Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,862 --> 00:00:29,196
Ontspan, ego.
2
00:00:29,263 --> 00:00:30,532
We zijn alleeneen paar minuten later.
3
00:00:30,598 --> 00:00:32,399
Focus op nemenuit die kerncentrale.
4
00:00:32,466 --> 00:00:34,167
Laat de meisjes
concentreer je erop om ze af te leiden.
5
00:00:35,402 --> 00:00:37,337
Oké.Daar is de kustlijn.
6
00:00:37,404 --> 00:00:39,807
Blijf waakzaam.
Ogen open, dames.
7
00:00:41,074 --> 00:00:42,010
God Help ons.
8
00:00:47,749 --> 00:00:49,651
Het is akelig stil.
9
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
Wat als ik op de deur klop
met een oude Mack,
10
00:00:51,451 --> 00:00:52,520
we kunnen ze wakker maken.
11
00:01:04,264 --> 00:01:05,800
Ik zie iets.
12
00:01:05,867 --> 00:01:08,603
Dat doet het nietlijken operationeel te zijn.
13
00:01:10,972 --> 00:01:12,372
Welkom in Noord-Kiyung.
14
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Is een van deze oude
militaire shit operationeel?
15
00:01:14,809 --> 00:01:15,944
Dit voelt niet goed.
16
00:01:16,010 --> 00:01:17,277
Er is iets mis.
17
00:01:20,347 --> 00:01:22,249
Het lijkt erop dat er iemand wakker is.
18
00:01:23,450 --> 00:01:24,819
Wat is het?
Wat is het?
19
00:01:26,086 --> 00:01:27,254
Ziet iemand het?
Land?
20
00:01:27,321 --> 00:01:28,623
Negatief, geen vreugde.
21
00:01:33,728 --> 00:01:35,797
Rechts. Raket. Daar!
22
00:01:36,931 --> 00:01:37,765
Waarschuwing, waarschuwing.
23
00:01:39,867 --> 00:01:41,636
We hebben vriendschappelijke wedstrijdenin de hete zone.
24
00:01:41,703 --> 00:01:45,006
Ik herhaal, we hebben vriendschappelijke wedstrijdenin de hete zone.
25
00:03:56,938 --> 00:03:57,839
Kom op.
26
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
Niet vals spelen, ja,
bedrieg niet.
27
00:03:59,774 --> 00:04:01,475
Blijf recht,
blijf recht, sta op.
28
00:04:01,542 --> 00:04:03,276
Speel niet vals.
Nog twee.
29
00:04:03,343 --> 00:04:05,646
Nog twee. De laatste.
30
00:04:05,713 --> 00:04:07,115
Doe het weg,
leg het weg, leg het weg,
31
00:04:07,181 --> 00:04:08,649
doe het weg, doe het weg.
32
00:04:10,551 --> 00:04:12,385
Luchtmacht schatje,
dat is hoe we het doen!
33
00:04:12,452 --> 00:04:14,522
- Laten we gaan.
- Ja meneer.
34
00:04:14,589 --> 00:04:17,390
- Gefeliciteerd, kerel.
- Oh man. Begrepen.
35
00:04:18,926 --> 00:04:21,361
- Gefeliciteerd.
- Hé, dank je.
36
00:04:21,428 --> 00:04:23,531
- Goed gedaan.
- Bedankt.
37
00:04:27,334 --> 00:04:29,670
Man, hé, ik ga niet liegen.
38
00:04:31,172 --> 00:04:33,241
Dat laatste deed nogal pijn.
39
00:04:33,306 --> 00:04:34,675
Ziet ernaar uit.
40
00:04:34,742 --> 00:04:38,179
Kijk, de kolonel kan ons leiden
wat oefeningen,
41
00:04:38,246 --> 00:04:39,547
de komende paar dagen,
42
00:04:39,614 --> 00:04:40,815
dus probeer jezelf geen pijn te doen,
Okee?
43
00:04:40,882 --> 00:04:42,216
Vooral met deze jongens
hier.
44
00:04:42,282 --> 00:04:43,684
Ik zal klaar zijn.
45
00:04:43,751 --> 00:04:45,385
Ik sta altijd klaar, dat weet je.
46
00:04:45,452 --> 00:04:47,822
Ik weet het, de laatste keer
hier een week weg,
47
00:04:47,889 --> 00:04:48,756
hoeveel pijn je armen doen.
48
00:04:48,823 --> 00:04:50,024
Je kon niet bewegen
de flightstick.
49
00:04:50,091 --> 00:04:51,291
Jada, jada, jada, jada.
50
00:04:51,358 --> 00:04:52,560
Oh mijn god.
Nee nee nee nee.
51
00:04:52,627 --> 00:04:53,628
- Dat was--
- Nee, kom op,
52
00:04:53,694 --> 00:04:54,529
je kunt het niet, deze keer niet.
53
00:04:54,595 --> 00:04:55,897
Dat was anders, kerel.
54
00:04:55,963 --> 00:04:58,032
Ik had twee jongens
op mijn rug op dat moment.
55
00:04:58,099 --> 00:05:00,501
Jij was een van hen.
56
00:05:00,568 --> 00:05:03,470
Oké. Wees gewoon klaar.
57
00:05:03,538 --> 00:05:06,373
Gaan we... gaan we?
Gaan we naar Noord Kiyung?
58
00:05:07,742 --> 00:05:08,843
Laten we
zeg maar dat ik een vermoeden heb.
59
00:05:08,910 --> 00:05:10,511
Oke?
60
00:05:10,578 --> 00:05:13,047
Wees gewoon op alles voorbereid.
61
00:05:13,114 --> 00:05:14,414
Ik heb een team nodig.
62
00:05:14,481 --> 00:05:17,118
Ik bedoel, deze jongens bij AFLA,
zij zijn goed,
63
00:05:17,185 --> 00:05:19,287
maar ik denk het niet
ze kunnen dat allemaal aan.
64
00:05:19,352 --> 00:05:21,354
Ik moet de simulaties veranderen.
65
00:05:21,421 --> 00:05:23,356
Begin je te concentreren op die SAM's.
66
00:05:23,423 --> 00:05:26,627
Luister, het komt wel goed met ons.
Kom op man.
67
00:05:26,694 --> 00:05:27,962
Het is de rode,
wit en blauw, schat.
68
00:05:28,029 --> 00:05:29,496
Je weet hoe we het doen.
69
00:05:29,564 --> 00:05:31,364
Ga ze nu halen.
70
00:05:35,236 --> 00:05:36,403
Hoek naar uw vertrek.
71
00:05:36,469 --> 00:05:39,173
Frequentie is 263.07.
72
00:05:42,409 --> 00:05:44,477
Doel is zes mijl
en komt snel.
73
00:05:44,545 --> 00:05:46,013
Daar gaan we, Babybeer.
74
00:05:46,080 --> 00:05:48,049
Hé, Edge, wat hebben we?
op de missie-playlist vandaag?
75
00:05:48,115 --> 00:05:49,750
Hoe zit het metiets subtielers
76
00:05:49,817 --> 00:05:52,019
zoals christen
zoals deze keer.
77
00:05:52,086 --> 00:05:54,354
Nu ben je aan het praten
mijn taal. Amen.
78
00:05:55,122 --> 00:05:58,526
Nee, ik ben aan het denkenrock-'n-roll voor dit publiek.
79
00:05:58,593 --> 00:06:00,595
Wat dacht je van een stelen van Eden?
80
00:06:00,661 --> 00:06:02,930
Oh, ik heb alleen het spoor.
81
00:06:08,603 --> 00:06:10,671
Breng het naar Buster-meiden.
82
00:06:28,890 --> 00:06:31,893
Zoals je weet, Noord Kiyung
heeft opgetreden
83
00:06:31,959 --> 00:06:34,161
meerdere bedragen
van rakettesten.
84
00:06:34,228 --> 00:06:36,697
Vanmorgen om 0600 uur,
85
00:06:36,764 --> 00:06:38,431
ze wisten te landen
een zestig mijl
86
00:06:38,498 --> 00:06:41,335
buiten de Russische kustlijn.
87
00:06:41,401 --> 00:06:43,671
Op dit moment,
de marine zendt uit
88
00:06:43,738 --> 00:06:47,642
een tweede vliegdekschip
naar de grens van Zuid-Kiyung.
89
00:06:47,708 --> 00:06:50,477
Neigen we meer naar
een strategische luchtaanval?
90
00:06:50,544 --> 00:06:53,114
De verliezen
zal catastrofaal zijn.
91
00:06:53,180 --> 00:06:55,516
De laatste keer
we hadden een soortgelijke situatie,
92
00:06:55,583 --> 00:06:58,485
we verloren 2.800 strijders.
93
00:06:59,687 --> 00:07:02,723
We zouden strijders sturen
tot hun dood.
94
00:07:02,790 --> 00:07:06,961
Stel een team van commando's samen
en Kim Wun elimineren,
95
00:07:07,028 --> 00:07:09,697
een van de Joint Chiefs-of-staf
aanbevelingen.
96
00:07:09,764 --> 00:07:12,033
Het elimineren van Kim Wun
zou ons wat tijd geven,
97
00:07:12,099 --> 00:07:14,467
maar het houdt niet op
de raketproductie.
98
00:07:14,535 --> 00:07:16,604
We zouden alleen passeren
de teugels naar een pissed off
99
00:07:16,671 --> 00:07:19,340
broer of zus uit op wraak.
100
00:07:19,407 --> 00:07:22,043
Waarom schrap je ze niet allebei?
101
00:07:22,109 --> 00:07:23,144
En dan wat?
102
00:07:23,210 --> 00:07:24,879
Dood zijn neven,
zijn ooms, zijn neef,
103
00:07:24,946 --> 00:07:26,380
zijn vriendin, schoonzoon?
104
00:07:26,446 --> 00:07:27,848
Als dat is wat er moet gebeuren
om de toekomst te redden
105
00:07:27,915 --> 00:07:29,150
van dit land.
106
00:07:29,216 --> 00:07:31,986
Ik denk elimineren
de stamboom van een man
107
00:07:32,053 --> 00:07:34,889
is zeker voordeliger
voor ons dan iemand
108
00:07:34,956 --> 00:07:38,259
elimineren
ons hele land, meneer.
109
00:07:38,326 --> 00:07:39,827
En ik denk
de Nationale Veiligheidsraad
110
00:07:39,894 --> 00:07:41,729
zou het er mee eens zijn.
111
00:07:41,796 --> 00:07:43,764
Waarom vraag je het hem niet zelf?
112
00:07:44,932 --> 00:07:46,600
Goedemorgen kolonel.
113
00:07:46,667 --> 00:07:50,004
Kolonel.
Grace Daley Nationale Veiligheid.
114
00:07:51,172 --> 00:07:54,208
Dus dat maakt 24 shows
dit jaar?
115
00:07:54,275 --> 00:07:56,744
Dat is bevestigend.
116
00:07:56,811 --> 00:07:58,579
Het is eigenlijk niet zo erg.
117
00:07:58,646 --> 00:08:00,247
Luister, we moeten...
118
00:08:02,383 --> 00:08:04,452
Russische MiG's?
119
00:08:04,552 --> 00:08:05,953
Zijn ze verdomme aan het uitgaan?
120
00:08:08,488 --> 00:08:11,092
Laten we naar binnen gaan.
121
00:08:13,928 --> 00:08:16,197
Ik zeg je, man,
Ik was als Jezus daarboven,
122
00:08:16,263 --> 00:08:17,999
kerel, ik heb hem gebankierd.
123
00:08:19,567 --> 00:08:20,835
Net eerder vandaag
124
00:08:20,901 --> 00:08:22,570
we hadden onverwachte bezoekers
125
00:08:22,636 --> 00:08:25,272
boven de Atlantische Oceaan
wanneer twee MiG's
126
00:08:25,339 --> 00:08:26,841
vloog slechts twintig voet weg
het dek
127
00:08:26,907 --> 00:08:29,176
van een
van onze vliegdekschepen van de marine.
128
00:08:29,243 --> 00:08:32,313
Een woordvoerder van de marine
vertelt ons dat ze onmiddellijk
129
00:08:32,380 --> 00:08:35,850
vier F-18-jagers door elkaar gegooid
om de MiGS te begeleiden
130
00:08:35,916 --> 00:08:38,986
terug over de grensnaar het Kuban-territorium.
131
00:08:39,053 --> 00:08:42,056
De MiGS beweerde te zijn
op een trainingsoefening
132
00:08:42,123 --> 00:08:46,394
en verklaarde dat ze eenvoudig waren
hallo zeggen tegen de koerier
133
00:08:46,460 --> 00:08:48,763
in hun durf,
onaangekondigd voorbijvliegen.
134
00:08:48,829 --> 00:08:50,531
Ik ben Brooke McKinley.
Blijf bij ons.
135
00:08:50,598 --> 00:08:53,502
We zijn zo terug.
136
00:08:53,567 --> 00:08:54,902
Ja. Oké, de volgende keer
we zijn daarboven,
137
00:08:54,969 --> 00:08:56,237
laat me een van hun schepen zoemen
138
00:08:56,303 --> 00:08:57,671
en kijk hoe goed
dat is hallo verhalen zeggen.
139
00:08:57,738 --> 00:08:59,874
- Ja, schat.
- Ja. Woe.
140
00:08:59,940 --> 00:09:02,243
Man, ze moeten veranderen
mijn roepnaam voor Hollywood, man.
141
00:09:02,309 --> 00:09:03,444
Ik maak het nieuws.
142
00:09:03,512 --> 00:09:05,846
- Verdorie, ja.
- Hé, lieverd.
143
00:09:05,913 --> 00:09:08,015
Wil je zien wat
een echte piloot lijkt, hè?
144
00:09:08,082 --> 00:09:10,818
Grappig, ik zag je gezicht niet
op het rapport.
145
00:09:10,885 --> 00:09:13,087
Nee, ik denk dat hij aan het praten was
over dat bijzondere
146
00:09:13,154 --> 00:09:16,390
reclame voor jeukcrème
na het nieuwsbericht.
147
00:09:17,958 --> 00:09:21,162
Dat is grappig.
Dat zou ik verwachten van Riddles.
148
00:09:21,228 --> 00:09:25,433
Hé, hoor je... hoor je
iets hier, hè?
149
00:09:25,499 --> 00:09:26,967
Begrepen.
150
00:09:27,034 --> 00:09:28,636
- Het is maar een kleine wesp.
- Overwin jezelf, Igor.
151
00:09:28,702 --> 00:09:29,937
Het is ego.
152
00:09:30,004 --> 00:09:32,239
Maar maak je geen zorgen
je krijgt het Weduwen.
153
00:09:32,306 --> 00:09:33,574
Het is in orde.
154
00:09:33,641 --> 00:09:36,644
Ze bestuurt vliegtuigen jongens, huh?
155
00:09:36,710 --> 00:09:39,413
Rand, nee. Rand.
156
00:09:39,480 --> 00:09:40,714
Wat dacht je van
Ik ruk je tong uit
157
00:09:40,781 --> 00:09:42,249
en het in je reet stoppen?
Ik meen het echt?
158
00:09:42,316 --> 00:09:43,884
Wat is je probleem
toch, Jeeter?
159
00:09:43,951 --> 00:09:45,786
Of is dit een soort
van wrok tegen
160
00:09:45,853 --> 00:09:47,154
een van je ex-vriendinnen?
161
00:09:47,221 --> 00:09:49,023
Want laat mij
vertel je iets,
162
00:09:49,090 --> 00:09:52,259
je zou een piloot kunnen zijn,
maar dat betekent niet dat je kunt vliegen
163
00:09:52,326 --> 00:09:54,628
en een van deze meisjes,
inclusief mezelf,
164
00:09:54,695 --> 00:09:56,831
zal je te slim af zijn
elke dag in de lucht.
165
00:09:56,897 --> 00:09:58,432
Zie je, gewoon omdat je het hebt
uw naam op een flyer
166
00:09:58,499 --> 00:10:02,103
en je doet een paar barrel rolls
en een keer per week een vliegshow,
167
00:10:02,169 --> 00:10:04,371
kijk dat maakt je niet
een gevechtspiloot, schat.
168
00:10:04,438 --> 00:10:07,741
Je meiden doen kunstjes
dus mensen klappen.
169
00:10:07,808 --> 00:10:09,310
- Rechts.
- Groot probleem.
170
00:10:11,078 --> 00:10:13,481
- Oké. Echt?
- Jongens, de commandant komt eraan.
171
00:10:13,548 --> 00:10:15,382
Ontspan.
172
00:10:18,452 --> 00:10:20,488
Commandant.
173
00:10:20,555 --> 00:10:22,189
Zit hier een verhaal achter?
174
00:10:23,558 --> 00:10:24,725
Nee mevrouw.
175
00:10:24,792 --> 00:10:26,994
Viel er letterlijk gewoon af
de tafel.
176
00:10:29,797 --> 00:10:31,165
Vliegshow goed verlopen vandaag?
177
00:10:31,232 --> 00:10:33,568
Ja mevrouw.
Weer eentje in de boeken.
178
00:10:33,634 --> 00:10:35,069
Goed om te horen.
179
00:10:35,136 --> 00:10:36,437
Het ziet ernaar uit dat je aan kop gaat
volgende week naar Maryland.
180
00:10:36,505 --> 00:10:39,206
- Succes.
- Pardon, commandant.
181
00:10:39,273 --> 00:10:43,144
Eh, we vroegen het ons af
als we zouden kunnen werken
182
00:10:43,210 --> 00:10:45,246
op wat manoeuvreren
voor de Maryland-show
183
00:10:45,312 --> 00:10:47,549
en misschien kunnen we lenen
184
00:10:47,616 --> 00:10:49,850
een paar mannen voor een paar...
185
00:10:51,018 --> 00:10:53,087
hondengevecht simulatie?
186
00:10:58,926 --> 00:11:00,127
Ik zie niet in waarom niet.
187
00:11:00,194 --> 00:11:01,462
Als het helpt
met je showroutine.
188
00:11:01,530 --> 00:11:02,930
Ik zal het langs de admiraal leiden.
189
00:11:02,997 --> 00:11:04,665
Dank u, commandant.
190
00:11:08,435 --> 00:11:10,137
De Verenigde Statenheeft sancties opgelegd
191
00:11:10,204 --> 00:11:12,507
op Noord-Kiyungen enkele van zijn financiële firma's
192
00:11:12,574 --> 00:11:15,109
in Gianni,in een poging om het touw strakker te maken
193
00:11:15,176 --> 00:11:17,512
rond zijn kernenergieraketontwikkelingen.
194
00:11:17,579 --> 00:11:21,081
We zijn nu aan het leren
dat een derde Amerikaans vliegdekschip
195
00:11:21,148 --> 00:11:23,150
is onderweg naar de grens.
196
00:11:23,217 --> 00:11:25,352
North Kiyung vrijgelateneen openbare verklaring vandaag
197
00:11:25,419 --> 00:11:27,955
beweren dat ze dat zullen doengaan door met hun ballistische...
198
00:11:28,022 --> 00:11:30,824
- Klop klop.
- Wie is daar?
199
00:11:30,891 --> 00:11:34,195
- Niemand.
- Niemand wie?
200
00:11:34,261 --> 00:11:37,031
Helemaal niemand
want we zijn allemaal weg.
201
00:11:37,097 --> 00:11:41,168
Ze hebben ons bedreigd
sinds ver voor onze tijd.
202
00:11:41,235 --> 00:11:43,938
Ze gaan niets doen.
203
00:11:44,004 --> 00:11:45,806
Ze zijn gewoon een kauwgom onder
de schoen van het oude rood,
204
00:11:45,873 --> 00:11:47,007
wit en blauw.
205
00:11:47,074 --> 00:11:48,610
Over kauwgom gesproken
onder de schoen,
206
00:11:48,677 --> 00:11:50,911
bedankt voor het zorgen
dat hele Jeeter gedoe vandaag.
207
00:11:50,978 --> 00:11:52,614
Ja, ik weet niet wat het is,
208
00:11:52,681 --> 00:11:55,550
maar die vent
houdt gewoon niet van ons.
209
00:11:55,617 --> 00:11:56,784
Noem het niet.
210
00:11:56,850 --> 00:11:58,620
Het was precies goed
Te doen.
211
00:11:58,687 --> 00:12:01,088
Bovendien verdiende hij het.
212
00:12:01,155 --> 00:12:02,723
En bovendien,
213
00:12:02,790 --> 00:12:04,391
de Verenigde Staten zijn veeleisendde release van drie
214
00:12:04,458 --> 00:12:07,962
Amerikanen momenteel
in hechtenis in Noord-Kiyung.
215
00:12:08,028 --> 00:12:11,799
Een van hen is Olson Walter,
pas 22 jaar oud,
216
00:12:11,865 --> 00:12:15,069
de toestand van de Amerikanenis momenteel niet bekend.
217
00:12:15,135 --> 00:12:16,971
Die arme jongens
deed niets.
218
00:12:17,037 --> 00:12:18,105
Ze gebruiken ze gewoon
als hefboom
219
00:12:18,172 --> 00:12:19,340
en dat weten ze verdomd goed.
220
00:12:19,406 --> 00:12:21,710
Wisten jullie dat
dat hun hele land
221
00:12:21,775 --> 00:12:24,044
gelooft Amerika
is gewoon militair?
222
00:12:24,111 --> 00:12:25,479
Ja,
Dat heb ik ergens gelezen.
223
00:12:25,547 --> 00:12:27,815
Ze hebben soortgelijke foto's
van Amerikaanse militairen
224
00:12:27,881 --> 00:12:30,351
vrouwen martelen
in hun schoolgangen.
225
00:12:30,417 --> 00:12:31,785
JEP.
226
00:12:31,852 --> 00:12:34,355
Ze denken de hele reden
we bestaan is alleen maar om ze aan te vallen.
227
00:12:34,421 --> 00:12:35,322
Vreselijk.
228
00:12:35,389 --> 00:12:37,891
Wat het ook is,
Ik ben een Amerikaan.
229
00:12:37,958 --> 00:12:39,994
Mijn familie woont hier.
230
00:12:40,060 --> 00:12:42,896
Nu, dat ik vlieg
is goed genoeg voor mij.
231
00:12:42,963 --> 00:12:47,034
Over vliegen gesproken,
Rand morgen,
232
00:12:47,101 --> 00:12:49,103
laten we houden
het is cool daar, ja?
233
00:12:50,538 --> 00:12:52,139
Dat is het plan, luitenant.
234
00:12:54,141 --> 00:12:56,544
Oké, tv uit.
Tijd voor ontspanning, meiden.
235
00:13:28,008 --> 00:13:29,843
Splits ze op
en doen waar we goed in zijn.
236
00:13:35,517 --> 00:13:36,917
Het is showtijd, jongen.
237
00:13:51,365 --> 00:13:53,934
Ik ben niet gebruikt
om een RIO met mij te laten vliegen.
238
00:13:54,001 --> 00:13:56,203
Hou je taai kleine Beer.
239
00:13:56,270 --> 00:13:57,971
Wat zijn de regels, Jeeter?
240
00:13:58,038 --> 00:13:59,006
Regels zijn eenvoudig.
241
00:13:59,073 --> 00:14:00,474
Zodra we een raketvergrendeling hebben,
242
00:14:00,542 --> 00:14:02,242
je zakt onder het dek
en ga op de bank zitten
243
00:14:02,309 --> 00:14:04,278
tot de rest
van de vleugelkuikens vergezellen je.
244
00:14:06,213 --> 00:14:08,449
En wanneer krijgen we een raketvergrendeling?
245
00:14:08,516 --> 00:14:09,684
Dat is hoogst onwaarschijnlijk,
246
00:14:09,751 --> 00:14:11,786
maar als je dat doet,
Jeeter trakteert je op het hele diner.
247
00:14:11,885 --> 00:14:13,253
Bedankt, Stixx.
248
00:14:13,320 --> 00:14:15,657
Raadsels, jij en Beer
zijn wolkenspringen.
249
00:14:15,724 --> 00:14:17,024
Riot en ik zullen het zwembad afschuimen.
250
00:14:17,091 --> 00:14:18,760
Rand en Wiki,
jij bent de lakens.
251
00:14:18,827 --> 00:14:20,961
- Zorg voor dekking.
- Spel aan.
252
00:14:23,698 --> 00:14:27,201
Oké. En vanaf nu.
253
00:14:29,036 --> 00:14:30,170
Ik wil Country en Riot.
254
00:14:30,237 --> 00:14:31,472
Jullie nemen de groupies.
255
00:14:32,507 --> 00:14:34,942
ik heb
jouw groupies, Igor.
256
00:14:35,008 --> 00:14:37,077
Kopiëren, maat.
Ogen op slot.
257
00:14:39,146 --> 00:14:40,414
Als hij dichterbij komt
hij gaat
258
00:14:40,481 --> 00:14:41,616
wees het logo op mijn shirt.
259
00:14:41,683 --> 00:14:43,450
Nog een sec.
Ik weet wat ik doe.
260
00:14:43,518 --> 00:14:44,184
Haar naar beneden halen.
261
00:14:44,251 --> 00:14:46,086
Laten we eens kijken wat je hebt.
262
00:14:46,153 --> 00:14:47,522
Hou vol.
263
00:14:51,425 --> 00:14:52,993
Zij zijn
vlak achter ons, maat.
264
00:14:53,060 --> 00:14:54,495
- Ze staan vlak achter ons.
- Ik zie haar.
265
00:15:00,568 --> 00:15:02,369
O, niet vandaag.
266
00:15:06,974 --> 00:15:10,043
Hoofd vergrendeld en geverfd.
267
00:15:10,110 --> 00:15:11,445
Wauw! Een voor de dames.
268
00:15:11,513 --> 00:15:13,480
Verdorie.
269
00:15:13,548 --> 00:15:16,551
Sorry, Jeeter.
Er is nog een drankje op deze vlucht.
270
00:15:16,618 --> 00:15:18,085
Het is goed,
Luitenant.
271
00:15:18,152 --> 00:15:20,220
Deze comedyshow
is toch zo goed als voorbij.
272
00:15:21,355 --> 00:15:24,692
- Zei hij voorbij?
- Dat is wat ik heb gehoord.
273
00:15:24,759 --> 00:15:26,427
Nee!
274
00:15:26,493 --> 00:15:28,429
- Shit.
- Verdorie, dat was dichtbij.
275
00:15:28,495 --> 00:15:29,997
Zo pakken ze je.
276
00:15:31,331 --> 00:15:33,033
Haar bereik loont nooit.
277
00:15:33,100 --> 00:15:34,201
Waar is hij heen?
278
00:15:35,603 --> 00:15:37,772
Ik zie hem.
Hij gaat voorop.
279
00:15:37,839 --> 00:15:38,773
Tag het en pak het in, Edge.
280
00:15:42,844 --> 00:15:44,978
Jeeter, je hebt Edgekomen recht op ons af.
281
00:15:45,045 --> 00:15:46,480
Verander van koers, vriend.
282
00:15:46,548 --> 00:15:48,415
Echt niet, Stixx.
Dit is precies wat we doen.
283
00:15:51,351 --> 00:15:52,654
Je zou kunnen
wil je gesp strakker maken
284
00:15:52,720 --> 00:15:55,623
voor deze, Wiki.
Als we falen, falen we.
285
00:16:00,060 --> 00:16:02,996
Het land is terug.
Ze is op onze 6:00.
286
00:16:03,063 --> 00:16:04,264
Rand, val terug.
287
00:16:04,331 --> 00:16:05,800
wil misschien verhuizen,
Luitenant.
288
00:16:05,867 --> 00:16:07,635
Als je nu niet breekt
jij gaat ons ook slaan.
289
00:16:09,871 --> 00:16:11,405
Deze is persoonlijk.
290
00:16:13,641 --> 00:16:14,742
Rand, ga naar buiten.
291
00:16:14,809 --> 00:16:16,276
Het land heeft hem.
292
00:16:16,343 --> 00:16:17,946
Niet goed.
Niet goed.
293
00:16:18,011 --> 00:16:19,112
Land,
haal ons hier weg.
294
00:16:19,179 --> 00:16:21,081
Verdorie.
295
00:16:24,552 --> 00:16:25,587
Shit!
296
00:16:26,788 --> 00:16:27,922
- Wauw.
- Is dat onzin
297
00:16:27,988 --> 00:16:29,323
ook in het handboek?
298
00:16:32,392 --> 00:16:34,829
En dat is twee
voor de dames.
299
00:16:34,896 --> 00:16:36,698
O mijn God.
300
00:16:39,433 --> 00:16:41,636
U bent geïnstrueerdom onmiddellijk te landen.
301
00:16:41,703 --> 00:16:43,571
Gewoon geweldig.
302
00:17:04,291 --> 00:17:06,326
Ik heb de leiding daarboven.
303
00:17:07,394 --> 00:17:11,599
Als ik je een bevel geef,
Ik verwacht dat het gevolgd wordt.
304
00:17:11,666 --> 00:17:13,835
En wie heeft de leiding
als het op zoeken aankomt
305
00:17:13,902 --> 00:17:15,302
voor onze rechten als vrouw?
306
00:17:15,369 --> 00:17:17,872
Is er een kapitein
of een commandant of iemand anders
307
00:17:17,939 --> 00:17:21,676
wie gaat mijn rechten verdedigen
en mijn waardigheid als vrouw?
308
00:17:21,743 --> 00:17:24,077
Kunnen we het land dienen
net als de mannen?
309
00:17:24,144 --> 00:17:25,312
En jij bent.
310
00:17:25,379 --> 00:17:27,649
- Oké, jongens, kom op.
- Ik ben ja.
311
00:17:27,715 --> 00:17:29,684
Ik sta onder druk.
312
00:17:29,751 --> 00:17:31,953
Je weet het verdomd goed
als ik uit die rij zou trekken,
313
00:17:32,020 --> 00:17:33,453
we zouden het nooit horen
het einde ervan.
314
00:17:33,521 --> 00:17:35,757
Ze zouden ons uitlachen
nog meer.
315
00:17:35,823 --> 00:17:38,492
Ik zal verdoemd zijn
als ik me door een man laat labelen
316
00:17:38,560 --> 00:17:40,562
of mijn team
als iets minder dan gelijk.
317
00:17:40,628 --> 00:17:43,497
Dus? Misschien ben ik van streek
onze regering vandaag
318
00:17:43,565 --> 00:17:45,934
en mijn superieuren,
maar ik weet dat ik opstond
319
00:17:46,000 --> 00:17:49,904
voor elke vrouw op de planeet
door Jeeters mond dicht te doen.
320
00:17:49,971 --> 00:17:52,874
Kijk, ik respecteer
uw christendom
321
00:17:52,941 --> 00:17:54,474
en uw toewijding aan Christus.
322
00:17:54,542 --> 00:17:57,444
Je hoort lief te hebben,
vergeven, en zo.
323
00:17:57,512 --> 00:18:00,380
Maar mijn baan als piloot
voor de Amerikaanse marine
324
00:18:00,447 --> 00:18:03,551
en een lid van dit team
is om ons te beschermen,
325
00:18:03,618 --> 00:18:08,221
en ik zal,
ook al betekent dat sterven.
326
00:18:08,288 --> 00:18:11,626
Nu, ik weet het niet
over jou, land,
327
00:18:11,693 --> 00:18:17,497
maar voor mij...
dat staat ergens voor.
328
00:18:21,603 --> 00:18:23,071
Ik weet het nietwie heeft er in hemelsnaam toestemming voor gegeven
329
00:18:23,136 --> 00:18:25,640
die belachelijke circusact.
330
00:18:25,707 --> 00:18:27,407
Ik begrijp het, admiraal.
Ik ben het nu aan het onderzoeken.
331
00:18:27,474 --> 00:18:29,343
En ik wil iemandin mijn bureau of van jou,
332
00:18:29,409 --> 00:18:31,713
- binnen het uur.
- Binnen het uur, meneer.
333
00:18:33,213 --> 00:18:34,314
Goedendag, admiraal.
334
00:18:40,688 --> 00:18:42,255
Nou, ik denk het niet
Ik moet veel uitleggen
335
00:18:42,322 --> 00:18:43,791
zoals je vast wel hebt gehoord.
336
00:18:43,858 --> 00:18:45,827
Je verliest de controle
van uw squadron, luitenant?
337
00:18:45,893 --> 00:18:46,995
Nee mevrouw.
338
00:18:47,061 --> 00:18:48,730
Vandaag was een geïsoleerd incident
339
00:18:48,796 --> 00:18:50,565
en ik heb al gesproken
met luitenant Lee
340
00:18:50,632 --> 00:18:53,801
over de situatie te verzekeren
het gebeurt niet nog een keer.
341
00:18:53,868 --> 00:18:56,470
Als ik wist dat dit een wedstrijd was
over wie de betere piloot is
342
00:18:56,537 --> 00:18:58,138
of een prijsvraag
van kleurrijke acties,
343
00:18:58,205 --> 00:19:00,207
Ik zou het nooit hebben goedgekeurd
de oefening.
344
00:19:00,273 --> 00:19:01,776
Helaas is het gebeurd.
345
00:19:01,843 --> 00:19:03,611
Nu wil de admiraal iemand
verantwoording af te leggen.
346
00:19:03,678 --> 00:19:06,714
Als teamleider,
Ik moet de verantwoordelijkheid nemen
347
00:19:06,781 --> 00:19:09,282
voor mijn Wing Girls'
acties, mevrouw.
348
00:19:09,349 --> 00:19:11,786
Je beseft wel dat je vleugels
zal worden weggenomen
349
00:19:11,853 --> 00:19:13,453
tot nader order.
350
00:19:13,521 --> 00:19:15,523
Je wilt nog steeds nemen
die verantwoordelijkheid?
351
00:19:18,291 --> 00:19:20,928
- Ja mevrouw.
- Nee, dat doet ze niet.
352
00:19:22,429 --> 00:19:23,798
De vluchtrecorder
gaat reflecteren
353
00:19:23,865 --> 00:19:25,767
die luitenant Riebach
gaf me een directe opdracht
354
00:19:25,833 --> 00:19:28,536
ontelbare keren
en ik was ongehoorzaam aan de commandant.
355
00:19:28,603 --> 00:19:31,204
Haar schorsen zou verkeerd zijn
en tegen het beleid, mevrouw.
356
00:19:31,271 --> 00:19:32,607
Beleid?
357
00:19:32,674 --> 00:19:34,742
Wat weet je verdomme
over het beleid, luitenant?
358
00:19:34,809 --> 00:19:36,878
Je gaat hier echt staan
en probeer me op te voeden
359
00:19:36,944 --> 00:19:38,746
in het handboek van de marine?
360
00:19:38,813 --> 00:19:41,115
Mijn verontschuldigingen,
Ik vergat dat je een zeeadvocaat bent.
361
00:19:41,181 --> 00:19:42,784
Nee, nee, nee, mevrouw.
362
00:19:42,850 --> 00:19:46,154
Dat was niet wat ik probeerde
om te zeggen, verkeerde woordkeuze.
363
00:19:46,253 --> 00:19:48,556
Je hebt gelijk,
slechte woordkeuze.
364
00:19:48,623 --> 00:19:50,525
Kom allemaal hier binnen.
365
00:19:55,395 --> 00:19:57,431
Vanaf vandaag de Wing Girls
zal worden beperkt
366
00:19:57,497 --> 00:20:01,636
uit loodsdienst en geschorst
tot nader order.
367
00:20:01,703 --> 00:20:03,470
Beschouw jezelf als van slag.
368
00:20:05,405 --> 00:20:07,441
Dames, deze vliegtuigen
zijn geen speelgoed.
369
00:20:07,508 --> 00:20:10,377
Ze zijn niet voor skylarking,
ze zijn voor de strijd.
370
00:20:10,444 --> 00:20:12,113
Ik realiseer me dat het jouw taak is
geeft je het recht om te doen
371
00:20:12,180 --> 00:20:16,718
bepaalde luchtoptredens
dat een gewone piloot niet kan.
372
00:20:16,784 --> 00:20:19,419
Maar dat is voor 30
goedgekeurde minuten per week.
373
00:20:19,486 --> 00:20:21,354
Niet naar eigen goeddunken
en zeker niet af
374
00:20:21,421 --> 00:20:22,924
en boven mijn schip.
375
00:20:25,459 --> 00:20:27,895
Ik wil dat je weet
het doet me verdriet om dit te doen, meiden.
376
00:20:27,962 --> 00:20:29,797
Ik ben talrijk getest
keer in mijn carrière
377
00:20:29,864 --> 00:20:32,432
en ik kan niet zeggen dat ik dat niet zou doen
op dezelfde manier hebben gehandeld,
378
00:20:32,499 --> 00:20:34,736
maar als uw commandant
379
00:20:34,802 --> 00:20:37,672
en bij de admiraal
zeer verhit verzoek,
380
00:20:37,739 --> 00:20:39,306
Helaas,
Ik zal het je moeten vragen
381
00:20:39,372 --> 00:20:41,542
om uw zeetassen in te pakken.
382
00:20:41,609 --> 00:20:44,746
Je wordt naar het vliegveld gevlogen
in de ochtend.
383
00:20:44,812 --> 00:20:46,614
Afgewezen.
384
00:21:01,294 --> 00:21:06,200
Dus hoe lang doen jullie
denk je dat we geschorst zullen worden?
385
00:21:06,266 --> 00:21:08,669
Geen idee.
386
00:21:08,736 --> 00:21:11,205
Ik hoor de Wing Girls
treden komend weekend op
387
00:21:11,271 --> 00:21:14,441
in Maryland
als iemand wil gaan.
388
00:21:14,509 --> 00:21:16,210
Oh dat is juist.
389
00:21:16,276 --> 00:21:17,845
Show is geannuleerd.
390
00:21:17,912 --> 00:21:19,747
Laat maar zitten.
391
00:21:26,154 --> 00:21:29,724
Hé, Edge, klop, klop.
392
00:21:29,791 --> 00:21:32,392
- Wie is daar?
- Ida.
393
00:21:33,493 --> 00:21:35,029
- Ida wie?
- Ida wordt liever geschorst
394
00:21:35,096 --> 00:21:37,832
met jou dan zijn
in actieve dienst bij Jeeter.
395
00:21:39,200 --> 00:21:40,802
Dank je wel, Raadsels.
396
00:21:53,915 --> 00:21:55,315
Hé, land.
397
00:21:55,382 --> 00:21:56,818
Kijk. Niet vanavond, Billy.
398
00:21:56,884 --> 00:21:59,587
Oké, ik echt
kan één ding niet meer aan.
399
00:21:59,654 --> 00:22:02,422
- Dus tenzij je gewoon...
- Kijk...
400
00:22:04,225 --> 00:22:08,062
het spijt me heel erg
voor hoe het vandaag ging.
401
00:22:09,130 --> 00:22:12,099
Het zijn gewoon jongens die jongens zijn.
402
00:22:13,301 --> 00:22:15,536
Ik hoop dat je dat weet.
403
00:22:15,603 --> 00:22:20,373
Nou, wij zeker
werden niet ontslagen.
404
00:22:20,440 --> 00:22:24,411
We nemen gewoon een kleine pauze.
405
00:22:24,477 --> 00:22:27,081
Nou, ik wil gewoon dat je het weet
406
00:22:27,148 --> 00:22:29,217
dat ik het echt geweldig vind
407
00:22:29,283 --> 00:22:31,652
wat zijn jullie aan het doen,
408
00:22:31,719 --> 00:22:33,654
vertegenwoordigen de vrouwen en zo.
409
00:22:35,256 --> 00:22:36,624
Ik ben blij dat jullie hier zijn.
410
00:22:37,992 --> 00:22:39,894
Ik zou altijd met je vliegen.
411
00:22:42,830 --> 00:22:46,200
Is Jeeter
in de rij ergens achter je?
412
00:22:46,267 --> 00:22:48,069
Jeeter?
413
00:22:48,135 --> 00:22:50,571
Nou, ik weet niet...
Ik denk het niet echt,
414
00:22:50,638 --> 00:22:54,008
maar ik geloof wel
dat hij ontvangt
415
00:22:54,075 --> 00:22:55,743
zelf een straf.
416
00:22:57,578 --> 00:22:59,479
Verwacht niet
excuses van hem.
417
00:23:00,548 --> 00:23:02,950
Jeeter zal altijd Jeeter blijven.
418
00:23:05,586 --> 00:23:10,490
Ik ben in ieder geval trots
om bij u te dienen.
419
00:23:13,828 --> 00:23:15,630
Bedankt.
420
00:23:15,696 --> 00:23:18,799
dat hoorde ik net,
Nou, ze zouden kunnen sturen
421
00:23:18,866 --> 00:23:21,068
een paar van ons
tot aan Noord-Kiyung.
422
00:23:22,469 --> 00:23:24,705
Het is behoorlijk verhit daar beneden
direct.
423
00:23:25,740 --> 00:23:28,475
Ja, het is geweest
overal in het nieuws.
424
00:23:29,977 --> 00:23:32,880
Je weet wel,
wees voorzichtig daarboven, Billy.
425
00:23:32,947 --> 00:23:34,682
Dat is niet het meeste
gastvrije hemel
426
00:23:34,749 --> 00:23:37,551
voor vechters zoals we hebben geleerd.
427
00:23:37,618 --> 00:23:39,520
Ik zal je in mijn gebeden houden.
428
00:23:41,756 --> 00:23:44,058
En Jeeter ook.
429
00:23:47,828 --> 00:23:49,931
Ik hoop te dienen
weer met u, luitenant.
430
00:23:52,099 --> 00:23:53,701
Ik zou vereerd zijn.
431
00:24:12,119 --> 00:24:13,888
Dag heren.
432
00:24:13,955 --> 00:24:17,625
Vandaag gaan we je in orde makenin het hart van vijandelijk gebied.
433
00:24:17,692 --> 00:24:19,492
Je bent in de minderheid, twee tegen één.
434
00:24:19,560 --> 00:24:21,762
- Laten we eens kijken wat je hebt.
- Laten we vies worden.
435
00:24:21,829 --> 00:24:23,831
Enkel twee?
Kom op, kolonel.
436
00:24:23,898 --> 00:24:25,333
Ik dacht dat je ons gaf
een uitdaging.
437
00:24:25,399 --> 00:24:26,968
Hé, ik ben oké met twee.
438
00:24:27,034 --> 00:24:28,636
Natuurlijk ben je dat, Dichter.
439
00:24:28,703 --> 00:24:30,504
Je bent een rijder, geen vechter.
440
00:24:30,571 --> 00:24:32,807
Oeh, plons er een.
441
00:24:32,873 --> 00:24:34,408
Geen zorgen, jongens.
442
00:24:34,474 --> 00:24:35,843
Zodra ik mijn draaistellen neerzet,
kom langs voor de restjes.
443
00:24:35,910 --> 00:24:37,945
Hier komen ze.
444
00:24:39,814 --> 00:24:41,615
En ze hebben een hekel aan glimlachen.
445
00:24:41,682 --> 00:24:44,418
In 1984 was er een acteur
dat gaf
446
00:24:44,484 --> 00:24:46,721
een van de grootste lijnen
van alle tijden.
447
00:24:46,787 --> 00:24:49,223
En wat zou dat zijn?
448
00:24:49,290 --> 00:24:50,691
Ik zal terug komen.
449
00:24:54,662 --> 00:24:56,230
Ik neem er twee hoog.
Je neemt er twee laag.
450
00:24:56,297 --> 00:24:57,231
Hoe klinkt dat?
451
00:24:59,233 --> 00:25:00,434
Oh nee hoor.
452
00:25:00,500 --> 00:25:01,702
De zwarte man gaat niet als eerste dood.
453
00:25:14,949 --> 00:25:16,851
Zijn jullie daar echt voor gevallen?
454
00:25:16,917 --> 00:25:19,086
Kom op nou.
455
00:25:19,153 --> 00:25:20,554
Plons een...
456
00:25:22,089 --> 00:25:24,492
en plons twee.
457
00:25:24,558 --> 00:25:26,727
Wat was dat, 30 seconden?
458
00:25:27,962 --> 00:25:30,931
Nee nee nee. Ik denk dat het 31 is.
Je glijdt uit.
459
00:25:31,966 --> 00:25:35,569
Laat iemand Bells zijn smiley geven
gezichtssticker zodat we naar huis kunnen.
460
00:25:35,636 --> 00:25:36,637
Daar gaan we.
461
00:26:47,174 --> 00:26:49,443
Het is alleen voor
een tijdje deze keer, Kaden.
462
00:26:49,511 --> 00:26:52,847
En als ik terugkom, zal ik dat zijn
in staat om je naar de basis te brengen.
463
00:26:52,913 --> 00:26:55,049
Je kunt spelen met de simulator.
Dat vind je leuk toch?
464
00:26:55,116 --> 00:26:56,851
Ik weet het, maar ik wil met je meegaan.
465
00:26:56,917 --> 00:26:58,686
Ik wil met je vliegen.
466
00:26:59,487 --> 00:27:00,955
Ik weet het jochie.
467
00:27:01,021 --> 00:27:03,157
Ik heb iets speciaals
voor jou op de piano,
468
00:27:03,224 --> 00:27:05,759
dus waarom ga je het niet halen
terwijl papa vertrekt. Oké?
469
00:27:06,561 --> 00:27:07,728
Oké. Oké.
470
00:27:07,795 --> 00:27:10,197
Doe Maar. Haal het.
471
00:27:19,406 --> 00:27:20,575
Wauw.
472
00:27:20,641 --> 00:27:22,009
Ik ben een piloot.
473
00:27:22,076 --> 00:27:24,345
Mama, mama,
Ik ben een piloot. Ik ben een piloot!
474
00:27:31,352 --> 00:27:33,020
Mama!
475
00:27:33,087 --> 00:27:34,455
Kom hier.
476
00:27:34,523 --> 00:27:36,857
Oh Hey.
477
00:27:38,993 --> 00:27:41,061
Ik mis je zo erg.
478
00:27:41,128 --> 00:27:42,930
Kijk eens wat oma me heeft gegeven, mama.
479
00:27:42,997 --> 00:27:45,166
Wauw, een straaljager.
480
00:27:45,232 --> 00:27:46,433
Dat is heel cool.
481
00:27:46,500 --> 00:27:48,702
Ja, ze zei dat ik het had
om te beginnen met oefenen
482
00:27:48,769 --> 00:27:50,572
zodat ik zeemeeuwen kon achtervolgen
zoals jij doet.
483
00:27:50,639 --> 00:27:52,339
Zeemeeuwen achtervolgen, hè?
484
00:27:52,406 --> 00:27:54,341
Nou, je wilde
een christelijke dochter,
485
00:27:54,408 --> 00:27:57,111
dat was de gemakkelijkste manier met een G-rating
Ik zou het kunnen zeggen.
486
00:27:57,178 --> 00:27:59,246
He kijk.
Wie is hier?
487
00:27:59,313 --> 00:28:01,583
- Hallo, raadsels.
- Hé, valk.
488
00:28:01,650 --> 00:28:03,350
Kijk wat ik kan doen.
489
00:28:08,255 --> 00:28:09,690
Margo!
490
00:28:11,560 --> 00:28:13,093
Deze teef moet me voor de gek houden.
491
00:28:13,160 --> 00:28:16,030
Margo, word wakker!
492
00:28:16,096 --> 00:28:19,400
Hé, je kunt me niet horen
beneden voor je roepen?
493
00:28:19,466 --> 00:28:21,402
Het is nogal moeilijk om het niet te doen.
494
00:28:21,468 --> 00:28:23,971
Waarom wil je Tyler?
Het is mijn eerste dag thuis.
495
00:28:24,038 --> 00:28:25,372
Mag ik gewoon uitslapen?
496
00:28:25,439 --> 00:28:28,008
Slapen, het is 20.30 uur. Sta op!
497
00:28:28,075 --> 00:28:29,410
Pap zegt dat je gaat
help mij
498
00:28:29,476 --> 00:28:32,012
met wat spullen
rond het huis. Yo, B!
499
00:28:32,079 --> 00:28:34,516
Kalmeer die honden! Stil!
500
00:28:37,751 --> 00:28:40,589
Is het niet wat vroeg
aan het drinken zijn?
501
00:28:40,655 --> 00:28:44,458
Ik dacht dat je zei dat je dat was
Ik stop ermee als mama is overleden.
502
00:28:44,526 --> 00:28:45,826
Waar is papa eigenlijk?
503
00:28:45,893 --> 00:28:46,894
Je denkt dat hij dat zou doen
wees blij me te zien.
504
00:28:46,961 --> 00:28:47,962
Hij is aan het doen
505
00:28:48,028 --> 00:28:49,730
een bierbar hop ding.
506
00:28:49,797 --> 00:28:51,198
Oh, een biertje.
Weet je wat?
507
00:28:51,265 --> 00:28:53,200
Als mijn naam Coors Light was,
hij zou blij zijn me te zien.
508
00:28:53,267 --> 00:28:55,202
Dat is een helse manier
om over je vader te praten.
509
00:28:55,269 --> 00:28:58,405
Ik heb je niet nodig om hier binnen te komen,
vragen stellen,
510
00:28:58,472 --> 00:29:01,208
heel eigenwijs doen, oké?
511
00:29:01,275 --> 00:29:04,478
Ik ben verrast pap
laat je hier zelfs crashen.
512
00:29:04,546 --> 00:29:05,946
En kom gewoon onaangekondigd opdagen.
513
00:29:06,013 --> 00:29:08,249
Luister je naar jezelf?
514
00:29:09,216 --> 00:29:11,418
ik ben zijn dochter,
wat me je zus maakt.
515
00:29:11,485 --> 00:29:12,920
Niet voor niets, eikel.
516
00:29:12,987 --> 00:29:14,488
Dit is ook mijn huis.
517
00:29:17,091 --> 00:29:19,059
Het was jouw huis, oké?
518
00:29:19,126 --> 00:29:22,463
Totdat je ons in de steek liet
voor uw luchtcircus.
519
00:29:22,530 --> 00:29:24,498
Sta op.
520
00:29:24,566 --> 00:29:26,133
Je kunt me helpen met de prullenbak.
521
00:29:26,200 --> 00:29:27,234
Dick.
522
00:30:07,241 --> 00:30:09,009
Nu, in de Koreaanse oorlog,
523
00:30:09,076 --> 00:30:12,479
we verloren 2.837 vliegtuigen
524
00:30:12,547 --> 00:30:14,014
en dat was in 1950.
525
00:30:14,081 --> 00:30:16,150
Toegekend,
onze vliegtuigcapaciteiten
526
00:30:16,216 --> 00:30:18,352
flink gegroeid,
527
00:30:18,419 --> 00:30:20,722
maar zo ook
onze raketvoorraad.
528
00:30:20,789 --> 00:30:24,291
Kolonel, geeft u ons
een geschiedenisles hier?
529
00:30:24,358 --> 00:30:26,994
Kunt u alstublieft gewoon komen
ter zake?
530
00:30:28,962 --> 00:30:31,432
Zoals je vandaag op mijn test zag,
531
00:30:31,498 --> 00:30:34,001
we waren niet succesvol
bij het ontwijken van de SAM's
532
00:30:34,068 --> 00:30:37,237
als het gaat om
met twee of meer tegelijk.
533
00:30:37,304 --> 00:30:39,840
Noord Kiyung weet dit
en ik kan je verzekeren,
534
00:30:39,907 --> 00:30:43,010
ze zullen op zijn minst lanceren
twee per jet,
535
00:30:43,077 --> 00:30:44,845
ten minste.
536
00:30:44,912 --> 00:30:46,980
Dit is waar
we hebben piloten nodig
537
00:30:47,047 --> 00:30:49,183
met uitzonderlijke vaardigheden.
538
00:30:49,249 --> 00:30:51,318
Nu hebben we geen tijd
hiervoor trainen,
539
00:30:52,554 --> 00:30:55,222
we moeten zo snel mogelijk aanvallen.
540
00:30:55,289 --> 00:30:58,058
Nu, voor deze aanval
succesvol zijn,
541
00:30:58,125 --> 00:31:00,695
we moeten dit doen
in drie fasen.
542
00:31:03,364 --> 00:31:05,567
Dus wat brengt jou
bij de marine, kolonel?
543
00:31:05,633 --> 00:31:07,769
Om het bot te zeggen, North Kiyung.
544
00:31:07,836 --> 00:31:10,070
Ah. Veel zou ik kunnen zeggen
daarover.
545
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
Wordt met de minuut erger.
546
00:31:12,206 --> 00:31:14,208
Washington moet erachter komen
snel iets.
547
00:31:14,274 --> 00:31:15,976
Nou, daarom zijn we hier.
548
00:31:16,043 --> 00:31:17,512
Ik weet het niet
als je het weet, maar wij zijn het
549
00:31:17,579 --> 00:31:20,314
van de Air Force Last
Resort operatiecentrum.
550
00:31:20,381 --> 00:31:22,316
En momenteel,
we werken aan een oplossing
551
00:31:22,383 --> 00:31:24,218
om Noord-Kiyung af te sluiten
552
00:31:24,284 --> 00:31:27,522
en het elimineren van de constante
dreiging van nucleaire aanvallen.
553
00:31:27,589 --> 00:31:30,090
En een van je squadrons
werd een eenheid van belang
554
00:31:30,157 --> 00:31:31,659
bij het maken van deze oplossing
een succes.
555
00:31:31,726 --> 00:31:34,128
We hebben al verzonden
twee vliegdekschepen voorbij
556
00:31:34,194 --> 00:31:36,096
en meerdere squadrons
naar de zuidgrens
557
00:31:36,163 --> 00:31:38,332
- voor "trainingsoefeningen."
- Ik begrijp. Echter--
558
00:31:38,399 --> 00:31:40,100
En ik ben aan het bidden
dat geen van die mannen
559
00:31:40,167 --> 00:31:42,035
moeten worden opgestuurd
naar Noord Kiyung.
560
00:31:42,102 --> 00:31:43,605
Ik verloor mijn man daar.
561
00:31:43,671 --> 00:31:45,540
En laten we eerlijk zijn,
dat hebben we niet precies
562
00:31:45,607 --> 00:31:48,843
onzichtbare vliegtuigen om te navigeren
rond al die raketten.
563
00:31:48,909 --> 00:31:50,978
Welnu, de oplossing
we werken aan
564
00:31:51,044 --> 00:31:53,013
is op dit moment geclassificeerd.
565
00:31:53,080 --> 00:31:54,649
Ik kan het je vertellen
dat we kijken
566
00:31:54,716 --> 00:31:56,950
voor je beste piloten
567
00:31:57,017 --> 00:31:59,554
met geavanceerd
antenne mogelijkheden.
568
00:31:59,621 --> 00:32:04,124
Een squadron dat kan manoeuvreren
door zulke voorwaarden.
569
00:32:04,191 --> 00:32:06,093
Kolonel, dat kan ik u verzekeren
u dat we aan het werk zijn
570
00:32:06,160 --> 00:32:08,195
op geavanceerd manoeuvreren
met onze piloten dagelijks.
571
00:32:08,262 --> 00:32:09,898
Echter,
je vraagt om een vogel
572
00:32:09,963 --> 00:32:11,766
door een hagelbui vliegen.
573
00:32:11,833 --> 00:32:14,836
Dit zijn niet een of twee raketten
we praten over.
574
00:32:14,903 --> 00:32:17,171
Ik wou dat ik je kon helpen, maar
helaas heb ik die niet
575
00:32:17,237 --> 00:32:20,608
een eskader met die
mogelijkheden aan boord van mijn schip.
576
00:32:20,675 --> 00:32:22,176
Natuurlijk wel.
577
00:32:26,614 --> 00:32:27,981
Absoluut niet.
578
00:32:30,919 --> 00:32:33,053
Met alle respect, commandant,
579
00:32:33,120 --> 00:32:35,956
dit is in het beste belang
van de regering van de Verenigde Staten
580
00:32:36,023 --> 00:32:37,424
en de veiligheid van haar burgers.
581
00:32:37,491 --> 00:32:39,126
En met alle respect,
Kolonel,
582
00:32:39,193 --> 00:32:40,895
je vraagt me om vrijwilligerswerk te doen
zes vrouwen die in de lucht zijn
583
00:32:40,961 --> 00:32:43,363
stuntartiesten,
geen vliegers bestrijden.
584
00:32:43,430 --> 00:32:45,733
Trouwens, luitenant Riebach
zou er nooit mee akkoord gaan.
585
00:32:45,800 --> 00:32:48,268
Ze is een toegewijde christen
en ze doet niet mee
586
00:32:48,335 --> 00:32:51,506
in de strijd, vandaar waarom ze vliegt
voor het luchtdemoteam.
587
00:32:51,573 --> 00:32:53,508
Ik was niet op de hoogte
dat we het programma aanbieden
588
00:32:53,575 --> 00:32:58,045
vliegen met een vliegtuig van $ 40 miljoen
voor de lol.
589
00:32:58,111 --> 00:33:00,380
Ze hebben zich aangemeld
om ons land te beschermen.
590
00:33:00,447 --> 00:33:02,684
Onze regering heeft ze opgeleid
voor gevechten,
591
00:33:02,750 --> 00:33:04,418
niet voor carnaval
592
00:33:04,485 --> 00:33:07,287
Ik weet vrij zeker of
ze weigeren de bestelling,
593
00:33:07,354 --> 00:33:09,456
ze zullen worden beperkt
van vliegen.
594
00:33:10,390 --> 00:33:13,460
En dan zouden we dat misschien kunnen
bied ze een baan aan in het winkelcentrum,
595
00:33:14,729 --> 00:33:16,230
marinebrochures uitdelen
596
00:33:16,296 --> 00:33:18,600
of voor onbepaalde tijd worden geschorst.
597
00:33:19,901 --> 00:33:21,168
Ja. Die gaat niet werken.
598
00:33:21,235 --> 00:33:22,837
Ze zijn al geschorst,
599
00:33:22,904 --> 00:33:24,304
door onze regering.
600
00:33:26,340 --> 00:33:28,776
Nou, commandant, dat zal ik hebben
een bestelling op je bureau
601
00:33:28,843 --> 00:33:31,546
tegen het einde van de dag morgen
om ze ongedaan te maken.
602
00:33:31,613 --> 00:33:34,181
En ik kan je verzekeren,
Ik zal de volledige steun hebben
603
00:33:34,248 --> 00:33:35,984
van het Ministerie van Defensie
604
00:33:36,049 --> 00:33:37,351
en onze Nationale
Veiligheidsraad
605
00:33:37,417 --> 00:33:39,286
om door te gaan met deze operatie.
606
00:33:40,320 --> 00:33:42,322
Je zult horen
binnenkort van ons.
607
00:33:42,389 --> 00:33:44,291
Goedendag, commandant.
608
00:33:53,400 --> 00:33:54,903
Kerel, wat maakt het uit?
609
00:33:54,969 --> 00:33:56,136
Kerel, wat hebben ze je geleerd
610
00:33:56,203 --> 00:33:57,404
in de basisopleiding?
Kom op.
611
00:33:57,471 --> 00:33:59,106
Wanneer is de laatste keer
heb je met een pistool geschoten?
612
00:33:59,172 --> 00:34:00,808
Houd je armen gestrekt.
613
00:34:03,176 --> 00:34:04,913
Probeer het opnieuw.
614
00:34:07,080 --> 00:34:08,850
Er is geen manier
Dat heb ik weer gemist.
615
00:34:08,917 --> 00:34:10,685
Er moet iets zijn
mis met het vizier op.
616
00:34:12,887 --> 00:34:14,154
Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
617
00:34:14,221 --> 00:34:16,558
Mooi schot.
618
00:34:16,624 --> 00:34:17,859
Probeer deze.
619
00:34:17,926 --> 00:34:19,561
Ze zouden onze vleugels kunnen nemen
maar zeker niet onze wapens.
620
00:34:19,627 --> 00:34:21,461
Wat doe je hier?
621
00:34:22,496 --> 00:34:24,331
Ik dacht dat je geld uitgaf
een tijdje met je vader.
622
00:34:24,398 --> 00:34:26,701
Ja, nou, pap had een hete date
623
00:34:26,768 --> 00:34:28,570
met een fles,
dus ik was niet zo welkom.
624
00:34:28,636 --> 00:34:30,738
- Het spijt me.
- Nee, het is goed zo.
625
00:34:30,805 --> 00:34:32,540
Het is niet zoals jullie
wil toch mijn familie.
626
00:34:32,607 --> 00:34:35,342
Dat is juist.
Wing Girls, vlieg of sterf.
627
00:34:35,409 --> 00:34:38,111
Oh kijk?
628
00:34:38,178 --> 00:34:39,781
- Ik zei toch dat het jouw pistool was.
- Wat dan ook.
629
00:34:39,847 --> 00:34:41,481
- Luister, mijn stuk mag niet ontbreken.
- Kom op. Laten we gaan.
630
00:34:41,549 --> 00:34:43,417
Hé, land.
Is je moeder in de buurt?
631
00:34:43,483 --> 00:34:45,185
Ik wilde hallo zeggen
en inhalen?
632
00:34:45,252 --> 00:34:46,988
Ja, ze is binnen
eh, ga je gang.
633
00:34:47,055 --> 00:34:48,790
We gaan een korte rit maken
en we komen er zo aan.
634
00:34:48,856 --> 00:34:52,192
Kaden, commandant belde.
Ze zei dat het belangrijk was.
635
00:34:52,259 --> 00:34:54,062
Ik denk dat je nodig hebt
om terug te keren naar de basis.
636
00:34:54,127 --> 00:34:55,329
Nou, wat het ook is,
637
00:34:55,395 --> 00:34:57,799
Ik weet zeker dat het kan wachten.
638
00:34:57,865 --> 00:34:59,601
Ik ben nu op mijn tijd.
639
00:35:00,835 --> 00:35:04,772
Hé!
640
00:35:28,328 --> 00:35:29,998
Vanaf 0600 uur,
641
00:35:30,064 --> 00:35:32,432
je bent weer in functie.
642
00:35:32,499 --> 00:35:34,501
Echter,
voor deze specifieke opdracht
643
00:35:34,569 --> 00:35:36,436
je zult onder zijn
AFLR's bevel.
644
00:35:36,504 --> 00:35:38,305
Mag ik een vraag stellen, mevrouw?
645
00:35:38,372 --> 00:35:40,108
- Doe Maar.
- AFLR zoals in
646
00:35:40,173 --> 00:35:41,943
Luchtmacht als laatste
Resort operatiecentrum?
647
00:35:42,010 --> 00:35:43,377
Dat klopt, luitenant.
648
00:35:43,443 --> 00:35:44,712
Zou het buiten gebruik zijn
649
00:35:44,779 --> 00:35:46,380
om aanvullende details te vragen,
Commandant?
650
00:35:46,446 --> 00:35:48,415
Ik heb de details niet,
Dames.
651
00:35:48,482 --> 00:35:50,752
Wat ik je kan vertellen
is dat de Amerikaanse marine
652
00:35:50,818 --> 00:35:53,320
heeft toegezegd te helpen
met deze operatie
653
00:35:53,387 --> 00:35:54,822
en we zullen aanleggen
aan de Atlantische kust
654
00:35:54,889 --> 00:35:57,892
gewoon buiten
het operatiecentrum.
655
00:35:57,959 --> 00:36:00,327
De kolonel en zijn team
zal aan boord gaan
656
00:36:00,394 --> 00:36:03,598
en wat rennen
trainingsoefeningen met je mee.
657
00:36:03,665 --> 00:36:06,166
Jeeter is geselecteerd
ook.
658
00:36:08,036 --> 00:36:09,369
Ik verwacht dat jullie je allemaal gedragen
659
00:36:09,436 --> 00:36:11,939
en vertegenwoordig jezelf
professioneel.
660
00:36:12,006 --> 00:36:13,775
Laat je wrok achter bij de deur.
661
00:36:14,942 --> 00:36:16,410
Ik stel voor dat je een oogje dichtknijpt.
662
00:36:16,476 --> 00:36:17,545
ik wil niet
stuur ze uitzinnig,
663
00:36:17,612 --> 00:36:19,179
piloten met luie ogen in de ochtend.
664
00:36:19,246 --> 00:36:21,549
Goedenacht dames.
665
00:36:21,616 --> 00:36:22,617
Afgewezen.
666
00:36:23,483 --> 00:36:25,553
Ik heb hier een slecht gevoel over.
667
00:36:25,620 --> 00:36:29,590
Niemand gaat naar AFLR tenzij
ze gaan de strijd aan.
668
00:36:29,657 --> 00:36:32,960
AFLR gaat aan boord van ons schip,
669
00:36:33,027 --> 00:36:35,163
we gaan nergens heen,
670
00:36:35,228 --> 00:36:36,831
en dat is niet waar, Beer.
671
00:36:36,898 --> 00:36:39,067
Misschien gebruiken ze ons gewoon
voor stand-ins tijdens de training
672
00:36:39,133 --> 00:36:41,334
of zoiets, oké?
673
00:36:41,401 --> 00:36:43,871
Laten we gewoon afwachten
en kijk wat er morgen gebeurt.
674
00:36:45,606 --> 00:36:48,076
Maar we krijgen het eindelijk
een kans om iets te doen
675
00:36:48,142 --> 00:36:50,243
en Jeeter moet met ons mee?
676
00:36:50,310 --> 00:36:51,713
Echt?
677
00:36:51,779 --> 00:36:53,948
We kunnen altijd nee zeggen, toch?
678
00:36:54,015 --> 00:36:55,616
Zo werk je niet, Riddles.
679
00:36:55,683 --> 00:36:58,418
Zodra je die papieren hebt ondertekend,
je hebt ze eigenlijk gegeven
680
00:36:58,485 --> 00:36:59,854
ouderlijke rechten op je reet.
681
00:37:01,421 --> 00:37:02,957
Welkom bij AFLR.
682
00:37:03,024 --> 00:37:05,526
Ik moet je zeggen dat ik vrij ben
blij dat jullie er allemaal zijn.
683
00:37:05,593 --> 00:37:07,729
Het is niet - het is niet vaak
dat we een vrouw krijgen
684
00:37:07,795 --> 00:37:11,199
dat komt door de lucht
Force Last Resort-programma,
685
00:37:11,264 --> 00:37:13,500
dus om zes van jullie te hebben
686
00:37:13,568 --> 00:37:16,704
is vrij zeldzaam, dus welkom.
687
00:37:16,771 --> 00:37:19,140
Aangezien je al bent
onderofficieren
688
00:37:19,207 --> 00:37:22,510
en gerespecteerde piloten
voor onze dienst,
689
00:37:22,577 --> 00:37:24,946
Ik denk dat we dat gewoon kunnen
schop de banden
690
00:37:25,012 --> 00:37:28,381
en steek de vuren aan,
en zet dit ding aan de gang.
691
00:37:29,316 --> 00:37:31,719
We gaan aan boord van je
vervoerder
692
00:37:31,786 --> 00:37:35,189
en een serie draaien
van trainingsoefeningen.
693
00:37:35,288 --> 00:37:36,791
En tijdens deze training
694
00:37:36,858 --> 00:37:40,460
je gaat onder
Het bevel van kolonel Micklin.
695
00:37:42,329 --> 00:37:43,598
Luitenant Riebach?
696
00:37:43,664 --> 00:37:45,600
Gaat iemand het ons uitleggen
697
00:37:45,666 --> 00:37:47,802
wat doen we hier precies.
698
00:37:47,869 --> 00:37:50,037
Goedemiddag,
dames en heren.
699
00:37:50,104 --> 00:37:52,472
Dank u, sergeant.
700
00:37:54,542 --> 00:37:56,409
Ik ben er zeker van
jullie zijn allemaal nogal nieuwsgierig
701
00:37:56,476 --> 00:37:58,378
waarom de luchtmacht
Last Resort-programma
702
00:37:58,445 --> 00:38:00,648
is geïnteresseerd in uw diensten.
703
00:38:00,715 --> 00:38:04,185
Binnenkort vullen we je in
op al die details.
704
00:38:04,252 --> 00:38:07,855
Ik moet zien of je wel past
de criteria voor de operatie.
705
00:38:09,356 --> 00:38:11,559
Ik zoek
het beste van het beste,
706
00:38:11,626 --> 00:38:15,830
en ik verwacht niets van jou
anders dan alles.
707
00:38:17,297 --> 00:38:18,966
We hebben jou niet gekozen,
708
00:38:19,033 --> 00:38:22,402
het waren jouw uitzonderlijke vaardigheden
en vaardigheden die dat deden.
709
00:38:22,469 --> 00:38:26,406
Morgen gaan we
om die vaardigheden te testen,
710
00:38:26,473 --> 00:38:28,408
alleen sneller, harder,
711
00:38:28,475 --> 00:38:31,179
en misschien dodelijker
dan je je ooit hebt kunnen voorstellen
712
00:38:32,180 --> 00:38:35,482
want het is één ding
om je land te dienen,
713
00:38:35,550 --> 00:38:38,119
maar als je tot je dienst wordt geroepen,
714
00:38:38,186 --> 00:38:39,720
ga je het beschermen?
715
00:38:42,023 --> 00:38:43,991
ik wil jullie allemaal
om daar over na te denken.
716
00:38:49,630 --> 00:38:51,799
- Hoi.
- Wat is er jongens?
717
00:38:51,866 --> 00:38:54,501
- Welkom bij AFLR.
- Echt niet. Hoe gaat het man?
718
00:38:54,569 --> 00:38:55,770
- Hallo jongens.
- Hallo jongens.
719
00:38:55,837 --> 00:38:56,571
- Hoe gaat het met jullie?
- Hallo.
720
00:38:56,637 --> 00:38:58,639
Hoe gaat het man?
721
00:38:58,706 --> 00:39:00,842
Baby, hoe gaat het, kerel?
722
00:39:00,908 --> 00:39:03,544
Verdorie, wie had dat gedacht
zijn ze eenheden aan het samenvoegen, man?
723
00:39:03,611 --> 00:39:05,613
Oh man.
Oh, ze zijn niet bij mij.
724
00:39:05,680 --> 00:39:07,648
Kapitein Middleton,
roepnaam Mooney.
725
00:39:07,715 --> 00:39:10,518
Ik hoor het graag
het verhaal over die naam ooit.
726
00:39:10,585 --> 00:39:14,121
Luitenant Riebach,
roepnaam Land.
727
00:39:14,188 --> 00:39:16,324
Dit is Wiki, Edge, Riddles,
728
00:39:16,389 --> 00:39:17,959
Beer en Riot.
729
00:39:18,025 --> 00:39:20,161
Raadsels, hè?
Jij moet de komische opluchting zijn
730
00:39:20,228 --> 00:39:22,129
- van het stel.
- Ik probeer.
731
00:39:22,196 --> 00:39:23,331
Zodat jullie het allemaal weten,
732
00:39:23,396 --> 00:39:25,533
Superman heeft niets van mij.
733
00:39:25,600 --> 00:39:27,001
Ik ben maar een telefoontje verwijderd.
734
00:39:28,336 --> 00:39:30,872
Travon Dixon, roepnaam Dichter.
735
00:39:30,938 --> 00:39:33,574
Ah.
Wie had dat geraden?
736
00:39:33,641 --> 00:39:36,010
Dat zouden jullie niet doen
toevallig weten, zoals,
737
00:39:36,077 --> 00:39:37,845
wat we hier doen,
zou jij?
738
00:39:37,912 --> 00:39:40,081
Het is maar wat
Ik vroeg mijn vriend, Baby, hier.
739
00:39:40,147 --> 00:39:42,717
Weet je, wat doen we hier
met de Charlie's Angels, man?
740
00:39:42,783 --> 00:39:44,619
Je weet wel, ons geven
741
00:39:44,685 --> 00:39:46,486
- wat eye candy, ja.
- Oh, snoep, nee, man.
742
00:39:46,554 --> 00:39:48,723
Dat is zuur snoep,
het soort dat je weer uitspuugt.
743
00:39:48,789 --> 00:39:51,458
Kom op jongens. Echt?
744
00:39:51,525 --> 00:39:53,861
Dat is goed. Echt,
we zijn het gewend.
745
00:39:53,928 --> 00:39:56,097
Lijkt op
we hebben nog een Jeeter.
746
00:39:56,163 --> 00:39:58,065
Geweldig. Alsof één niet genoeg is.
747
00:39:58,132 --> 00:39:59,499
Hallo daar.
748
00:39:59,567 --> 00:40:01,202
Ik denk dat je het voelde
een beetje weggelaten.
749
00:40:01,269 --> 00:40:02,370
Weet je, dat is mijn schuld.
750
00:40:02,435 --> 00:40:04,138
Ik had mezelf moeten voorstellen.
751
00:40:04,205 --> 00:40:05,472
Luitenant Lee.
752
00:40:06,439 --> 00:40:08,276
- Baby.
- Het kan me niet schelen.
753
00:40:09,644 --> 00:40:13,180
Jeeter, excuses aan mijn zussen.
754
00:40:13,247 --> 00:40:15,016
We willen hier niet bij jou zijn
755
00:40:15,082 --> 00:40:17,551
meer dan je wilt
om hier bij ons te zijn.
756
00:40:17,618 --> 00:40:20,988
Maar of je het nu leuk vindt of niet,
je vliegt met ons mee.
757
00:40:21,055 --> 00:40:24,125
Dus, wat dacht je ervan om gewoon te glimlachen
en hier doorheen komen, ja?
758
00:40:25,927 --> 00:40:27,662
Oh het spijt me.
759
00:40:28,596 --> 00:40:29,964
Nee, dat is prima.
760
00:40:30,031 --> 00:40:32,033
Ik zie je in de lucht.
761
00:40:32,900 --> 00:40:35,468
We gaan wat plezier maken.
762
00:40:37,505 --> 00:40:39,106
Oke. Later, Land.
763
00:40:39,173 --> 00:40:40,473
Tot ziens, Beer.
764
00:40:40,541 --> 00:40:41,976
Ik zeg het jullie nu,
765
00:40:42,043 --> 00:40:43,878
Jeeter wil houden
zijn mond laten lopen alsof
766
00:40:43,945 --> 00:40:45,680
- hij is...
- Oh mijn god.
767
00:40:45,746 --> 00:40:47,114
- Oh mijn god.
- Wauw.
768
00:40:47,181 --> 00:40:48,582
- Het spijt me zeer.
- Ben je oke?
769
00:40:48,649 --> 00:40:49,482
- Ben je oke?
- Ja het gaat goed.
770
00:40:49,550 --> 00:40:50,785
Perfect eigenlijk.
771
00:40:50,851 --> 00:40:53,587
Kapitein Harris.
Noem me Bells, alsjeblieft.
772
00:40:53,654 --> 00:40:56,357
Welkom bij AFLR, dames.
Majoor Nikoli hier.
773
00:40:56,424 --> 00:40:59,060
We noemen hem Shortstop.
Er is geen uitleg nodig.
774
00:40:59,126 --> 00:41:02,897
Ik ben, eh, kapitein Billy.
775
00:41:02,964 --> 00:41:05,299
Hoe gaat het met u?
Ik, eh, roepnaam Clownz.
776
00:41:05,366 --> 00:41:07,435
De enige clown, maar dat ben ik altijd
rondhangen met een paar grappen.
777
00:41:07,500 --> 00:41:09,503
Maar, eh, moet gaan
778
00:41:09,570 --> 00:41:10,871
Red de wereld,
dus ik ga je verlaten
779
00:41:10,938 --> 00:41:12,540
een paar Amerika's
beste, ja?
780
00:41:12,606 --> 00:41:13,841
Rechts.
Ja. Ga dat doen.
781
00:41:13,908 --> 00:41:15,276
- Oke.
- Oke. Ja.
782
00:41:15,343 --> 00:41:17,477
Hoe dan ook, eh,
783
00:41:17,545 --> 00:41:19,013
het is geweldig
om jullie hier te hebben.
784
00:41:19,080 --> 00:41:20,181
Ik ben erg opgewonden.
785
00:41:20,247 --> 00:41:21,148
We hadden het er net over.
786
00:41:21,215 --> 00:41:22,316
Ik moet toegeven,
787
00:41:22,383 --> 00:41:23,517
Ik ben een kleine ster geraakt.
788
00:41:23,584 --> 00:41:25,686
Ik, uh, heb jullie in de gaten gehouden
789
00:41:25,753 --> 00:41:27,288
in je laatste paar shows.
790
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
Het is behoorlijk indrukwekkend.
791
00:41:28,823 --> 00:41:30,524
Nou, bedankt. Ik ben er zeker van
792
00:41:30,591 --> 00:41:32,693
je bent zelf best goed.
793
00:41:32,760 --> 00:41:35,730
Ik ben. En ik ga maken
jullie beter.
794
00:41:35,796 --> 00:41:37,098
Hij kan elke dag bij mij aanbellen.
795
00:41:37,164 --> 00:41:39,066
Ik ben het ermee eens.
796
00:41:39,133 --> 00:41:41,669
- Echt, jongens?
- Ja, nou, wie weet?
797
00:41:41,736 --> 00:41:43,404
Misschien maken we je beter.
798
00:41:45,272 --> 00:41:48,476
We zullen gewoon... we zullen gewoon
vergeet dat
799
00:41:48,542 --> 00:41:50,578
En...
wat als we een compromis sluiten,
800
00:41:50,644 --> 00:41:52,079
laten we zeggen dat we het halen
een goede ploeg?
801
00:41:52,146 --> 00:41:54,782
Ja. Laten we eens kijken
hoe goed je eerst vliegt.
802
00:41:55,783 --> 00:41:58,319
Lady heeft een bite.
Ik vind het leuk.
803
00:41:58,386 --> 00:42:00,955
Ja. Op dat punt,
we gaan douchen.
804
00:42:01,022 --> 00:42:03,124
Zien we jullie in de wolken?
805
00:42:03,190 --> 00:42:05,292
Ik denk dat ik dat al ben
in de wolken.
806
00:42:08,562 --> 00:42:11,232
Uh, check naar de 3-6-0.
807
00:42:21,075 --> 00:42:24,011
Het voelt goed om hier weer te zijn,
nietwaar, Beer?
808
00:42:24,078 --> 00:42:26,280
Wie is er in hemelsnaam veranderd
het station op mijn radio?
809
00:42:28,149 --> 00:42:30,519
Ik weet het niet, maar mijn stoel
is een beetje achterover leunend.
810
00:42:30,584 --> 00:42:32,153
Dat was waarschijnlijk Riot.
811
00:42:32,219 --> 00:42:34,922
Ze weet alles
over verstelbare stoelen.
812
00:42:34,989 --> 00:42:35,923
Jongens.
813
00:42:35,990 --> 00:42:37,091
Ha, ha.
814
00:42:38,859 --> 00:42:40,227
Dood het gebabbel, meiden.
815
00:42:40,294 --> 00:42:42,596
Je hoorde de kolonel,
nultolerantie.
816
00:42:42,663 --> 00:42:43,798
Er zijn twee personenvan belang
817
00:42:43,864 --> 00:42:45,466
geparkeerd op de top van Devil's Ridge.
818
00:42:45,534 --> 00:42:46,667
Ik wil dat je daarheen vliegt
819
00:42:46,734 --> 00:42:48,002
en krijg hun lelijke foto's.
820
00:42:48,069 --> 00:42:49,170
Kopiëren?
821
00:42:49,236 --> 00:42:50,337
Dat is het?
822
00:42:50,404 --> 00:42:52,740
Verdomd. Oké. Gemakkelijke eerste dag.
823
00:42:52,807 --> 00:42:55,042
Wat? Luchtmacht
heeft niet genoeg geld
824
00:42:55,109 --> 00:42:57,211
voor een huwelijksfotograaf,
Kolonel?
825
00:42:57,278 --> 00:42:59,313
Angry Birds, jullie missie is
826
00:42:59,380 --> 00:43:00,848
om te voorkomen dat ze het krijgen.
827
00:43:00,915 --> 00:43:02,349
Boze vogels? Wat?
828
00:43:05,653 --> 00:43:09,356
We hebben twee adelaars
en een waarschuwing, inkomend.
829
00:43:09,423 --> 00:43:11,292
Dit is ene Charlie Foxtrot
830
00:43:11,358 --> 00:43:12,726
dat ik het niet erg vind.
831
00:43:12,793 --> 00:43:14,862
En ik ben het met je eens dat dit het gaat worden
een gemakkelijke eerste dag.
832
00:43:14,929 --> 00:43:16,263
Goed, heren.
833
00:43:16,330 --> 00:43:18,533
Laten we het schoon houden
hier boven, oké?
834
00:43:18,599 --> 00:43:21,168
Oke,
Jeeter, Baby en Bells.
835
00:43:21,235 --> 00:43:23,304
Het is in orde.
Beer, rand en raadsels,
836
00:43:23,370 --> 00:43:25,439
jullie zullen zijn
de vliegenmepper op de achterkant,
837
00:43:25,507 --> 00:43:26,907
ze bezig houden.
838
00:43:26,974 --> 00:43:28,676
Ik neem Wiki en Riot
naar het doel. Kopiëren?
839
00:43:28,742 --> 00:43:30,911
- Spel aan.
- Laten we beginnen.
840
00:43:30,978 --> 00:43:35,349
Operatie mugshot
begint over drie, twee, een.
841
00:43:40,221 --> 00:43:43,624
Ik zie ze, drie.12:00 hoog.
842
00:43:43,691 --> 00:43:45,493
Vlak achter je, Mooney,
op jouw 6:00.
843
00:43:45,560 --> 00:43:48,195
Voorzichtig, jongens. Ik ken hen,
ze zijn iets van plan.
844
00:43:49,396 --> 00:43:50,998
We gaan snel, meiden.
845
00:43:52,833 --> 00:43:54,969
Ik neem links.
Raadsels nemen gelijk.
846
00:43:55,035 --> 00:43:57,938
Beer, houd punt.
Houd ze van Country af.
847
00:43:58,005 --> 00:43:59,373
Ik ga het dek afschuimen.
848
00:44:04,879 --> 00:44:06,914
Ik haal ze neer.
849
00:44:06,981 --> 00:44:09,483
Hoi. Dat gaan ze niet doen
doe zo rustig aan, Mooney.
850
00:44:09,551 --> 00:44:12,720
Oké, dames.
Tijd om de paraplu te openen.
851
00:44:12,786 --> 00:44:14,121
- Ik heb een slot.
- Pak aan.
852
00:44:14,188 --> 00:44:17,691
Verdomme.
853
00:44:17,758 --> 00:44:19,193
Dat ging goed.
854
00:44:19,260 --> 00:44:21,295
Ik ga laag en rechts.
855
00:44:24,431 --> 00:44:27,034
Ben er al mee bezig, Jeeter.
Haal je eigen.
856
00:44:28,702 --> 00:44:30,037
Ik red het niet, echt niet.
857
00:44:32,106 --> 00:44:35,544
Tijd om de vuurtjes aan te steken
en breng ze hoger.
858
00:44:38,145 --> 00:44:40,748
- En daar gaat ze.
- Raak haar niet kwijt, Jeeter.
859
00:44:40,814 --> 00:44:42,316
Stop met zeuren, ik zie haar,
860
00:44:42,383 --> 00:44:44,385
en nu weet ik het
waarom ze je Baby noemen.
861
00:44:46,621 --> 00:44:47,755
Praat tegen me, Beer.
862
00:44:47,821 --> 00:44:48,889
We gaan hier nu een einde aan maken.
863
00:44:48,956 --> 00:44:50,257
Recht boven jullie, jongens.
864
00:44:50,324 --> 00:44:51,992
Hij is helemaal over me heen.
865
00:44:52,826 --> 00:44:54,762
Oké, meiden. Ik heb een manoeuvre
866
00:44:54,828 --> 00:44:56,397
dat gaat ons brengen
vlak achter hen.
867
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
Maar, beer,
Ik heb je nodig om te duiken
868
00:44:58,533 --> 00:44:59,800
precies tussen mij en Riddles.
869
00:44:59,867 --> 00:45:01,235
Herinner je je de Dosey Doe nog?
870
00:45:01,302 --> 00:45:03,672
De Dosey? Ben je gek?
Ze kunnen ons frontaal raken.
871
00:45:03,737 --> 00:45:05,372
Edge, dat is geen goed idee.
872
00:45:05,439 --> 00:45:07,609
Het zal niet werken als er maar drie zijn
van jullie kennen de routine.
873
00:45:07,676 --> 00:45:08,943
Het is te riskant.
874
00:45:09,009 --> 00:45:10,645
Alle vliegtuigen
moeten worden gechoreografeerd.
875
00:45:10,711 --> 00:45:12,146
We zijn bijna bij het doel.
876
00:45:12,213 --> 00:45:14,315
- Blijf zitten, meisjes.
- Hoe zit het met je focus
877
00:45:14,381 --> 00:45:16,685
op het maken van foto's
en ik zal me concentreren
878
00:45:16,750 --> 00:45:18,018
om ze van je reet te houden?
879
00:45:18,085 --> 00:45:20,522
Beer, duik nu.
880
00:45:20,589 --> 00:45:24,258
Oh, hel nee.
881
00:45:25,125 --> 00:45:27,494
Verdomde rand.
Land, ik ga ze helpen.
882
00:45:27,562 --> 00:45:29,797
verlaat mijn vleugel niet,
ze regelen zichzelf wel.
883
00:45:29,863 --> 00:45:31,065
Onderweg, dames.
884
00:45:33,334 --> 00:45:35,803
Ik zie jullie.
885
00:45:35,869 --> 00:45:38,138
- Praat snel met me.
- Zodra we elkaar ontmoeten,
886
00:45:38,205 --> 00:45:39,406
je bent dood.
887
00:45:40,908 --> 00:45:42,443
Riemen vast
mijn kleine hamburgerhulpje,
888
00:45:42,510 --> 00:45:44,945
we zijn misschien aan het schrapen
een beetje verf.
889
00:45:47,848 --> 00:45:49,984
Wel verdomme
zijn deze meisjes tot nu toe?
890
00:45:50,050 --> 00:45:52,019
Het is te dichtbij. Verspreiden.
Het is te dichtbij, Edge.
891
00:45:52,086 --> 00:45:55,222
Laten we eens kijken of deze jongens
kan Dosey Doe.
892
00:45:55,289 --> 00:45:56,757
Wacht wacht wacht,
rechterarm of linkerarm?
893
00:45:56,824 --> 00:45:58,727
Het is te verdomd dichtbij.
894
00:45:58,792 --> 00:46:00,629
Altijd linkerarm, altijd.
895
00:46:00,695 --> 00:46:02,963
- Drie...
- Rand?
896
00:46:03,030 --> 00:46:04,666
Dit gaat niet goed aflopen.
897
00:46:04,733 --> 00:46:06,834
Ik kom eraan, 15.00 uur,door het midden.
898
00:46:06,900 --> 00:46:08,469
Kapitein, we moeten ons terugtrekken.
899
00:46:08,536 --> 00:46:10,037
Twee...
900
00:46:10,104 --> 00:46:11,972
We moeten ons nu terugtrekken.
901
00:46:12,039 --> 00:46:13,207
Iedereen, stop ermee.
902
00:46:13,274 --> 00:46:14,875
Dit is geen vliegshow.
Laten we gaan.
903
00:46:14,942 --> 00:46:16,410
Waarschuwing, waarschuwing, waarschuwing,
904
00:46:16,477 --> 00:46:19,213
waarschuwing, waarschuwing,waarschuwing, waarschuwing.
905
00:46:19,280 --> 00:46:21,181
Verdomme.
906
00:46:21,248 --> 00:46:22,983
- Een.
- Pas op.
907
00:46:23,050 --> 00:46:24,785
- Wauw.
- Pas op -
908
00:46:24,852 --> 00:46:27,187
Ha-ha, verdorie, dat was dichtbij.
909
00:46:27,254 --> 00:46:29,857
Wauw. Dosey Doe!
910
00:46:29,923 --> 00:46:32,493
Deze meisjes zijn alles
over de verdomde plaats.
911
00:46:32,560 --> 00:46:33,927
Ik zei het je.
912
00:46:33,994 --> 00:46:35,530
Vergrendel ze en leg ze vast, team.
913
00:46:36,765 --> 00:46:38,832
Plons een.
914
00:46:38,899 --> 00:46:41,302
- Verdorie.
- Mooney heet Boomey,
915
00:46:41,368 --> 00:46:43,505
het spel is afgelopen.
916
00:46:43,571 --> 00:46:45,674
Laten we er twee van maken.
917
00:46:45,740 --> 00:46:47,074
Dichter, je bent klaar.
918
00:46:49,109 --> 00:46:50,811
Splash een.
919
00:46:50,878 --> 00:46:52,313
Wauw! Ah!
920
00:46:52,379 --> 00:46:54,481
Jeeter en Baby
zijn daar weg.
921
00:46:54,549 --> 00:46:56,417
Terug naar de vogelhuisjesjongens.
922
00:46:58,218 --> 00:47:00,187
Daar is ons doel.
923
00:47:00,254 --> 00:47:03,223
Laten we eens kijken wie onze gasten zijn
van eer zijn vandaag.
924
00:47:03,290 --> 00:47:04,892
Zeg kaas.
925
00:47:14,134 --> 00:47:17,237
Wing Girls, een.
Angry Birds, nul.
926
00:47:21,208 --> 00:47:23,110
Goed gedaan vandaag, jongens.
927
00:47:23,177 --> 00:47:27,348
Pucker-factor was zeker
hoog, maar goed werk.
928
00:47:31,151 --> 00:47:34,488
- Ben je oke?
- Ik ben ok.
929
00:47:53,641 --> 00:47:55,777
Ik waardeer jou.
930
00:47:55,844 --> 00:47:57,077
Ik doe.
931
00:47:58,278 --> 00:48:02,316
Ik zou een raket voor je nemen
en je weet dat.
932
00:48:03,917 --> 00:48:07,321
De volgende keer
je negeert mijn bevel,
933
00:48:07,388 --> 00:48:10,090
Ik wijs je af
van deze ploeg.
934
00:48:11,325 --> 00:48:13,561
Maak ik mezelf duidelijk?
935
00:48:15,996 --> 00:48:17,498
Kristal.
936
00:48:27,007 --> 00:48:29,910
Wat ik vandaag zag
is onaanvaardbaar.
937
00:48:31,178 --> 00:48:33,113
Jullie moeten het allemaal onthouden
938
00:48:33,180 --> 00:48:35,949
dat je kunt dienen
onder twee takken,
939
00:48:36,016 --> 00:48:38,485
maar je vliegt onder één vlag.
940
00:48:40,487 --> 00:48:43,591
Wij zijn de laatste verdedigingslinie
naar dit land.
941
00:48:45,058 --> 00:48:46,561
Hij beschermt je gezin.
942
00:48:46,628 --> 00:48:48,362
Ze beschermt de jouwe.
943
00:48:50,297 --> 00:48:52,366
Dus, wanneer de alarmen
gaan af,
944
00:48:52,433 --> 00:48:55,603
en dat MiG je verhindert
van het weerzien van je familie,
945
00:48:55,670 --> 00:48:58,305
het maakt niet uit
wie redt jou,
946
00:48:58,372 --> 00:49:01,108
of het een mannetje of een vrouwtje is.
947
00:49:04,111 --> 00:49:05,847
Je kunt elke piloot vragen,
948
00:49:05,914 --> 00:49:08,683
elke piloot die een raket heeft gehad
of een MiG die erop zit,
949
00:49:08,750 --> 00:49:12,152
dat gevoel dat je voelt,
het is onbeschrijfelijk.
950
00:49:14,789 --> 00:49:17,692
Dramatische situaties brengen mensen
helaas samen.
951
00:49:18,893 --> 00:49:20,260
Laten we nu beginnen.
952
00:49:20,327 --> 00:49:23,263
Laten we niet wachten
om de alarmen af te laten gaan.
953
00:49:26,835 --> 00:49:28,703
Kolonel?
954
00:49:28,770 --> 00:49:31,138
Het enige waar je in geslaagd bent
mij te bewijzen
955
00:49:31,205 --> 00:49:33,340
is dat deze meisjes
een foto kan maken
956
00:49:33,407 --> 00:49:36,611
en hun gebrek aan communicatie
in die belachelijke manoeuvre
957
00:49:36,678 --> 00:49:40,347
dat kostte bijna zes levens
en zes vliegtuigen, kolonel.
958
00:49:40,414 --> 00:49:43,417
- Maar dat gebeurde niet, toch?
- Godzijdank, nee. Heb het gehad?
959
00:49:43,484 --> 00:49:45,452
Ik zou tegen jou praten
vanachter een spiegelglas
960
00:49:45,520 --> 00:49:47,221
- zit nu in de gevangenis.
- Je hebt het niet eens gezien
961
00:49:47,287 --> 00:49:48,790
- wat ze nog kunnen doen.
- Ik weet het niet.
962
00:49:48,857 --> 00:49:50,758
En als ik me niet vergis,
963
00:49:50,825 --> 00:49:52,292
we hebben ze vandaag een missie gegeven,
964
00:49:52,359 --> 00:49:53,828
en het was voltooid.
965
00:49:53,895 --> 00:49:56,698
En dat is wat
we trainen ons leger om te doen.
966
00:49:56,764 --> 00:49:59,366
De klus klaren, toch?
967
00:49:59,433 --> 00:50:00,668
Kolonel,
968
00:50:00,735 --> 00:50:02,436
moet ik je eraan herinneren
waar je bent
969
00:50:02,504 --> 00:50:05,005
en met wie spreek je?
970
00:50:05,773 --> 00:50:07,374
Ga nu verder.
971
00:50:09,076 --> 00:50:10,812
- Beer.
- Hé, Margo.
972
00:50:10,879 --> 00:50:11,713
Wat is er?
973
00:50:11,779 --> 00:50:13,948
Tagan, wacht.
974
00:50:16,416 --> 00:50:18,485
Kijk...
975
00:50:18,553 --> 00:50:22,289
weet je of ik dacht
zelfs voor een seconde
976
00:50:22,356 --> 00:50:25,292
dat als ik jou zou plaatsen
in gevaar,
977
00:50:25,359 --> 00:50:27,127
Ik zou het niet gedaan hebben.
978
00:50:29,029 --> 00:50:33,033
Dit team is letterlijk
alles wat ik heb.
979
00:50:33,100 --> 00:50:35,335
Dus, eh...
980
00:50:37,539 --> 00:50:40,040
Ik wilde gewoon dat je dat wist.
981
00:50:41,643 --> 00:50:42,710
Dat weet ik, Edge.
982
00:50:44,812 --> 00:50:46,213
Koel.
983
00:50:55,455 --> 00:50:56,423
Dus ze hebben je niet ingelicht
984
00:50:56,490 --> 00:50:57,992
over waarom je hier bent, neem ik aan?
985
00:50:58,058 --> 00:51:01,930
Ik dacht dat ze ons wilden
om met de nieuwe F-35's te vliegen.
986
00:51:01,996 --> 00:51:04,732
Is niet voor geen F-35's.
987
00:51:04,799 --> 00:51:06,066
Zie je dat allemaal?
988
00:51:06,901 --> 00:51:08,770
Dat is wat me bang maakt.
989
00:51:08,836 --> 00:51:11,806
Nee. We zijn een vliegshowteam.
990
00:51:11,873 --> 00:51:13,173
Wij niet...
991
00:51:14,842 --> 00:51:16,476
Nee.
992
00:51:16,544 --> 00:51:18,445
Mijn meiden en ik doen niet aan gevechten.
993
00:51:18,513 --> 00:51:22,082
Helaas heb je dat niet
die keuze als je hier bent.
994
00:51:22,149 --> 00:51:23,551
Bewaar dat maar
in je achterhoofd.
995
00:51:25,319 --> 00:51:27,454
Het is allemaal zo donker
en mysterieus
996
00:51:27,522 --> 00:51:30,525
wanneer degene die je wilt
wil jou ook niet.
997
00:51:33,628 --> 00:51:34,996
Schattig.
998
00:51:35,063 --> 00:51:36,564
Is die van jou?
999
00:51:36,631 --> 00:51:38,066
Backstreet Boys.
1000
00:51:38,131 --> 00:51:40,068
Hij heeft charme.
1001
00:51:40,133 --> 00:51:41,970
Dat moet je hem geven.
1002
00:51:42,036 --> 00:51:45,039
Nou nou nou.
Wie hebben we hier?
1003
00:51:45,105 --> 00:51:48,743
Het zijn de legendarische wespen.
1004
00:51:51,445 --> 00:51:53,815
Dit is de gekke. Zeg eens.
1005
00:51:53,881 --> 00:51:55,282
Hoe voelde het
1006
00:51:55,349 --> 00:51:58,352
je hoofd te stoten
uit de hemel vallen, hè?
1007
00:51:59,887 --> 00:52:01,488
Nou, ik ben niet uit de hemel gevallen.
1008
00:52:01,556 --> 00:52:04,424
Maar ik heb mijn knieën geschaafd
en mijn benen best goed
1009
00:52:04,491 --> 00:52:06,527
uit de hel kruipen.
1010
00:52:06,594 --> 00:52:08,395
Er is iets mis met dit meisje.
1011
00:52:08,462 --> 00:52:09,429
Kom op.
1012
00:52:09,496 --> 00:52:11,264
Kijk. Jullie meiden, jullie...
1013
00:52:11,331 --> 00:52:15,135
je bent een door de overheid gefinancierd
gimmick, oké?
1014
00:52:15,202 --> 00:52:16,871
Kijk. Ik weet het niet
wiens vader het weet
1015
00:52:16,938 --> 00:52:19,339
wiens vader je hier moet krijgen,
1016
00:52:19,406 --> 00:52:22,242
maar zet mijn leven niet op het spel
weer in gevaar, oké?
1017
00:52:22,309 --> 00:52:24,879
Als ik me niet vergis,
je zat ons op de hielen.
1018
00:52:24,946 --> 00:52:26,681
Dus zeg het zoals het is.
1019
00:52:26,748 --> 00:52:31,218
Je bent boos omdat je dat was
te slim af door een stel vrouwen.
1020
00:52:31,284 --> 00:52:33,054
- Oké. Oké.
- Ik zie.
1021
00:52:33,121 --> 00:52:34,589
- Dat is genoeg.
- Ja.
1022
00:52:34,656 --> 00:52:36,090
Neuk de hond niet
op deze.
1023
00:52:36,156 --> 00:52:37,491
Dat is prima, kerel.
1024
00:52:37,558 --> 00:52:39,060
Ik ben eruit
varkenspaleis toch.
1025
00:52:39,127 --> 00:52:40,061
Kom op.
1026
00:52:40,128 --> 00:52:40,895
Ga terug naar je teven, Jeeter.
1027
00:52:40,962 --> 00:52:42,329
Ja.
1028
00:52:44,197 --> 00:52:45,332
Let niet op hem.
1029
00:52:45,399 --> 00:52:47,367
Hij is krols en hij voelt zich ellendig.
1030
00:52:48,670 --> 00:52:52,040
- Naar Wing Girls.
- Vleugelmeisjes.
1031
00:52:52,106 --> 00:52:53,675
Oké, dames.
1032
00:52:53,741 --> 00:52:55,610
In de trainingsoefening van vandaag,we gaan focussen
1033
00:52:55,677 --> 00:52:57,612
op uw lucht-grondprecisievaardigheden.
1034
00:52:57,679 --> 00:53:00,180
Dit zijn alleen raketten.
1035
00:53:00,247 --> 00:53:03,818
Ga door de canyons,naar het doel van het konvooi.
1036
00:53:03,885 --> 00:53:04,852
Haal het eruit.
1037
00:53:13,193 --> 00:53:15,228
Oeps, een beetje roestig. Sorry.
1038
00:53:15,295 --> 00:53:18,432
Cirkel terug rond
en ga in de rij staan.
1039
00:53:18,498 --> 00:53:20,968
Luitenant Rossi,
je gaat voor je aanvalsrun.
1040
00:53:24,839 --> 00:53:25,840
Begrepen.
1041
00:53:34,082 --> 00:53:38,351
Richt visueel en vuur.
1042
00:53:42,322 --> 00:53:43,558
Shit.
1043
00:53:46,226 --> 00:53:47,829
Even ter verduidelijking,
1044
00:53:47,895 --> 00:53:50,098
dit is het eskader
we sturen naar Noord-Kiyung
1045
00:53:50,164 --> 00:53:51,566
binnen enkele dagen?
1046
00:53:53,233 --> 00:53:55,870
Luitenant Beckett,
start je aanvalsloop.
1047
00:53:55,937 --> 00:53:57,605
Begrepen.
1048
00:54:07,949 --> 00:54:09,884
Overstappen op wapens.
1049
00:54:11,085 --> 00:54:12,419
Wat is ze verdomme aan het doen?
1050
00:54:12,486 --> 00:54:14,021
Doel verworven.
1051
00:54:14,088 --> 00:54:16,824
Negatief, luitenant.
Dit zijn alleen raketten.
1052
00:54:22,196 --> 00:54:23,263
Verdomd. Dat voelde goed.
1053
00:54:23,330 --> 00:54:24,866
Leuk, Riddles.
1054
00:54:26,968 --> 00:54:28,002
Breng ze naar huis.
1055
00:54:28,069 --> 00:54:30,437
Ik heb genoeg gezien.
Stuur de meisjes inpakken.
1056
00:54:30,505 --> 00:54:34,274
Oh, je zei raket.
1057
00:54:34,341 --> 00:54:37,211
We dachten dat je zei alles missen.
1058
00:54:37,277 --> 00:54:38,246
Zo klonk het
graag voor mij.
1059
00:54:38,311 --> 00:54:39,479
Dat is wat ik heb gehoord.
1060
00:54:39,547 --> 00:54:41,348
Nou, hel,
recht omhoog komen.
1061
00:55:05,873 --> 00:55:07,208
VOS 2.
1062
00:55:07,275 --> 00:55:08,475
Vuur, FOX 2.
1063
00:55:10,912 --> 00:55:12,345
Wauw!
1064
00:55:15,683 --> 00:55:17,518
Wat heb je nog meer,opdracht?
1065
00:55:19,352 --> 00:55:24,125
Morgen ga je verder
naar fase drie van je training.
1066
00:55:24,192 --> 00:55:26,961
Nu als een eskader,
je bent erg gevorderd
1067
00:55:27,028 --> 00:55:29,931
en zeker een aanwinst
aan deze operatie.
1068
00:55:29,997 --> 00:55:32,767
Maar individueel,
1069
00:55:32,834 --> 00:55:35,803
je komt veel tekort
van gevechtservaring.
1070
00:55:35,870 --> 00:55:36,938
Operatie?
1071
00:55:37,004 --> 00:55:39,640
Vandaag, uw vermogen
bevelen op te volgen
1072
00:55:39,707 --> 00:55:41,843
was allebei teleurstellend
en beschamend.
1073
00:55:41,909 --> 00:55:45,947
Of het een van jullie was
of zes van jullie,
1074
00:55:46,013 --> 00:55:48,616
het is nog steeds onaanvaardbaar.
1075
00:55:48,683 --> 00:55:50,518
Dus met dat gezegd zijnde,
1076
00:55:50,585 --> 00:55:52,820
geen van jullie
zal alles vliegen
1077
00:55:52,887 --> 00:55:56,324
als je niet begint
samenwerken als één.
1078
00:55:56,389 --> 00:55:58,092
Ik stel voor dat jullie allemaal nemen
morgen vrij
1079
00:55:58,159 --> 00:56:00,595
en vind iets
je kunt samen doen
1080
00:56:00,661 --> 00:56:04,098
om uw meningsverschillen opzij te zetten
en ga met elkaar om.
1081
00:56:04,165 --> 00:56:05,533
Je kunt de vijand niet bevechten
1082
00:56:05,600 --> 00:56:08,401
als je het te druk hebt
vechten tegen jezelf.
1083
00:57:41,429 --> 00:57:44,098
Hij zei wel operatie.
1084
00:57:44,165 --> 00:57:45,533
Wat betekent dat?
1085
00:57:45,599 --> 00:57:47,467
Absoluut elimineert
de mogelijkheid
1086
00:57:47,535 --> 00:57:49,337
opleiding voor nieuwe jets.
1087
00:57:49,403 --> 00:57:51,839
Ze kunnen onmogelijk denken
dat we kunnen vliegen
1088
00:57:51,906 --> 00:57:54,474
in elk type fysiek
strijdbare operatie.
1089
00:57:54,542 --> 00:57:57,244
Ze hebben 17.000 piloten
in de dienst.
1090
00:57:57,311 --> 00:57:59,146
JEP.
1091
00:57:59,213 --> 00:58:00,815
En slechts 700 vrouwen.
1092
00:58:00,881 --> 00:58:02,717
Zes van hen zijn hier.
1093
00:58:02,783 --> 00:58:05,653
Zouden jullie
naar jezelf luisteren?
1094
00:58:05,720 --> 00:58:07,722
Jullie zijn piloten
voor de Amerikaanse marine,
1095
00:58:07,788 --> 00:58:09,890
en als je de kans hebt
de geschiedenis ingaan
1096
00:58:09,957 --> 00:58:14,328
je land beschermen,
jij doet het.
1097
00:58:14,395 --> 00:58:15,930
Beneden in de geschiedenis, ja.
1098
00:58:15,997 --> 00:58:19,200
Beneden achter de vijandelijke linies?
1099
00:58:19,266 --> 00:58:20,434
Ja, ik weet het gewoon niet.
1100
00:58:20,500 --> 00:58:21,802
Als de Verenigde Staten
plannen om elkaar te ontmoeten
1101
00:58:21,869 --> 00:58:23,437
met de voorzitter
van Xiangyu vandaag,
1102
00:58:23,504 --> 00:58:25,006
Kin Huan heeft een raket getest
meende in staat te zijn
1103
00:58:25,072 --> 00:58:28,642
van montage
op de ICBM-raket
1104
00:58:28,709 --> 00:58:31,612
dat zegt hij
"zal Amerikanen in as veranderen."
1105
00:58:31,679 --> 00:58:33,981
Eh, ja. Over dat gesproken.
1106
00:58:37,184 --> 00:58:39,620
Misschien wil je het heroverwegen
die verklaring.
1107
00:58:40,821 --> 00:58:42,223
Ik bedoel, het is belachelijk.
1108
00:58:42,289 --> 00:58:44,625
Ik weet niet hoe hij gewoon
heeft niet verteld hoe het is.
1109
00:58:44,692 --> 00:58:46,127
We gaan ten strijde.
1110
00:58:46,193 --> 00:58:48,596
Niemand zegt dat je ongelijk hebt
om dat te zeggen.
1111
00:58:48,662 --> 00:58:50,131
Iemand nodig
om deze meisjes dit te vertellen,
1112
00:58:50,197 --> 00:58:52,600
hun verstand krijgen
in de juiste plaats.
1113
00:58:52,666 --> 00:58:55,302
Maar helaas, jij, ik, ons,
1114
00:58:55,369 --> 00:58:57,738
we dragen de medailles niet
om die beslissing te nemen.
1115
00:58:57,805 --> 00:58:59,740
Ik bedoel, ze zijn hier buiten,
allemaal roekeloos handelen
1116
00:58:59,807 --> 00:59:03,978
alsof het een verdomde voorjaarsvakantie is
gekke vliegshow.
1117
00:59:04,045 --> 00:59:07,681
Dat kun je niet doen.
Dit is oorlog, schat.
1118
00:59:07,748 --> 00:59:10,184
Er is geen choreografie in oorlog.
1119
00:59:10,251 --> 00:59:11,419
Dat is juist.
1120
00:59:11,485 --> 00:59:14,655
Als die raket je wil,
het zal je pakken.
1121
00:59:14,722 --> 00:59:16,857
Of sterf terwijl je probeert.
1122
00:59:16,924 --> 00:59:18,325
Als kolonel dacht
ze waren niet goed genoeg,
1123
00:59:18,392 --> 00:59:19,460
ze zouden hier niet zijn.
1124
00:59:19,528 --> 00:59:21,862
Hé, wat zijn we, gehakte lever?
1125
00:59:21,929 --> 00:59:24,031
Je bent verpleegster, geen piloot.
1126
00:59:24,098 --> 00:59:25,466
Wauw.
1127
00:59:25,534 --> 00:59:27,034
Groot verschil.
1128
00:59:27,101 --> 00:59:28,669
Ik ga met hem praten
direct.
1129
00:59:28,736 --> 00:59:30,905
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
1130
00:59:30,971 --> 00:59:32,606
Wat deden jij en ik
over praten, man?
1131
00:59:32,673 --> 00:59:35,009
Onthoud Onthoud,
papa-dochter tijd.
1132
00:59:35,076 --> 00:59:36,944
Ga je tijd besteden
met je dochter.
1133
00:59:37,011 --> 00:59:38,612
Als je terugkomt,
dan regelen we dit allemaal.
1134
00:59:38,679 --> 00:59:40,347
- Rechts.
- Gezinnen eerst.
1135
00:59:40,414 --> 00:59:41,916
Rechts.
1136
00:59:41,982 --> 00:59:44,218
Ik ga onder de douche,
zie jullie over een week.
1137
00:59:44,285 --> 00:59:45,319
Oke.
1138
00:59:47,088 --> 00:59:48,122
Succes.
1139
00:59:50,925 --> 00:59:55,530
Laten we ze de Raptor geven.
1140
00:59:55,596 --> 00:59:58,466
Inkomend.
1141
00:59:58,533 --> 01:00:01,202
F-22.
1142
01:00:01,268 --> 01:00:02,537
Laat me raden.
1143
01:00:02,603 --> 01:00:03,938
Ze willen ons
om dat ding te vangen.
1144
01:00:04,004 --> 01:00:06,273
Wing Girls, je bent duidelijk
om betrokkenheid te simuleren.
1145
01:00:06,340 --> 01:00:08,042
Laten we het schilderen.
1146
01:00:10,811 --> 01:00:12,313
Geen vreugde.
Land, snap je het?
1147
01:00:12,379 --> 01:00:13,614
Negatief.
1148
01:00:18,652 --> 01:00:19,720
Ik heb ze.
1149
01:00:26,227 --> 01:00:28,062
Shit! Ben ze kwijt.
1150
01:00:29,330 --> 01:00:30,898
Ik heb ze, Edge.
1151
01:00:34,802 --> 01:00:36,804
Ben ze kwijt. Verdorie!
1152
01:00:36,871 --> 01:00:38,372
Waar is hij heen?
1153
01:00:43,144 --> 01:00:45,379
Als dit niet de shitshow is
van alle shitshows.
1154
01:00:48,349 --> 01:00:50,484
Pardon, Raad.
U moet dit nemen.
1155
01:00:50,552 --> 01:00:51,886
Het is Washington.
1156
01:00:53,522 --> 01:00:54,822
Meneer de president.
1157
01:00:58,058 --> 01:01:01,128
Begrepen, meneer.
Vierentwintig uur.
1158
01:01:04,633 --> 01:01:07,868
North Kiyung is net gelanceerd
een langeafstandsraket.
1159
01:01:07,935 --> 01:01:11,105
Haal ze uit de lucht,
we vallen binnen 72 uur aan.
1160
01:01:11,172 --> 01:01:13,741
We kunnen wat meer tijd gebruiken.
1161
01:01:13,807 --> 01:01:15,610
We zijn niet in de buurt
bijna klaar nog niet.
1162
01:01:15,676 --> 01:01:18,279
Nou, ik stel voor
je maakt ze klaar.
1163
01:01:18,345 --> 01:01:22,883
Er is een langeafstands-ICBM
in de lucht terwijl we spreken.
1164
01:01:22,950 --> 01:01:24,718
Als God het wil, is het maar een test,
1165
01:01:24,785 --> 01:01:27,054
maar misschien is het dat niet
de volgende keer.
1166
01:01:27,121 --> 01:01:29,790
Deze meisjes waren jouw plan.
1167
01:01:29,857 --> 01:01:31,158
Breek het nieuws aan hen.
1168
01:01:31,225 --> 01:01:33,460
Hun volgende vliegshow
ligt boven Noord-Kiyung.
1169
01:02:12,132 --> 01:02:15,537
Zoals u weet, hebben we een situatie
1170
01:02:15,604 --> 01:02:19,406
dat escaleert eerder
snel met Noord Kiyung,
1171
01:02:20,874 --> 01:02:25,746
een bedreiging die moet zijn
meteen aangepakt.
1172
01:02:25,813 --> 01:02:27,515
Ik heb het je verteld.
1173
01:02:27,582 --> 01:02:30,084
De trainingsoefeningen
je hebt deelgenomen
1174
01:02:30,150 --> 01:02:32,253
de afgelopen dagen
1175
01:02:32,319 --> 01:02:36,490
waren cruciaal bij het bepalen
het succes van deze missie.
1176
01:02:38,993 --> 01:02:44,365
We zijn ervan overtuigd dat elk
en ieder van jullie
1177
01:02:44,431 --> 01:02:49,571
zal kunnen voorzien
de superioriteit in de lucht die we nodig hebben
1178
01:02:49,638 --> 01:02:51,740
om dit land veilig te houden
1179
01:02:51,805 --> 01:02:54,875
en beëindig deze dreiging onmiddellijk.
1180
01:02:59,246 --> 01:03:00,814
Mevrouw Daley?
1181
01:03:07,054 --> 01:03:09,323
Heren en dames,
1182
01:03:10,858 --> 01:03:14,361
Ik ga doseren
met het suikercoatingmateriaal,
1183
01:03:14,428 --> 01:03:16,063
en ik ga het gooien
allemaal op tafel
1184
01:03:16,130 --> 01:03:19,967
als moedig
en zo duidelijk mogelijk.
1185
01:03:21,902 --> 01:03:23,672
Dertig minuten geleden,
1186
01:03:23,738 --> 01:03:25,774
North Kiyung aangekondigd
1187
01:03:25,839 --> 01:03:28,409
dat ze zullen zijn
raketten afvuren op Guama.
1188
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
We hebben het net geleerd
1189
01:03:31,746 --> 01:03:34,549
dat ze nu zijn
een kernmacht.
1190
01:03:35,784 --> 01:03:41,488
Ze hebben herhaaldelijk gedreigd
onze families hier thuis.
1191
01:03:41,556 --> 01:03:44,425
Dit is niet aanvaardbaar,
1192
01:03:44,491 --> 01:03:46,093
en ze moeten gestopt worden.
1193
01:03:47,161 --> 01:03:50,964
Als je in deze kamer zit,
1194
01:03:51,031 --> 01:03:54,201
jij bent het antwoord.
1195
01:03:55,603 --> 01:03:57,438
Door deze dreiging te negeren,
1196
01:03:57,505 --> 01:03:59,808
je zet je land
in gevaar
1197
01:03:59,873 --> 01:04:02,843
van een nucleaire aanval.
1198
01:04:02,910 --> 01:04:06,447
Je gaat vliegen
in de gevaarlijkste luchten
1199
01:04:06,514 --> 01:04:07,481
in de wereld.
1200
01:04:09,249 --> 01:04:14,288
De overlevingskansen,
op een schaal van één tot tien,
1201
01:04:14,355 --> 01:04:15,557
is een vier.
1202
01:04:17,157 --> 01:04:21,962
Over drie dagen,
je zult Noord Kiyung aanvallen.
1203
01:04:22,029 --> 01:04:24,264
- Wacht wat?
- Gebeurt dit echt?
1204
01:04:27,802 --> 01:04:29,870
Wij accepteren deze bestellingen niet.
1205
01:04:31,071 --> 01:04:32,306
Pardon?
1206
01:04:35,543 --> 01:04:37,579
Mijn excuses, Raad.
1207
01:04:37,645 --> 01:04:41,115
Maar mijn squadron is dat niet
een gevechtseskader.
1208
01:04:41,181 --> 01:04:42,717
We zijn hierheen gebracht
zonder enig idee
1209
01:04:42,784 --> 01:04:46,353
waarom we werden opgeleid
en had ik het geweten
1210
01:04:46,420 --> 01:04:47,988
dat we zouden zijn
gezonden om te vechten,
1211
01:04:48,055 --> 01:04:50,290
Ik zou hebben geweigerd
vanaf het begin.
1212
01:04:52,459 --> 01:04:53,828
Kolonel?
1213
01:04:53,894 --> 01:04:56,497
Luitenant, we hebben dit besproken.
1214
01:04:58,232 --> 01:05:02,136
Je hebt dit besproken
met uw team, niet met ons.
1215
01:05:03,137 --> 01:05:05,939
Het spijt me, maar dat ben ik niet
Ik ga mijn zussen zien sterven
1216
01:05:06,006 --> 01:05:07,975
in de lucht van Noord Kiyung.
1217
01:05:09,243 --> 01:05:11,345
Wij zijn een demonstratieteam,
meneer.
1218
01:05:14,114 --> 01:05:16,350
Niet vechten.
1219
01:05:16,417 --> 01:05:17,384
Het spijt me.
1220
01:05:29,764 --> 01:05:33,400
Ballistische rakettenzijn - kust
1221
01:05:33,467 --> 01:05:36,236
die satellieten bespionerenactiviteit gedetecteerd -
1222
01:05:36,303 --> 01:05:37,906
Wat ben je aan het doen?
1223
01:05:37,971 --> 01:05:40,207
...lange afstandraket heeft onlangs...
1224
01:05:40,274 --> 01:05:41,241
Inpakken.
1225
01:05:49,717 --> 01:05:51,218
Jij zou ook moeten.
1226
01:05:53,588 --> 01:05:56,223
Ze gaan gewoon
ons weer schorsen.
1227
01:05:57,625 --> 01:06:01,395
- Maar ik ga niet wachten.
- Dus dat is het?
1228
01:06:01,462 --> 01:06:02,963
Je gaat gewoon
inpakken en vertrekken
1229
01:06:03,030 --> 01:06:04,198
zodra uw land
heeft jou nodig?
1230
01:06:07,669 --> 01:06:12,473
Mijn man stierf tijdens het vliegen met mijn vleugel
over Noord-Kiyung 15 jaar geleden.
1231
01:06:12,540 --> 01:06:16,376
Ik zag hoe hij werd opgeblazen
voor mijn ogen in stukken.
1232
01:06:16,443 --> 01:06:21,048
Als iemand het begrijpt
jouw angst, ik wel.
1233
01:06:22,517 --> 01:06:25,520
Maar als ik weer zou moeten gaan,
Ik zou.
1234
01:06:25,587 --> 01:06:28,288
En hij zou mij willen
om mijn land te beschermen.
1235
01:06:29,791 --> 01:06:34,161
Denk na over wat je vader
zou doen en wat hij zou willen.
1236
01:06:35,830 --> 01:06:38,332
En dat is waar je zult vinden
het goede antwoord.
1237
01:06:41,569 --> 01:06:43,070
We hebben een aantal zeer ongelukkige
1238
01:06:43,136 --> 01:06:44,806
het laatste nieuws uit Washington.
1239
01:06:44,873 --> 01:06:46,574
Het komt nu binnen.
1240
01:06:46,641 --> 01:06:48,877
Olson Walter,
de 22-jarige studente
1241
01:06:48,943 --> 01:06:52,479
dat was vroeger
gevangen in Noord-Kiyung,
1242
01:06:52,547 --> 01:06:54,516
is bij hem thuis overleden
Deze avond
1243
01:06:54,582 --> 01:06:56,718
van de brute verwondingen
dat hij volhield
1244
01:06:56,784 --> 01:06:58,586
terwijl hij gevangen zit.
1245
01:06:58,653 --> 01:07:02,089
Noord-Kiyung-leider Kin Huan
heeft een verklaring uitgebracht.
1246
01:07:02,155 --> 01:07:04,726
Hij beloofde
elke Amerikaanse burger
1247
01:07:04,792 --> 01:07:06,861
zal schreeuwen van angst
1248
01:07:06,928 --> 01:07:09,864
nu hij een ICBM heeft
1249
01:07:09,931 --> 01:07:12,700
in staat om Los Angeles te bereiken,
1250
01:07:12,767 --> 01:07:16,771
en mogelijk zelfs Washington
en New York.
1251
01:07:16,838 --> 01:07:18,405
Ik ben Brooke McKinley.
1252
01:07:18,472 --> 01:07:20,508
Blijf alsjeblieft bij ons.
We zijn zo terug.
1253
01:07:24,378 --> 01:07:26,848
Oké. Joe Wilson,live vanuit het Pentagon.
1254
01:07:26,915 --> 01:07:29,216
Het is altijd leukom met je te praten. Bedankt.
1255
01:07:29,283 --> 01:07:31,886
Oké. De spanningen zijn nog steedsopwarming in het Westen
1256
01:07:31,953 --> 01:07:34,421
zoals we zojuist hebben vernomendat Noord-Kiyung
1257
01:07:34,488 --> 01:07:36,524
nog niet gelanceerdnog een testraket.
1258
01:07:36,591 --> 01:07:39,694
Dat zijn in totaal zeven rakettenin de afgelopen drie weken.
1259
01:07:39,761 --> 01:07:42,396
Het Ministerie van Defensiekomt binnenkort bij ons
1260
01:07:42,462 --> 01:07:44,632
en ons informerenmet de laatste ontwikkelingen...
1261
01:07:44,699 --> 01:07:47,267
Kijk, als je me geeft
slechts een paar uur,
1262
01:07:47,334 --> 01:07:49,269
Ik weet zeker dat ik naar boven zal komen
met iets waar ik kan...
1263
01:07:49,336 --> 01:07:51,071
Nou, ik stel voor
je bedenkt iets
1264
01:07:51,138 --> 01:07:52,139
want in ongeveer
60 uur, we zijn...
1265
01:07:52,205 --> 01:07:54,141
Ik zal het beschermen.
1266
01:07:57,912 --> 01:07:59,781
Het spijt me?
1267
01:07:59,847 --> 01:08:02,951
Het is één ding
om uw land te dienen.
1268
01:08:03,017 --> 01:08:06,253
Maar als het erop aankomt,
ga je het beschermen?
1269
01:08:07,956 --> 01:08:09,389
Ik zal.
1270
01:08:09,456 --> 01:08:12,125
En ik wil graag de details
van de operatie, meneer.
1271
01:08:18,833 --> 01:08:20,267
O, kolonel.
1272
01:08:20,334 --> 01:08:22,670
Hé, eh, ik zal je vangen
zo, oké?
1273
01:08:22,737 --> 01:08:24,171
Oké. Uh-hmm.
1274
01:08:28,743 --> 01:08:30,979
Zou je niet moeten zijn
tijdens de laatste briefing?
1275
01:08:31,045 --> 01:08:33,113
Mag ik vrijuit met je spreken,
Kolonel?
1276
01:08:33,180 --> 01:08:38,251
Weet je, alleen Kaden tegen Julian.
1277
01:08:38,318 --> 01:08:40,655
Zeker. Wat is er?
1278
01:08:40,722 --> 01:08:41,756
Eh...
1279
01:08:43,024 --> 01:08:45,693
ik...
1280
01:08:45,760 --> 01:08:47,061
Ik wil het echt zeker weten
1281
01:08:47,127 --> 01:08:50,197
dat er niet meer is
verborgen agenda.
1282
01:08:50,263 --> 01:08:52,867
Ik bedoel, mijn team vuurt niet
een enkel schot.
1283
01:08:53,935 --> 01:08:56,436
Wij steken de grens over,
leid ze een beetje af,
1284
01:08:56,503 --> 01:09:01,776
en Squadron-2 komt binnen
en doet al het vuile werk.
1285
01:09:01,843 --> 01:09:05,713
We gaan allemaal samen naar huis.
1286
01:09:09,182 --> 01:09:10,417
Dat is het.
1287
01:09:12,920 --> 01:09:14,354
Kan dat een belofte zijn?
1288
01:09:16,423 --> 01:09:17,659
Luitenant...
1289
01:09:19,226 --> 01:09:21,663
je gaat een gevechtsgebied binnen.
1290
01:09:21,729 --> 01:09:24,932
-Ik bedoel--
-Ik heb die belofte nodig.
1291
01:09:32,239 --> 01:09:33,941
Zeker.
1292
01:09:34,008 --> 01:09:38,946
Ik beloof.
1293
01:09:39,013 --> 01:09:41,281
Oké. Bedankt.
1294
01:09:57,699 --> 01:10:00,902
Vergeef me alsjeblieft
voor wat ik ga doen.
1295
01:10:03,938 --> 01:10:05,472
Let op mij.
1296
01:10:12,279 --> 01:10:14,115
En wees mijn vleugels.
1297
01:10:39,339 --> 01:10:40,908
We gaan ze rakenbij zonsopgang.
1298
01:10:42,577 --> 01:10:44,444
De nucleaire installatieligt 60 mijl begraven
1299
01:10:44,512 --> 01:10:46,614
in de bergen van Baganiya.
1300
01:10:46,681 --> 01:10:48,716
Om te krijgennaar deze faciliteit,
1301
01:10:48,783 --> 01:10:51,119
helaas,je moet voorbij
1302
01:10:51,185 --> 01:10:52,720
hun kustverdediging.
1303
01:10:52,787 --> 01:10:55,489
Wing Girls zullen leidendeze operatie
1304
01:10:55,556 --> 01:10:57,424
als een afleidingsteam.
1305
01:10:57,491 --> 01:11:00,427
U wordt doorverwezenals de Iron Angels.
1306
01:11:00,494 --> 01:11:03,197
Blijf onder de 1500 meter.
1307
01:11:03,263 --> 01:11:04,699
Kom zo dicht mogelijk bij de kustlijn
1308
01:11:04,766 --> 01:11:07,034
zonder opgehaald te wordenop de radar.
1309
01:11:07,101 --> 01:11:08,903
Als je eenmaal breektde grens van 200 mijl,
1310
01:11:08,970 --> 01:11:11,839
het wordt een heelongemakkelijke situatie
1311
01:11:11,906 --> 01:11:13,608
zeer snel.
1312
01:11:13,674 --> 01:11:16,244
Ze gaan gooienalles wat ze bij je hebben.
1313
01:11:16,309 --> 01:11:17,845
Doe gewoon waar je goed in bent.
1314
01:11:17,912 --> 01:11:21,115
Geef ze een vliegshowdie ze nog nooit eerder hebben gezien.
1315
01:11:21,182 --> 01:11:22,650
Squadron-2 slaat door
1316
01:11:22,717 --> 01:11:25,553
en afhalende nucleaire faciliteit.
1317
01:11:25,620 --> 01:11:28,355
Ooit Eskader-2schakelt de faciliteit uit,
1318
01:11:28,421 --> 01:11:31,391
u kunt terugtrekken naar de zeevan Jafnia, je veilige zone.
1319
01:11:33,094 --> 01:11:36,329
Je bent 20 minuten onderweg.
1320
01:11:36,396 --> 01:11:37,932
Maak ons trots.
1321
01:11:41,468 --> 01:11:43,805
Daarom
ze noemen ze clowns.
1322
01:11:45,573 --> 01:11:48,176
Hé Bells,
Wat gebeurde er in vredesnaam?
1323
01:11:48,242 --> 01:11:49,877
Wel, Washington gaf het
het groene licht.
1324
01:11:49,944 --> 01:11:51,045
De eerste golf is net vertrokken.
1325
01:11:51,112 --> 01:11:52,647
Groen licht?
1326
01:11:52,713 --> 01:11:53,881
Uh-hmm.
1327
01:11:55,817 --> 01:11:58,920
Vertel me Country en haar team
zitten niet op die eerste golf.
1328
01:12:00,788 --> 01:12:02,190
Wat, wil je dat ik tegen je lieg?
1329
01:12:02,256 --> 01:12:03,825
Geef me nu de lucht in.
1330
01:12:03,891 --> 01:12:05,492
Negatief. De kolonel heeft je
alert, Bells.
1331
01:12:05,560 --> 01:12:06,894
Ik zei nu.
1332
01:12:12,200 --> 01:12:13,500
Let op, vliegtuigen,
1333
01:12:13,568 --> 01:12:14,869
dit is Falcon Riebach
van de Wing Girls.
1334
01:12:14,936 --> 01:12:16,838
Je bent aan het vliegen
in beperkt luchtruim,
1335
01:12:16,904 --> 01:12:19,941
gelieve u te identificeren
of ik haal je naar beneden.
1336
01:12:20,007 --> 01:12:21,408
Je bent een meisje?
1337
01:12:21,474 --> 01:12:24,846
Ha-ha-ha, echt niet, Amerikaans uitschot.
Kom maar op.
1338
01:12:26,379 --> 01:12:31,451
Ik had hem bijna
en FOX2.
1339
01:12:32,620 --> 01:12:34,387
Hartelijk bedankt. Hij is ontkomen.
1340
01:12:34,454 --> 01:12:37,124
Tss. Nee, hij is gewoon bang geworden.
1341
01:12:37,191 --> 01:12:39,392
Ik hoefde ze niet neer te schieten.
1342
01:12:39,459 --> 01:12:40,561
En je hebt nog steeds de wereld gered.
1343
01:12:40,628 --> 01:12:41,963
Ik ben luitenant Claymont.
1344
01:12:42,029 --> 01:12:44,098
Ik vlieg met je moeder.
1345
01:12:47,400 --> 01:12:48,903
Bedankt voor je service.
1346
01:12:48,970 --> 01:12:50,338
Nou, dat ben je zeker
Lands dochter,
1347
01:12:50,403 --> 01:12:51,639
dat is zeker.
1348
01:12:56,077 --> 01:12:57,879
En ik zou haar vader zijn.
1349
01:12:57,945 --> 01:12:59,113
Hé, papa.
1350
01:13:01,549 --> 01:13:03,951
Wat? Geen groet voor mij?
1351
01:13:05,786 --> 01:13:06,687
Eh...
1352
01:13:07,722 --> 01:13:09,624
Verlicht.
Ik plaag je alleen maar.
1353
01:13:11,225 --> 01:13:12,827
Hoe kan ik u helpen?
1354
01:13:12,894 --> 01:13:14,595
Ja. Allereerst, het spijt me.
1355
01:13:14,662 --> 01:13:17,331
Ik denk dat ik... ik denk het
Ik had eerst moeten kloppen.
1356
01:13:17,397 --> 01:13:19,432
Ik heb eigenlijk
een speciaal pakket
1357
01:13:19,499 --> 01:13:21,401
van mevrouw Riebach
voor haar dochter.
1358
01:13:21,468 --> 01:13:24,639
Het is een brief en ze wilde
om er zeker van te zijn dat het bij haar terecht is gekomen
1359
01:13:24,705 --> 01:13:26,974
zodra ze in de lucht was.
1360
01:13:27,041 --> 01:13:29,076
Mag ik?
1361
01:13:29,143 --> 01:13:31,545
Ja tuurlijk. Ga rechtdoor.
1362
01:13:31,612 --> 01:13:32,947
Kan ik het nu openen?
1363
01:13:33,014 --> 01:13:35,182
Wanneer je maar wilt.
1364
01:13:35,249 --> 01:13:36,416
Waarom ga je het niet halen
1365
01:13:36,483 --> 01:13:37,752
en lees het op de bank,
schatje?
1366
01:13:46,961 --> 01:13:48,729
"Als ik mijn kleine valk ken,
1367
01:13:48,796 --> 01:13:50,598
je zit waarschijnlijk in het midden
van enkele belangrijke
1368
01:13:50,665 --> 01:13:51,866
opleiding gevechtspiloot
1369
01:13:51,933 --> 01:13:53,367
wanneer je werd onderbroken
met deze brief.
1370
01:13:53,433 --> 01:13:55,336
Je bent altijd aan het trainen
en je tijd voorbereiden
1371
01:13:55,403 --> 01:13:56,404
om de hemel te bezitten.
1372
01:13:56,469 --> 01:13:57,772
En op een dag zul je dat doen.
1373
01:13:57,838 --> 01:13:59,006
Ik wil het je gewoon laten weten
dat mama en papa
1374
01:13:59,073 --> 01:14:01,375
zal je steunen
in wat je ook beslist
1375
01:14:01,441 --> 01:14:02,977
met je leven te maken hebben."
1376
01:14:03,044 --> 01:14:04,545
"Een gevechtspiloot zijnlijkt echt cool
1377
01:14:04,612 --> 01:14:06,681
wanneer je omhoog kijktvan onderen
1378
01:14:06,747 --> 01:14:09,383
en kijken naar deze machinesvlieg voorbij.
1379
01:14:09,449 --> 01:14:11,018
Het is veel werk.
1380
01:14:11,085 --> 01:14:13,287
Je gaat elkaar tegenkomenveel obstakels
1381
01:14:13,354 --> 01:14:16,390
en ik wil dat je het weetdat het niet uitmaakt wat u beslist,
1382
01:14:16,456 --> 01:14:18,025
Ik zal altijd trots op je zijn.
1383
01:14:18,092 --> 01:14:20,962
In mijn ogen zul je dat altijd blijvenmijn kleine Wing Girl.
1384
01:14:21,028 --> 01:14:22,863
Probeer alstublieft met elkaar om te gaanmet je vader.
1385
01:14:22,930 --> 01:14:24,497
Hij houdt zoveel van je.
1386
01:14:24,565 --> 01:14:26,367
Als je ooit nodig hebtom met mama te praten,
1387
01:14:26,434 --> 01:14:30,738
kijk maar naar de luchten ik zal er voor je zijn.
1388
01:14:30,805 --> 01:14:35,543
Op een dag, als moeder en dochter,we zullen samen adelaars achtervolgen."
1389
01:14:46,787 --> 01:14:48,322
Hoe gaat het met jullie?
1390
01:14:48,389 --> 01:14:49,957
Iemand wakker?
1391
01:14:50,024 --> 01:14:52,994
Ja. Ik ben klaar, kapitein.
1392
01:14:53,060 --> 01:14:54,428
Elke piloot die kan slapen
1393
01:14:54,494 --> 01:14:56,330
voor een preventieve aanval,
1394
01:14:56,397 --> 01:14:58,399
betere piloot dan ik, man.
1395
01:14:58,466 --> 01:14:59,834
Hoezo? Hoezo?
1396
01:14:59,900 --> 01:15:01,635
Sorry, sorry, ik lag te slapen.
1397
01:15:01,702 --> 01:15:04,271
Zei je iets
over een preventieve aanval?
1398
01:15:04,338 --> 01:15:07,508
Oh, plons er een bij Baby.
1399
01:15:07,575 --> 01:15:09,310
Ja. Oké, schat,
1400
01:15:09,377 --> 01:15:10,911
Heb je meegebrachteen extra luier mee?
1401
01:15:10,978 --> 01:15:12,380
Je zult het nodig hebben.
1402
01:15:12,446 --> 01:15:14,415
Alleenals u het wijzigt.
1403
01:15:23,791 --> 01:15:26,494
Ik wil marinepiloot worden.
1404
01:15:30,798 --> 01:15:31,966
En jij, land?
1405
01:15:32,033 --> 01:15:34,502
Hoe gaat het met jullie meisjes
daarboven doen?
1406
01:15:34,568 --> 01:15:36,470
Het gaat goed.
1407
01:15:36,537 --> 01:15:38,205
Een beetje zenuwachtig.
1408
01:15:38,272 --> 01:15:42,777
Gewoon genieten van de geluiden
van de Indiase nachtgeluiden.
1409
01:15:42,843 --> 01:15:44,645
Het komt goed met je.
1410
01:15:46,113 --> 01:15:48,015
Heb preflight-grappen
1411
01:15:48,082 --> 01:15:50,251
om de spanning te verbrekenhierboven, meiden?
1412
01:15:50,317 --> 01:15:52,086
Negatief.
1413
01:15:52,153 --> 01:15:56,090
Ik kan echt niet nadenkenvan wat dan ook op dit moment.
1414
01:15:57,391 --> 01:16:00,227
Ik wil gewoon alles zeggengebeurt hier vandaag,
1415
01:16:00,294 --> 01:16:02,463
het was een genoegenom u te dienen, dames.
1416
01:16:02,531 --> 01:16:04,065
Ik meen het.
1417
01:16:04,131 --> 01:16:06,500
Bedankt, schat.Dat stellen we op prijs.
1418
01:16:06,567 --> 01:16:08,803
O, kom op,met hen serveren?
1419
01:16:08,869 --> 01:16:10,137
Ik heb ze drie weken geleden ontmoet.
1420
01:16:10,204 --> 01:16:11,872
Ik ben degene die diendemet hen.
1421
01:16:11,939 --> 01:16:14,775
Niet de tijdvoor ophaallijnen, schat.
1422
01:16:14,842 --> 01:16:17,111
Die meneer Egooverbezorgd worden
1423
01:16:17,178 --> 01:16:19,346
van het zure snoepje dat je wilde?
1424
01:16:19,413 --> 01:16:23,751
Je hebt ietsom het ons te vertellen, Ego?
1425
01:16:24,752 --> 01:16:26,787
Jaloezie is de pijneen man voelt
1426
01:16:26,854 --> 01:16:28,289
wanneer hij niet even geliefd is
1427
01:16:28,355 --> 01:16:31,058
door de persoonvan wie hij helemaal houdt.
1428
01:16:31,125 --> 01:16:34,128
Ja. Misschien wil jeom de toast uit te brengen
1429
01:16:34,195 --> 01:16:36,063
en deel enkele woordenaanmoediging.
1430
01:16:36,130 --> 01:16:37,198
Het podium is van jou.
1431
01:16:45,039 --> 01:16:47,808
Oké. Onhandig.
1432
01:16:47,875 --> 01:16:50,545
Oké. Oké.
1433
01:16:50,611 --> 01:16:54,615
Alles wat ik te zeggen hebis ik weet niet hoe
1434
01:16:54,682 --> 01:16:58,219
Ik liep vast met het redden van de wereldmet een stel vrouwen.
1435
01:16:58,285 --> 01:16:59,453
Kom op man.
1436
01:16:59,521 --> 01:17:02,756
- Maar--- En daar gaan we.
1437
01:17:02,823 --> 01:17:06,894
Maar in ieder gevalwanneer de hel losbarst
1438
01:17:06,961 --> 01:17:08,896
en ze falen bij mij,
1439
01:17:08,963 --> 01:17:10,898
Het komt wel goed,
1440
01:17:10,965 --> 01:17:12,199
omdat ik nog steeds Country heb
1441
01:17:12,266 --> 01:17:13,968
en de Wing Girlsom me naar huis te brengen.
1442
01:17:15,636 --> 01:17:18,139
O, oké, je hebt grappen.
1443
01:17:18,205 --> 01:17:20,941
En ik ben vereerdom met je mee te vliegen.
1444
01:17:21,008 --> 01:17:23,545
Oké, engelen,je bent wapenvrij.
1445
01:17:23,612 --> 01:17:24,678
Gods zegen, iedereen.
1446
01:17:24,745 --> 01:17:25,779
Het gebeurt.
1447
01:17:25,846 --> 01:17:27,214
Oké. Daar gaan we.
1448
01:17:27,281 --> 01:17:29,383
- Oh, shit.- Oké.
1449
01:17:29,450 --> 01:17:30,985
Laten we nu niet uit elkaar vallen.
1450
01:17:31,051 --> 01:17:32,987
Onthoud het plan,laten we alarm slaan,
1451
01:17:33,053 --> 01:17:34,822
laten we een paar trucjes doen,en maak dat je wegkomt.
1452
01:17:34,889 --> 01:17:35,890
Kunnen we dat doen, team?
1453
01:17:35,956 --> 01:17:36,891
Laten we het doen.
1454
01:17:36,957 --> 01:17:38,359
God, ik ben zenuwachtig.
1455
01:17:38,425 --> 01:17:39,693
Dit is niet het momentvoor de zenuwen hier.
1456
01:17:39,760 --> 01:17:41,162
Tijd voor piloten.
1457
01:17:43,063 --> 01:17:44,398
Wiki's, juist.
1458
01:17:44,465 --> 01:17:45,534
Dit is de grootste vliegshow
1459
01:17:45,600 --> 01:17:46,767
in de wereld op dit moment.
1460
01:17:46,834 --> 01:17:48,002
Daarom zijn we hier.
1461
01:17:48,068 --> 01:17:50,104
Het publiek, ze zijn vijandig,
1462
01:17:50,171 --> 01:17:51,640
en ze willen je neerschieten
1463
01:17:51,705 --> 01:17:53,774
om u te voorkomenom je familie weer te zien.
1464
01:17:53,841 --> 01:17:55,409
Dus in plaats van zenuwachtig te zijn,
1465
01:17:55,476 --> 01:17:58,779
laten we boos wordenen laat deze klootzakken naar boven komen.
1466
01:17:58,846 --> 01:18:00,549
- Akkoord?- Akkoord.
1467
01:18:00,615 --> 01:18:03,017
We vliegen er samen in,we vliegen samen uit.
1468
01:18:03,083 --> 01:18:04,451
Dat klopt.
1469
01:18:04,519 --> 01:18:05,554
Wing Girls voor het leven?
1470
01:18:05,620 --> 01:18:06,954
Wing Girls voor het leven.
1471
01:18:07,021 --> 01:18:08,657
Laten we nu de wereld gaan redden.
1472
01:18:16,697 --> 01:18:18,766
Ik voel me niet goedhier weer zijn, Mooney.
1473
01:18:18,832 --> 01:18:20,868
Ik zou daar bij hen moeten zijn.
1474
01:18:20,935 --> 01:18:22,203
Ontspan, ego.
1475
01:18:22,269 --> 01:18:23,871
We zijn maar een paar minuten verwijderdachter hen.
1476
01:18:23,938 --> 01:18:25,439
Focus op afsluitendie kerncentrale.
1477
01:18:25,507 --> 01:18:27,341
Laat de meisjes zich concentrerenover het afleiden ervan.
1478
01:18:28,842 --> 01:18:30,612
Hé, daar is de kustlijn.
1479
01:18:30,679 --> 01:18:32,947
Blijf alert, ogen omhoog, dames.
1480
01:18:34,281 --> 01:18:35,182
God Help ons.
1481
01:18:38,520 --> 01:18:40,187
Het is akelig stil.
1482
01:18:42,990 --> 01:18:44,458
Zal ik op de deur kloppen
1483
01:18:44,526 --> 01:18:45,893
met die oude Mavericken hem wakker maken?
1484
01:18:50,030 --> 01:18:52,433
Radar moethebben ons inmiddels ontdekt.
1485
01:18:52,499 --> 01:18:53,767
Vreemd.
1486
01:19:05,879 --> 01:19:07,381
Ik zie iets.
1487
01:19:07,448 --> 01:19:09,917
Het verschijnt nietom operationeel te zijn.
1488
01:19:12,353 --> 01:19:14,088
Welkom in Noord-Kiyung.
1489
01:19:14,154 --> 01:19:16,658
Is een van deze oudemilitaire shit operationeel?
1490
01:19:16,725 --> 01:19:18,459
Dit voelt niet goed.Er is iets mis.
1491
01:19:23,864 --> 01:19:26,635
Krijg ooit het gevoel datword je in de gaten gehouden?
1492
01:19:36,377 --> 01:19:37,978
Het lijkt erop dat er iemand wakker is.
1493
01:19:38,812 --> 01:19:40,180
Wat is het? Wat is het?
1494
01:19:42,850 --> 01:19:44,586
Heeft iemand het gezien? Land?
1495
01:19:44,653 --> 01:19:46,153
- Negatief, geen plezier.- Ik heb niets.
1496
01:19:51,792 --> 01:19:53,060
Het is weg.
1497
01:19:56,230 --> 01:19:57,464
Niets hier.
1498
01:19:57,532 --> 01:19:59,300
Ik denk hetwas een vals alarm, jongens.
1499
01:19:59,366 --> 01:20:01,603
Sky, - blijf bellen detecterenelke lelijkheid in de buurt.
1500
01:20:01,670 --> 01:20:04,071
We hebben wat opgepiktmomenteel activiteit.
1501
01:20:04,138 --> 01:20:07,408
Wees voorzichtig.
1502
01:20:07,474 --> 01:20:09,511
Het is een hinderlaag.Haal ze daar weg, kolonel.
1503
01:20:09,577 --> 01:20:11,713
Dat geeft aan dat ze zich buitensluitenop naar hun coördinaten.
1504
01:20:12,913 --> 01:20:15,684
Geen wonder waaromze doen zoveel rakettesten.
1505
01:20:15,750 --> 01:20:18,986
Shit werkt niet.
1506
01:20:19,053 --> 01:20:21,989
Ja. Ik geloof dat ze zeidenwe vliegen er het meest in
1507
01:20:22,056 --> 01:20:23,591
gevaarlijke luchten in de wereld.
1508
01:20:23,658 --> 01:20:25,225
Engelen, we zijn aan het plukkenmeerdere raketten op.
1509
01:20:25,292 --> 01:20:26,026
- Raket!- Ik heb inkomend!
1510
01:20:26,093 --> 01:20:27,629
Daar!
1511
01:20:27,696 --> 01:20:29,096
- We hebben raketten!- Jongens, kijk uit!
1512
01:20:29,163 --> 01:20:29,863
Licht uit.
1513
01:20:29,930 --> 01:20:29,963
Nee.
1514
01:20:31,031 --> 01:20:32,466
Wiki!
1515
01:20:35,169 --> 01:20:39,273
Engel -
1516
01:20:39,340 --> 01:20:41,842
Ik ben de controle kwijtvan het vliegtuig.
1517
01:20:55,623 --> 01:20:58,425
Wiki!
1518
01:20:58,492 --> 01:21:02,096
Niemand gaat naar AFLR tenzijze gaan de strijd aan.
1519
01:21:02,162 --> 01:21:04,264
We gaan nergens heen.
1520
01:21:11,372 --> 01:21:15,643
Engelen, die heb jemeerdere bandieten in de lucht.
1521
01:21:16,644 --> 01:21:20,548
Houd ze uit de buurt van de jongensof deze missie is een mislukking.
1522
01:21:25,854 --> 01:21:27,287
Waarschuwing! Waarschuwing! Waarschuwing!
1523
01:21:27,354 --> 01:21:31,425
En eliminerendie raketsites nu.
1524
01:21:33,927 --> 01:21:36,430
Oké,klootzak, laten we gaan!
1525
01:21:40,769 --> 01:21:42,136
Ik kreeg zicht op de MiGS.
1526
01:21:42,202 --> 01:21:43,904
Afleiding op komst.
1527
01:21:45,973 --> 01:21:49,076
Tijd om wat gas te verbrandenen een schop onder je kont.
1528
01:21:51,945 --> 01:21:55,082
Angry birds, die heb je nodigom dat doel te bereiken.
1529
01:21:55,149 --> 01:21:56,751
De engelenzijn gecompromitteerd.
1530
01:21:56,818 --> 01:21:59,219
Die houden ze vastMiGS even uit,
1531
01:21:59,286 --> 01:22:01,589
maar het duurt misschien niet lang meer.
1532
01:22:01,656 --> 01:22:02,624
Verplaats het.
1533
01:22:02,690 --> 01:22:03,792
Sorry, jongens.
1534
01:22:03,858 --> 01:22:05,292
Ik ga achter de meisjes aan.
1535
01:22:05,359 --> 01:22:07,261
Je hebt het bevel gehoord, Ego.
1536
01:22:07,327 --> 01:22:09,096
We gaan naar het doel.
1537
01:22:09,163 --> 01:22:11,031
Dat kan ik niet doen, cap.
1538
01:22:11,098 --> 01:22:12,600
Dat zijn mijn meisjes.
1539
01:22:12,667 --> 01:22:13,701
Veel succes.
1540
01:22:15,804 --> 01:22:16,704
Shit!
1541
01:22:18,840 --> 01:22:22,276
Dat was het, jongens,laten we het hierheen brengen.
1542
01:22:23,944 --> 01:22:25,279
Nu we face-to-face zijn,
1543
01:22:25,345 --> 01:22:27,114
laten we deze introductie doengoed.
1544
01:22:29,483 --> 01:22:31,185
Deze is voor de meisjes.
1545
01:22:36,056 --> 01:22:37,257
Onderweg.
1546
01:22:40,695 --> 01:22:41,995
Dat is alles.
1547
01:22:43,263 --> 01:22:44,566
Ga zo door, jongens.
1548
01:22:47,134 --> 01:22:48,670
Ah, shit.
1549
01:22:48,736 --> 01:22:51,238
- Een beetje hulp hier.- Ik kom eraan.
1550
01:22:52,540 --> 01:22:55,075
Ik heb er nog drie overen eenmalige vensters.
1551
01:22:56,678 --> 01:22:57,712
Ik neem de foto.
1552
01:23:00,782 --> 01:23:01,716
Bandiet uitgeschakeld.
1553
01:23:01,783 --> 01:23:03,250
Raadsel!
1554
01:23:03,317 --> 01:23:06,053
Mayday, Angel 3, ik ga ten onder.
1555
01:23:06,119 --> 01:23:07,988
Nee, nee, nee.Naar beneden, Beer!
1556
01:23:09,757 --> 01:23:10,991
Klootzak...
1557
01:23:14,929 --> 01:23:17,498
Ik heb nu een update nodig,Verdomme.
1558
01:23:21,836 --> 01:23:23,103
Mayday, mayday.
1559
01:23:23,170 --> 01:23:25,205
Dit is Engel 2.Ik kreeg een voltreffer.
1560
01:23:25,272 --> 01:23:27,842
Alle systemen zijn - Fubar,en ik heb een MiG
1561
01:23:27,909 --> 01:23:29,944
nog steeds op mijn 6:00.
1562
01:23:30,010 --> 01:23:31,679
Ik ga het niet redden.
1563
01:23:31,746 --> 01:23:33,180
Ja, dat ben je.
1564
01:23:35,717 --> 01:23:37,117
Jeeter.
1565
01:23:38,920 --> 01:23:40,522
Ik sta vlak achter je, Edge,Ik blokkeer het schot.
1566
01:23:40,588 --> 01:23:42,256
Je wilt uitwerpen.Ga daar weg.
1567
01:23:43,858 --> 01:23:45,994
Ik denk dat ik het kan makenterug over de grens,
1568
01:23:46,059 --> 01:23:47,862
nog even.
1569
01:23:47,929 --> 01:23:49,029
Ik ben net op slot.
1570
01:23:49,096 --> 01:23:50,932
Hij sluit me op, Edge.
1571
01:23:50,999 --> 01:23:52,099
Bijna daar, Jeeter.
1572
01:23:52,165 --> 01:23:53,267
Nog even.
1573
01:23:53,333 --> 01:23:55,970
O, shit. Hij schiet.
1574
01:23:56,036 --> 01:23:57,404
- Hit.- Jeeter!
1575
01:23:57,471 --> 01:23:58,773
Waarschuwing. Waarschuwing.Waarschuwing. Waarschuwing.
1576
01:23:58,840 --> 01:23:59,908
- Het is gelukt. Het is gelukt.- Uitwerpen!
1577
01:23:59,974 --> 01:24:01,341
Even, slecht nieuws.
1578
01:24:01,408 --> 01:24:02,610
- Mijn hydrauliek werkt niet.- FOX 2.
1579
01:24:06,446 --> 01:24:08,215
Helder, Jeeter.Maak dat je wegkomt.
1580
01:24:08,282 --> 01:24:10,217
Uitwerpen. Uitwerpen!
1581
01:24:13,120 --> 01:24:16,925
Edge, kopieer jij? Rand?
1582
01:24:18,125 --> 01:24:20,795
Skykeeper, we hebben vriendschappelijke wedstrijdenin de hete zone.
1583
01:24:20,862 --> 01:24:24,766
Ik herhaal, we hebben vriendschappelijke wedstrijdenin de hete zone.
1584
01:24:25,733 --> 01:24:27,769
Ik ben momenteelde situatie beoordelen.
1585
01:24:27,835 --> 01:24:29,637
Stand-by voor bestellingen.
1586
01:24:39,079 --> 01:24:40,748
Land, ik kom naar je toe.
1587
01:24:49,591 --> 01:24:52,159
Luister,Ik heb je nodig om grip te krijgen.
1588
01:24:52,225 --> 01:24:53,628
We lopen groot gevaarnu.
1589
01:24:53,695 --> 01:24:55,329
Je moet op mijn vleugel blijven
1590
01:24:55,395 --> 01:24:57,297
en ik blijf op de jouwe.Oké?
1591
01:24:58,365 --> 01:25:00,500
We kunnen hierover pratenen later rouwen.
1592
01:25:03,403 --> 01:25:05,172
Kunnen we dat doen?
1593
01:25:06,574 --> 01:25:07,609
Ja?
1594
01:25:15,016 --> 01:25:16,618
Shit.
1595
01:25:26,527 --> 01:25:29,631
Wat deed dat in vredesnaamklootzak zeg maar?
1596
01:25:29,697 --> 01:25:31,699
Hij zei,"Meisjes kunnen niet vliegen."
1597
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
Geloof je dat?
1598
01:25:35,435 --> 01:25:37,204
Let op, vliegtuig.
1599
01:25:37,270 --> 01:25:40,608
Dit is luitenant Riebachvan de Amerikaanse marine
1600
01:25:40,675 --> 01:25:43,310
en ik ben de laatste stemje gaat het horen.
1601
01:25:43,377 --> 01:25:45,680
Dat is mijn meisje.
1602
01:25:45,747 --> 01:25:46,814
Laten we stoppen.
1603
01:26:01,963 --> 01:26:03,296
Ik heb hem.
1604
01:26:06,701 --> 01:26:07,702
Splat.
1605
01:26:08,736 --> 01:26:10,203
Mooi schot.
1606
01:26:11,806 --> 01:26:13,041
Kom op.
1607
01:26:19,914 --> 01:26:21,314
SAM inkomend.
1608
01:26:22,416 --> 01:26:23,685
Jij beheert de MiG.
1609
01:26:23,751 --> 01:26:25,419
Ik houd de raket bezig.
1610
01:26:25,485 --> 01:26:26,821
Land, wacht.
1611
01:26:30,625 --> 01:26:31,626
Shit.
1612
01:26:37,330 --> 01:26:38,766
Ik heb je.
1613
01:26:43,071 --> 01:26:44,672
FOX 2.
1614
01:26:48,241 --> 01:26:49,610
Bogie naar beneden.
1615
01:26:52,180 --> 01:26:53,447
Land?
1616
01:26:55,315 --> 01:26:56,918
Land!
1617
01:26:59,453 --> 01:27:01,723
Vandaag is niet alleeneen angstig trotse dag
1618
01:27:01,789 --> 01:27:04,726
voor het Amerikaanse volkals de luchtaanvallen tegen
1619
01:27:04,792 --> 01:27:08,529
Kern van Noord-Kiyungfaciliteiten waren succesvol.
1620
01:27:08,596 --> 01:27:11,331
Maar het is ook een sombere.
1621
01:27:11,398 --> 01:27:13,400
Zeven van onze dappere mannen en vrouwen
1622
01:27:13,467 --> 01:27:15,069
die zich belangeloos opofferen
1623
01:27:15,136 --> 01:27:17,872
en wijden hun levenom ons allemaal veilig te houden
1624
01:27:17,939 --> 01:27:21,142
worden naar verluidt vermistachter de vijandelijke linies.
1625
01:27:21,209 --> 01:27:24,979
We strijken onze vlagin de hoop dat ze nog leven
1626
01:27:25,046 --> 01:27:28,315
en met de intentieom ze veilig thuis te brengen.
1627
01:27:28,381 --> 01:27:30,118
Ik ben Julia Dalton.
1628
01:27:30,184 --> 01:27:31,786
Blijf op de hoogte.
1629
01:28:41,122 --> 01:28:45,560
We gaan allemaal samen naar huis.
1630
01:28:45,626 --> 01:28:46,861
Ik beloof het.
1631
01:28:50,463 --> 01:28:52,432
Oké, bedankt.
1632
01:30:03,137 --> 01:30:05,273
Oh, hoi mam.
Daar ben je.
1633
01:30:05,339 --> 01:30:10,378
De commandant belde en zei
iets over dat ze Edge hebben gevonden.
1634
01:30:10,443 --> 01:30:11,712
Ja.
1635
01:30:11,779 --> 01:30:13,581
De dokter zal bij je zijn
binnenkort.
1636
01:30:13,648 --> 01:30:15,149
- Bedankt.
- Graag gedaan.
1637
01:30:20,354 --> 01:30:21,589
- Gaat het goed met haar?
- Rustig aan.
1638
01:30:21,656 --> 01:30:23,824
Zeg me alsjeblieft dat ze in orde is.
1639
01:30:23,891 --> 01:30:25,393
Ze is thuis.
1640
01:30:25,458 --> 01:30:27,695
Dat is wat belangrijk is.
1641
01:30:29,196 --> 01:30:33,167
Maar zij, eh, zij is, eh,
1642
01:30:35,336 --> 01:30:37,470
ze ligt in coma, Kaden.
1643
01:30:38,471 --> 01:30:39,840
Oh.
1644
01:30:42,043 --> 01:30:43,177
Hé.
1645
01:31:18,478 --> 01:31:22,216
Margo, kun je me horen?
1646
01:31:22,283 --> 01:31:23,951
Dit is je vader.
1647
01:31:26,187 --> 01:31:28,522
Ik weet dat ik niet de beste ben geweest
papa in de wereld voor jou,
1648
01:31:28,589 --> 01:31:30,691
maar ik beloof dat ik het ga doen
Maak het goed met je.
1649
01:31:33,661 --> 01:31:35,329
Je moet het echt weten
dat ik om je geef
1650
01:31:35,396 --> 01:31:37,732
en ik hou heel veel van je.
1651
01:31:39,800 --> 01:31:41,936
Je bent een sterke vrouw.
1652
01:31:44,438 --> 01:31:46,640
Ik weet dat je gaat
ga hieruit.
1653
01:32:04,258 --> 01:32:05,526
Land.
1654
01:32:24,011 --> 01:32:26,914
Mijn baan als pilootvoor de Amerikaanse marine
1655
01:32:26,981 --> 01:32:30,684
en een lid van dit teamis om ons te beschermen.
1656
01:32:30,751 --> 01:32:35,589
En dat zal ik doen,zelfs als het dood betekent.
1657
01:32:40,861 --> 01:32:43,097
Mag ik aanbieden
hebben jullie wat te drinken?
1658
01:32:44,598 --> 01:32:45,900
Wat koffie?
1659
01:32:46,767 --> 01:32:48,269
Misschien wat whisky?
1660
01:32:49,503 --> 01:32:50,805
Het gaat goed met me.
1661
01:32:50,871 --> 01:32:53,074
Het gaat goed met ons. Bedankt.
1662
01:32:55,876 --> 01:32:58,345
Ik sprak met
Commandant Mosko vandaag.
1663
01:33:00,014 --> 01:33:03,984
Ze zei Edge echt
was niet al te veel verbeterd.
1664
01:33:05,753 --> 01:33:07,321
Alles goed? Ben je oke?
1665
01:33:11,058 --> 01:33:13,160
Hoe denk je dat het met me gaat,
Kolonel?
1666
01:33:15,996 --> 01:33:19,100
Kijk, Kaden... Ik weet het.
1667
01:33:19,166 --> 01:33:21,235
- Dat weet ik--
- Je beloofde mij.
1668
01:33:24,505 --> 01:33:26,173
Er was geen manier...
1669
01:33:27,741 --> 01:33:31,378
Ik had kunnen voorspellen wat
daar zou gaan gebeuren.
1670
01:33:31,445 --> 01:33:32,813
Niemand zou het kunnen hebben.
1671
01:33:34,882 --> 01:33:36,884
Ik heb reden om te geloven
1672
01:33:37,852 --> 01:33:40,121
dat zijn er veel
zijn nog in leven.
1673
01:33:44,625 --> 01:33:45,960
Wat?
1674
01:33:47,596 --> 01:33:48,996
Dit gesprek,
1675
01:33:49,997 --> 01:33:51,699
het blijft hier.
1676
01:33:51,765 --> 01:33:53,200
- Ja.
- Gezagvoerder?
1677
01:33:53,267 --> 01:33:55,169
Natuurlijk meneer.
1678
01:33:56,337 --> 01:33:58,906
De VN gebruikt een kanaal
1679
01:33:58,973 --> 01:34:01,008
wat bekend staat als
het New Yorkse kanaal,
1680
01:34:01,075 --> 01:34:03,644
wat een weg is geweest
van communicatie
1681
01:34:03,711 --> 01:34:07,081
tussen de VS en Noord-Kiyung.
1682
01:34:07,148 --> 01:34:09,917
Nou, een paar dagen geleden,
ze hebben een verklaring afgelegd
1683
01:34:09,984 --> 01:34:12,486
over Amerikaanse gevangenen.
1684
01:34:12,554 --> 01:34:14,788
Piloten, specifiek.
1685
01:34:17,158 --> 01:34:18,359
Ze leven.
1686
01:34:20,661 --> 01:34:22,863
Hoe weten we
bluffen ze niet?
1687
01:34:22,930 --> 01:34:24,698
Zouden ze dat niet gewoon kunnen zijn
dit zeggen om te winnen
1688
01:34:24,765 --> 01:34:26,267
een soort hefboomeffect?
1689
01:34:27,801 --> 01:34:30,437
Omdat ze zeiden...
1690
01:34:31,772 --> 01:34:35,743
de gevangenkampen hebben nooit
rook vroeger zo mooi.
1691
01:34:41,616 --> 01:34:42,983
Mijn meiden...
1692
01:34:45,554 --> 01:34:48,289
en die klootzak.
1693
01:34:54,295 --> 01:34:55,329
Wat is het plan?
1694
01:34:56,197 --> 01:34:57,965
We kunnen ze daar niet zomaar laten zitten
1695
01:34:58,032 --> 01:35:00,868
en... je weet wat ze doen
1696
01:35:00,935 --> 01:35:02,671
aan Amerikanen in die kampen.
1697
01:35:02,736 --> 01:35:05,806
Nou, helaas,
er is geen planning.
1698
01:35:05,873 --> 01:35:07,174
Nu niet in ieder geval.
1699
01:35:09,310 --> 01:35:14,081
We proberen het precies te ontleden
wat ze met die opmerking bedoelden.
1700
01:35:15,816 --> 01:35:17,686
Maar helaas,
de lijnen gingen dood
1701
01:35:17,751 --> 01:35:19,386
in de afgelopen dagen.
1702
01:35:21,355 --> 01:35:23,857
En na alles
dat is gebeurd,
1703
01:35:26,360 --> 01:35:27,828
Ik kan je verzekeren...
1704
01:35:28,929 --> 01:35:30,965
er is een daad van God voor nodig
1705
01:35:31,031 --> 01:35:32,733
om daar weer naar binnen te gaan.
1706
01:35:35,469 --> 01:35:37,204
Het gebeurt gewoon zo...
1707
01:35:41,909 --> 01:35:44,378
dat ik heel dicht bij God ben.
1708
01:35:53,555 --> 01:35:55,557
Ik krijg ze terug.
130492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
