00:17:04,323 --> 00:17:06,223
Yeah.
- Now.
248
00:17:06,759 --> 00:17:08,693
I'll call you back.
249
00:17:14,066 --> 00:17:15,829
What's going on?
250
00:17:17,970 --> 00:17:20,404
Apparently, I wasn't the
only one looking for this car.
251
00:17:20,572 --> 00:17:23,302
Great.
Let's get out of here.
252
00:17:29,448 --> 00:17:32,042
I'm sorry I had to involve you in this.
253
00:17:32,217 --> 00:17:35,846
I mean,
any more than I already have.
254
00:17:38,657 --> 00:17:40,420
Good luck.
255
00:17:41,727 --> 00:17:43,592
To you too.
256
00:17:45,030 --> 00:17:47,225
So...
257
00:17:51,904 --> 00:17:53,769
I'll see you.
258
00:17:54,373 --> 00:17:56,136
I hope so.
259
00:18:09,488 --> 00:18:12,924
You all right?
- Yeah.
260
00:18:13,092 --> 00:18:14,821
Good.
261
00:18:15,194 --> 00:18:17,822
We're heading west,
toward the money, toward L.J.
262
00:18:18,564 --> 00:18:20,498
Just got one more stop to make.
263
00:18:20,666 --> 00:18:22,634
What for?
264
00:18:24,269 --> 00:18:25,497
You trust me?
265
00:18:25,671 --> 00:18:27,468
Of course,
I trust you, Brad.
266
00:18:27,639 --> 00:18:30,733
It's just that if anybody
finds out about this, I...
267
00:18:30,909 --> 00:18:32,706
They won't.
268
00:18:36,815 --> 00:18:38,874
Let me handle this.
269
00:18:43,922 --> 00:18:46,789
Humpty Dumpty climbed up a wall
270
00:18:46,959 --> 00:18:50,554
Humpty Dumpty had a great fall,
271
00:18:51,630 --> 00:18:54,963
Look, I already told the feds,
I don't know anything, okay?
272
00:18:55,134 --> 00:18:58,365
Those suits with pedicures and
penny loafers? Why would you?
273
00:18:58,537 --> 00:19:00,971
They got rules to follow,
codes of conduct.
274
00:19:01,140 --> 00:19:03,267
They got jobs to protect.
275
00:19:03,442 --> 00:19:05,876
Now me, on the other hand...
- Come on, boss.
276
00:19:06,044 --> 00:19:09,309
I swear,
those guys didn't let me in on any plans.
277
00:19:09,481 --> 00:19:13,975
Are you telling me that in all
your little powwows in the yard...
278
00:19:14,153 --> 00:19:16,587
...they never once mentioned
what they were gonna do...
279
00:19:16,755 --> 00:19:18,279
...once they went over that wall?
280
00:19:18,457 --> 00:19:20,220
That's right.
281
00:19:26,798 --> 00:19:29,164
I may not work here anymore, big-uns...
282
00:19:29,668 --> 00:19:31,863
...but I still got influence with people who do.
283
00:19:32,037 --> 00:19:37,168
People who will do whatever I ask them to,
to whoever I ask them to.
284
00:19:41,079 --> 00:19:45,448
And a curvy man like yourself...
285
00:19:45,918 --> 00:19:48,910
Let's just say there's
some filthy individuals...
286
00:19:49,087 --> 00:19:54,320
...who might enjoy a cellie
with womanly attributes.
287
00:19:57,129 --> 00:20:00,963
Now, you're gonna tell me
everything you know...
288
00:20:01,166 --> 00:20:03,464
...about where those convicts are headed...
289
00:20:04,836 --> 00:20:08,294
...or I'm gonna throw your
fat ass to the wolves.
290
00:20:13,745 --> 00:20:15,474
Okay, thanks.
291
00:20:15,647 --> 00:20:16,875
Mistake number three.
292
00:20:17,049 --> 00:20:21,577
Someone reported seeing a man matching
Fernando sucre's description stealing a car.
293
00:20:21,753 --> 00:20:26,281
Where?
- Defiance, ohio.
294
00:20:27,259 --> 00:20:29,693
Someone's going down today.
295
00:20:36,735 --> 00:20:39,670
I know, mami,
I know.
296
00:20:50,182 --> 00:20:52,207
Sara.
297
00:20:52,451 --> 00:20:55,682
I paid your bail.
- You took your time.
298
00:20:55,854 --> 00:20:58,914
I'm the governor. I do have things that...
- Go to hell, Dad.
299
00:20:59,691 --> 00:21:03,388
You keep this up, this may be the
only place I'll be able to see you.
300
00:21:03,562 --> 00:21:05,826
Do you even wanna hear my side of things?
301
00:21:05,998 --> 00:21:08,193
Not particularly, sara, no.
302
00:21:08,367 --> 00:21:12,463
Especially when I have no
idea whose side you're on.
303
00:21:12,638 --> 00:21:14,401
But I do know this.
304
00:21:14,573 --> 00:21:17,838
Somebody is gonna go down because
of what happened at Fox River.
305
00:21:18,310 --> 00:21:20,437
And it would be in both
of our best interests...
306
00:21:20,612 --> 00:21:22,204
...if that someone was not you.
307
00:21:22,681 --> 00:21:24,979
But to ensure this,
certain steps need to be taken.
308
00:21:25,150 --> 00:21:28,142
One, you should go to a
daily recovery meeting.
309
00:21:28,320 --> 00:21:31,619
Two, you need to go before
a judge and plead not guilty.
310
00:21:31,790 --> 00:21:33,280
And three...
- Dad, I don't...
311
00:21:33,458 --> 00:21:35,790
You need to tell the DoC
everything you know...
312
00:21:35,961 --> 00:21:38,054
...about how that prison was being run.
313
00:21:38,230 --> 00:21:41,358
And that Warden Pope,
how he was granting favors to scofield...
314
00:21:41,533 --> 00:21:44,093
...because scofield helped him
with his personal projects.
315
00:21:44,269 --> 00:21:46,533
Thereby exposing him to
certain restricted areas...
316
00:21:46,705 --> 00:21:49,902
...where he may have been able
to obtain a key to the infirmary.
317
00:21:51,943 --> 00:21:53,171
I can't do that.
318
00:21:53,345 --> 00:21:56,508
Oh, yes, you can, sara.
You can do that and you will.
319
00:21:57,349 --> 00:21:59,647
I did it, Dad.
320
00:22:01,920 --> 00:22:04,286
I left the door open.
Me, and no one else.
321
00:22:05,524 --> 00:22:07,389
That's not true.
322
00:22:07,559 --> 00:22:09,686
Yes, it is.
- That's not true.
323
00:22:12,297 --> 00:22:14,094
Sara...
324
00:22:15,233 --> 00:22:17,701
...just do what you're told.
325
00:22:17,869 --> 00:22:24,104
Otherwise, there will be
consequences that will affect us all.
326
00:22:24,810 --> 00:22:27,745
Do you understand what I'm telling you?
327
00:22:28,180 --> 00:22:29,704
Yes, sir.
328
00:22:30,082 --> 00:22:31,913
Good.
329
00:22:34,519 --> 00:22:36,350
In one week...
330
00:22:36,521 --> 00:22:39,854
...I will be appointed the new vice
president of the United states.
331
00:22:40,025 --> 00:22:42,050
There will be a ceremony,
you will be invited.
332
00:22:42,627 --> 00:22:44,788
You will not attend.
333
00:22:47,299 --> 00:22:49,290
Goodbye, sara.
334
00:23:04,950 --> 00:23:06,281
Let's put some music on.
- No.
335
00:23:07,319 --> 00:23:10,117
Forgot.
No radio.
336
00:23:11,223 --> 00:23:12,451
Man, it's quiet out here.
337
00:23:12,624 --> 00:23:15,388
Inside, there was always noise,
you know.
338
00:23:15,560 --> 00:23:19,121
Someone yelling, guards making rounds.
Kind of got used to it.
339
00:23:19,297 --> 00:23:22,130
You're right.
We should go back.
340
00:23:27,038 --> 00:23:29,939
The tats. They weren't just for getting out,
were they?
341
00:23:31,676 --> 00:23:35,578
Breaking out was just the beginning.
Now it gets a little more interesting.
342
00:23:35,747 --> 00:23:39,046
Because me being strapped to the
electric chair wasn't interesting enough.
343
00:23:39,217 --> 00:23:42,482
All I'm saying, is inside,
we had the element of surprise.
344
00:23:42,654 --> 00:23:45,020
No one knew what we were planning.
345
00:23:46,124 --> 00:23:49,855
But there's something about this guy,
the one in the elevator.
346
00:23:51,363 --> 00:23:53,024
It's like...
347
00:23:53,732 --> 00:23:56,724
It's like he knows where we're going,
what we're thinking,
348
00:23:56,902 --> 00:24:00,360
It's a matter of time before he finds
out about the money in Utah,,,
349
00:24:00,539 --> 00:24:02,973
,,, Bolshoi Booze,
our way into Mexico,
350
00:24:04,976 --> 00:24:06,204
Everything.
351
00:24:13,852 --> 00:24:15,342
You ready for this?
352
00:24:16,555 --> 00:24:18,523
Make the call.
353
00:24:23,094 --> 00:24:25,324
Please leave a message,
354
00:24:25,497 --> 00:24:28,898
Hey.
It's me.
355
00:24:29,334 --> 00:24:32,792
I've got Linc.
We're on our way there.
356
00:24:33,338 --> 00:24:38,833
Lf, for some reason, you can't make it,
call me back at 917-454...
357
00:24:39,010 --> 00:24:40,807
Just got this from surveillance.
358
00:24:40,979 --> 00:24:44,415
You remember that voice mail scofield
prepaid for when he went off to prison?
359
00:24:44,583 --> 00:24:46,881
Yeah.
- Someone just left a message on it.
360
00:24:47,052 --> 00:24:49,543
Who?
- Scofield.
361
00:24:49,721 --> 00:24:51,780
Something about a meeting.
362
00:24:51,957 --> 00:24:55,586
Sounded like he's waiting for someone
else to check the message, call him back.
363
00:24:55,760 --> 00:24:58,422
This prefix, it's a cell phone number.
As long as it's on...
364
00:24:58,597 --> 00:25:01,361
We can track exactly where he is.
365
00:25:23,455 --> 00:25:27,687
Don't do anything stupid,
don't do anything stupid.
366
00:25:57,122 --> 00:25:58,646
Is there a problem, officer?
367
00:25:58,823 --> 00:26:01,690
You know why I pulled you over today, sir?
368
00:26:01,893 --> 00:26:03,690
Speeding?
369
00:26:03,862 --> 00:26:06,797
Let me see your license
and registration, please.
370
00:26:07,032 --> 00:26:10,593
The thing is,
I lost my wallet.
371
00:26:11,069 --> 00:26:14,869
Well, I guess your registration
will have to do just fine.
372
00:26:24,549 --> 00:26:29,782
So this is your car, Mrs. Miller?
373
00:26:30,989 --> 00:26:33,753
Mrs. Miller's my wife.
374
00:26:33,925 --> 00:26:35,415
I'm Mr. Miller.
375
00:26:36,962 --> 00:26:41,023
Well, your tags are expired.
376
00:26:41,499 --> 00:26:43,467
I'll be right back.
377
00:27:08,426 --> 00:27:10,291
Did he sing?
378
00:27:11,162 --> 00:27:13,630
Like a fat,
sweaty bird.
379
00:27:27,679 --> 00:27:28,976
Hey, sweet pea.
380
00:27:29,147 --> 00:27:31,672
Daddy.
- Hey, come on.
381
00:27:32,384 --> 00:27:35,148
Oh, look at you,
you're so big.
382
00:27:36,955 --> 00:27:39,719
I want you to do me a favor
and grab a piece of chalk...
383
00:27:39,891 --> 00:27:43,019
...draw Daddy a picture
on the ground, okay?
384
00:27:47,232 --> 00:27:49,598
So how you feeling, huh?
385
00:27:50,035 --> 00:27:51,502
You keeping your appetite up?
386
00:27:52,037 --> 00:27:54,597
Sort of,
I guess.
387
00:27:55,540 --> 00:27:58,805
That's good.
That's real good.
388
00:27:59,911 --> 00:28:03,210
Oh, God, it's so good to see you,
baby girl.
389
00:28:05,183 --> 00:28:07,651
Do you understand what Daddy
is going through right now?
390
00:28:07,819 --> 00:28:11,687
Sort of. But the kids at school
have been saying stuff.
391
00:28:12,390 --> 00:28:13,948
Okay, what have they been saying?
392
00:28:14,626 --> 00:28:17,720
They're saying you're on TV
because you're a bad man.
393
00:28:20,965 --> 00:28:22,262
And what do you think?
394
00:28:23,468 --> 00:28:25,902
I think if I were some place...
395
00:28:26,071 --> 00:28:28,471
...and they wouldn't let
me leave to see you...
396
00:28:28,640 --> 00:28:30,369
...I wouldn't do what they said either.
397
00:28:35,213 --> 00:28:36,441
You know what?
398
00:28:36,614 --> 00:28:39,048
We are gonna be together real soon.
399
00:28:39,217 --> 00:28:40,445
I promise you.
400
00:28:40,618 --> 00:28:42,313
But Daddy needs you to do him a favor.
401
00:28:42,487 --> 00:28:44,887
I need you to get a
message to Mommy, okay?
402
00:28:45,056 --> 00:28:46,648
Okay.
403
00:28:46,825 --> 00:28:51,853
Now, I need you to tell her if she
understood what I told her...
404
00:28:52,030 --> 00:28:55,056
...and if she is willing to trust Daddy...
405
00:28:57,102 --> 00:29:01,402
...that she needs to turn
on the porch light at 7:00.
406
00:29:01,573 --> 00:29:04,371
Okay?
Can you remember that?
407
00:29:04,542 --> 00:29:06,237
That's a good girl.
408
00:29:06,411 --> 00:29:09,005
Dede, stay away from the gate, honey.
409
00:29:11,850 --> 00:29:14,842
Daddy gotta get going, okay,
sweet pea?
410
00:29:17,222 --> 00:29:21,556
I love you, Daddy.
- I love you too, baby.
411
00:29:30,235 --> 00:29:31,964
There.
412
00:29:39,377 --> 00:29:41,004
It's not much further now.
413
00:29:51,122 --> 00:29:54,717
Okay, they've moved off the interstate,
heading north on Route 38.
414
00:29:54,893 --> 00:29:56,520
Talk to me.
415
00:29:58,062 --> 00:30:00,394
Where?
There's a patrolman who thinks...
416
00:30:00,565 --> 00:30:03,659
...he has Fernando sucre pulled over
outside of Latrobe, Pennsylvania.
417
00:30:03,868 --> 00:30:05,631
Get in touch with the local dispatch.
418
00:30:05,804 --> 00:30:08,739
Make it clear that we want this
man in custody, not in a body bag.
419
00:30:09,174 --> 00:30:13,543
Yeah, dead men can't tell us
where their friends are. You got it.
420
00:30:54,752 --> 00:30:57,721
Do you have a positive ID?
- It's gotta be. It looks just like him.
421
00:30:57,889 --> 00:30:59,254
Can you take care of it?
- Yeah.
422
00:30:59,424 --> 00:31:00,789
Okay,
- I'll take care of it.
423
00:31:00,959 --> 00:31:03,894
Proceed with caution,
- I will.
424
00:31:11,836 --> 00:31:13,770
Mr. Miller...
425
00:31:13,938 --> 00:31:17,874
...I'm gonna have to ask you to place
your arms outside the vehicle, please.
426
00:31:19,978 --> 00:31:23,141
Mr. Miller,
I need to see some hands.
427
00:31:57,515 --> 00:32:00,484
You ready?
- Yeah.
428
00:32:02,120 --> 00:32:03,348
Now.
429
00:32:17,468 --> 00:32:19,459
This is the one.
430
00:32:26,878 --> 00:32:29,813
You see him?
- Nope. Maybe he didn't get your message.
431
00:32:40,391 --> 00:32:42,188
They've stopped.
432
00:32:42,360 --> 00:32:44,294
A couple of miles up ahead.
There's...
433
00:32:44,729 --> 00:32:48,859
There's nothing up there.
What are they waiting on?
434
00:32:49,033 --> 00:32:50,967
Or who?
435
00:32:56,341 --> 00:32:58,502
All right, that's good,
that's good, that's good.
436
00:33:20,298 --> 00:33:24,029
Oh, come on.
Come on.
437
00:33:26,070 --> 00:33:28,664
Go red. Now!
Go red!
438
00:33:56,034 --> 00:33:57,501
There's one more thing.
439
00:33:59,470 --> 00:34:00,937
You trust me?
440
00:34:03,608 --> 00:34:05,337
Of course.
441
00:34:05,510 --> 00:34:07,705
How do you throw the hunter off the scent?
442
00:34:08,379 --> 00:34:10,142
Get rid of the prey.
443
00:34:10,581 --> 00:34:15,484
Remember, once I hit scan, we'll have
about 30 seconds before it reaches 103.7.
444
00:34:15,653 --> 00:34:16,984
Then she blows.
445
00:34:17,155 --> 00:34:20,318
That's right. Ready?
- Yeah.
446
00:34:39,177 --> 00:34:40,610
All right,
let's go.
447
00:34:45,583 --> 00:34:46,880
Wait.
448
00:34:47,051 --> 00:34:49,952
The music's not changing.
Wait, wait, wait.
449
00:34:51,622 --> 00:34:53,647
Something's wrong.
450
00:34:53,858 --> 00:34:55,587
What happened?
451
00:34:55,760 --> 00:34:58,729
I don't know,
but we're gonna need that explosión.
452
00:35:02,300 --> 00:35:04,097
He's here.
453
00:35:04,802 --> 00:35:06,565
He's here.
454
00:35:14,278 --> 00:35:17,839
The radio must've jammed.
We're gonna have to set it off manually.
455
00:35:18,416 --> 00:35:20,008
The car could blow any second, Mike.
456
00:35:20,184 --> 00:35:22,482
The feds are gonna be
here in about two minutes.
457
00:35:22,987 --> 00:35:25,478
If it doesn't look like we're dead,
we will be.
458
00:35:25,656 --> 00:35:27,624
Rock, paper, scissors.
459
00:35:27,792 --> 00:35:30,124
Linc.
- It's my turn.
460
00:35:46,177 --> 00:35:48,077
Better pray for reception.
461
00:35:56,587 --> 00:36:00,250
How many stations
between 102.1 and 103.7?
462
00:36:01,025 --> 00:36:05,587
Way out here?
Just one, probably.
463
00:36:46,003 --> 00:36:47,493
Where's Maricruz?
464
00:36:47,672 --> 00:36:49,799
Hey, look, man...
- No, no, no, Petey, you look.
465
00:36:49,974 --> 00:36:52,204
I haven't slept in 72 hours.
466
00:36:52,376 --> 00:36:54,310
I've seen a man's hand get chopped off...
467
00:36:54,478 --> 00:36:59,609
...I've been shot at, dug up a grave,
stolen a car, jumped on a freaking train.
468
00:36:59,784 --> 00:37:01,615
So please,
just tell me where she is.
469
00:37:01,819 --> 00:37:03,719
Hey, Fernando,
slow down, man.
470
00:37:03,888 --> 00:37:06,413
I was trying to tell you but
you hung up the phone, man.
471
00:37:06,591 --> 00:37:08,058
The wedding is in Vegas.
472
00:37:10,494 --> 00:37:12,394
The city?
- Yeah.
473
00:37:12,563 --> 00:37:15,657
And they left a few hours ago, bro.
474
00:37:24,075 --> 00:37:25,838
Now, wait.
No, no, no.
475
00:37:26,010 --> 00:37:28,069
Come on, man.
Hey, Fernando.
476
00:37:28,246 --> 00:37:29,679
It's pristine, man.
It's just...
477
00:37:29,847 --> 00:37:31,838
Gonna be back to you in one piece,
I promise.
478
00:37:32,016 --> 00:37:34,109
Can we go back to the part where I said no?
479
00:37:34,285 --> 00:37:36,685
I wish I had another choice.
- You do have a choice.
480
00:37:36,854 --> 00:37:40,847
I mean, come on, man.
It's a 1952 Ural motorbike.
481
00:37:41,025 --> 00:37:44,688
Bro, if you so much as scratch it...
- I won't scratch it, I promise.
482
00:37:47,698 --> 00:37:50,292
She's the love of my life, bro.
483
00:37:50,768 --> 00:37:51,996
I gotta do something.
484
00:37:52,770 --> 00:37:55,830
You look like hell, man.
- Been through hell, papi.
485
00:37:56,007 --> 00:37:59,272
Now, I just gotta get to Vegas.
486
00:38:08,519 --> 00:38:11,420
Hi, I'm sara, and I...
487
00:38:18,696 --> 00:38:22,325
over the years,
I've worked with more than a few people...
488
00:38:22,500 --> 00:38:24,024
...who had a history of addiction.
489
00:38:24,201 --> 00:38:26,135
And...
490
00:38:27,038 --> 00:38:31,475
...I would tell them that I could understand
what they were going through...
491
00:38:31,876 --> 00:38:33,605
...because I used to be just like them.
492
00:38:33,778 --> 00:38:36,076
I used to be an addict too.
493
00:38:36,747 --> 00:38:39,307
And I think...
494
00:38:40,918 --> 00:38:44,911
I think that what's becoming
clear to me is that...
495
00:38:45,323 --> 00:38:49,316
...the reason I understood them
is because I am like them.
496
00:38:51,829 --> 00:38:53,592
I never used to be an addict.
497
00:38:53,764 --> 00:38:55,561
I...
498
00:38:58,169 --> 00:39:00,501
Hi, my name is sara and I'm an addict.
499
00:39:00,671 --> 00:39:02,832
Hi, sara.
500
00:39:07,111 --> 00:39:09,306
Hi, my name's Lance and I'm an addict.
501
00:39:09,480 --> 00:39:11,380
Hi, Lance.
502
00:39:12,917 --> 00:39:16,114
I guess a lot of what sara just
said resonates with me...
503
00:39:16,287 --> 00:39:17,777
...in what I'm going through.
504
00:39:20,224 --> 00:39:22,522
Put in all that work,
break out of prison...
505
00:39:22,693 --> 00:39:25,389
...only to end up dead
at the bottom of a ditch.
506
00:39:25,563 --> 00:39:27,690
Kind of sad, really.
507
00:39:27,865 --> 00:39:29,492
So which one of them was it?
508
00:39:33,137 --> 00:39:34,604
Shales.
509
00:39:34,772 --> 00:39:36,501
Shales?
510
00:39:36,674 --> 00:39:38,835
Scofield.
Might be scofield.
511
00:39:39,009 --> 00:39:41,876
Probably gonna find his
brother in there too.
512
00:39:43,280 --> 00:39:45,874
Oscar shales is this guy
Mahone tracked for a while.
513
00:39:46,050 --> 00:39:49,281
Nasty little bottom feeder,
you know the type.
514
00:39:49,453 --> 00:39:51,114
He's still in the wind.
515
00:39:51,288 --> 00:39:53,654
Can't get them all, right?
516
00:40:16,547 --> 00:40:19,675
We should have a pretty
clear path to Utah now.
517
00:40:19,850 --> 00:40:22,375
They'll turn their attention
to the other guys...
518
00:40:22,553 --> 00:40:25,044
...which means we'll be
off their radar for a while.
519
00:40:25,222 --> 00:40:27,747
They're gonna get the lab
results back from the accident.
520
00:40:27,925 --> 00:40:29,790
We'll be in Mexico by then.
521
00:40:29,960 --> 00:40:31,791
Provided the transport comes through.
522
00:40:41,772 --> 00:40:43,364
Oh, come on, baby.
523
00:40:55,386 --> 00:40:57,718
In the Rainbow Room,,,
524
00:40:58,889 --> 00:41:03,553
,,, do you remember that beautiful
spot where we took that picture?
525
00:41:03,727 --> 00:41:06,355
The one by the window?
526
00:41:07,198 --> 00:41:13,364
I am gonna be waiting there in
that spot one week from now,
527
00:41:45,703 --> 00:41:47,796
she sleeping okay?
528
00:41:48,372 --> 00:41:50,932
Yeah, like a baby.
529
00:41:51,108 --> 00:41:52,735
Good.
530
00:41:53,677 --> 00:41:58,273
So you said you had some information you
wanted to tell me about your husband?
531
00:42:09,293 --> 00:42:11,557
Looks like I owe you another one.
532
00:42:11,729 --> 00:42:14,061
It's okay.
- Okay.
533
00:42:14,965 --> 00:42:18,594
Well, once we get to Mexico,
I'll send you 10,000...
534
00:42:18,769 --> 00:42:22,762
...like I promised,
plus another 3 for the car.
535
00:42:22,940 --> 00:42:25,932
Are you meeting up with her?
Your doctor?
536
00:42:26,544 --> 00:42:28,409
Sara?
537
00:42:31,482 --> 00:42:33,313
I don't know.
538
00:42:33,651 --> 00:42:36,779
We should get moving.
Next town's a few miles away.
539
00:42:36,954 --> 00:42:40,253
That's fine.
I can catch a bus from there.
540
00:42:40,958 --> 00:42:42,391
Thanks again, Nika.
541
00:43:00,811 --> 00:43:03,837
I knew the little whore would
take us right to them.
42546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
