Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,575 --> 00:00:40,605
Al, biraz ılık su iç.
2
00:00:40,605 --> 00:00:42,265
Kız kardeş.
3
00:00:43,795 --> 00:00:45,595
Sorun nedir?
4
00:00:46,395 --> 00:00:50,445
Şimdi zaten iyiyim. Git ve onun yerine Leng Zifeng ile ilgilen.
5
00:00:53,605 --> 00:00:57,035
Gerçekten iyiyim zaten. Leng Zifeng'e,
6
00:00:57,035 --> 00:00:59,115
Sevdiğim kişinin Erhao olduğunu zaten söyledim.
7
00:00:59,115 --> 00:01:02,545
Bu yüzden acele edin ve Leng Zifeng'e gidin.
8
00:01:05,745 --> 00:01:08,805
Tamam zaten. Çabuk git, şimdi.
9
00:01:08,805 --> 00:01:12,005
Şimdi gerçekten iyiyim.
10
00:01:12,005 --> 00:01:14,885
Oyalanma. Acele et ve git.
11
00:01:14,885 --> 00:01:17,875
O zaman bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
12
00:01:17,875 --> 00:01:19,335
Hoşçakal.
13
00:01:23,125 --> 00:01:25,635
Şimdi gideceğim.
14
00:01:43,865 --> 00:01:45,735
Yihong...
15
00:01:48,075 --> 00:01:49,875
Yihong...
16
00:02:09,095 --> 00:02:11,895
Onu bana bırakın.
17
00:02:11,895 --> 00:02:16,065
Li Hu'nun ailesi de buraya kabul edildi. Büyük olasılıkla biraz yardıma ihtiyaçları olacak.
18
00:02:19,015 --> 00:02:21,285
O zaman kardeşimi sana bırakacağım.
19
00:02:22,555 --> 00:02:24,315
Yihong...
20
00:02:25,775 --> 00:02:29,335
Sana zaten bütün gece Zhao Yihong olmadığımı söyledim.
21
00:02:29,335 --> 00:02:32,655
Çok üzgünüm. Kardeşim biraz çılgın.
22
00:02:34,485 --> 00:02:36,185
O zaman onunla ilgilenmen için sana zahmet vermeliyim.
23
00:02:36,185 --> 00:02:37,925
Bu iyi.
24
00:02:47,305 --> 00:02:49,325
Yihong...
25
00:02:53,265 --> 00:02:55,415
Yihong...
26
00:03:08,545 --> 00:03:10,465
Buradayım.
27
00:03:13,025 --> 00:03:15,155
Beni bırakma.
28
00:03:25,575 --> 00:03:27,465
Zaten biliyorum.
29
00:03:34,035 --> 00:03:36,715
Yi Yi gibi cesur olacağım.
30
00:03:37,475 --> 00:03:40,225
Bir daha asla elini bırakmayacağım.
31
00:03:51,495 --> 00:03:53,535
-Kahven. -Teşekkür ederim.
32
00:03:53,535 --> 00:03:55,385
Zevk alın.
33
00:03:56,975 --> 00:04:02,075
Kıdemli, beni bu geç saatte kahve içmeye davet ediyor, karın Lihua'nın bundan haberi var mı?
34
00:04:04,705 --> 00:04:07,265
Leng Zifeng yaralandı.
35
00:04:07,265 --> 00:04:11,555
Yarınki hazırlık maçı için kadro değişikliği talep etmek istiyorum.
36
00:04:13,765 --> 00:04:17,665
Zhenyu Koleji'ndeki öğrencileriniz kağıttan kaplanlar mı?
37
00:04:19,524 --> 00:04:21,434
Reddediyorum.
38
00:04:22,565 --> 00:04:25,435
Biraz insancıl olabilir misin?
39
00:04:25,435 --> 00:04:30,115
Bir öğrenci yaralandı. Bir öğretmen olarak onları korumak bizim görevimiz.
40
00:04:30,115 --> 00:04:33,685
Kıdemli, normal bir eskrim oyununda,
41
00:04:33,685 --> 00:04:35,810
Bir oyuncunun durumu iyi değilse,
42
00:04:35,810 --> 00:04:37,455
Ya oyunu kaybeder ya da kendini oynamaya zorlar.
43
00:04:37,455 --> 00:04:40,285
Yine de organizatörlerden,
44
00:04:40,285 --> 00:04:42,285
Savaşması için başka birini göndermenize izin vermelerini isteyebilir miydiniz?
45
00:04:42,365 --> 00:04:44,875
Bu sefer elimizde sadece bir hazırlık maçı olmasına,
46
00:04:44,875 --> 00:04:48,075
Ve bireysel müsabaka formatında oynanmasına rağmen,
47
00:04:48,075 --> 00:04:50,385
Geçen sefer Deng Erhao sakatlandığında,
48
00:04:50,385 --> 00:04:52,265
Bu yüzden hiçbir şey söylemedim ve sadece dizilişinizi değiştirmenize izin verdim.
49
00:04:52,265 --> 00:04:55,395
Ama kuralları çiğnemeye devam edemezsin.
50
00:04:55,395 --> 00:04:58,735
Bu nedenle, Leng Zifeng'in bu kez sakatlanmasıyla ilgili olarak,
51
00:04:58,735 --> 00:05:00,810
Onu korumak istiyorsanız, oyunu kaybetmesini isteyin.
52
00:05:01,465 --> 00:05:05,445
Bu galibiyeti memnuniyetle kabul edeceğim.
53
00:05:08,875 --> 00:05:13,575
Seni kahve içmeye davet etmenin iyi bir şeye yol açmayacağını biliyordum.
54
00:05:16,305 --> 00:05:20,095
Kıdemli, Leng Zifeng'in akademik kayıtlarını hazırlamayı unutmayın.
55
00:05:20,095 --> 00:05:23,035
Yarından sonra zaten benim öğrencim olacak.
56
00:05:23,035 --> 00:05:25,805
Ayrıca faturayı ödemeyi de unutmayın.
57
00:06:09,315 --> 00:06:13,545
Deng Erhao, geçen seferki içki yarışmasında bana yenildiğin içindi,
58
00:06:13,545 --> 00:06:15,415
Bu yüzden şimdi benimle dövüşmek istemiyorsun, değil mi?
59
00:06:15,415 --> 00:06:18,125
Kimin kazandığını unutacak kadar sarhoş muydun?
60
00:06:18,125 --> 00:06:20,925
İlk düşen sen oldun.
61
00:06:20,925 --> 00:06:24,835
Az önce dengemi kaybettim ve kaydım.
62
00:06:24,835 --> 00:06:28,625
Vay! O kayma senin beynine de zarar verdi mi?
63
00:06:28,625 --> 00:06:32,115
O gün düz bir yürüyüşe çıktığımı çok net hatırlıyorum.
64
00:06:32,115 --> 00:06:35,685
Bai Wushuang tarafından idam edildin.
65
00:06:35,685 --> 00:06:37,875
Kapıdan çıkarken kaydın ve köpek bokunun üzerine düştün.
66
00:06:37,875 --> 00:06:39,725
Hatta o boksör arkadaşın seni prenses havasında taşıyordu.
67
00:06:39,725 --> 00:06:41,715
Seni arabaya taşıdığında ağladın bile.
68
00:06:41,715 --> 00:06:43,025
Kim ağladı? Ne saçmalıyorsun?
69
00:06:43,025 --> 00:06:44,545
Sen ne diyorsun? Dilini temizlesen iyi olur!
70
00:06:44,545 --> 00:06:46,005
-Ya senden bahsediyorsam? -Dövüşmeyi bırakın artık!
71
00:06:46,005 --> 00:06:47,365
Eskrim sahnesinde biraz enerji bırakın.
72
00:06:47,365 --> 00:06:49,535
Bu doğru. Isınmak için ağzınızı kullanmak pratik değildir.
73
00:06:49,535 --> 00:06:51,315
Zaten yeterli!
74
00:06:54,355 --> 00:06:59,425
O... Bana meydan okumaya cesaret eden Leng Zifeng nerede?
75
00:07:08,775 --> 00:07:11,855
Doktor gözlem için hastanede kalmanı söyledi ve sen dinlemedin.
76
00:07:13,610 --> 00:07:15,085
Hastaneden gizlice çıkıp buraya gelip izlemeni gerektirecek kadar önemli olan hangi maç var?
77
00:07:15,085 --> 00:07:19,275
Sadece takım arkadaşlarım için endişeleniyorum, bu yüzden buraya görmeye geldim. Yapamaz mıyım? Gerçekten...
78
00:07:22,825 --> 00:07:25,195
Bu adam nasıl oluyor da bu kadar tanıdık geliyor.
79
00:07:26,795 --> 00:07:30,995
Yıldırım? Yıldırım! Yıldırım!
80
00:07:30,995 --> 00:07:34,285
-Merhaba. Sen Yıldırım'sın, değil mi? -Evet.
81
00:07:34,285 --> 00:07:35,635
Demek Zhenyu Koleji öğrencisisiniz.
82
00:07:35,635 --> 00:07:37,225
Sen ve Zhao Yihong'un birbirinizi tanımasına şaşmamalı.
83
00:07:37,225 --> 00:07:38,975
Sen mi?
84
00:07:38,975 --> 00:07:41,755
Ben Thunder'ın arkadaşıyım. Bana Kardeş Kang de.
85
00:07:41,755 --> 00:07:43,400
Dün senin oyununu izledim.
86
00:07:43,400 --> 00:07:45,025
O Yumruk Kral Vahşi Kaplan'a bana bir ders verdiğin için teşekkür ederim.
87
00:07:45,025 --> 00:07:46,985
Beni gerçekten öfkemden kurtardı.
88
00:07:46,985 --> 00:07:48,905
Üzgünüm. Üzgünüm.
89
00:07:48,905 --> 00:07:51,325
Dün gerçekten çok iyiydin. Bunu biliyor musun?
90
00:07:51,325 --> 00:07:52,825
Bu hareket.
91
00:07:54,695 --> 00:07:59,045
Bu benim kadınım için, ikinci vites.
92
00:08:00,395 --> 00:08:02,135
Seni izlerken gerçekten kanım kaynadı biliyor musun?
93
00:08:02,135 --> 00:08:04,725
Vücudumun her yerinde tüylerim diken diken oldu.
94
00:08:04,725 --> 00:08:07,455
Yıldırım, bir resim alabilir miyiz?
95
00:08:07,455 --> 00:08:10,015
Küçük kardeş, benim ve Lightning'in bir fotoğrafını çeker misin?
96
00:08:10,015 --> 00:08:11,875
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -Tamam aşkım.
97
00:08:15,075 --> 00:08:16,495
Gel.
98
00:08:19,215 --> 00:08:21,655
Bir, iki, üç.
99
00:08:22,345 --> 00:08:24,725
-Tamam zaten. -Teşekkür ederim.
100
00:08:25,775 --> 00:08:28,085
Yıldırım Abi, dostum adına intikam aldın.
101
00:08:28,085 --> 00:08:29,925
Bugünden itibaren sen de benim dostumsun.
102
00:08:29,925 --> 00:08:33,955
Yardıma ihtiyacın olursa, söylemen yeterli. Arkadaşım adına iyiliğin karşılığını vereyim.
103
00:08:33,955 --> 00:08:36,205
Bıçak dağına çıkmak ya da yağlı bir tavadan aşağı inmek olsun, reddetmeyeceğim.
104
00:08:36,205 --> 00:08:37,905
Elbette.
105
00:08:37,905 --> 00:08:39,684
Ah Kang, hadi gidelim. Toplanma zamanı.
106
00:08:39,684 --> 00:08:41,559
Gelen. Gelen. Şimşek Abi, ben gideyim o zaman.
107
00:08:41,559 --> 00:08:43,059
Bir dahaki sefere birbirimizi görelim.
108
00:08:43,184 --> 00:08:45,475
Bir dahaki sefere, senin oyununsa kesinlikle katılacağım.
109
00:08:45,475 --> 00:08:47,015
Şimdi gideceğim.
110
00:08:48,655 --> 00:08:51,665
Güle güle...
111
00:08:51,665 --> 00:08:54,235
Şimdi gidelim. Git.
112
00:08:54,235 --> 00:08:56,815
O kimdi?
113
00:08:58,135 --> 00:09:01,575
Belki...
114
00:09:02,615 --> 00:09:05,705
Belki bir ezik.
115
00:09:05,705 --> 00:09:07,605
Çok üzgünüm.
116
00:09:13,955 --> 00:09:17,625
Bekle... Acele et ve arkanı dön, arkanı dön. Beni görmesine izin verme.
117
00:09:17,625 --> 00:09:20,325
Leng Zifeng! Nereye gidiyorsun?
118
00:09:20,325 --> 00:09:23,805
Üzgünüm. Sana yardım edemem. Bununla kendi başına yüzleşirsin.
119
00:09:24,475 --> 00:09:28,315
Sana bugün hazırlık maçına gitmene gerek olmadığını söylememiş miydim?
120
00:09:28,315 --> 00:09:31,855
Bu benim yarattığım bir sorun, bu yüzden elbette onu çözecek kişi ben olmalıyım.
121
00:09:31,855 --> 00:09:34,865
Ayrıca Aosheng Koleji oyuncu değiştirmemize izin vermiyor muydu?
122
00:09:39,605 --> 00:09:43,145
Artık eskrim sahnesinde ayağa kalkabilecek misiniz?
123
00:09:44,165 --> 00:09:48,335
Roro olsaydı hastanede yatacak mıydı?
124
00:09:50,085 --> 00:09:52,415
Ama gerçekten... Bir yenilgiyi kabul edebilirim.
125
00:09:52,415 --> 00:09:55,435
Ama doğrudan teslim olmayı kesinlikle kabul etmeyeceğim.
126
00:09:55,435 --> 00:09:58,715
Kıdemli, bu sefer istediğimi yapmama izin ver.
127
00:10:02,175 --> 00:10:06,555
Kendini zorlama. Artık dayanamıyorsanız, bir mola isteyin.
128
00:10:17,955 --> 00:10:19,835
Kıdemli Kardeş!
129
00:10:23,395 --> 00:10:27,205
Dün gece iyi uyudun mu? Eşyalarımı hazırladın mı?
130
00:10:29,475 --> 00:10:33,395
Maçı kimin kazanıp kimin kaybedeceğini hala bilmiyoruz.
131
00:10:33,395 --> 00:10:36,135
Nan Ming ve Shi Shuo'nun becerileri büyük ölçüde gelişti.
132
00:10:36,135 --> 00:10:40,515
Ve ayrıca Leng Zifeng'imiz, onun potansiyelini küçümseyemezsiniz.
133
00:10:41,965 --> 00:10:46,735
Kıdemli Birader, Leng Zifeng'in yaralı olarak sahneye çıkmasına izin vermeyi planlamıyor, değil mi?
134
00:10:50,075 --> 00:10:52,805
Bu da doğru. Kıdemli'nin kişiliğiyle,
135
00:10:55,460 --> 00:10:57,415
Onunla yüzleştiğinde seni koruyan ve ayağa kaldıran ağabeyini bile acımasızca incitebildin,
136
00:10:57,415 --> 00:11:00,575
Bir öğrencinin hayatı ya da ölümü kesinlikle senin için bir şey ifade etmiyor.
137
00:11:01,885 --> 00:11:04,885
İnsanlara hakaret etmezsen rahat etmeyeceksin, değil mi?
138
00:11:06,205 --> 00:11:09,075
Düşüncelerini iyi organize etsen iyi olur.
139
00:11:09,075 --> 00:11:12,865
Bana yirmi yıl önce gerçekte ne olduğunu anlat.
140
00:11:18,665 --> 00:11:22,315
Kardeşim... Leng Zifeng'in dövüşmesine nasıl izin verirsin?
141
00:11:22,315 --> 00:11:24,415
Şu anda tekerlekli sandalyede bile.
142
00:11:24,415 --> 00:11:27,305
Savaşıp savaşmayacağına yalnızca Zifeng karar verebilir.
143
00:11:27,305 --> 00:11:31,715
Kararını çoktan verdiğine göre, yenilgiyi kabul etmesine izin vermeye hakkımız yok.
144
00:11:33,285 --> 00:11:36,295
Merak etme. Gerçekten yapamasa bile,
145
00:11:36,295 --> 00:11:39,225
En fazla Shao Kang'ın bu raundu kolayca kazanmasına izin verecek.
146
00:11:39,225 --> 00:11:43,065
Onu izleyeceğim ve tekrar yaralanmasına izin vermeyeceğim.
147
00:11:45,935 --> 00:11:48,175
Abimin buraya maç izlemeye geldiğini sanıyordum.
148
00:11:48,175 --> 00:11:51,045
Şimdi de onun dövüşmesine izin mi veriyorsunuz?
149
00:11:51,045 --> 00:11:53,025
Kardeş Nan Ming...
150
00:11:55,275 --> 00:11:58,375
Kardeş Shi Shuo, oyuncularınızı değiştiremez misiniz?
151
00:11:58,375 --> 00:12:01,265
Kardeşimin ne kadar yaralı olduğuna bak.
152
00:12:01,265 --> 00:12:03,555
Hepiniz gerçekten dayanabilir misiniz?
153
00:12:04,105 --> 00:12:06,375
Kardeş Shi Shuo...
154
00:12:11,815 --> 00:12:14,695
Kardeş Cao Qian, Kardeş Wang Yue,
155
00:12:14,695 --> 00:12:17,225
Kardeş Tianhan, Kardeş Tian Zhi...
156
00:12:17,225 --> 00:12:19,585
Lütfen, hepiniz kardeşime yardım etmelisiniz.
157
00:12:19,585 --> 00:12:22,915
Lütfen kardeşimin yerine savaşın, tamam mı?
158
00:12:22,915 --> 00:12:25,565
Küçük Rahibe Zichen, sana yardım etmek istemediğimizden değil.
159
00:12:25,565 --> 00:12:28,935
Bakın, sadece bizim becerilerimizle, kim Shao Kang'ı yenebilecek?
160
00:12:28,935 --> 00:12:31,875
Sana söyleyeyim. Biri dışında kimse Shao Kang'ı yenemez.
161
00:12:31,875 --> 00:12:33,425
DSÖ? Bana bakma.
162
00:12:35,735 --> 00:12:39,885
Aosheng, oyuncu değiştirmemize izin vermiyor.
163
00:12:41,015 --> 00:12:45,565
Sahneye çıkamıyorsanız, doğrudan teslim olun.
164
00:12:46,475 --> 00:12:50,535
Beni küçümseme. Fist King'i iki kez yenmiş biriyim.
165
00:12:51,645 --> 00:12:54,015
Zifeng, seni azarlamak istemiyorum.
166
00:12:54,015 --> 00:12:56,295
Şimdi kendine bak.
167
00:12:56,295 --> 00:12:59,705
Shao Kang deme, sol elimi bile yenemezsin.
168
00:12:59,705 --> 00:13:02,655
Sana söyleyeyim. Git dinlen.
169
00:13:07,245 --> 00:13:10,135
Aosheng Koleji neden bu kadar kalpsiz?
170
00:13:10,135 --> 00:13:13,135
Böyle olacağını bilseydim seni hastane yatağına bağlayıp,
171
00:13:13,135 --> 00:13:15,125
Yere yatamayacak hale getirirdim.
172
00:13:24,995 --> 00:13:28,465
Ben gerçekten iyi bir küçük kız kardeş değilim.
173
00:13:28,465 --> 00:13:31,725
Aslında kardeşimi ateşli bir çukura ittim.
174
00:13:32,655 --> 00:13:35,855
Bunu gerçekten yapmamalıydım.
175
00:13:37,845 --> 00:13:39,860
Küçük Rahibe Zichen, önce ağlama.
176
00:13:39,860 --> 00:13:41,860
Aslında kardeşinin kavga etmesine izin vermemenin bir yolu var.
177
00:13:42,195 --> 00:13:44,725
Gerçekten mi, Kardeş Shi Shuo?
178
00:13:44,725 --> 00:13:46,805
Nan Ming ve ben ilk iki oyunu kazandığımız sürece,
179
00:13:46,805 --> 00:13:50,245
Bu üç oyundan ikisini kazanmak demektir. Kardeşinin artık savaşmasına gerek kalmayacak.
180
00:13:51,695 --> 00:13:55,835
Öyleyse ikinizi rahatsız etmem gerekiyor. Kazanmalısın.
181
00:13:55,835 --> 00:13:57,635
Ben, Leng Zichen,
182
00:13:57,635 --> 00:13:59,635
Öküzünüz veya atınız (hizmetkarınız) olsam bile, kesinlikle ikinize geri ödeyeceğim.
183
00:13:59,735 --> 00:14:02,915
Bize hizmet etmene izin vermek çok fazla.
184
00:14:02,915 --> 00:14:04,535
Onun yerine kız arkadaşım ol.
185
00:14:04,535 --> 00:14:06,255
Ne saçmalıyorsun?
186
00:14:07,255 --> 00:14:09,465
Bize teşekkür etmenize gerek yok.
187
00:14:09,465 --> 00:14:12,625
O aptal Aosheng öğrencilerine kesinlikle kaybetmek istemeyeceğiz. Doğru mu?
188
00:14:12,625 --> 00:14:15,035
Doğru. Evet!
189
00:14:23,045 --> 00:14:26,175
İyi!
190
00:14:30,605 --> 00:14:33,595
İyi!
191
00:14:36,955 --> 00:14:40,565
-İyi! -Evet! Evet!
192
00:14:47,155 --> 00:14:49,575
Yi Yi, Nan Ming kazandı!
193
00:14:56,555 --> 00:14:59,145
Müdür izliyor. Kazanmalıyız.
194
00:14:59,145 --> 00:15:00,855
Merak etme.
195
00:15:03,635 --> 00:15:05,425
Evet!
196
00:15:05,425 --> 00:15:08,365
-Sonuç ne? -Aosheng Koleji yüz yıl geçse asla yenemeyecek!
197
00:15:08,365 --> 00:15:12,505
Kıdemli Nan Ming, gerçekten harikasınız! Harikulade!
198
00:15:13,105 --> 00:15:16,005
Sadece konuş. Böyle olma.
199
00:15:16,005 --> 00:15:18,435
Küçük Rahibe Zichen, sana ne söz verdiysem,
200
00:15:18,435 --> 00:15:20,435
Kesinlikle onu yapardım. Şimdi size kalmış.
201
00:15:20,435 --> 00:15:22,035
Merak etme.
202
00:15:22,865 --> 00:15:24,835
Gerçekten Nan Ming olmak istiyorum.
203
00:15:24,835 --> 00:15:27,935
Gerçekten çok açgözlüsün.
204
00:15:27,935 --> 00:15:29,935
Ben sadece Nan Ming'in giydiği koruyucu giysi olmak istedim.
205
00:15:30,955 --> 00:15:34,685
Kıdemli Nan Ming gibi insanlara gerçekten hayranım.
206
00:15:35,975 --> 00:15:39,355
Küçük Rahibe Zichen, şimdi savaşma sırası bende.
207
00:15:39,355 --> 00:15:42,015
O halde Kıdemli Shi Shuo, elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.
208
00:15:42,015 --> 00:15:43,885
-Merak etme. -Savaş. Savaş.
209
00:15:43,885 --> 00:15:45,795
Kayınbirader merak etme.
210
00:15:45,795 --> 00:15:48,025
Bugün kesinlikle sahneye çıkmana izin vermeyeceğim.
211
00:15:48,025 --> 00:15:50,155
[Leng Zifeng]
212
00:15:51,515 --> 00:15:52,765
Shi Shuo, savaşıyor!
213
00:15:52,765 --> 00:15:54,705
Kıdemli Shi Shuo, dövüşüyor! Savaş! Savaş!
214
00:15:54,705 --> 00:15:57,505
Savaş! Savaş!
215
00:15:58,875 --> 00:16:00,475
Ben iyiyim.
216
00:16:26,815 --> 00:16:29,795
Hazır. Başlangıç.
217
00:16:38,435 --> 00:16:40,645
Bugün Shi Shuo'nun nesi var?
218
00:16:40,645 --> 00:16:42,485
Pervasızca saldırmaya devam etti.
219
00:16:42,485 --> 00:16:44,485
Rakibini bir süreliğine çıkmaza sokmayı bile bilmiyor.
220
00:16:47,375 --> 00:16:50,815
Çok fazla çalışmıyor mu?
221
00:16:50,815 --> 00:16:53,575
Shi Shuo, kendine hakim ol.
222
00:17:04,045 --> 00:17:06,515
İyi! İyi!
223
00:17:10,355 --> 00:17:12,505
-Evet! -İyi!
224
00:17:17,805 --> 00:17:20,485
Evet! İyi!
225
00:17:21,875 --> 00:17:24,815
Hepinizin derdi ne? Hepsi evini kaybetmiş köpeklere benziyor.
226
00:17:24,815 --> 00:17:26,724
Oyun henüz sona ermedi.
227
00:17:26,724 --> 00:17:28,424
Unutma. Hala Leng Zifeng'e sahibiz.
228
00:17:28,425 --> 00:17:30,725
Aranızda en hızlı gelişen oyuncu o.
229
00:17:30,725 --> 00:17:32,285
Tamam, dövüş!
230
00:17:32,285 --> 00:17:35,685
-Savaş! Savaş! -Dövüş...
231
00:17:36,365 --> 00:17:38,465
Nasıl bakarsam bakayım,
232
00:17:38,465 --> 00:17:41,125
Bu Leng Zifeng şimdiden okul değiştirecek.
233
00:17:41,125 --> 00:17:43,235
Ne aktarımı?
234
00:17:43,235 --> 00:17:46,755
Babandan, bu dostluk maçını kaybederse,
235
00:17:46,755 --> 00:17:49,595
Aosheng Koleji'ne transfer olması gerekebileceğini duydum.
236
00:17:50,645 --> 00:17:53,645
Bu, baban ve Shaoqiang'ın koyduğu koşul.
237
00:17:55,245 --> 00:17:57,385
Ama sanırım şaka yapıyorlar olmalı.
238
00:17:57,385 --> 00:18:01,245
Bir öğrencinin geleceğini nasıl kazık olarak kullanabilirler, değil mi?
239
00:18:09,405 --> 00:18:11,455
Kardeş Shi Shuo nasıldı?
240
00:18:12,185 --> 00:18:15,325
Üzgünüm, kaybettim.
241
00:18:15,875 --> 00:18:18,075
-Gerçekten çok başarısızdım. -Kullanışsız.
242
00:18:18,595 --> 00:18:21,655
Kıdemli Shi Shuo'nun becerileriyle,
243
00:18:21,655 --> 00:18:24,675
Zaferin çok kolay olması gerektiğini düşündüm.
244
00:18:24,675 --> 00:18:27,885
Shi Shuo, bu sefer,
245
00:18:27,885 --> 00:18:30,195
Leng Zichen'in kalbinde sonsuza dek oyunun dışındasın.
246
00:18:37,605 --> 00:18:39,105
Zifeng.
247
00:18:39,645 --> 00:18:41,105
-Erkek kardeş. -Dikkatli ol.
248
00:18:43,035 --> 00:18:46,405
Abi sen sahneye çıkamazsın. Vücudunuz buna dayanamayacak.
249
00:18:46,405 --> 00:18:48,715
Kaybedecek olsam bile, şanlı bir şekilde kaybetmeliyim.
250
00:18:48,715 --> 00:18:51,855
Hiçbir şey yapmadan sadece eğilip yenilgiyi kabul etmektense,
251
00:18:51,855 --> 00:18:57,145
Yine de en azından denemiş, mücadele etmiş ve yenilgimi memnuniyetle kabul etmek istiyorum.
252
00:18:57,145 --> 00:19:01,345
Üstelik kardeşin oyunun gidişatını değiştirme konusunda uzman.
253
00:19:01,345 --> 00:19:04,585
Durum ne kadar dezavantajlı ise benim için o kadar avantajlıdır.
254
00:19:04,585 --> 00:19:06,435
Ama gidişatı tersine çevirebildiğin bu iki durum,
255
00:19:06,435 --> 00:19:08,435
Zhao Yihong'un etrafında dönüyor.
256
00:19:08,435 --> 00:19:10,685
Ama bugün burada değil.
257
00:19:10,910 --> 00:19:13,600
Yapabileceğinden emin misin?
258
00:19:16,445 --> 00:19:18,665
Hey, gel. Yardım et.
259
00:19:20,055 --> 00:19:22,595
Yavaşça. Yavaşça.
260
00:19:33,035 --> 00:19:34,515
Buradalar.
261
00:19:34,515 --> 00:19:35,795
Gerçekten yapabilir mi?
262
00:19:35,795 --> 00:19:38,685
-Devam et. -Yarası çok kötü.
263
00:19:38,685 --> 00:19:43,885
Leng Zifeng yaralandı. Üçüncü oyun için, sadece kolayca kazanın.
264
00:19:43,885 --> 00:19:47,915
Çok yazık. Aslında Deng Erhao'yu yenen adamla tanışmak istiyordum.
265
00:19:47,915 --> 00:19:52,295
Ama bu iyi. Ne olursa olsun zafer benim.
266
00:19:53,675 --> 00:19:57,485
Savaş.
267
00:20:00,805 --> 00:20:02,335
Ah, doğru. Artık dayanamıyorsan, dur diye bağır.
268
00:20:02,335 --> 00:20:04,705
Hala nasıl savaşabilecek?
269
00:20:04,705 --> 00:20:06,235
Savaş.
270
00:20:18,335 --> 00:20:21,295
Kardeş Yıldırım, neden sensin?
271
00:20:21,295 --> 00:20:23,395
Sen Leng Zifeng misin?
272
00:20:25,135 --> 00:20:28,075
Demek Shao Kang sendin.
273
00:20:29,835 --> 00:20:31,475
Bana olan minnet borcunu bu kadar çabuk ödeme şansına sahip olacağını hiç düşünmemiştim.
274
00:20:31,475 --> 00:20:33,225
Şu anda mı?
275
00:20:33,225 --> 00:20:35,755
Görmüyor musun, şu anda başım belada?
276
00:20:51,055 --> 00:20:52,655
Başlangıç!
277
00:21:02,065 --> 00:21:05,005
Sorun nedir?
278
00:21:05,005 --> 00:21:06,245
Ne oldu?
279
00:21:06,245 --> 00:21:08,365
-Burada neler oluyor? -İyi misin?
280
00:21:08,365 --> 00:21:10,185
Tabii ki değilim.
281
00:21:15,845 --> 00:21:19,195
-Midem ağrıyor! -Onu revire götür.
282
00:21:19,195 --> 00:21:21,045
-Acele acele. -Gel. Gel.
283
00:21:28,335 --> 00:21:30,175
Biz kazandık! Evet!
284
00:21:34,415 --> 00:21:36,195
Bu Leng Zifeng...
285
00:21:36,195 --> 00:21:39,455
O gerçekten dokuz canlı bir kedi.
286
00:21:39,455 --> 00:21:42,975
Diyelim ki bir müsabaka sırasında rakibinin aniden karnı ağrıdı?
287
00:21:42,975 --> 00:21:47,355
Bunun şansı yıldırım çarpmasından bile daha düşük.
288
00:21:55,165 --> 00:21:57,495
Evet!
289
00:21:57,495 --> 00:21:59,495
Dün, öğrencilerimizin kağıttan kaplanlar olduğunu söylediniz.
290
00:21:59,495 --> 00:22:02,925
Bence öğrencilerinizin sağlık durumu da iyi değil.
291
00:22:02,925 --> 00:22:06,935
Buna ne dersin? Bire bir, bence bunu bir kravat olarak ele alalım.
292
00:22:06,935 --> 00:22:10,865
Bir kazanan belirlemezsek, bu nasıl iyi olabilir?
293
00:22:10,865 --> 00:22:15,645
Kazananın kim olduğunu gerçekten belirlemek istiyorsan Deng Erhao'yu göndereceğim.
294
00:22:17,735 --> 00:22:20,615
Leng Zifeng tamamen iyileştiğinde, bırakın o ve Shao Kang yeniden savaşsın.
295
00:22:20,615 --> 00:22:24,425
Leng Zifeng'in geleceğini elbette kendisi belirlemeli.
296
00:22:25,845 --> 00:22:29,105
Tamam aşkım. O zaman oyunu erteleyelim.
297
00:22:49,975 --> 00:22:52,835
Ne kadar iyi bir fırsat, neden biraz dayanmayı denemedin?
298
00:22:52,835 --> 00:22:56,795
Leng Zifeng'in durumu ile onu sadece sol elinizle bile yenebilirsiniz.
299
00:22:56,795 --> 00:23:00,065
Bilmiyorum. O zamana gerçekten dayanamıyorum Koç.
300
00:23:00,065 --> 00:23:01,435
Nasıl dayanamazsın?
301
00:23:01,435 --> 00:23:02,985
Sabah antrenmanında hala iyi değil miydin?
302
00:23:02,985 --> 00:23:06,035
Ben de bilmiyorum.
303
00:23:06,035 --> 00:23:10,445
Belki de dün gece yediğim atıştırmalıklar yüzündendi.
304
00:23:10,445 --> 00:23:13,155
Yine ağrıyor, Koç. Çok üzgünüm. Sadece tuvalete gideceğim.
305
00:23:13,155 --> 00:23:17,245
Merak etme. Bir dahaki sefere kesinlikle kazanacağım!
306
00:23:27,545 --> 00:23:29,845
Hepsi Oscar ödüllü oyunculuğum,
307
00:23:29,845 --> 00:23:33,075
Ve bu masum bakış sayesinde, Koç...
308
00:23:33,075 --> 00:23:34,745
Hey. Sensin Yıldırım Kardeş.
309
00:23:37,085 --> 00:23:41,495
Nasıl oynanacağını gerçekten biliyorsun.
310
00:23:41,495 --> 00:23:44,355
Neden bana daha önce Leng Zifeng olduğunu söylemedin?
311
00:23:44,355 --> 00:23:47,345
Seni eskrim sahnesinde gördüğümde neredeyse korkudan ölüyordum.
312
00:23:47,345 --> 00:23:50,585
Bir de şu kulağıma bak.
313
00:23:50,585 --> 00:23:52,955
Koç'un azarlamalarından şimdiden nasırlar oluşmaya başladı.
314
00:23:52,955 --> 00:23:56,105
Bir hayran olarak, idolünüzün geçmişini net bir şekilde araştırmadınız.
315
00:23:56,105 --> 00:23:58,435
Senin ihmalin olmadı mı?
316
00:23:58,435 --> 00:24:01,595
Doğruluğu aile sadakatinin üstüne koyma hareketin gerçekten çok havalı.
317
00:24:01,595 --> 00:24:04,705
Bugünden itibaren Zhenyu'nun bir arkadaşısın.
318
00:24:04,705 --> 00:24:07,465
Tükür! Zhenyu'nun hangi arkadaşı?
319
00:24:07,465 --> 00:24:10,125
Sana söyleyeyim. Bugün gerçekten başıma çok fazla dert açtın.
320
00:24:10,125 --> 00:24:13,295
Şu anda,
321
00:24:13,295 --> 00:24:15,295
Sarı nehre atlasam da adını temizleyememenin, acısını dile getirememenin ne demek olduğunu nihayet anlıyorum.
322
00:24:15,295 --> 00:24:19,205
Bir saniye önce bana Abi bile diyordun. Ne? Şimdi bağları koparmak mı?
323
00:24:19,205 --> 00:24:22,045
Ah Kang, şimdi ilişkimiz ne durumda?
324
00:24:23,425 --> 00:24:26,855
Yalvarırım Yıldırım Kardeş. Artık içine atlayacağım bir çukur kazmayı bırak.
325
00:24:26,855 --> 00:24:29,355
Ne de olsa Aosheng Koleji eskrim kılıç takımının kaptanıyım.
326
00:24:29,355 --> 00:24:32,295
Zhenyu'nuzla olan ilişkim güneş ve ay gibidir.
327
00:24:32,295 --> 00:24:34,635
Sen varsan, ben yokum.
328
00:24:37,095 --> 00:24:39,485
Seni gerçekten küçümsedim.
329
00:24:39,485 --> 00:24:41,485
Hasta numarası yapıp maçın ertelenmesini isteyeceğin hiç aklıma gelmezdi.
330
00:24:42,325 --> 00:24:44,695
Bir beyefendi asla diğer insanlardan faydalanmaz.
331
00:24:44,695 --> 00:24:48,005
Bende de sportmenlik ruhu var.
332
00:24:49,155 --> 00:24:52,485
Bir sonraki savaşınızda Shao Kang'ı yenebileceğinizden emin misiniz?
333
00:24:52,485 --> 00:24:56,335
-Sorun değil. -Sorun değil? Ne sorun yok?
334
00:24:56,335 --> 00:24:57,635
Sana söyleyeyim. Beni yenebilirsin ya da yenemezsin,
335
00:24:57,635 --> 00:24:59,325
Önce benden izin istemelisin.
336
00:24:59,325 --> 00:25:01,605
Sana söyleyeyim. Kabul etmeyeceğim.
337
00:25:01,605 --> 00:25:03,995
Ayrıca bir dahaki sefere artık kazanmana izin vermeyeceğim.
338
00:25:03,995 --> 00:25:07,055
Elbette. Ayrıca bir dahaki sefere seni ezmek için idol kartını kullanmayacağım.
339
00:25:07,055 --> 00:25:09,095
Küçük hayran, rahat ol ve hareketlerini yap.
340
00:25:09,095 --> 00:25:11,895
Hey, Wushuang, benimle iddiaya girmeye cesaretin var mı?
341
00:25:11,895 --> 00:25:14,235
Bir dahaki sefere Leng Zifeng'i yenersem,
342
00:25:14,235 --> 00:25:16,145
Thunder'ın maçını birlikte izleyelim. Buna ne dersin?
343
00:25:16,145 --> 00:25:18,595
-İlgilenmiyorum. -Hey, bekle bir dakika.
344
00:25:18,595 --> 00:25:23,835
Bunun hakkında düşün. Ne de olsa artık Zhenyu'nun bir arkadaşıyım.
345
00:25:23,835 --> 00:25:26,955
Söyle, haklı mıyım?
346
00:25:26,955 --> 00:25:28,635
Sorun nedir? Sorun ne Zifeng?
347
00:25:28,635 --> 00:25:34,205
-Nasılsın? -İyiyim. Sadece ağrı kesicilerin etkisi çoktan geçmiş gibi görünüyor.
348
00:25:34,205 --> 00:25:37,245
-Siz ikiniz biraz burada bekleyin. Arabayı buraya süreceğim. -Tamam aşkım.
349
00:25:40,355 --> 00:25:43,375
-Bir süre dayan. -Bu iyi. Bu iyi.
350
00:25:43,375 --> 00:25:46,375
[Yatan Hasta Departmanı]
351
00:25:46,375 --> 00:25:49,945
Gerçekten umursamaz davranıyordun. Kaburga kırılması grip olmak kadar basit değildir.
352
00:25:49,945 --> 00:25:51,835
Aslında bunu doktorundan sakladın, gizlice hastaneden ayrıldın.
353
00:25:51,835 --> 00:25:53,460
Ve hatta bir oyuna mı katıldın?
354
00:25:53,715 --> 00:25:55,885
Tamamen hayatınla oynuyorsun, bunu biliyor musun?
355
00:25:55,885 --> 00:25:58,565
Kaburganız tamamen parçalanır ve kalbinize ya da ciğerlerinize saplanırsa,
356
00:25:58,565 --> 00:26:00,625
Tanrılar bile sizi kurtaramaz.
357
00:26:00,625 --> 00:26:01,935
O mezar mı?
358
00:26:01,935 --> 00:26:04,195
Sana daha önce de söyledim ama bana inanmayacaksın.
359
00:26:04,235 --> 00:26:07,210
Üzgünüm Doktor.
360
00:26:07,210 --> 00:26:09,210
Hastanın hastaneden izinsiz çıkmasına bir daha asla izin vermeyeceğiz.
361
00:26:10,005 --> 00:26:11,795
Benim iznim olmadan,
362
00:26:11,795 --> 00:26:14,305
Bu odadan çıkamazsınız.
363
00:26:16,145 --> 00:26:18,465
Bir daha sıvışmaya cüret edersen, seni doğrudan öldüresiye yumruklarım.
364
00:26:18,465 --> 00:26:19,395
-Yanılmışım. Yanılmışım. -Beni anlıyor musun?
365
00:26:19,395 --> 00:26:22,295
Yanılmışım Küçük Kız Kardeş. Git ve önce Hu Zi'ye eşlik et.
366
00:26:22,295 --> 00:26:25,165
Burada benimle ilgilenen Ah Kang ve Kıdemli Kız Kardeş var.
367
00:26:25,165 --> 00:26:28,945
Ayrıca babama bundan bahsetme.
368
00:26:28,945 --> 00:26:31,595
Tamam aşkım. Tamam aşkım. İyi dinlen.
369
00:26:39,025 --> 00:26:41,235
Ben de gideceğim. Thunder'ı ziyaret edeceğim.
370
00:26:41,235 --> 00:26:42,535
Teşekkür ederim.
371
00:26:42,535 --> 00:26:45,235
İyi dinlen.
372
00:26:49,695 --> 00:26:52,975
Kıdemli, git ve onun yerine Yihong ile ol.
373
00:26:52,975 --> 00:26:56,075
Hastanede yalnız olduğuna göre, büyük ihtimalle artık çok sıkılmıştır.
374
00:26:56,075 --> 00:27:00,015
O zaman sen de sıkılmayacaksın. Ya seni yalnız bırakırsam?
375
00:27:01,965 --> 00:27:04,955
-Yavaş. -Bu iyi. Bu iyi.
376
00:27:04,955 --> 00:27:07,810
Tek başıma sıkılmak benim için sorun değil.
377
00:27:07,810 --> 00:27:09,810
Ama Kıdemli Rahibe'yi benimle birlikte aşağıya sürüklemek istemiyorum.
378
00:27:21,365 --> 00:27:25,315
Ha? Sana söylemedim mi? Yıldırım, başlamak için Leng Zifeng'dir.
379
00:27:25,315 --> 00:27:26,705
Boks salonundaki herkes bunu bilir.
380
00:27:26,705 --> 00:27:28,355
Tabii bana söylemedin.
381
00:27:28,355 --> 00:27:31,255
Hızlı zekalı olduğum ve oyunculukta çok yetenekli olduğum için olmasaydı,
382
00:27:31,255 --> 00:27:33,445
Gerçekten senin yüzünden başım büyük belaya girerdi.
383
00:27:33,445 --> 00:27:35,275
Lightning'in ataları da dahil olmak üzere başka hangi geçmişi var?
384
00:27:35,275 --> 00:27:37,125
Hepsini bana anlat.
385
00:27:37,125 --> 00:27:39,145
Ataları ile ilgili olarak, gerçekten bilmiyorum.
386
00:27:39,145 --> 00:27:42,435
Ama babasının aşçı olduğunu biliyorum. Yemek pişirmede gerçekten çok iyidir.
387
00:27:42,435 --> 00:27:45,435
Evde hala Leng Zichen adında bir ikiz kız kardeşi var.
388
00:27:45,435 --> 00:27:47,735
Küçüklüğünden beri sağlığı oldukça zayıftı.
389
00:27:47,735 --> 00:27:49,585
Ama şu anda bir tıp üniversitesinde en iyi öğrenci.
390
00:27:49,585 --> 00:27:52,465
Bir aşçının oğlu bir spor dehası mı?
391
00:27:52,465 --> 00:27:54,855
Kızı en iyi öğrenci mi?
392
00:27:54,855 --> 00:27:58,535
Bu gruplandırma oldukça ilginç.
393
00:27:58,535 --> 00:28:01,535
Hey, ikiniz arasındaki o dostluk maçına ne oldu?
394
00:28:01,535 --> 00:28:04,735
Başka ne olabilir? Senin yerinde kavga ettiği için hastaneye kaldırıldı.
395
00:28:04,735 --> 00:28:06,385
Bundan faydalandıysam,
396
00:28:06,385 --> 00:28:11,085
O zaman bu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, anne babaya saygı, sadakat, görgü, adalet ve dürüstlük duygusu değil mi? (orijinal ifade: xiao ti zhong xin li yi lian chi, sekiz karakterden oluşur)
397
00:28:11,085 --> 00:28:15,105
-Ne? -Hile. Utanmaz. (Sekizinci karakter chi, utanç anlamına gelir.)
398
00:28:15,105 --> 00:28:18,555
Ama Leng Zifeng'in Yıldırım olduğunu öğrendikten sonra,
399
00:28:18,555 --> 00:28:20,685
Onunla daha çok dövüşmek istedim.
400
00:28:20,685 --> 00:28:22,635
Leng Zifeng, Deng Erhao'yu yendi.
401
00:28:22,635 --> 00:28:28,735
Leng Zifeng'i yenersem, bu aynı zamanda Deng Erhao'yu yenmek gibi olmaz mı?
402
00:28:28,735 --> 00:28:31,625
Bir an önce iyileşebilmesini gerçekten diliyorum.
403
00:28:44,835 --> 00:28:47,565
Tanrım, neden bu kadar kötü yaralandın?
404
00:28:47,565 --> 00:28:50,085
Ben iyiyim, amca.
405
00:28:50,085 --> 00:28:53,365
Ve hala iyi olduğunu söylüyorsun. Yapışkan pirinç gibi sarılırsın.
406
00:28:53,365 --> 00:28:57,415
Sen de. Baban hastaneye kaldırıldı, bu yüzden sana bakamıyor.
407
00:28:57,415 --> 00:29:00,155
Bana söylemeliydin.
408
00:29:00,155 --> 00:29:04,205
Ben iyiyim, amca. Birkaç yumruk atmak için ringin içine girdim, değil mi?
409
00:29:04,205 --> 00:29:07,905
Bazı yüzeysel yaralar ve ezikler oluşması engellenemez.
410
00:29:11,095 --> 00:29:13,285
Nereye gidiyorsun?
411
00:29:13,285 --> 00:29:17,095
Yani, sadece kapıyı kapatıyorum.
412
00:29:19,405 --> 00:29:21,675
Baba, buradasın.
413
00:29:24,085 --> 00:29:28,095
Hala gelmeseydim, ne düşünürdünüz gerçekten bilmiyorum.
414
00:29:28,095 --> 00:29:32,295
Bak kardeşin, amcan He, Hu Zi, hepsi hastaneye kaldırıldı.
415
00:29:32,295 --> 00:29:35,225
Hepiniz ne yapıyorsunuz? Burada, hastanede bir parti vermeyi mi planlıyorsunuz?
416
00:29:35,225 --> 00:29:37,910
Herkes bir arada olduğu sürece,
417
00:29:37,910 --> 00:29:39,910
Hastanede parti vermenin yanlış bir tarafı yok.
418
00:29:46,715 --> 00:29:49,205
-Zifeng nerede? -Kardeşim yan odada.
419
00:29:49,205 --> 00:29:51,025
Okuldan Kıdemli Kız Kardeşi onu ziyarete geldi.
420
00:29:51,025 --> 00:29:53,645
Üçüncü teker olmamak için onun yerine buraya geldim.
421
00:29:53,645 --> 00:29:57,355
Gerçekten mi? Kıdemli Wushuang mıydı?
422
00:29:57,355 --> 00:30:00,325
Aman Tanrım. Tanrıça bizzat ona eşlik etmeye mi geldi?
423
00:30:00,325 --> 00:30:05,615
-Çok şanslı değil mi? -Bu doğru.
424
00:30:05,615 --> 00:30:08,885
Siz ikiniz Xiao Feng'in artık bir kız arkadaşı olduğunu mu söylüyorsunuz?
425
00:30:08,885 --> 00:30:11,165
Sadece bir tane değil.
426
00:30:11,165 --> 00:30:14,425
Sadece bir tane değil mi?
427
00:30:14,425 --> 00:30:18,325
Bu çocuk dalga geçmeye cüret ederse, beklesin, ben de ona bir ders vereyim.
428
00:30:18,325 --> 00:30:21,035
Amca, yanlış anladın.
429
00:30:21,035 --> 00:30:23,565
Kıdemli Wushuang, Zifeng'in gerçekten sevdiği kişi değil.
430
00:30:23,565 --> 00:30:26,295
Zifeng'in hoşlandığı kişi, Kıdemli Wushuang'ın küçük kız kardeşi
431
00:30:26,295 --> 00:30:30,405
Zhao Yihong'dur. Oh, Zhao Yihong'un da buraya kabul edildiğini.
432
00:30:30,405 --> 00:30:32,645
Ayrıca Zifeng'i korumaya çalışmaktan da kaynaklanıyordu.
433
00:30:32,645 --> 00:30:35,615
Zhao Yihong kimdir?
434
00:30:35,615 --> 00:30:39,955
Zhao Yihong, Zhao Yihong ve Wushuang, müdürümüzün kızlarıdır.
435
00:30:44,335 --> 00:30:47,595
-Sorun nedir? -Zhao Zhenyu'nun kızı mı?
436
00:30:47,595 --> 00:30:50,855
Sorun ne amca?
437
00:30:54,235 --> 00:30:58,625
-Nasıl oldu da yüz ifaden biraz tuhaflaştı? -Ben iyiyim.
438
00:30:58,625 --> 00:31:01,525
Böylesine iyi bir aile geçmişine sahip olan bu genç bayan,
439
00:31:01,525 --> 00:31:02,985
Xiao Feng'i sevecek mi diye düşünüyordum.
440
00:31:02,985 --> 00:31:05,265
Tabii ki Xiao Feng'e aşık olmayacak.
441
00:31:05,265 --> 00:31:06,565
Aman Tanrım. Onun hakkında konuşmak.
442
00:31:06,565 --> 00:31:08,335
Kardeşin o kadar aptal ki, barbarca bir güçle dolu,
443
00:31:08,335 --> 00:31:10,055
Hiçbir şey yapmayı bilmiyor.
444
00:31:10,055 --> 00:31:14,415
Kardeşim seni nasıl gücendirdi? O nasıl kötü? Söyle bana!
445
00:31:14,415 --> 00:31:16,445
Hayır, kardeşin iyi değil.
446
00:31:16,445 --> 00:31:18,775
Sadece Deng Erhao fazla göze çarpıyor.
447
00:31:18,775 --> 00:31:21,875
Kardeşine yardım etmek için zaten her şeyimi verdim.
448
00:31:21,875 --> 00:31:24,435
Ama Zhao Yihong sadece Deng Erhao'yu seviyor,
449
00:31:24,435 --> 00:31:26,415
Kardeşini değil. Bunun benimle ne ilgisi var?
450
00:31:26,415 --> 00:31:27,995
Ardından, daha fazla fikir bulun.
451
00:31:27,995 --> 00:31:29,325
Zhao Yihong'u yenmesine yardım etmelisin.
452
00:31:29,325 --> 00:31:31,235
Ben gerçekten onun iyi arkadaşıyım ama Zhuge Liang (büyük bir stratejist) değilim.
453
00:31:31,250 --> 00:31:32,675
Aptal olan senin kardeşin.
454
00:31:32,675 --> 00:31:34,135
-Bu benim sorunum değil. -Ona daha fazla yardım edebilir misin?
455
00:31:34,135 --> 00:31:38,505
Zichen, onunla sürekli tartışmayı bırak. Ona iyi bakamaz mısın?
456
00:31:38,505 --> 00:31:41,455
Bana iyi bak.
457
00:31:41,455 --> 00:31:44,205
-Gidip babanı ziyaret edeceğim. -Evet.
458
00:31:46,185 --> 00:31:48,485
Baba, kendine iyi bak.
459
00:31:48,535 --> 00:31:52,045
Ben...
460
00:31:52,045 --> 00:31:53,905
Acele et ve çorbanı iç.
461
00:31:55,105 --> 00:31:57,385
Küçük ata, yavaş yürü. Nasıl olur da biraz daha uyumazsın?
462
00:31:57,385 --> 00:31:59,985
Hayır anne. Yatağımla evlenmiyorum.
463
00:31:59,985 --> 00:32:01,675
Lihua mı?
464
00:32:04,305 --> 00:32:07,645
Dikkatli ol.
465
00:32:07,645 --> 00:32:09,905
-Bu taraftan. -Hadi gidelim.
466
00:32:20,955 --> 00:32:23,855
Demek Zifeng'in hoşlandığı kız bu.
467
00:32:26,485 --> 00:32:29,525
O gerçekten güzel bir kız.
468
00:32:29,525 --> 00:32:31,955
Bu çocuğun iyi bir görüşü var.
469
00:32:40,235 --> 00:32:43,145
Ama çok kötü, sen Zhenyu'nun kızısın.
470
00:32:44,545 --> 00:32:47,865
Babanız ikinizin birlikte olmanızı kabul etmeyecek.
471
00:33:02,735 --> 00:33:05,555
Bu kadar büyük bir oda ve burada sadece sen mi kalıyorsun?
472
00:33:05,555 --> 00:33:08,155
-Sıkılmadın mı? -Bunda sıkılacak ne var?
473
00:33:08,155 --> 00:33:11,385
Hastanede bir parti düzenlememi ister misin?
474
00:33:11,385 --> 00:33:14,465
Hepimiz ne kadar erken taburcu olursak, kendimi o kadar,
475
00:33:14,465 --> 00:33:16,355
Mutlu hissedeceğim.
476
00:33:23,145 --> 00:33:26,035
-İç. -Evet.
477
00:33:26,035 --> 00:33:31,375
Cildin iyi görünüyor. Muhtemelen yakında taburcu olacaksın.
478
00:33:31,375 --> 00:33:34,585
Yarın sabah yine bazı testler yapacaklar. Her şey yolundaysa taburcu olabilirim.
479
00:33:38,605 --> 00:33:41,485
Bu çorba gerçekten fena değil. Çok mutlu.
480
00:33:41,485 --> 00:33:43,085
Hâlâ mutlu musun?
481
00:33:43,085 --> 00:33:46,375
Bu çorba dayak yemek karşılığında alındı.
482
00:33:46,375 --> 00:33:49,075
Yine de Fierce Tiger'dan çok daha iyi. Sadece yan odada kalıyor.
483
00:33:49,075 --> 00:33:51,365
Dayak yemiş ama içecek çorbası yok.
484
00:33:53,385 --> 00:33:55,475
-Ah, Tianqi. -Evet.
485
00:33:55,475 --> 00:33:59,965
Söyle bana. Zaten bu kadar yaşlıyım.
486
00:33:59,965 --> 00:34:02,825
Ama yine de Fierce Tiger gibi genç bir adamla üç yumruk atabildim.
487
00:34:02,825 --> 00:34:06,965
İyi değil miyim? Sadece bir yumruğum, sadece bir yumruk.
488
00:34:06,965 --> 00:34:10,945
Ve o zaten yıldızları görmeye başladı ve kafası karıştı.
489
00:34:10,945 --> 00:34:15,085
Yaptığın şey aniden saldırmak, Fierce Tiger'ı hazırlıksız yakalamaktı.
490
00:34:15,085 --> 00:34:17,295
Gerçekten dövüş aşamasına girerseniz, asla şansınız olmayacak.
491
00:34:17,295 --> 00:34:20,025
Hayır... Öyle değildi.
492
00:34:20,025 --> 00:34:22,745
Şu yumruğuma bak.
493
00:34:22,745 --> 00:34:27,155
Kariyerimin zirvesindeyken neredeyse aynı.
494
00:34:27,155 --> 00:34:33,685
Sanırım... Yumruk dövüşünden bir emeklilik oyunu düzenlemeliyim.
495
00:34:33,685 --> 00:34:37,264
Eski hayranlarım,
496
00:34:37,264 --> 00:34:40,014
Geçmişteki kahramanca tavrımı hatırlasınlar.
497
00:34:41,165 --> 00:34:46,615
Alkışların yuhalanmaya dönüşmesini gerçekten beklerseniz, artık o kadar eğlenceli olmayacak.
498
00:34:50,014 --> 00:34:55,364
Aslında, geçmişte harika anlar yaşadığımı düşünürsek, şimdiden sorun yok.
499
00:34:55,364 --> 00:34:59,545
Sonuçta, daha önce sahiptim. En azından bazı anılarım var.
500
00:34:59,545 --> 00:35:02,205
Başkalarının beni nasıl gördüğü gerçekten önemli değil.
501
00:35:02,205 --> 00:35:06,895
Vicdan rahat olduğu sürece her şey yolundadır.
502
00:35:11,015 --> 00:35:15,665
Hey, Zifeng'in hoşlandığı kızın kim olduğunu biliyor musun?
503
00:35:16,835 --> 00:35:19,515
Zifeng'in şimdi hoşlandığı bir kız mı var?
504
00:35:19,515 --> 00:35:23,335
Bu çocuk sonunda açıldı. Artık hayattan zevk almayı biliyor.
505
00:35:23,335 --> 00:35:26,095
Kimin kızı?
506
00:35:26,095 --> 00:35:29,545
Adı Zhao Zhenyu'nun kızı Zhao Yihong.
507
00:35:29,545 --> 00:35:31,745
Zhao Zhenyu?!
508
00:35:35,225 --> 00:35:38,215
Aman Tanrım.
509
00:35:38,215 --> 00:35:42,145
Zhenyu Koleji'ne girmesi onun için zaten bir şaka.
510
00:35:42,145 --> 00:35:44,435
Kızına mı aşık oldu?
511
00:35:44,435 --> 00:35:46,855
Bunun olma ihtimali nedir?
512
00:35:46,855 --> 00:35:51,715
Bu gezegende milyarlarca insan var. Nasıl olur da ondan hoşlanmak zorunda kalır?
513
00:35:51,715 --> 00:35:56,385
O zaman gelecekte ne olacak? Hangi sahneyi oynuyorlar?
514
00:35:56,385 --> 00:36:00,755
Romeo ve Juliet? Veya Liang Shanbo ve Zhu Yingtai?
515
00:36:03,725 --> 00:36:05,505
Sadece çorbanı iç.
516
00:36:14,035 --> 00:36:17,735
Onu yok ettim mi? Onu yok ettim mi?
517
00:36:17,735 --> 00:36:20,135
Kendini yok etti. Dawn of a New Era Takımı'nın,
518
00:36:20,135 --> 00:36:22,485
Teknik direktörü tarafından kendisine verilen parayı aldı ve onlar için oynadı.
519
00:36:22,485 --> 00:36:23,905
O tıpkı sokaklardan geçen bir fare gibidir. (herkesin nefret ettiği kişi)
520
00:36:23,905 --> 00:36:25,375
Ağabeyini böyle tarif etmene izin vermiyorum!
521
00:36:25,375 --> 00:36:27,855
O benim ağabeyim değil!
522
00:36:27,855 --> 00:36:33,305
Efendim... Efendim, sakin olun.
523
00:36:35,505 --> 00:36:38,755
Sen sadece nefreti gördün.
524
00:36:38,755 --> 00:36:42,405
Sen ağabeyinin kalbindeki acıyı görmedin.
525
00:36:42,405 --> 00:36:44,785
Onu haksız yere suçladığımı düşünüyorsanız,
526
00:36:44,785 --> 00:36:46,785
Bana yirmi yıl önce olan her şeyi anlatın.
527
00:36:52,715 --> 00:36:56,935
-Tamam, sana söyleyeceğim. -Shaoqiang!
528
00:36:56,935 --> 00:37:00,815
Ama bir şartım var. Yirmi yıl önce ne olduğunu öğrenmek istiyorsan,
529
00:37:00,815 --> 00:37:03,565
Bana Leng Zifeng'i vermelisin.
530
00:37:15,755 --> 00:37:18,195
-Kaşıntılı mı? -Kaşıntılı.
531
00:37:18,195 --> 00:37:21,195
Gel. Gel. Kıyafetlerini çıkar.
532
00:37:21,195 --> 00:37:24,595
-Ha? -Kıyafetlerini çıkar.
533
00:37:24,595 --> 00:37:28,935
Onları kaldır.
534
00:37:28,935 --> 00:37:32,815
O gün, savaştıktan sonra, vücudun kan ve terle dolu değil mi?
535
00:37:32,815 --> 00:37:37,425
Henüz banyo yapmadığınız kesin, bu yüzden şimdi kendinizi rahatsız hissediyor olmalısınız.
536
00:37:37,425 --> 00:37:42,875
Gel... Tut şunu... Senin için kıyafetlerini çıkarayım.
537
00:37:45,485 --> 00:37:48,710
Hayır, insanların kıyafetlerini çıkarma konusunda oldukça tecrübeli görünüyordun.
538
00:37:48,735 --> 00:37:50,735
Sık sık başkalarının kıyafetlerini çıkarır mısınız?
539
00:37:53,005 --> 00:37:54,445
Ne yapıyorsun? Kıyafetlerini çıkarmana yardım ediyorum.
540
00:37:54,445 --> 00:37:55,975
-Çıkarmayın. -Onları çıkarmana yardım edeyim.
541
00:37:55,975 --> 00:37:59,175
-Yoksa... -Sen git diğerlerinin soyunmasına yardım et...
542
00:38:03,735 --> 00:38:07,185
Ne diyorsun şimdi? Diğer insanları ne soyundurur?
543
00:38:07,185 --> 00:38:09,545
Boş zamanlarımda okulumuzun yakınındaki hastanede yarı zamanlı bir iş yapıyorum.
544
00:38:09,545 --> 00:38:13,815
İnsanların banyo yapmasına yardım edin. Ben sadece biraz yaşam harçlığı kazanıyordum.
545
00:38:15,335 --> 00:38:18,695
-Yani, böyle. -Ya da ne?
546
00:38:18,695 --> 00:38:21,535
Ama sen.
547
00:38:21,535 --> 00:38:24,005
Hala utandığını hiç düşünmemiştim.
548
00:38:24,005 --> 00:38:26,915
Sen kız arkadaşı olan bir insansın. Kıyafetlerini çıkarmasına hiç izin vermedin mi?
549
00:38:26,915 --> 00:38:28,985
Hayır.
550
00:38:30,425 --> 00:38:33,185
Hayır mı?
551
00:38:33,185 --> 00:38:37,755
Kıyafetlerini çıkarmasına hiç izin vermedin mi? Ayrıca kıyafetlerini hiç çıkarmadın mı?
552
00:38:37,755 --> 00:38:43,045
Ha? Hayır... Kız arkadaş kız arkadaştır, eş eştir.
553
00:38:43,045 --> 00:38:46,995
Hiçbir sebep yokken birbirimizin kıyafetlerini çıkarmak, bu nasıl bir şey olurdu?
554
00:38:46,995 --> 00:38:48,735
Oh...
555
00:38:52,085 --> 00:38:58,195
O zaman... Geleneksel fikirlere bağlı olduğunu... Hiç düşünmemiştim.
556
00:38:59,815 --> 00:39:02,485
Gel, kolunu kaldır.
557
00:39:02,485 --> 00:39:04,360
Benim gibi bu kadar ukala görüşlere sahip biri,
558
00:39:04,395 --> 00:39:05,695
Sanırım artık bu dünyada,
559
00:39:05,695 --> 00:39:07,535
Sadece ben varım.
560
00:39:07,535 --> 00:39:10,215
Kim öyle diyor?
561
00:39:10,215 --> 00:39:15,595
Karşında senin gibi bilgiç biri yok mu?
562
00:39:24,705 --> 00:39:27,815
Arkanı dön. Sırtını okşamama izin ver.
563
00:39:29,855 --> 00:39:31,725
-Dikkatli ol. -İyi.
564
00:39:31,725 --> 00:39:35,225
Size söyleyeyim, yoldaş Leng Zichen.
565
00:39:35,225 --> 00:39:38,635
Şu an yaptığın iş müstakbel eşimin yapması gereken bir iş.
566
00:39:38,635 --> 00:39:41,615
Onun işini elinden aldın, bu yüzden sorumluluğunu almalısın.
567
00:39:41,615 --> 00:39:45,175
Yoksa bir daha gitmene izin vermem.
568
00:39:45,175 --> 00:39:50,805
Hangi sorumluluğu alıyorum? Ben doktorum. Ben sadece yapmam gerekeni yapıyorum.
569
00:39:50,805 --> 00:39:52,615
Saçma sapan düşüncelere sahip olmayı bırakın.
570
00:40:10,735 --> 00:40:12,055
Merhaba, Zhang Ni, nedir?
571
00:40:12,055 --> 00:40:14,645
Merhaba Zichen, bu akşam eve geliyor musun?
572
00:40:14,645 --> 00:40:16,485
Wei Ming defalarca arayıp,
573
00:40:16,485 --> 00:40:17,825
Yurda dönüp dönmediğinizi sordu.
574
00:40:17,825 --> 00:40:21,995
-Ona aldırma. Li Hu hastaneye kaldırıldı. Şimdi burada hastanede onunla ilgileniyorum. -Kim bu?
575
00:40:21,995 --> 00:40:24,535
Ha? Komşu kardeşin hasta mı?
576
00:40:24,535 --> 00:40:28,285
Hangi hastane? Ben de onu ziyaret etmek istiyorum.
577
00:40:28,285 --> 00:40:30,385
Artık gelmene gerek yok. Mühim değil.
578
00:40:30,385 --> 00:40:32,385
Oldukça kaba ve kalın deri ve ete sahiptir. Yakında iyi olacak.
579
00:40:33,225 --> 00:40:34,960
Yakında ara sınavlarımız olacak.
580
00:40:34,990 --> 00:40:36,665
Sınavlara girmek için geri gelmeyi unutmayın.
581
00:40:36,665 --> 00:40:38,625
-Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Güle güle.
582
00:40:38,625 --> 00:40:40,675
Güle güle.
583
00:40:40,675 --> 00:40:43,915
Bu... Neden geri dönmüyorsun?
584
00:40:43,915 --> 00:40:46,655
Gerçekten iyiyim. Çabuk geri dön ve sınavlarına çalış.
585
00:40:46,655 --> 00:40:49,095
Ben gidersem sana kim bakacak?
586
00:40:49,095 --> 00:40:51,960
Bak şimdi nasılsın? Üstelik notlarım çok iyi.
587
00:40:52,035 --> 00:40:54,035
Endişelenmene gerek yok.
588
00:40:54,705 --> 00:40:56,325
Bir kere devamsız kalsam bile dersten başarısız olmayacağım.
589
00:40:56,325 --> 00:40:58,435
Hayır, notlarının çok iyi olduğunu biliyorum.
590
00:40:58,435 --> 00:41:01,660
Sadece bir kez devamsızlık yapmak, konunuzda başarısız olmanıza neden olmaz.
591
00:41:01,660 --> 00:41:03,660
Ama notlarını etkilerse bursun gitmez mi?
592
00:41:08,815 --> 00:41:13,855
Ben... Artık benim için gerçekten endişelenmene gerek yok.
593
00:41:13,855 --> 00:41:15,660
Cildim ve etim çok kaba ve kalın.
594
00:41:15,660 --> 00:41:17,355
Küçüklüğümüzden beri kardeşin bana kum torbası muamelesi yaptı.
595
00:41:17,355 --> 00:41:20,010
Dayak yiyerek büyüdüm. Hala kimden korkacağım?
596
00:41:20,010 --> 00:41:21,775
Ve ayrıca... Senin baban, benim babam,
597
00:41:21,775 --> 00:41:27,795
Bir sürü insan benimle ilgileniyor. İyi olacağım. Tamam zaten. Çabuk, şimdi git.
598
00:41:27,795 --> 00:41:31,245
Acele et ve git. Çalışmak için geri dön.
599
00:41:31,245 --> 00:41:33,785
Sen... Kendine bakabileceğinden emin misin?
600
00:41:33,785 --> 00:41:37,145
-Eminim. Eminim. -Ben gideyim o zaman.
601
00:41:41,545 --> 00:41:47,005
Bu... Bugün vücudumu okşadığın için teşekkür ederim.
602
00:41:50,575 --> 00:41:54,725
-Rica ederim. -Güle güle.
603
00:41:54,725 --> 00:41:56,905
-Ben gideyim o zaman. -Artık endişelenme.
604
00:41:56,905 --> 00:42:01,755
-Kendine iyi bak. -Kendime iyi bakacağım. Güle güle.
605
00:42:01,755 --> 00:42:04,145
Güle güle.
606
00:42:06,985 --> 00:42:09,405
Acele et ve şimdi git.
607
00:42:29,265 --> 00:42:34,965
♫ Tek başıma bir harita arıyorum, yolculuğuma başlamak üzere.♫
608
00:42:34,965 --> 00:42:41,125
♫ Yalnızlığı sırtımda taşıyorum.♫
609
00:42:41,125 --> 00:42:47,055
♫ Bazen aklım başka yerlere gidiyor ve kaybolmasına izin vereceğim.♫
610
00:42:47,055 --> 00:42:52,055
♫ Rahatlayıp zihnimi serbest bıraktığımda, kendimi çok iyi hissediyorum.♫
611
00:42:52,055 --> 00:42:58,835
♫ Artık buraya yerleşeceğim için endişeleniyorum.♫
612
00:42:58,835 --> 00:43:03,975
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫
613
00:43:03,975 --> 00:43:11,255
♫ Kalbimi sonuna kadar açmam için bana zaman ver, bırak hayatım bir dönüş yapsın.♫
614
00:43:11,255 --> 00:43:16,145
♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫
615
00:43:16,145 --> 00:43:22,495
♫ Demek bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫
616
00:43:22,495 --> 00:43:27,955
♫ Hep buradaydın.♫
617
00:43:27,955 --> 00:43:35,225
♫ Yani başından beri bana boşluk veriyordun.♫
618
00:43:35,225 --> 00:43:43,015
♫ Bana olan sevgini gösteriyordun.♫
619
00:43:52,975 --> 00:43:58,935
♫ Bazen uzun bir tatilde, dışarı çıkıp kendi başıma yazın tadını çıkarmıyorum.♫
620
00:43:58,935 --> 00:44:04,145
♫ Dünya ne kadar büyürse büyüsün, sen bana bir yuva ver.♫
621
00:44:04,145 --> 00:44:10,795
♫ Ben artık buraya yerleşeceğimden endişelendin.♫
622
00:44:10,795 --> 00:44:16,105
♫ Sen çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫
623
00:44:16,105 --> 00:44:23,205
♫ Kalbimi açmam için bana zaman ver, bırak hayatım değişsin.♫
624
00:44:23,205 --> 00:44:28,215
♫ İkinci görüşte aşk olmalı, kesinlikle aşk.♫
625
00:44:28,215 --> 00:44:35,245
♫ Yani bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫
626
00:44:35,245 --> 00:44:40,085
♫ Sen hep buradaydın.♫
627
00:44:40,085 --> 00:44:48,595
♫ Yani ben gitmemiştim, yani sen benim...♫
628
00:44:48,595 --> 00:44:59,185
♫ Orijinal varlığımdın.♫
54377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
