All language subtitles for Johnny.vs.Amber.S01E02

Johnny � um �cone, sim,
mas al�m disso � uma boa pessoa.

Ele � esperto, � fortemente inteligente
e muito criativo.

E trabalhando com ele
eu vejo por que ele � o �cone que �.

Conhecer uma atriz como Amber Heard
foi um sonho se realizando.

AMBER CONHECEU JOHNNY EM 2009

Ele � brilhante no que faz,

ele meio que dominou
a m�quina de Hollywood

e fez isso do jeito dele.

E acho que seria bobagem
n�o aceitar conselhos dele,

e ele tem sido muito generoso.

Tamb�m preciso agradecer
minha esposa Amber, por...

Por me aguentar,

por viver com tantos personagens...

N�o tem como ser f�cil.

ELES SE CASARAM EM 2015

15 MESES DEPOIS, AMBER PEDIU
UMA ORDEM DE RESTRI��O CONTRA JOHNNY

Ela diz que ele a espancou,
enforcou, deu cabe�adas nela,

a chutou em 14 ocasi�es diferentes.

O CASAL CHEGA A UM ACORDO DE DIV�RCIO

MAS EM ABRIL DE 2018 AS ALEGA��ES
DE VIOL�NCIA RETORNARAM

Em uma hist�ria sobre ele
e sua ex-esposa, Amber Heard,

um jornal ingl�s chamou Johnny Depp
de "agressor de mulher".

EVID�NCIA OFICIAL DO REQUERENTE
PARA JULGAMENTO

Amber estava presa em um relacionamento
que parecia sa�do de um pesadelo.

A EQUIPE LEGAL DE JOHNNY DEPP
ATACOU A CREDIBILIDADE DE AMBER HEARD

Muito do caso pelo lado de Johnny Depp
era que Amber Heard estava mentindo.

Algu�m tinha que estar mentindo.
Ou o Johnny Depp ou a Amber Heard.

Ent�o a credibilidade era chave.

Est�o me chamando de mentirosa
e aproveitadora,

e eu n�o estou mentindo
sobre nada disso,

e n�o quero um centavo do seu dinheiro.

AMBER ENTREGOU EVID�NCIAS
DO COMPORTAMENTO ABUSIVO DE DEPP

Ele pegou...

Ele pega minha cabe�a,

agarra um punhado do meu cabelo e diz:

Bati no seu olho? Eu bati?
Me deixa ver seu olho."

Ele a puxou pelo cabelo t�o forte

que sa�ram chuma�os do cabelo dela.

- Voc� � louca?
- Bebeu isso tudo nessa manh�?

- Isso estava gravando?
- N�o, eu liguei agora.

QUEM EST� MENTINDO?

E QUEM EST� DIZENDO A VERDADE?

A HIST�RIA DA AMBER

No tribunal superior em Londres,
o ator de Hollywood Johnny Depp

est� processando o jornal The Sun
e seu editor executivo, Dan Wootton.

O ator encara 14 alega��es
de viol�ncia dom�stica contra ele

de sua ex-esposa, Amber Heard.

E o jornal The Sun alega
que ele � um "agressor de mulher".

Agora ele est� processando o jornal
por 39 milh�es de libras.

Foi dif�cil n�o ter
uma empatia enorme por Amber Heard

com essa press�o imensa.

E para ela ter que reviver

alguns dos momentos
mais dif�ceis de sua vida

em um caso que ela
nunca quis que acontecesse.

Foi Johnny Depp quem fez
a a��o por difama��o contra o The Sun.

E isso trouxe de volta alguns
dos momentos mais angustiantes

da vida dela.

E n�o d� para n�o sentir pena dela.

Eu viajei para o Reino Unido

para participar como testemunha
para ajudar o tribunal.

JUSTI�A PARA JOHNNY DEPP

Eu n�o dei entrada no processo,
e, apesar de seu significado...

Eu preferiria
n�o estar aqui no tribunal.

JUSTI�A POR JOHNNY

A Amber ter vindo dessa forma
e falar da experi�ncia dela,

ir contra o sistema de Hollywood,

ir contra seu esposo,

que era muito mais famoso
e tinha uma voz maior que a dela,

mesmo com as pessoas dizendo
que ela estava mentindo

e n�o acreditando nela,

precisou muita coragem.

ACABEM COM A BRUXA

Tem sido incrivelmente doloroso

ter meus motivos
e minha verdade questionados.

Eu defendo o meu testemunho

e agora deposito minha f�
na justi�a brit�nica.

Justi�a por Johnny!

Teve uma quantidade enorme
de misoginia inerente

rodando pelo tribunal.

Acho que tinha uma sensa��o

de "por que Johnny Depp
levaria Amber Heard para o tribunal?"

Ele n�o precisa disso.
Ele tem tudo o que precisa.

Por que ele faria isso,
a n�o ser que ela estivesse mentindo?

E alguns disseram:
"Por que Amber Heard n�o saiu antes?

Por que ela casou com Johnny Depp
quando tinha sido v�tima de abuso?"

Ela ficou com ele por mais dois anos.

Como sabemos, em rela��es abusivas,
pessoas ficam presas.

� muito cl�ssico n�o conseguir
largar seu abusador.

Mas definitivamente
havia opini�es problem�ticas

cercando o julgamento.

Amber, voc� mente!

Tinha at� feministas dizendo

que � pelas outras mulheres
que contam a verdade,

esse caso pode causar muitos danos.

Tinha muitas mulheres
atacando Amber Heard.

Ela estava numa situa��o bem dif�cil.

Amber Heard era uma jovem
incrivelmente linda e famosa,

uma estrela em ascens�o.

Mas agora ela estava contra a for�a

de uma das maiores megaestrelas
do mundo.

Estava claro que este caso poderia
prejudicar muito a carreira dela.

CORTE REAL DE JUSTI�A

Durante a minha carreira,
eu estive envolvida

em defender e processar
casos de viol�ncia dom�stica,

que variam

do que infelizmente � chamado
de agress�o de baixa gravidade,

apesar de serem muito s�rias
para as pessoas que sofrem,

a assassinato.

Este caso n�o envolve s� um incidente
de viol�ncia dom�stica.

Este caso envolve 14 alega��es

ao longo de anos.

Meu trabalho no caso era provar
um padr�o de comportamento abusivo.

V�DEO DA COZINHA
DATA N�O ESPECIFICADA

Muitos casos de viol�ncia dom�stica
ficam no disse me disse.

Mas o caso Depp � incomum

por ter muitas evid�ncias
para dar apoio.

Ele me pegou pelo cabelo, e...

Ao longo do per�odo de tr�s anos
de alega��o de abusos,

a Srta. Heard gravava
o que acontecia com ela no momento.

O que houve?

EVID�NCIAS OFICIAIS DO JULGAMENTO

Tinha fotografias dos ferimentos dela.

EVID�NCIA OFICIAL DO R�U PARA JULGAMENTO

Tinha registros m�dicos.

Mensagens para a m�e e amigas dela.

Passagens de di�rio no e-mail.

Voc� tem um documento com data e hora.

E tinha as mensagens de texto.

REM�DIOS DE FELICIDADE?

EM UM ESTADO RUIM

Temos a hist�ria contada
pelas pr�prias mensagens.

E elas contam uma hist�ria
dif�cil de se contradizer.

David Sherborne,
que representa Johnny Depp,

� um dos advogados
mais famosos do mundo.

Ele representou a Princesa Diana,
Elton John, os Beckhams.

Ele � quem as celebridades procuram
em uma crise.

Ele tem uma energia confiante, serena,

e estava sempre ao lado de Johnny Depp.

Voc� tinha a impress�o
de que se deram muito bem.

Muito do caso pelo lado de Johnny Depp
era que Amber Heard estava mentindo.

Algu�m tinha que estar mentindo.
Ou o Johnny Depp ou a Amber Heard.

Ent�o a credibilidade era chave.

E dissemos de v�rias formas
que estava �bvio para o tribunal

que Amber Heard estava mentindo.

E isso era muito importante
para nosso caso.

ANTES DA CONTRATA��O DE DAVID SHERBORNE

70,000 MENSAGENS DE TEXTO
PESSOAIS DE JOHNNY

FORAM DIVULGADAS ACIDENTALMENTE
PARA A DEFESA POR SEUS EX-ADVOGADOS.

Aconteceu antes de eu me envolver
no caso.

Um n�mero muito grande
de comunica��es por texto

de Johnny Depp para in�meras pessoas

foram entregues por engano
para a defesa, para o jornal,

por seus antigos advogados.

Ent�o, a defesa conseguiu analisar

um n�mero muito grande de comunica��es.

A hist�ria que as mensagens contam

� que drogas, �lcool,
arrependimentos e desculpas

tiveram uma parte enorme
no relacionamento deles.

E isso apoiou a vers�o dela
e n�o apoiou a vers�o dele.

Aquelas mensagens de texto
foram a queda dele.

AMBER DIZ QUE O ABUSO COME�OU EM 2013

Em mar�o de 2013,

eles tiveram uma discuss�o
que virou uma discuss�o violenta.

Sr. Depp tinha passado um tempo

na resid�ncia da Srta. Heard da �poca.

EST�DIO DE ARTE

Ele estava sob influ�ncia
de bebida ou drogas,

e existiam fotografias

do que ele estava tomando
e colocando no nariz.

O Sr. Depp usou coca�na
e bebeu u�sque a noite toda.

Ele estava bem inebriado.

Sr. Depp tinha problema com uma pintura
feita pelo ex-parceiro da Srta. Heard,

que a Srta. Heard deixava
pendurada na parede do quarto.

Sr. Depp ficou com ci�mes.

Sr. Depp tentou botar fogo na pintura
com o isqueiro dele.

E, quando ela tentou impedi-lo,
ele bateu nela com as costas da m�o.

Amber Heard deu uma descri��o detalhada
de como ela disse que aconteceu.

Mas n�o conseguiu, quando pressionada,

explicar de verdade alguns dos detalhes.

JOHNNY CONTINUA AQUI
E ESTAMOS BRIGANDO

Amber Heard mandou
uma s�rie de mensagens

descrevendo a viol�ncia
que ela sofreu nas m�os do Sr. Depp.

"JD teve uma reca�da
ontem � noite, pesada.

Ele est� se drogando h� 24 horas.

Mas vou tentar fugir logo daqui
e vou para sua casa."

A Srta. Heard mandou mensagem
para a m�e dela dizendo:

"Ele � doido, m�e. Violento e louco.

Estou de cora��o partido
por ele ser quem eu amo."

Houve outros incidentes em mar�o,
diversos incidentes em mar�o.

LIDAR COM A ESPIRAL DO JOHNNY
� TERR�VEL, M�E

N�O SEI O QUE FAZER
22 DE MAR�O DE 2013

E tinha mais mensagens

descrevendo a viol�ncia que ela sofreu
nas m�os do Sr. Depp.

EVID�NCIA OFICIAL DA DEFESA

Srta. Heard tirou fotos
de seus ferimentos.

O que fica aparente das mensagens
� a grande quantidade de evid�ncias

apoiando a alega��o da Srta. Heard
de ter sido agredida pelo Sr. Depp.

O que muita gente presumiu
foi que teve um per�odo de lua de mel

e Johnny Depp a encantou
e foi incr�vel no come�o,

e Amber Heard se apaixonou.

O que percebemos
assistindo ao julgamento

� que na verdade teve um per�odo curto
de bombardeio de amor em Amber Heard.

ESTOU ENCANTADO COM MEU AMOR POR VOC�
ELE � PROFUNDO E CONTINUAR� ASSIM

6 DE SETEMBRO DE 2013

ELE NUNCA VAI ACABAR
6 DE SETEMBRO DE 2013

E muito no come�o,

Amber Heard disse que o abuso e o ci�me
e o controle coercitivo tinham come�ado.

QUE MERDA QUE ACONTECEU?

QUAL IRRITA��O CAUSEI POR N�O ALCAN�AR
SEU REQUERIMENTO DE AFETO?

23 DE NOVEMBRO DE 2013

VOC� SABE QUAL TIPO DE HOMEM EU SOU

9 DE SETEMBRO DE 2013

O relacionamento de Amber e Johnny
� sobre poder.

� sobre desequil�brio de poder.
Johnny era muito mais famoso.

Por fora, eles parecem um casal
celebridade de conto de fadas.

Mas, por tr�s das c�meras,
era algo muito sombrio.

E Amber estava presa
em um relacionamento

que parecia sa�do de um pesadelo.

Eu sou um velho ranzinza,

e atores n�o me impressionam facilmente.

E Amber n�o me impressionou.
Eu achei que ela tinha potencial.

Conforme eu a conheci,
eu achei que tinha qualidades especiais.

Achei que ela tinha uma seriedade
e tinha determina��o.

Este � um dep�sito
com muita coisa do meu passado.

Colocamos muita gente neste filme.

� um dos poucos do qual tenho orgulho.

Demos trabalho para muitos atores.

Vejamos.

Tem uma Rolling Stone
com Margot Kidder que...

Amber Heard, bem aqui.

Os primeiros contratos.

Warner Brothers,
um de seus primeiros contratos.

Eram 745 d�lares por dia,
mais 10 por cento.

Amber era determinada e s�ria.
Ela n�o come�ou t�o experiente.

Ela come�ou querendo ir para L.A.
e come�ar uma carreira.

Aqui est� ela.

Mesmo aos 16, tinha olhos penetrantes.

Um pouco mais tarde,
aqui ela tem uns 18 anos.

Ela n�o passa aquele falso glamour.

Pensei que essa garota tinha talento.

Ela tem o necess�rio para fazer sucesso.

Por fora, parecia que ela tinha
uma inf�ncia perfeita.

O pai dela trabalhava com cavalos,

ent�o ela acabou andando muito
a cavalo na inf�ncia,

e ama ficar com animais e na natureza.

Mas o que sabemos agora
sobre essa inf�ncia

� que o pai dela era alco�latra,

tinha uma rela��o muito dif�cil
com a m�e dela

e n�o foi uma boa experi�ncia para ela.

Na verdade, foi bem traumatizante.

AOS 17 ANOS, AMBER SAIU DE CASA
PARA COME�AR CARREIRA DE MODELO

Quando ela chegou � adolesc�ncia,
ela acabou trabalhando como modelo

e foi como ela se sustentou.

Vinham ca�a-talentos de Mil�o.
Eles gostavam da Amber.

Ela tinha boa apar�ncia,

mas estava um pouco abaixo da altura.

E eu falei: "Talvez voc� possa atuar."

O que diabos estava pensando?

- Achou que ia ter gra�a?
- N�o, eu achei...

Achou que ia ser fofinho?

E aos 17 anos,

ela fez seu primeiro papel
em um filme B chamado SideFX.

Voc� n�o acredita nesse cara, acredita?

- Voc� devia chamar a pol�cia.
- Est� bem.

Sab�amos que era
um terror de baixo or�amento,

ent�o pensamos:
"Precisamos de um elenco bonito."

- Seu desgra�ado doentio.
- N�o.

E ela era bem natural.

Tem tinta de sangue
embaixo das unhas dela.

Ela era engra�ada
e tinha uma perspectiva bem positiva.

E isso � algo enorme.

Quando voc� faz alguma coisa
sem or�amento,

n�o vamos ter trailers

e todos ter�o que ser uma equipe
e trabalhar juntos

e conseguir aguentar muitas horas.

Ela � inteligente, � astuta,
� espirituosa.

Ela deixa voc� confort�vel.

Voc� quer trabalhar com qualquer um
que deixe voc� confort�vel,

porque voc� quer confiar
nas pessoas com quem trabalha.

Amber era s� a irm� da minha amiga.

Ent�o quando sa�amos ela vinha tamb�m
e fic�vamos todas juntas.

Ela � linda, � simplesmente bonita.

Ela entrava em uma sala
e iluminava o ambiente,

e tinha muitos amigos,

� superextrovertida
e supercarism�tica.

POR TR�S DAS C�MERAS
SESS�O DE FOTOS DA REVISTA FLARE

AOS 22 ANOS, AMBER TINHA APARECIDO
EM 12 LONGAS-METRAGENS

- Oi, estamos com Amber Heard.
- Oi.

E voc� veio pelo seu filme
Informers - Gera��o Perdida.

- Isso.
- � sua primeira vez em Sundance?

Sim, � minha primeira vez
em qualquer festival de cinema

com um filme em que trabalhei.

E tem lugar melhor para come�ar
que Sundance?

Em 2008, Amber conheceu Tasya van Ree,
sua namorada,

e elas tiveram um relacionamento longo.

E Amber estava muito, muito apaixonada.

EM 2009, ELA � ESCALADA
PARA DI�RIO DE UM JORNALISTA B�BADO

E 2009, claro,
� quando Johnny conhece Amber Heard,

quando ele fez
Di�rio de um Jornalista B�bado.

Ele foi produtor no filme tamb�m,

e foi um filme que ele levou
muito a s�rio.

E Amber Heard estava escalada nele.

E aquele par, aquele encontro

� parte da hist�ria
de onde estamos hoje.

Johnny estava com Vanessa Paradis,
sua parceira na �poca,

e Amber estava com Tasya van Ree,
sua namorada.

Ela diz que ele a perseguiu
incansavelmente.

Amber � t�o boa.

Ela � uma menina doce,
� uma garota �tima.

N�s s� tentamos rir.

Ele � um prazer.
� um prazer trabalhar com ele.

Ele � ainda melhor
do que eu imaginava que fosse,

o que j� diz muito.

EM 2013 O CASAL REVELOU
SEU RELACIONAMENTO AO P�BLICO

Johnny!

Johnny, est� namorando Amber Heard?

Ele e Amber s�o um casal agora,

ela terminou com a namorada.

Quando Amber e Johnny
apareceram como um casal,

Johnny era o maior astro de cinema
do mundo.

A primeira vez que o vi,
eu nunca vou esquecer disso.

Est�vamos em um restaurante chique,
ele estava na minha frente.

Ent�o ele mexe na bolsa

e come�a a enrolar cigarros na mesa.

Ele nem pediu nada do card�pio.

S� pegou uns petiscos da bolsa

enquanto todos est�vamos comendo
refei��es de tr�s ou quatro pratos.

E ele s� beliscando.

Tipo, cara mais velho,
garota bonita mais nova.

N�o � uma loucura de se acontecer,
especialmente em Hollywood.

JOHNNY: N�O ME TESTE, POR FAVOR

SE � O QUE QUER, NUNCA MAIS VAI ME VER

AMBER: SE ME ACHA "PAT�TICA", ME DEIXE

Acho que foi surpreendente para n�s

que o abuso entre Johnny e Amber

come�ou um ano depois
de eles ficarem juntos.

Eles ficaram juntos aquele tempo todo,

no que ach�vamos
ser um relacionamento perfeito,

num casamento de estrelas.

E as coisas n�o estavam boas para eles.

Era bem sombrio por tr�s das c�meras.

N�O SEI MAIS SE CONSIGO CONTINUAR

Havia uma sensa��o

de que a diferen�a de idade
entre Amber Heard e Johnny Depp

era um problema no relacionamento.

Ele tinha um problema com Amber Heard
sendo uma mulher linda e de sucesso,

uma estrela em ascens�o,

e Johnny Depp
queria ser a �nica estrela na casa.

Ele queria cont�-la e control�-la.

E quando n�o a podia controlar,
ele entrava em uma raiva violenta.

Temos contato visual,
estamos vendo voc�s.

A97, dirija-se para a pista 1276
at� o aviso.

Em maio de 2014,

Sr. Depp fretou um voo

para levar ele
e a Srta. Heard de volta para L.A.

O relato dela � que ele estava b�bado
e drogado de forma paralisante,

e tinha consumido
quantidades grandes de drogas.

Pista da direita, por favor, decole.

Preparando para decolar.

Johnny sempre teve ci�mes
das rela��es de Amber

com homens e mulheres.

Sempre que ela sa�a
com amigas ou amigos,

tinha sempre um pensamento na mente dele
que o deixava ansioso, desconfort�vel,

e ele ficava muito enciumado e paranoico
com o que estaria acontecendo.

Ela estava filmando em Nova York

com um ator chamado James Franco.

Ele era um homem bem mais jovem,
mais pr�ximo da idade da Srta. Heard.

Corta!

E o Sr. Depp ficava com muito ci�me
de James Franco.

Sabe, n�s fomos jogados nisso.

Sabe, em um filme assim,

� tipo, voc� sabe como � o roteiro.

E inevitavelmente voc� tem

uma cena bem �ntima
como sua primeira cena.

Felizmente, est�vamos tranquilos.

Pelo menos fomos jogados
no lado fundo da piscina.

Foi a primeira, e foi...

- �.
- �, mas assim facilita.

Acho que ajudou a quebrar o gelo.

E desde que ele entrou no avi�o

ele estava irado com ela,
a chamou por palavras ofensivas,

bateu nela em uma ocasi�o,

deu um tapa no rosto dela
e chutou as costas dela.

As evid�ncias
de quem estava a bordo deixam claro

que eles tiveram uma discuss�o

que Amber Heard come�ou.

Foi Amber Heard quem se levantou.

Ela foi at� o banheiro.

E acho que Johnny Depp, de brincadeira,

colocou um p� para fora
s� para encostar nela.

Todos que viram disseram
que ele n�o fez contato,

e a sugest�o de que ele poderia
ter feito tudo o que ela diz

n�o teria acontecido.

O depoimento dele foi que ele
se comportou no avi�o.

Ele estava desenhando em seu caderno,
como gostava de fazer.

Infelizmente para o Sr. Depp,
as mensagens dele contam outra hist�ria.

O pr�prio Sr. Depp escreveu

uma mensagem para um amigo ator.

"Eu vou parar com a bebida, meu bem.

Bebi a noite toda
antes de pegar Amber para voar at� L.A.

no domingo passado.

Foi feio, amigo.

Dias sem comer, p�,
meia garrafa de u�sque,

mil Red Bulls com vodca, comprimidos,
duas garrafas de champanhe no avi�o.

E o que voc� ganha?

Um ferimento agressivo
em um maldito apag�o,

gritando obscenidades e xingando
qualquer um que chegasse perto."

E ent�o foi ao banheiro

nos fundos do avi�o, onde desmaiou.

Fique de olho nele.

GRAVA��O DE JOHNNY DEPP POR AMBER HEARD
MAIO DE 2014

Uma hist�ria bem diferente do relato

de que ele estava
desenhando quietamente no avi�o.

Ap�s ouvir a grava��o,
o Sr. Depp disse n�o ter se reconhecido.

Parecia mais um animal com dor.

A alega��o � que, antes de ele apagar,

ele chamou Amber Heard
de vadia e prostituta

antes de dar um tapa no rosto dela
e chutar as costas dela.

Quando houve
outra alega��o de viol�ncia,

tinha trocas entre o Sr. Depp
e um dos amigos dele

sobre as coisas bem desagrad�veis
que fantasiaram

em fazer com a Srta. Heard.

VAMOS QUEIMAR A AMBER!

VAMOS AFOG�-LA ANTES DE QUEIMAR!

DEPOIS VOU TRANSAR COM O CORPO QUEIMADO
DELA PARA GARANTIR QUE MORREU

Os detalhes desse relacionamento
pintam uma imagem de um pesadelo.

Duas pessoas
que ach�vamos estarem apaixonadas,

mas agora sabemos

por causa do testemunho em tribunal

que houve muita viol�ncia
contra Amber Heard

e que foi uma experi�ncia
incrivelmente traum�tica.

GRAVA��O DE �UDIO
DATA N�O ESPECIFICADA

Eu nunca sacaneei voc�, e nem vou.

Qualquer um que me conhe�a,

se tivessem que listar
tr�s coisas sobre mim,

uma delas seria super-honesta.
Direta, honesta.

Sei que voc� tem problemas de confian�a
mas voc� me conhece bem.

Fale isso para mim,
fale isso para mim na hora.

Uma das pr�ticas mais estranhas

tanto da Srta. Heard quanto do Sr. Depp,

� que eles discutiam e gravavam.

E a ideia era que eles poderiam
aprender com isso.

Era parte da terapia de casal
que eles faziam.

Mas eu lutei pelo casamento.

Fizemos aquele casamento lindo
para qu�?

Se n�s n�o...

Ele teve um significado,
e continua tendo.

E eu n�o casei com voc�
para uma merda de...

mais dezessete brigas e acaba.

N�s nos casamos,
as brigas n�o iam acabar,

mas eu pensei que talvez
diminu�ssem um pouco.

Tem essa vis�o simplificada
em Hollywood,

que � que a pessoa que voc� conhece
aos olhos p�blicos

� a mesma pessoa que voc� acha
que s�o em particular tamb�m.

Como pode essa pessoa
que eu aprendi a amar,

seja na minha televis�o ou no cinema,

ser algo diferente
dos personagens que interpreta?

Para elas, Johnny Depp � um homem
incr�vel, lindo e famoso

que se acostumaram a ver nos filmes
e por quem se apaixonaram.

N�o existe possibilidade
de ele ser a pessoa

que Amber Heard disse que ele �

ou a pessoa que o The Sun
reportou que ele �.

GRAVA��O DE �UDIO
DATA N�O ESPECIFICADA

Podemos passar por essa merda
se n�s quisermos,

mas se voc� n�o tem certeza agora,

ent�o...

Voc� sabe que n�o.

Eu amo voc�.

Eu amo voc�...

Teve muito abuso psicol�gico

que n�o era necessariamente
s� o sangue e a viol�ncia

e todos os sinais expl�citos de abuso.

Tamb�m teve um controle
muito mais sutil,

um n�vel da personalidade dele,
que � demonstrado.

Me corte.
Quer me cortar em algum lugar?

Se quero cortar voc�?

�. No bra�o? No peito? O que voc� quer?

Por onde quer come�ar? Vamos, me corte.

N�o corte sua pele.
Por favor, n�o corte sua pele.

Por favor, n�o. Por que eu faria isso?

� f�cil.

N�o, por favor. N�o fa�a isso.

- Corte!
- N�o. Por favor, n�o se corte.

Corte! Corte!

Por favor, n�o se corte.
Por favor, eu sei que d�i.

Eu nunca cortaria voc�.

- Me corte.
- Eu nunca faria isso com voc�.

Na imprensa
definitivamente tinha muitas reportagens

do julgamento de Johnny Depp
e Amber Heard,

de que eles estavam
em uma rela��o tempestuosa,

era um casal t�xico.

E � uma estrada perigosa de se seguir,

porque ela tira
qualquer responsabilidade de Johnny Depp

e tamb�m apaga a ideia
de ele ser um abusador dom�stico.

Em dezembro de 2015,

O Sr. Depp foi
at� o pr�dio Eastern Columbia,

onde a Srta. Heard morava.

Eles discutiram.

EVID�NCIAS OFICIAIS DO JULGAMENTO

Ele come�ou a ser fisicamente violento
com a Srta. Heard,

o que virou uma discuss�o violenta.

E ele escreveu na superf�cie da cozinha.

"Por que ser uma fraude?
� tudo bobagem."

Ele a jogou na cama,
se jogando em cima dela,

quebrando a madeira da cama.

Ele a puxou pelo cabelo t�o forte

que sa�ram chuma�os do cabelo dela.

E parte do couro cabeludo ficou vermelho
onde o cabelo foi arrancado.

E dava para ver no ch�o,
ela fotografou depois.

Ao longo disso,
ele deu cabe�adas na Srta. Heard

e causou ferimentos
que ela fotografou depois.

EVID�NCIAS OFICIAIS DO R�U
PARA JULGAMENTO

Um corte no l�bio

e um hematoma bilateral,

que foi fotografado aparecendo
v�rias vezes,

consistente com um golpe no nariz
ou uma cabe�ada.

E essas fotos foram tiradas

no dia e no dia seguinte.

A Srta. Heard iria a um programa
de entrevistas no dia seguinte

e disse para sua assessora
que talvez n�o pudesse ir

porque disse que teve um acidente,
e n�o que apanhou.

TIVE UM ACIDENTE HOJE, JODI

ESTOU MACHUCADA E POSSO FICAR
COM OS OLHOS E NARIA ROXOS AMANH�

V�O VER SE ESTOU COM UMA CONCUSS�O.
TALVEZ EU N�O ESTEJA BEM PARA AMANH�

No filme voc� interpreta uma bailarina.

Voc� estudou bal�,
voc� j� sabia dan�ar?

Ela apareceu
no programa de James Corden.

Colocaram maquiagem no rosto dela,
e a maquiagem disfar�ou os ferimentos.

A maquiadora deu evid�ncias,

e ela disse o que tinha visto,

que eram hematomas bilaterais,

um corte no l�bio
e incha�o em volta dos olhos.

Ent�o tinha evid�ncias dando apoio,

e todas se encaixavam
com o depoimento dela.

E reproduziram no tribunal uma grava��o
de Amber Heard e Johnny Depp.

E na grava��o, Johnny Depp admite

que deu mesmo uma cabe�ada
em Amber Heard.

Eu dei uma cabe�ada na sua maldita...

N�o acredito que fez aquilo.

Testa.

Aquilo foi um momento chocante,

em um julgamento
onde ele diz que n�o era violento.

Ent�o, vem um momento onde Sasha Wass QC
o disseca na bancada.

Foi como uma aula de como interrogar.

Ele sempre negou
causar qualquer ferimento nela.

E ent�o temos uma virada completa
nas evid�ncias

quando ele aceitou que foi respons�vel,

ele aceitou que deu uma cabe�ada nela.

Mas disse que foi um acidente.

E no tribunal da opini�o p�blica
e na suprema corte,

esse foi um momento onde voc� via

muita simpatia
sendo direcionada para Amber Heard.

Amber!

Amber, d� um tchau! Obrigado.

Ap�s ele dar uma cabe�ada nela,

ela come�ou quase imediatamente
o processo do div�rcio,

e pediu uma ordem de restri��o
por viol�ncia dom�stica.

Voc� podia ver que ela tinha hematomas
no lado do rosto.

O casamento de Johnny e Amber
foi uma grande tens�o

para a imprensa americana em geral.

Eles pareciam um casal perfeito.

- Como est� se sentindo?
- Amber, como est� se sentindo?

E ent�o explodiu completamente,
tudo deu errado.

Eu fui completamente bombardeada
nas redes sociais por f�s do Johnny

me dizendo que Amber
era uma aproveitadora.

Depp tem um valor estimado
de 400 milh�es de d�lares,

e supostamente o casal n�o tinha
um acordo pr�-nupcial.

E quando eu vi as fotos do rosto dela,

eu fiquei muito, muito triste por ela.

EVID�NCIAS OFICIAIS DO R�U
PARA JULGAMENTO

Quando voc� v� as evid�ncias,

pode ser de partir o cora��o.

Isso te lembra que tem um recibo visual

do que aconteceu.

E me deixou muito, muito triste

que algu�m teve a coragem
de falar sobre isso,

mas foi imediatamente chamada
de mentirosa.

Ela � uma mulher que literalmente acha

que o mundo vai acreditar nela
porque ela � uma mulher.

Se eu acho

que ela � v�tima de um relacionamento
fisicamente abusivo?

N�o. Eu n�o acho isso.

Est�o me chamando de mentirosa
e aproveitadora,

e eu n�o estou mentindo
sobre nada disso.

E eu n�o quero um centavo
do seu dinheiro.

Minha fam�lia e todas as amea�as
que eu e cada pessoa

no meu c�rculo de amizades
e minha fam�lia estamos recebendo.

Eu s� falei isso desde o come�o,
eu s� quero minha integridade.

EM 2016, O CASAL CHEGOU A UM ACORDO
PELO SEU DIV�RCIO

DEPOIS ELES CONCORDARAM
EM SETE MILH�ES DE D�LARES

FINALMENTE ACABOU! NUNCA MAIS TEREI
QUE VER AQUELA VADIA APROVEITADORA

Por volta da �poca do div�rcio,

o Sr. Depp escreveu uma s�rie de...

mensagens perversas.

MAL POSSO ESPERAR PARA ME LIVRAR
DESSE DESPERD�CIO DE VAGABUNDA

Ele a descreveu
em termos muito mis�ginos

e jurou que causaria danos a ela,

se n�o destru�-la.

QUERO ELA SUBSTITU�DA
NAQUELE FILME DA WB!

ELA EST� IMPLORANDO
PELA HUMILHA��O TOTAL GLOBAL

ELA VAI CONSEGUIR

A EQUIPE LEGAL DE AMBER
MOBILIZOU ANALISTAS DIGITAIS

PARA INVESTIGAR UMA CAMPANHA
DE DIFAMA��O ONLINE DIRECIONADA

Minha empresa foca

em desinforma��o online,
ataques direcionados.

Ent�o, somos como investigadores online

para celebridades
e figuras proeminentes.

No come�o de 2020, fomos contratados
para olhar atividades no Twitter

e pudemos determinar

cerca de seis mil contas
falsas ou n�o-aut�nticas

direcionadas
para a Srta. Heard, Amber Heard.

Definitivamente
uma campanha de difama��o,

definitivamente uma campanha
coordenada de influ�ncia.

N�o precisava ser profissional para ver.

Se voc� s� olhasse o Twitter e visse

que essa conta em 10 minutos
postou umas 30 vezes

que Amber Heard � uma abusadora,

Amber Heard � uma aproveitadora,
Amber Heard � uma vadia.

E � tudo o que essa conta faz.

E ent�o, voc� amplifica isso

com dezenas de outras contas
fazendo a mesma coisa.

E pareceu para n�s que n�o eram
s� f�s descontentes

que se juntaram para atacar
a Srta. Heard.

Era uma opera��o direcionada,

e era um dos ataques direcionados
online mais sofisticados que j� vimos.

ACHO QUE AMBER COC� N�O GOSTOU
DO MEU CARTAZ E DAS NOSSAS VAIAS

DEFECAR NA CAMA COMO BRINCADEIRA?
QUEM FAZ ISSO?

Chegando ao julgamento,

definitivamente o tribunal
da opini�o p�blica e a m�dia,

e tamb�m in�meras pessoas

come�aram a acreditar
no lado de Johnny Depp.

Acho que as pessoas n�o estavam
totalmente convencidas pela Amber.

Quando vemos esses tabloides,
temos que pensar e refletir,

isso � verdade ou n�o?

IRM� TEMEU QUE A VIOLENTA AMBER
IA MATAR JOHNNY

Tinha afirma��es sendo feitas
sobre a Srta. Heard, seu car�ter,

sua confiabilidade, sua integridade.

Srta. Heard estava fantasiando.
Ela era uma mentirosa.

Ela era uma b�bada, viciada em drogas.

Ela era uma mulher prom�scua...

Ent�o o car�ter dela
foi efetivamente destru�do.

Eu vi cada blog, cada Twitter,

cada figura do Youtube, cada jornal.

Eu n�o perdi quase nada.

JUSTI�A PARA JOHNNY DEPP

N�o tem absolutamente nenhuma evid�ncia
nas supostas evid�ncias dela.

Acho que ela � muito enganadora,
muito...

Eu acho que ela manipulou
toda a situa��o muito, muito bem.

Voc� � um lixo humano!

Seja atropelada por um caminh�o, Amber!

Eu pessoalmente n�o acho
que ele fez isso.

As coisas s� podem ser favor�veis
para Johnny Depp.

E agora o relacionamento acaba
como ele come�ou,

com o mundo assistindo.

Seja l� quem ven�a,
teve muita roupa suja transmitida

e muitos danos causados
�s reputa��es nos dois lados.

Johnny, amamos voc�!

Tinha um ex�rcito enorme de f�s
que apoiavam Johnny Depp.

Para a Amber, foi definitivamente
mais dif�cil achar os f�s.

N�o tinha f�s dela
do lado de fora do tribunal.

Para a Amber, ir ao tribunal

quando foi absolutamente perseguida
pelos f�s de Johnny

e sendo v�tima de uma campanha
de difama��o na imprensa,

precisou de muita coragem.

2 DE NOVEMBRO DE 2020

O JUIZ ANUNCIA
QUE CHEGARAM A UM VEREDITO

PARA DEPP VS NEWS GROUP NEWSPAPERS LTD

Johnny Depp perdeu a luta
contra um tabloide brit�nico.

Um tribunal de Londres apoiou o jornal,
dizendo que a manchete de 2018

que dizia que Johnny
era um agressor, � verdade.

O juiz Nicol observou

que 12 dos 14 incidentes
alegados de viol�ncia dom�stica

foram, em suas palavras,
substancialmente verdadeiros.

Johnny Depp perdeu seu processo
por cal�nia contra o The Sun.

Quando voc� v� essa not�cia
na Sky News e BBC News,

muitos ficaram surpresos.

O juiz disse que Amber Heard
n�o era um anjo,

mas que era a v�tima de um abusador.

E esse foi um momento muito importante
que vingou Amber Heard

e foi catastr�fico para Johnny Depp,
que, claro, foi quem come�ou o processo.

Foi decis�o dele processar
por cal�nia, de mais ningu�m.

Hoje o juiz declarou que o artigo
era substancialmente verdadeiro,

e que a maioria
das agress�es alegadas

foram provadas no padr�o civil.

O juiz descartou a ideia
de que a Srta. Heard ser aproveitadora

e aceitou que a carreira dela
provavelmente foi danificada

pelas revela��es.

Tem sido incrivelmente doloroso

reviver o fim do meu relacionamento,

ter meus motivos
e minha verdade questionados,

e os detalhes mais traum�ticos e �ntimos
da minha vida com Johnny

compartilhados no tribunal

e transmitidos para o mundo todo.

Advogados de Depp
disseram que o veredito

foi "t�o perverso
quanto desconcertante."

"O maior problema � a confian�a
do juiz no testemunho de Amber Heard."

Johnny era algu�m acostumado
a ter o que queria.

Ele era famoso h� muito tempo.

Ele estava acostumado a ficar cercado

por gente que daria a ele
tudo o que ele quisesse,

diria "sim"
para tudo que ele precisasse.

Eu n�o sei se ele pensou
que isso ia ser diferente

por ele ser Johnny Depp.

Ele estava acostumado
a ter o que queria.

E n�o sei se ele ao menos considerou
que poderia n�o vencer.

Johnny Depp est� saindo do seu papel
na franquia Animais Fant�sticos

alguns dias ap�s perder
seu processo por cal�nia.

O caso come�ou
por causa de uma hist�ria no The Sun

sobre Johnny Depp sendo escalado
no filme Animais Fant�sticos,

e alguns dias ap�s ele perder
no processo por cal�nia,

a Warner Brothers anunciou
que ele sairia da franquia.

Isso foi obviamente muito,
muito ruim para ele,

e pode ser incrivelmente danoso
para o futuro de sua carreira.

Confiante, senhorita Wass? Sim?

NOVEMBRO DE 2020,
EQUIPE LEGAL DE JOHNNY APELA O VEREDITO

Dois ju�zes
ouviram a apela��o e rejeitaram.

Eles ir�o ao tribunal em Virginia
em fevereiro,

o juiz acha que v� levar
cerca de 12 dias.

JOHNNY ABRIU PROCESSO
CONTRA AMBER POR DIFAMA��O

NO ESTADO DA VIRGINIA, EUA

A luta continua para Johnny Depp.

Seus advogados continuam lutando
para provar sua inoc�ncia.

E � exatamente o que veremos
na Virginia tamb�m.

� um momento marcante
para sobreviventes de abuso dom�stico.

Mostra que se voc� � um abusador,
voc� ser� descoberto.

Muitos casos de viol�ncia dom�stica

dependem da palavra de uma pessoa
contra a outra.

Neste caso,
tinha abund�ncia de evid�ncias

completamente independentes
da Srta. Heard,

mas evid�ncias que apoiavam
o que ela dizia.

O juiz foi persuadido
n�o s� pela Srta. Heard,

mas pelas evid�ncias independentes
de apoio.

Ent�o eu n�o fiquei surpresa.

Se voc� gosta ou n�o de Amber Heard,
� totalmente irrelevante.

Era um caso de viol�ncia dom�stica,
e acho que isso nos mostra

que viol�ncia e controle coercitivo
podem acontecer a qualquer um.

Acho que as pessoas t�m essa ideia,
por Johnny Depp ser charmoso,

de fala mansa e bonito,

de que ele n�o poderia
cometer viol�ncia dom�stica.

E sabemos que abusadores
t�m caracter�sticas positivas,

assim como todos os humanos.

E acho que era um momento

para as pessoas perceberem
que pode acontecer com qualquer um.

Voc�s me deram tanta for�a...

E eu devolvo para voc�s.

Obrigada.

O JULGAMENTO POR DIFAMA��O
DEPP VS HEARD COME�OU EM ABRIL DE 2022

JOHNNY A PROCESSA
POR 50 MILH�ES DE D�LARES

AMBER EST� CONTRA PROCESSANDO
POR 100 MILH�ES