All language subtitles for Johnny.vs.Amber.S01E01

Johnny � uma pessoa maravilhosa
com quem trabalhar.

Ele tem tanto a oferecer.

Acho que ele
� quase bom demais para a ind�stria.

Conhecer uma atriz como Amber Heard

� como entrar em uma sala
e encontrar com Lauren Bacall.

Ela � especial, sabe?

JOHNNY CONHECEU AMBER EM 2009

Primeira pergunta,
� um filme se realizando,

trabalhar com Johnny Depp?

� tortura. Sim, tortura.
Mas eu sobrevivi.

Uma maravilhosa bela do sul,
t�o doce quanto � poss�vel,

e muito boa para mim.

ELES SE CASARAM EM 2015

15 MESES DEPOIS, AMBER PEDIU
UMA ORDEM DE RESTRI��O CONTRA JOHNNY

Oi, Amber.

Amber, o Johnny fez esse machucado
no seu rosto?

Amber?

Johnny Depp foi acusado
de abuso dom�stico

na sua separa��o repentina
com a atriz Amber Heard.

O Johnny agrediu voc�?

Ela diz que Johnny bateu no rosto dela
com um iPhone,

deixando esse hematoma.

PROVA OFICIAL PARA JULGAMENTO

O CASAL CHEGA A UM ACORDO DE DIV�RCIO

MAS EM ABRIL DE 2018 AS ALEGA��ES
DE VIOL�NCIA RETORNARAM

Em uma hist�ria
sobre ele e sua ex-esposa, Amber Heard,

um jornal ingl�s chamou Johnny Depp
de "agressor de mulher".

Sei que ele ficou chocado e espantado

por uma acusa��o t�o s�ria
sendo feita contra ele.

T�o danosa e completamente falsa.

Ele se sentiu compelido
a levar o processo.

Ele precisava limpar o nome.

EM JUNHO DE 2018

JOHNNY LAN�OU O QUE SE TORNARIA
O JULGAMENTO POR CAL�NIA DO S�CULO

Voc�s, saiam da frente.

Deixem ele passar!

A S�RIE REVELA AS EVID�NCIAS
QUE FORAM MOSTRADAS NO TRIBUNAL

Gritei por ajuda o mais alto poss�vel,
e tinha mandado mensagem para Rocky,

"est� piorando."

UM FILME CONTAR� A HIST�RIA
PELO PONTO DE VISTA DE AMBER

Voc� � louca.

- Voc� � louca?
- Bebeu isso tudo nessa manh�?

Isso estava gravando?

- Isso estava gravando?
- N�o, eu liguei agora.

- � mesmo? Mesmo?
- �.

LIDAR COM A ESPIRAL DO JOHNNY
� TERR�VEL, M�E

EU N�O SEI O QUE FAZER

O OUTRO CONTAR� A HIST�RIA
PELO LADO DE JOHNNY

Ela jogou uma garrafa de vodca em mim.

O osso todo aqui
ficou totalmente despeda�ado.

Estava parecendo o Ves�vio.

QUEM EST� MENTINDO?

Eu o amava tanto.

Mantenha isso no passado.

E QUEM EST� DIZENDO A VERDADE?

A HIST�RIA DO JOHNNY

Gravando Middleton.

DYLAN HOWARD
EX-EDITOR DA NATIONAL ENQUIRER

Nos �ltimos 12 anos,

parece que eu me envolvi

em algumas das maiores hist�rias
de tabloides nos EUA.

E posso dizer que no topo
do imp�rio brit�nico de Murdoch

tinha uma preocupa��o genu�na
com esse processo.

Eu sei disso. Me contaram isso.

Fontes de dentro da reda��o
ficaram muito preocupadas

com o dano de reputa��o
que o The Sun teria

se perdessem esse caso.

Eu certamente acredito
que Johnny Depp tinha uma escolha,

o tribunal de justi�a
ou o tribunal da opini�o p�blica.

Ele decidiu usar o tribunal de justi�a

como um ve�culo para tentar se exonerar

das alega��es levantadas contra ele.

Porque est�dios de Hollywood, em 2021,

n�o apoiam mais pessoas acusadas
de agredir as esposas.

A verdade � que a carreira
de Johnny Depp

foi absolutamente danificada por isso.

N�o s� ele vai ser classificado
para sempre

como um agressor de mulher,

significa que autores como J.K. Rowling

v�o achar muito dif�cil
coloc�-lo em seus filmes.

Disney vai achar muito dif�cil
coloc�-lo em seus filmes.

Qual est�dio vai contrat�-lo?

Acho que vai ser um efeito domin�.

Acho que vai ser um penhasco.

Acho que pode ser a �ltima vez
que ouvimos falar nele.

Pode acreditar que esses est�dios
v�o esperar para ver quem � o impostor.

Quando as alega��es
foram feitas contra ele,

acho que ele se referiu a si mesmo
como Quasimodo.

Ent�o esse caso
foi incrivelmente importante

para tentar limpar o nome.

Uma grande quantidade
de suas informa��es privadas

tem que ser mostrada em tribunal,

o que, se voc� � uma pessoa fechada,

� bem dif�cil de passar.

Ent�o voc� n�o passaria por isso
a menos que achasse que os benef�cios

ou a necessidade fosse t�o forte
que voc� se coloca nisso.

A vida e a reputa��o dele
est�o sendo julgadas,

literalmente julgadas.

Johnny Depp est� de volta
em um tribunal de Londres,

lutando, ao que parece,
por sua carreira.

Johnny Depp est� processando
o jornal The Sun

por um artigo que o chamou
de "agressor de mulher".

Johnny, amamos voc�, querido!

Amber Heard,
quem fez inicialmente as alega��es,

tamb�m esteve hoje no tribunal.

Ela entrou apoiada por amigos
por uma entrada lateral.

N�o v�o para a frente,
fiquem onde est�o.

Eu estive no mundo todo
e cobri muitos julgamentos criminais.

Mas essa era a hist�ria

que dava a voc� um acesso sem paralelo
�s vidas de celebridades

que geralmente vivem
em ilhas particulares,

viajam em jatinhos particulares.

E este foi um momento

onde voc� podia ver,
em detalhes excruciantes,

o que acontecia nos bastidores.

O primeiro dia no tribunal
foi levemente surreal.

Minha equipe, v�rios colegas,
ainda n�o tinham dormido.

Eles trabalharam a noite toda
para finalizar documentos do julgamento.

Ent�o fomos para o tribunal.

Ent�o eu soube que Johnny
estava chegando.

Eu desci os degraus, encontrei com ele.

Tinha uma multid�o do lado de fora,
o que n�o acontece em audi�ncias.

Justi�a por Johnny!

Quer cortar seu cabelo?

Justi�a por Johnny.

CORTE REAL DE JUSTI�A

- Bom dia.
- Bom dia.

- Bom dia.
- Boa sorte.

Obrigado.

Fui trazido para o caso
para conduzir o julgamento.

Tiveram outros casos que chamam
muita aten��o, como podem imaginar,

mas acho que esse deve ficar
como um dos mais chamativos

que j� existiram.

O caso foi interessante porque a defesa

n�o era para sua ex-esposa, Amber Heard,

era o jornal The Sun.

Obviamente um dos jornais
mais influentes neste pa�s.

E voc� se pergunta,

por que Johnny Depp
teria feito essa escolha

de ir para o tribunal e expor,

arriscar expor o pouco de privacidade
que ele conseguiu manter

apesar do seu sucesso
e status internacional,

a menos que ele acreditasse
que as alega��es s�o falsas.

Desde o come�o,

nosso foco era demonstrar
que a principal testemunha do The Sun,

Amber Heard, estava mentindo.

Eu viajei para o Reino Unido

para testemunhar
e ajudar com o julgamento.

Depois de obter uma ordem de restri��o
em 2016 e finalizar meu div�rcio...

JUSTI�A POR JOHNNY DEPP

Eu s� queria seguir com minha vida.

Mentirosa!

Uma das caracter�sticas
bem incomuns do caso

foi que tiveram
muitas evid�ncias coletadas

durante o relacionamento deles.

Amber Heard tirou diversas fotos.

Tamb�m tinha mensagens de texto.

� QUEM EU AMO

Tinha documentos,
tinha at� anota��es de m�dicos.

Mas tamb�m tinha grava��es secretas
que foram feitas.

Desculpe, Johnny, desculpe eu...

N�o quero o div�rcio.
Nunca quis um div�rcio.

Eu digo que algumas s�o secretas.

Uma foi feita pela pr�pria Amber Heard,

as outras foram feitas

onde os dois sabiam
que estavam se gravando

como parte de um processo terap�utico.

Eu adoraria que fosse melhor.

Eu n�o tenho nenhuma consist�ncia,

nenhuma garantia, nenhuma seguran�a.

O relacionamento � algo...
Eu sou algo pelo qual voc� n�o luta,

voc� n�o defende,
voc� sempre foge quando fica dif�cil.

Tamb�m tinha um v�deo

onde Amber Heard
gravou Johnny Depp em segredo.

V�DEO DA COZINHA
DATA N�O ESPECIFICADA

O que houve?

E temos que nos perguntar
por que ela fazia isso.

Ela disse no tribunal que fazia isso

porque queria mostrar
a Johnny Depp no dia seguinte

o que ela diz que ele fez.

Se Johnny Depp � ou n�o culpado
de bater em Amber Heard,

eu n�o sei a verdade,

e acho que muitos
nunca v�o saber a verdade

sobre o que aconteceu
dentro da casa deles.

Voc� tem as fitas, me deixe ouvir.

Com certeza, bem que eu queria
que tivesse pego tudo.

Por que n�o me manda
as malditas grava��es?

- Eu vou mandar.
- Mande por mensagem.

N�o sei mais como te dizer que eu vou.

Mas ela nunca mostrou nada para ele.

As grava��es e os conte�dos
das grava��es eram muito importantes,

n�s achamos, para enfraquecer o caso.

- Justi�a para Johnny!
- Justi�a para Johnny!

NO PRIMEIRO DIA DE JULGAMENTO
JOHNNY DEPP D� SEU DEPOIMENTO

O abuso n�o tem g�nero!

� a Wass ali?

Ali est� a Wass. Ali.

� ela, sim.

Sasha Wass QC, que representou
o The Sun no tribunal,

era uma for�a incr�vel.

Ela � como a suma sacerdotisa
do supremo tribunal.

� imposs�vel n�o ser pego
pela aura dela.

E ela desmontou Johnny Depp
absolutamente no tribunal.

Foi como uma aula de como interrogar.

Eu tive tr�s dias
para questionar o Sr. Depp.

Sr. Depp estava acostumado
a ser entrevistado,

ent�o ele levava jeito
para responder perguntas,

mas tamb�m n�o de uma forma

que fosse apropriada
em um cen�rio de um tribunal.

Depp foi o primeiro
a dar evid�ncias aqui

e, enquanto era interrogado,
foi perguntado repetidas vezes

se ele tinha problemas
para controlar a raiva,

o que ele negou.

Ele admitiu livremente o fato

de que tinha problemas
com �lcool e drogas,

no sentido de que ele bebe muito.

E, como ele explicou,

o fato era que isso n�o tinha
um grande efeito nele

e em certas circunst�ncias.

Johnny Depp foi perguntado no tribunal:

"Que tipo de drogas voc� usou?"

E ele cita uma lista exaustiva,

dizendo que usou LSD, cogumelos,
rem�dios controlados, coca�na, MDMA,

mas n�o ketamina.

Ele foi muito claro quanto a isso.
"Nunca usei ketamina."

E voc� podia ver todos os jornalistas
quase rindo naquele momento.

Todas as informa��es
n�o relacionadas foram ditas

sobre ele tomar quantidades industriais
de drogas ilegais,

de como era viciado em �lcool.

Johnny foi t�o sincero e honesto,

n�s sentimos que deu boa representa��o

de sua credibilidade.

E acho que isso foi uma caracter�stica
da forma como ele deu suas evid�ncias,

que foi s� dizer a verdade
e ser honesto.

A evid�ncia era de que o Sr. Depp
come�ou a abusar de bebidas e drogas

em mar�o de 2013,
ap�s um longo per�odo de abstin�ncia.

Em uma ocasi�o,

a Srta. Heard riu de uma tatuagem dele,

que dizia, "Wino para sempre".

Tinha sido mudada
de "Winona para sempre".

E apesar de ela j� ter visto
muitas outras vezes,

nessa ocasi�o,

ela ridicularizou o fato
de ele ser viciado em vinho,

e ele n�o gostou dessa sugest�o,

e a espancou e bateu no rosto dela.

E foi a primeira vez que aconteceu,
segundo ela.

E � uma ocasi�o
que ela lembrou claramente.

O que Sasha Wass QC queria mostrar
� que n�o foi um incidente isolado,

que se comportou assim repetidamente

e esse era o padr�o de comportamento
de um abusador.

Amber Heard o descreveu
de duas formas muito diferentes.

Tinha o Sr. Depp charmoso,
s�brio e limpo,

que era uma alegria
de se ter por perto.

E tem o homem que ficava b�bado,
violento e desagrad�vel.

Admita o que voc� disse.

- Eu n�o quero brigar.
- Admita o que voc� disse.

- Eu n�o quero brigar.
- Admita o que voc� disse.

- N�o quero brigar com voc�.
- Admita o que voc� disse.

Voc� usou mais drogas ilegais
neste quarto,

isso deveria te preocupar muito mais,

se de repente virou o seguidor da lei.

O saco de coca�na
que levou para o banheiro

h� cerca de uma hora...

O Sr. Depp sabia que quando estava
sob influ�ncia de bebida e drogas

ele se comportava muito mal.

E ele criou um nome para esse lado ruim
de sua personalidade.

E o nome era o "Monstro".

O motivo para eu ter bebido tanto,
voc� pergunta: "Por que bebeu tanto?

Por que sempre bebe?
Por que fez isso e aquilo?"

- � por sua causa.
- Minha?

- �.
- � minha culpa que voc� bebe, t� bom.

A culpa n�o � sua,
s� foi por isso que eu fiz.

Mas ficou t�o pior...

Porque eu n�o aguento
essa discuss�o o tempo todo.

O que o "monstro" significava
virou parte central do caso.

O "monstro" era
um abusador dom�stico prol�fico?

O "monstro"
era, nos olhos de Johnny Depp,

s� um termo mais casual para usar
quando ele perdia a cabe�a?

- Porque...
- Qualquer coisa que possa me dizer.

Hoje eu n�o discuti com voc�.

Mas voc� ainda est� bebendo.

Qualquer coisa que voc� possa
discutir comigo,

qualquer coisa pela qual
possa me diminuir.

Eu n�o quero...

N�o quero que continue brigando comigo
por tudo que fiz de errado

neste relacionamento.

- Voc� era uma deusa para mim.
- Eu sei que...

Eu n�o quero que diga,
eu n�o quero brigar!

Eu n�o quero brigar,
� disso que estou falando...

Quando voc� escuta o que eles falavam
um ao outro, na �poca, em particular,

a reclama��o dela
era de quando eles discutiam,

longe de bater nela ou enfrent�-la,

ou qualquer coisa parecida.

Na verdade, Johnny Depp sa�a.

Ele ia embora, como ela descrevia.

Ele fugia das discuss�es.

Se a briga continuar...

ao ponto de serem s� insultos
para n�s dois,

ou se chegar naquela merda f�sica...

a viol�ncia,

� quando falamos:

"Olha, vamos cada um para um canto."

Pode ficar onde quiser, meu bem,

eu vou para o escrit�rio.

E vou ficar sentado l� tentando fazer
meu c�rebro voltar ao normal.

Esse � exatamente
o tipo oposto de comportamento

que voc� esperaria
de algu�m que deveria ser

um abusador dom�stico.

Amber Heard
n�o conseguia lidar com isso.

Tem alguma coisa
que d� tanta ansiedade,

assustadora e maliciosa,

e vira tudo de cabe�a para baixo
quando voc� sempre vai embora.

No lugar de ficar brigando
que nem dois lutadores,

vamos tentar sentar.

S�rio, tipo, senta a�.

Ele n�o era um monstro.

E v�rias testemunhas
apareceram para dizer

que ele � uma pessoa
incrivelmente gentil e generosa.

Terra de ningu�m, pa�s de Johnny Depp.

NA PREPARA��O PARA O JULGAMENTO

OS ADVOGADOS DE AMBER
COME�ARAM A INVESTIGAR JOHNNY

Venha, vou mostrar
onde fica a boate do Johnny.

No ver�o de 2019,

eu recebi uma liga��o
do advogado da Amber Heard.

E ele disse: "Amber quer
fazer uma investiga��o

sobre seu ex-marido, Johnny Depp."

E, claro, eu j� sabia o que era.

� para achar a sujeira.
� sempre achar a sujeira de algu�m.

E eu lembro de perguntar...

Uma das primeiras perguntas que fiz foi:

"Quer que eu investigue
os problemas do Johnny

e seus v�cios do passado?"

E disseram: "Absolutamente."

E eu sugeri voltar at� a Viper Room.

Pode vir at� aqui, por favor?

Sim, fique calmo, est� bem?

Onde est� o cara?

- Est� bem. A ajuda est� a caminho.
- Eu sei.

O ator de 23 anos, River Phoenix,

saiu aos trope�os dessa boate da moda
conhecida como Viper Room

e morreu de uma grande
overdose de drogas.

Amber sabia que era
uma �poca e um lugar

onde tinha muitas drogas,

sexo e rock and roll
e supostos tratos nas salas dos fundos.

Seus amigos dizem que Phoenix estava,
nas palavras de um deles,

"agindo estranho".

A essa altura,

a causa exata da morte
ainda est� sendo investigada.

Detetives de homic�dios de L.A.
dizem que uma aut�psia

acontecer� nos pr�ximos dias

e deve revelar o que causou
a morte do jovem ator.

Procurei para ver se tinha algo
acontecendo baseado nos rumores,

se era tr�fico de drogas,

prostitui��o ou apostas ilegais,

para descobrir se tinha algum fato
por tr�s daquelas acusa��es.

O que voc� viu de Johnny Depp,
ele parecia um cara honesto?

Eu falei com alguns funcion�rios.

Ele � um cara bem legal.

Falei com alguns dos clientes.

Entrei em contato
com ex-namoradas de Johnny.

Winona Ryder, Kate Moss,
at� Traci Lords.

Tentei achar comportamentos

que fossem consistentes com ele sendo
abusivo com mulheres.

E quanto a voc�?

Uma coisa que � verdade
� que nenhuma pessoa

teve nada negativo
para falar sobre Johnny.

Na verdade, muita gente

disse que Johnny � generoso
al�m do normal.

Ele paga as contas m�dicas dos amigos.

Paga o aluguel dos amigos e da fam�lia,

custos legais.

Se algu�m tem um problema,
ele est� sempre l� para ajudar.

Isso diz muito sobre ele.

E eu o admiro por isso.

- Este � John Depp.
- Oi.

Astro de A Hora do Pesadelo
e F�rias do Barulho.

E cheio do dinheiro.

O valor � 39,95 d�lares.

Enfim, olhem quem est� aqui.

� nossa direita, direita do palco.

Um dia, Bruce veio e disse:

"Cara, conhe�o esse rapaz, Johnny.

Ele vem at� mim todo dia e diz:

'Eu quero entrar na banda.
Vamos, eu quero entrar na banda'."

Bem, esse era nosso amigo Johnny Depp.

Certo, a grande atra��o,
senhoras e senhores,

com o convidado especial, Johnny Depp.

Eu quero dizer "yama diggy."

Yama diggy.

Johnny tinha toda essa imagem.

Toda a persona dele
era de muito mist�rio.

Ele era absolutamente mais introvertido.

Ele n�o era t�o festeiro.

Ele n�o era mulherengo naquela �poca.

Mas ele era o gal�.

Saia da frente, Marlon Brando.

Abra caminho para Johnny Depp,
novo mestre do papel de desajustado,

famoso como o muso adolescente

que n�o aguentava seu status
de arrasa cora��es...

O que � fascinante sobre Johnny

� que ele � um forasteiro de Hollywood.

Nascido em Kentucky,

ele se descreve como sendo
um cavalheiro do sul.

Ele se muda para L.A.
nos anos 80 com a banda dele.

De repente ele conquista
o sucesso na m�dia.

Mas ele n�o � o tipo
de ator convencional de muitas formas.

- Ol�.
- Oi. Bom ver voc�.

- Obrigado.
- Voc� � f� de cineastas independentes?

Sim, sim, muito.

Ele sempre foi alternativo.

A coisa menos importante para mim
� ficar famoso

e ser bem conhecido,
e tentar ser o her�i de todos.

N�o � isso que importa para mim.

Acho que isso � importante para ele
e sua ess�ncia como ator.

EDWARD M�OS DE TESOURA (1990)

Edward M�os de Tesoura,

ele � um personagem emo
incrivelmente vulner�vel

com muito apelo.

As crian�as o assistem,
os adultos o assistem.

E depois Medo e Del�rio.

Eles querem que eu v� logo
para Las Vegas

e fale com uma fot�grafa portuguesa
chamada Lacerda.

O que foi aquilo, cara? Aquilo, uau!

Voc� n�o sabia o que ele faria
da pr�xima vez.

Mas, de novo,
ele � o forasteiro de Hollywood.

Ele � n�o-convencional
em todos esses pap�is.

Sabe para onde fica o hospital?

Desde ent�o n�s o vimos
como Jack Sparrow em nossas telas,

e ele geralmente vai
em hospitais infantis

fazendo trabalho de caridade.

Eu senti a necessidade...

QUANDO JOHNNY CONHECEU AMBER

A FRANQUIA PIRATAS TINHA FEITO DELE

UM DOS ATORES
MAIS BEM-PAGOS DE HOLLYWOOD

Tem algo a se dizer sobre um cara bonito

que ama rock and roll
e encanta as mulheres.

Isso quase o coloca
em uma regi�o de intoc�vel.

E Johnny conseguiu se esquivar disso

e n�o aparecer muito nos tabloides,

apesar de ser um dos grandes atores
de uma gera��o.

Enquanto est�vamos t�o ocupados

pelo t�rmino de Tom Cruise
e Katie Holmes,

quase esquecemos de outro t�rmino
de grande tamanho deste ano.

Mas, de repente, algo aconteceu.

Johnny Depp
e Vanessa Paradis terminaram.

Uma crise de meia-idade.

Onde ele deixou a fam�lia
e encontrou o amor.

JOHNNY E VANESSA PARADIS
ESTAVAM JUNTOS H� 14 ANOS

A �nica pessoa que j� conheci

que esteve na vida de Johnny
foi Vanessa.

A m�e dos filhos dele.

Uma alma linda, sabe,
uma mulher linda.

Ele tinha algo especial com Vanessa,

e ele estragou tudo.

Johnny.

Johnny.
Est� mesmo batendo em Amber Heard?

Johnny!

Em 2009, ele conhece Amber Heard no set
de Di�rio de um Jornalista B�bado.

DI�RIO DE UM JORNALISTA B�BADO (2011)

Acho que fui for�ada a assistir
Di�rio de um Jornalista B�bado todo

porque eu estava fazendo
uma cr�tica na �poca,

e foi dif�cil de aturar ele inteiro,
devo dizer.

Acho que � um filme
que nenhum deles se orgulha.

Quer fazer uma aposta?

Aposta de qu�?

Que voc� grita antes de mim.

Na �poca ela ainda estava casada
com a esposa dela.

Mas depois Amber Heard e Johnny Depp

aparecem juntos na estreia.

Ent�o � o grande momento

quando Johnny Depp e Amber Heard
se mostram como um casal.

Ela o viu chegando.

Ela teve a oportunidade

de ser parte do filme,
e ela se esfor�ou.

Qual � seu prazer culposo?
Voc� vai com tudo?

Quer saber?

Eu tenho muitos prazeres culposos,

mas n�o vou contar nenhum.

Ent�o n�o tem modera��o, voc� s�...

Sim, eu vou com tudo, sempre.

� fant�stico. Amamos ouvir isso. �timo.

Nunca conheci essa mulher.

Eu sei que ela tem metade da idade dele.

Eu entendo.

Certo, John, ela tem 25 anos.

Eu entendo. N�o case com ela.

N�o precisa casar com ela.
Voc� � Johnny Depp.

DESDE O COME�O HAVIA TENS�ES
NO RELACIONAMENTO

O CASAL COME�OU O "PROCESSO TERAP�UTICO"
DE GRAVAR SUAS DISCUSS�ES

Fale as palavras.

Eu amo voc�.

Eu amo voc�.

Eu quero ser seu marido.

E quero ser um bom marido.

Posso interpretar como confirma��o
do seu noivado?

Pode interpretar como quiser.

Absolutamente.

- Certo.
- Obrigada.

Tudo mudou. Tudo mudou.

� como se ele tivesse
enlouquecido completamente.

Eu tive o grande prazer

e honra de beijar uma estrela
de Di�rio de um Jornalista B�bado.

Sua jovem, seu amor jovem.

Sabemos que voc� � rom�ntico.

E qu�o rom�ntico voc� �?

- Qu�o rom�ntico eu sou?
- Sim.

Sou rom�ntico o bastante
para n�o ter medo de acordar quem amo

no meio da noite com uma m�sica boba.

Tipo com alguma coisa muito, muito ruim.

Estragou a vida dele.

De verdade.

Pode ver. Acabou com a carreira dele.

Custou os amigos dele,

parte da fam�lia.

N�o tenho falado com ele.

Ele n�o falou com Bruce
desde que tudo isso aconteceu.

Tudo mudou.

Ela entrou na cabe�a do Johnny...

e o deixou totalmente louco

ao ponto que ele estava bebendo
e usando drogas

a um ponto de insanidade.

CASA DE JOHNNY E AMBER DE 2016
LOS ANGELES

AMBER COME�OU A GRAVAR
ALGUNS MOMENTOS PARTICULARES DOS CASAL

V�DEO DA COZINHA
DATA N�O ESPECIFICADA

O que houve?

O que houve?

N�o aconteceu nada esta manh�.
Sabia disso?

- Voc� estava aqui?
- N�o.

Ent�o nada aconteceu com voc�
nesta manh�.

Isso, tem raz�o.
Eu acordei e voc� estava t�o bonzinho.

N�s nem brigamos esta manh�.
Eu s� pedi desculpa.

Aconteceu alguma coisa
com voc� esta manh�?

Eu acho que n�o.

N�o. � a� que est�.

Voc� quer ver loucura,
eu te dou uma loucura.

Eu te dou uma loucura.

Voc� � louca. Voc� � louca?

Voc� bebeu isso tudo nessa manh�?

Isso estava gravando?
Isso estava gravando?

- N�o, eu liguei agora.
- � mesmo?

- �.
- � mesmo?

VIROU UMA EVID�NCIA CENTRAL
NO PROCESSO POR CAL�NIA

Vem com isso escondido, desgra�ada.

N�o foi,
voc� estava quebrando as coisas.

O v�deo da cena da cozinha

parecia ruim na primeira vez
que foi passado no tribunal.

N�o estamos acostumados a ouvir
xingamentos no tribunal

e ver algu�m batendo
em um arm�rio de cozinha.

Mas tamb�m insistimos
para que passassem o v�deo todo,

e n�o s� os clipes
que a defesa selecionou.

E, no fim,
voc� v� a Srta. Heard sorrindo

e v� que n�o � algu�m
com medo de Johnny,

mas algu�m feliz que o pegou
em v�deo agindo desse jeito.

O caso para Johnny Depp

dependia de questionar
a credibilidade de Amber Heard.

Ele pegou...

Ele pega minha cabe�a,

agarra um punhado do meu cabelo e diz:

"Bati no seu olho? Bati? Me deixa ver.

Me deixa ver seu olho.
E se eu puxar seu cabelo para tr�s?"

E ele puxa minha cabe�a para tr�s, e...

N�o sei se est� batendo no meu rosto
ou movendo meu rosto...

E ele me pega pelo cabelo, e...

� dif�cil descrever.

J� houve depoimentos,

que � a forma americana
de coletar evid�ncias

e declara��es de testemunhas
em processos de div�rcio nos EUA.

No momento, ele me disse...

Ele est� me puxando
de um lado para o outro pelo cabelo.

- Voc� estava de p� na hora?
- Sim.

Est� bem. E ele arrancou
algum cabelo da sua cabe�a?

Ele ainda estava segurando
a minha cabe�a...

- Certo.
- Na hora. E ele disse...

Existem diversos exemplos

onde as evid�ncias
de Amber Heard mudaram

ou dos depoimentos anteriores
ou dos procedimentos ingleses,

onde ela tinha testemunhado
anteriormente.

E � uma oportunidade
para testar essas evid�ncias

contra as declara��es anteriores.

UM DOS INCIDENTES MAIS GRAVES
ACONTECEU NA AUSTR�LIA EM 2015

O MUNDO ESTAVA FOCADO NO DRAMA P�BLICO
PELOS CACHORROS DO CASAL

Eu sinto muito que Pistol e Boo
n�o foram declarados.

Proteger a Austr�lia � importante.

Declare tudo
quando voc� entrar na Austr�lia.

Em 2015, quando Johnny Depp
e Amber Heard foram para a Austr�lia,

teve esse momento rid�culo,
que muita gente vai lembrar,

quando eles basicamente
levaram ilegalmente

seus mini cachorros,
Boo e Pistol, para a Austr�lia.

E isso come�ou
uma grande guerra diplom�tica.

No fim, eles tiveram que se desculpar
com a na��o australiana,

e Amber Heard e Johnny Depp
fizeram uma desculpa falsa

onde eles estavam rindo juntos
e fizeram uma falsa seriedade:

"Pedimos desculpas � na��o australiana
por trazer nossos cachorros",

mas eles estavam rindo juntos.

E, a essa altura,
eles pareciam duas almas g�meas,

que estavam muito bem alinhados.

- Levou os cachorros escondidos para c�?
- Poderiam ter outras coisas escondidas.

O mundo assistiu esse teatro
de levar os cachorros para a Austr�lia.

Mas, por tr�s das portas,
n�o era uma piada.

BASTIDORES
PIRATAS DO CARIBE 5 (2017)

E tr�s, dois, um. Acerte.

Na �poca da filmagem de Piratas
na Austr�lia,

eu tinha uma fonte
bem pr�xima da situa��o

que me disse antecipadamente
que Johnny estava sem controle.

E o comportamento dele no set

estava dando problemas para a produ��o,

e a paci�ncia das pessoas
estava acabando.

Johnny e Amber
queriam que sua vida louca aqui

ficasse longe dos olhos do p�blico,
e acabou sendo por um bom motivo.

Evid�ncias bomb�sticas
no tribunal de Londres

s�o divulgadas, pela primeira vez,

com o que realmente aconteceu
atr�s destes port�es.

Amber Heard alega
que, quando eles estavam na Austr�lia,

Johnny Depp
manteve Amber Heard como ref�m,

ela disse, por tr�s dias.

Ela diz ter temido pela vida dela.

Ela diz que lembra dele
bebendo u�sque da garrafa,

e repetidamente jogava garrafas nela,

como se fossem bombas ou granadas.

Depp era man�aco.
Ele abusava seriamente de drogas.

Destruiu a casa.
Tinha cerca de 150.000 d�lares em danos

Grafite nas obras de arte,
vidro por todo o lado.

E, de acordo com as evid�ncias dela,

ele perdeu totalmente o autocontrole.

Amber Heard disse
que, ao longo de tr�s dias,

ele enlouqueceu com a bebida,
drogas, e destruiu a casa.

A certo ponto, ela diz,
ele cortou a ponta do pr�prio dedo

e come�ou a pintar as paredes.

Est� gostando da Costa Dourada, Johnny?

A hist�ria que Amber Heard contou
era simplesmente fant�stica,

que ela tinha que andar
pelo vidro quebrado

e se arrastou por uma mesa
cheia de vidro.

Sua pele foi retalhada
e seus p�s estavam cortados,

e foi uma situa��o de ref�m
por tr�s dias.

Quando voc� escuta a forma
como Amber Heard

deu seu depoimento no tribunal,

parece que ela
n�o estava contando a verdade.

A EQUIPE DE JOHNNY
APRESENTOU UMA GRAVA��O DE CELULAR

QUE CAPTUROU OS RESULTADOS

Ele vai precisar de um enxerto de pele.

Ele n�o est�...

N�o encontro a ponta do dedo.

Meu racioc�nio, que pode estar errado,

� que deve estar onde est� o sangue.

Qual o tamanho do peda�o de pele
que estamos procurando?

N�s procuramos nesse...

N�o s� ela tinha os meios
para sair da casa,

ela s� precisava abrir, eu acho,
as portas francesas e sair da casa.

Tamb�m tinha uma grava��o
que tinha, eu acho,

cinco horas de grava��o
feitas por um aparelho

que aparentemente gravou
acidentalmente o que aconteceu.

Sinceramente, ele destruiu a casa.
Ela est� destru�da.

Teve um copo jogado, errou.
Garrafas foram jogadas.

E ela admite para mim
que ela jogou primeiro.

Ela jogou uma garrafa primeiro.

Tem sangue por todo lado.

E o que d� para ouvir daquela grava��o
e o que estava na transcri��o dela

apoia a sugest�o
que n�s sempre dissemos

que Amber Heard come�ou
uma discuss�o em algum momento,

e que ela n�o tinha
nenhum ferimento real.

Teve um ferimento bem real
em Johnny Depp.

Ela jogou uma garrafa de vodca em mim.

Minha m�o estava assim
sobre a pedra do bar.

E a primeira garrafa passou voando
perto da minha orelha.

A segunda foi uma garrafa maior.

E ela jogou dessa dist�ncia

e quebrou no bar,

e ent�o...

Este dedo,
que agora chamo de Little Richard...

A ponta do dedo foi cortada.

O osso todo aqui

ficou totalmente despeda�ado.

Estava parecendo o Ves�vio.

Eu vou pegar um gelo e j� volto.

Certo...

E ent�o eu tive infec��es.

Eu tive SARM duas vezes.
Ent�o � bem complicado.

Eu s� queria colocar o dedo de volta.

E eu tive que lidar com a insanidade

de ter meu dedo decepado

pela mulher com quem eu estava casado.

Ela tem arranh�es no bra�o esquerdo.

Eu j� vi esses arranh�es
em muita gente,

at� onde eu sei,
ela mesma pode ter feito.

Eu estou convencido. Ela que fez.

GRAVA��O TELEF�NICA DA AUSTR�LIA
MAR�O DE 2015

Emerg�ncia, operadora 278.

Oi, preciso reportar uma agress�o
acontecendo agora em 849 Broadway.

Certo, o que ela disse,
esse cara a agrediu ou bateu nela?

Agrediu fisicamente, sim.

- Certo, o nome dela?
- Amber.

AMBER DISSE QUE O �LTIMO INCIDENTE
DE VIOL�NCIA DOM�STICA

FOI EM MAIO DE 2016

IMAGENS DA POL�CIA DE LA
21 DE MAIO DE 2016

Em maio de 2016,
logo antes de se separarem,

quando Johnny Depp
volta ao flat dele,

onde Amber ainda est� morando
com seus amigos ao seu redor,

ele teria jogado um telefone nela.

Quando ele sai, a pol�cia aparece.

Ol�.

Oficiais, como v�o?

Tudo bem.

Voc�s mandaram algu�m aqui antes?

- Sim, mandamos.
- Certo.

E ao inv�s de fazer a queixa,
ela entra em um c�modo e tira fotos.

EVID�NCIA OFICIAL DO JULGAMENTO

E algumas fotos dos ferimentos
que ela diz ter sofrido.

Ele grita comigo.
Est� gritando sobre...

"Vamos ver com quanta for�a eu te bato."

E eu grito o m�ximo que posso.

- Certo, e...
- "Socorro! Socorro! Por favor!"

Acho que eu disse "chamem a pol�cia".

Eu grito pedindo ajuda
caso a operadora esteja no telefone,

o que eu n�o sei,

porque o telefone est� em algum lugar
ap�s acertar meu rosto.

Eu n�o sei para onde ricocheteou e caiu,
mas est� no ch�o.

Eu s� tor�o
para que ela esteja na linha,

mas imagino que os seguran�as
estejam em algum lugar,

apesar de nunca terem respondido
aos meus gritos de socorro, nunca.

Eu pe�o ajuda o mais alto que posso.

E eu tinha mandado mensagem
para Rocky anteriormente.

"Est� piorando.
Ele est� enlouquecendo de novo.

Por favor, eu preciso que venha aqui."

Porque pensei
que uma terceira pessoa poderia ser...

Uma terceira pessoa presente
sempre ajuda a...

- Este � seu testemunho?
- A acalmar as coisas.

- � seu testemunho?
- Podemos fazer uma pausa?

- N�o.
- Ela est� abalada.

- Ela n�o est�...
- Ela est� chorando e abalada, Blair.

Como pode for��-la a responder
perguntas chorando e abalada?

Porque vejo que ela n�o est� abalada
e n�o pediu.

- Eu estou pedindo por ela.
- Precisa de uma pausa, Srta. Heard?

Sim.

Sim.

Que fique registrado que o Sr. Carter
respondeu "sim" pela Srta. Heard,

e a Srta. Heard falou "sim."
Vamos fazer uma pausa.

S� estamos vindo verificar,
garantir que todos aqui est�o bem.

Io ligou duas vezes.

- Foi mesmo?
- Foi.

Ent�o...

Deve ter sido um engano.

S� temos que entrar para garantir
que todos est�o bem.

Tiveram dois oficiais
da pol�cia de Los Angeles

que foram ao flat de Johnny e Amber.

Certo, est� tudo certo?
N�o tem mais ningu�m aqui?

- N�o.
- Certo.

Os outros policiais vieram...

Eles n�o encontraram nada.

Nenhuma das marcas,

nenhum dos ferimentos que ela sugeriu
estavam presentes.

Quem � Amber?

Voc�? Certo. E Johnny?

Definitivamente n�o est� aqui.

Ele n�o est� aqui? Certo.

- Ele saiu h� umas duas horas.
- Certo.

Voc� disse para os policiais na sua casa
em 21 de maio de 2016,

que Johnny Depp j� havia feito
algo de errado com voc�

naquela noite ou antes?

Est� me perguntando se contei a eles?

Se contou a eles em 21 de maio, sim.

De novo, eu disse a eles

que me recusei a dar uma declara��o
no momento

por aconselhamento de meu advogado.

- E a pol�cia...
- Eles comentaram comigo

que poderia ser inseguro.

Por isso precisaram checar
o apartamento.

Eles fizeram um gesto para o meu rosto,
disseram que eu parecia machucada.

Eles tamb�m me chamaram no canto
e disseram:

"Olhe, s� d� uma declara��o,

garantimos a sua seguran�a.

� s� nos dar uma declara��o
e vamos atr�s dele."

Eles falaram a mesma cosia para Josh.

� o seu testemunho
que um oficial de pol�cia em 21 de maio

disse a voc� que parecia
que voc� estava ferida?

Ele gesticulou...

Ele ou ela gesticulou,

n�o lembro qual dos dois,
para meu rosto e disse:

"Podemos ver que voc� se machucou.

Voc� n�o parece bem", algo desse tipo.

Mas n�o lembro as palavras exatas deles.

Certo.

Ent�o est� tudo bem?

Sim, tudo bem.

Certo.

Obrigada.

Se precisarem de alguma coisa,
liguem de novo.

Certo, muito obrigada.

Tenham uma boa noite.

Um detalhe interessante do caso
� que em nenhum momento

ela fez uma queixa criminal
ou mesmo foi ao hospital,

onde os ferimentos
que ela diz ter sofrido

poderiam ser facilmente documentados,

e ent�o n�o se teria nada
para se discutir.

Voc� j� reportou para alguma
autoridade da lei,

fora a pol�cia,
suas alega��es de que ele fez isso?

N�o, eu tentei esconder
o m�ximo poss�vel

e manter nossas vidas privadas
na medida do poss�vel.

E eu fiz o que acho
que muitas mulheres fazem.

Eu tentei proteg�-lo.

Amber Heard disse
que n�o queria a publicidade.

Ela n�o queria fazer uma queixa.

Mas � uma resposta muito estranha

em circunst�ncias onde ela ligou logo
para sua assessora.

E, apenas seis dias depois,

ela foi ao tribunal onde ela,
como as evid�ncias mostram,

n�o precisava ir ao tribunal
s� para aparecer

e pedir a ordem de restri��o
rodeada por paparazzi,

e com os hematomas
mais proeminentes aparecendo.

O nosso caso era de que ela
tinha manipulado as fotografias.

Duas fotos tiradas
quase no mesmo momento

pareciam totalmente diferentes.

Pare.

O Johnny agrediu voc�, Amber?

Amber, o Johnny pagou para ficar quieta?

Amber?

Amber, como se sente?

Amber, voc� vai ao m�dico?

O que tem a dizer para o Johnny?

DOIS MESES DEPOIS,
AMBER FOI AO QUARTO DE HOTEL DE JOHNNY

Logo ap�s Amber obter
a ordem de restri��o,

ela vai ao quarto de hotel dele
em S�o Francisco

onde ela pediu para ver Johnny Depp.

Voc� quer ficar comigo de novo?

GRAVA��ES DO HOTEL S�O FRANCISCO
JULHO DE 2016

Voc� me ama?

Ent�o, a ordem de restri��o

diz que ele n�o pode chegar
a menos de 100 metros dela,

e ainda assim ela vai sozinha
para o quarto de hotel que ele est�.

Eu sinto que vou morrer sozinha
sem voc�.

E se eu morrer sem voc�?

A grava��o foi feita por ela, n�o ele.
Ele n�o sabia.

Voc� me ama?

- � claro que amo.
- Voc� ainda me ama?

Sim.

E uma das primeiras coisas que ela faz
� pedir para ele abra��-la.

� assim que quer que acabe?

Eu n�o quero. N�o quero.

� assim que quer que acabe?

Eu n�o entendo.
Isso � o que voc� quer?

N�o. N�o, um abra�o conserta tudo.
Esse tempo todo...

Eu s� queria tocar em voc�.

S�rio?
Depois de toda a merda que falou?

- Eu s� queria te abra�ar.
- Depois daquelas acusa��es?

- Voc� quer me tocar?
- Por favor, pare.

- Merda de...
- Por favor, pare.

Voc� � muito louca.

Por favor,
s� quero um abra�o e me despedir.

- Eu n�o queria que terminasse mal.
- Voc� fez isso ontem � noite.

E ele diz: "Por que diabos
eu iria querer abra�ar voc�

quando disse tudo aquilo sobre mim?"

Em refer�ncia, obviamente, �s alega��es
que haviam sido feitas em p�blico.

Eu dei tudo o que podia para voc�.

Eu fiz tudo o que podia
para fazer voc� feliz.

Mas n�o era o bastante,
voc� n�o queria ser feliz.

Eu queria voc�. Eu queria voc�. Eu s�..

Eu n�o quero o seu amor,
porque voc� n�o me ama.

Eu amo. Eu o amei...
Eu o amava demais.

Amava? Quer saber?

Eu o amava tanto.

�? Mantenha isso no passado.

Diga que foi um erro.

Eu sou...

Eu sou um erro.

Voc� ia gostar disso?

Mas o que acontece depois
� t�o bizarro nas circunst�ncias

onde algu�m disse
"voc� foi t�o violento,

eu temo pela minha vida
e quero que o mundo todo saiba,

e n�o quero que chegue perto de mim."

E � a� que ela fica cansada

e pergunta se pode dormir
no quarto de hotel dele,

na cama dele,
e ela o convida para a cama,

e ele recusa.

V� embora.

Est� bem.

Estou indo.

Droga...

Voc� fica me enchendo...

Voc� � uma droga...

Voc� uma sobra,
uma droga de stripper ultrapassada.

E isso � tudo que voc� vai ser.

E nessa ind�stria, o que voc� fez,
eu n�o posso limpar isso.

Voc� est� gravando?

Sim, estou.

V�.

Oi, eu quero dar um oi
para David e Paige.

E dizer que amo voc�, e...

Eu sinto muito que n�o deu certo.

E ele vai sentar na sala,
e essa � a evid�ncia que ele entregou.

Ele p�e as m�os na cabe�a e ele chora,

porque ele n�o consegue entender
como chegou nessa posi��o

onde sua ex-esposa,
que o acusa de toda essa bobagem,

toda essa merda, como ele descreve,
e ela n�o nega isso.

Ele est� deitado na cama.

E isso �, n�s dizemos,

um ponto t�o poderoso para demonstrar

que as alega��es n�o eram verdadeiras.

MAS AMBER CONTA UMA HIST�RIA DIFERENTE

Sasha Wass QC queria deixar claro

que era o padr�o de comportamento
de um abusador dom�stico.

E, ao longo do julgamento,
voc� ouvia evid�ncias

de que ele atacou Amber Heard
repetidamente.

Eu dei uma cabe�ada em voc� na...

Eu n�o acredito que fez isso.

Testa...

Tinha o Sr. Depp charmoso,
s�brio e limpo,

que era uma alegria de se ter por perto.

E tamb�m tinha o que o Sr. Depp
chamava de "monstro",

o homem que ficava b�bado,
violento e desagrad�vel.

GRAVA��O DE �UDIO
DATA N�O ESPECIFICADA

Amor, por favor, por favor,
n�o deixe o monstro sair.