Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,400 --> 00:00:08,750
שהחיינו וקיימנו והגיענו
לזמן הזה, אח שלי.
2
00:00:08,960 --> 00:00:09,870
ברוך הבא.
3
00:00:11,600 --> 00:00:14,030
אנחנו צריכים כמה שיותר מהר
להראות לבאומן ולכולם פה
4
00:00:14,160 --> 00:00:15,310
מי באמת הבוס.
5
00:00:15,440 --> 00:00:16,550
אסור לתלות פה שלטים.
6
00:00:16,660 --> 00:00:17,590
מה -זאת אומרת אסור?
למה מי אמר?
7
00:00:18,400 --> 00:00:20,030
מה אתם עושים?
-היי, תעזוב אותו!
8
00:00:20,120 --> 00:00:21,390
אתה קם, אני תופר אותך.
9
00:00:22,320 --> 00:00:25,310
סגרת דיל עם באומן?
-אסור היה לי לעשות דבר כזה
10
00:00:25,600 --> 00:00:28,750
ואני מבטיח לך שדבר כזה
לא יקרה שוב.
11
00:00:29,600 --> 00:00:33,310
הוא ילד טוב,
אבל אני לא יודעת איפה הוא,
12
00:00:33,440 --> 00:00:34,470
עם מי הוא מסתובב.
13
00:00:37,400 --> 00:00:40,390
אתה מרגיש רע שהחברים שלך
הלכו לכלא ואתה לא.
14
00:00:40,480 --> 00:00:42,110
אבל עד מתי תעניש את עצמך
על זה?
15
00:00:42,200 --> 00:00:44,190
קלנר.
אתה צריך לרדת ממנו.
16
00:00:44,400 --> 00:00:47,470
אני סיימתי. -אין דבר כזה.
אנחנו ממשיכים עד שהוא פורש.
17
00:00:47,680 --> 00:00:50,470
אם אני ממשיך, זאת מלחמה.
-אז שתהיה מלחמה.
18
00:00:50,560 --> 00:00:51,750
באומן בא להוריד אותי.
קומו.
19
00:00:54,800 --> 00:00:56,510
בן זונה.
-יאללה, לירז, לירז.
20
00:00:56,760 --> 00:00:58,310
אי אפשר להתחיל
את המשלוחים ככה.
21
00:00:58,400 --> 00:01:00,310
כל מה שקשור למאור, תשאיר לי
אני מספל בחרא הזה.
22
00:01:00,400 --> 00:01:02,750
המשלוח כבר על הגבול מוכן,
מחכה לנו.
23
00:01:02,880 --> 00:01:05,110
תרגיע את העניינים
ואז נתחיל כמו שצריך.
24
00:01:05,640 --> 00:01:07,230
יש משהו אמד
שאתם יכולים לעשות בשבילי
25
00:01:07,320 --> 00:01:08,510
ואני עוזב אותכם בשקט.
26
00:01:08,960 --> 00:01:10,630
להרוג את באומן הבן שרמוטה.
27
00:01:12,240 --> 00:01:13,030
יא מניאק.
28
00:01:14,080 --> 00:01:16,150
מה עושים עם מאור?
-צריך לשחרר אותו.
29
00:01:16,280 --> 00:01:17,150
איך שאתה משחרר אותו
30
00:01:17,280 --> 00:01:18,510
הוא ידבר עם השוטר שלו
שידבר עם באומן.
31
00:01:19,400 --> 00:01:20,310
מה אתה רוצה?
32
00:01:27,760 --> 00:01:30,390
תוריד ת'נשק!
תוריד ת'נשק או שאתה מת!
33
00:01:30,680 --> 00:01:31,470
אמבולנס עכשיו!
34
00:01:32,320 --> 00:01:33,270
אלון.
35
00:01:33,720 --> 00:01:35,310
אלון, אתה לא רוצה לעשות את זה.
36
00:01:35,520 --> 00:01:36,870
אלון, בבקשה, תסתכל עליי.
37
00:01:37,520 --> 00:01:40,670
ראובן, תגיד לי רק דבר אחד.
הוא חי?
38
00:01:40,880 --> 00:01:43,230
אני מתחנן אליך,
אל תעשה את זה.
39
00:01:43,600 --> 00:01:44,390
אלון, לא.
40
00:01:48,080 --> 00:01:49,550
המשטרה תכף תבוא
עם האמבולנס.
41
00:01:50,680 --> 00:01:51,790
אני אקח הכול עליי.
42
00:01:52,360 --> 00:01:55,470
אני אגיד שאני יריתי
ושזה היה הגנה עצמית.
43
00:01:56,640 --> 00:01:58,830
מקווה בשבילך שלא התקשרת
לבקש עוד זמן.
44
00:01:59,200 --> 00:02:02,110
תפתח את הטלוויזיה.
אתה תהיה מבסוט.
45
00:02:02,160 --> 00:02:04,310
"שהגיע בעקבות חיסולו הערב
של מאור עזרא".
46
00:02:21,840 --> 00:02:24,750
תדע לך, משה,
אני גמור.
47
00:02:25,560 --> 00:02:27,550
הוא מאוד יחסר לכולנו.
48
00:02:28,760 --> 00:02:30,550
מן השמים תנוחמו.
49
00:02:32,400 --> 00:02:33,470
שלום.
50
00:02:43,680 --> 00:02:45,510
גם כשהוא ניסה לעשות
פרצוף רציני
51
00:02:46,600 --> 00:02:48,470
הסתתר מאחורה חיוך של ממזר.
52
00:02:49,920 --> 00:02:50,870
תראה.
53
00:03:02,480 --> 00:03:06,030
אני מאוד אהבתי את הבן שלך.
מאוד.
54
00:03:07,320 --> 00:03:08,910
הייתה לו נשמה גדולה.
55
00:03:13,080 --> 00:03:14,710
הוא רצה שייעשה צדק.
56
00:03:20,080 --> 00:03:21,350
אני מצטער, סליחה.
57
00:03:22,240 --> 00:03:23,670
אתה לא אשם, ראובן.
58
00:03:23,880 --> 00:03:25,750
הייתי צריך להגן עליו יותר,
לשמור עליו.
59
00:03:25,840 --> 00:03:27,710
אתה הלכת לעשות סולחה
עם הבן אדם.
60
00:03:28,240 --> 00:03:30,830
הלכתם בכוונה טובה,
לעצור את האלימות
61
00:03:31,680 --> 00:03:33,190
אז תפסיק להאשים את עצמך.
62
00:03:33,440 --> 00:03:36,510
הנחמה היחידה זה שמאור עזרא
יימח שמו וזכרו
63
00:03:36,680 --> 00:03:38,390
סוף סוף קיבל את מה שמגיע לו.
64
00:03:38,640 --> 00:03:41,550
ומה זה עוזר?
זה מחזיר לנו את יואב?
65
00:03:43,040 --> 00:03:47,870
הילד המתוק הזה נתן את החיים שלו
בשביל שיהיה קצת שקט בעיר הזאת
66
00:03:48,880 --> 00:03:52,230
ואפילו את הכבוד
של לקבור אותו כמו שוטר
67
00:03:53,200 --> 00:03:54,470
לא נתנו לו.
68
00:03:55,640 --> 00:04:00,590
אף אחד מהמשטרה לא הגיע.
אף אחד. -די, מספיק, מספיק.
69
00:04:06,320 --> 00:04:07,270
סליחה רגע.
70
00:04:11,720 --> 00:04:16,070
טוב. בסדר, נגיע.
להתראות.
71
00:04:19,600 --> 00:04:22,310
זה אדרי. -מה הוא רצה?
-בקשר ל...
72
00:04:24,200 --> 00:04:26,670
הכול בסדר? -כן, כן, הכול בסדר.
זה היה אדרי.
73
00:04:27,520 --> 00:04:29,390
הוא רצה לדעת מתי נוח
להגיע לשבעה.
74
00:04:30,120 --> 00:04:33,430
זה בסדר, ראובן.
דבר חופשי. היא יודעת.
75
00:04:34,720 --> 00:04:37,070
מה היא יודעת?
-אני יודעת על ההפעלה.
76
00:04:39,640 --> 00:04:42,990
אתה סיפרת לה? -אל תדאג,
אף אחד אחר לא יודע.
77
00:04:45,640 --> 00:04:46,830
אז מה הוא אמר?
78
00:04:48,560 --> 00:04:50,910
הוא ביקש שנגיע מחר לימ"ר.
79
00:04:51,600 --> 00:04:53,390
לימ"ר? כזה יש לו
להביא אותנו לשם?
80
00:04:53,640 --> 00:04:55,550
הוא הוציא כאילו זימון לחקירה
על מה שקרה עם מאור,
81
00:04:55,720 --> 00:04:58,230
כדי שלא ייראה מוזר
שאנחנו מסתובבים שם.
82
00:04:59,840 --> 00:05:02,910
הוא מחזיר אותנו לפעילות?
-הוא לא אמר.
83
00:05:30,000 --> 00:05:31,270
משתתף בצערך.
84
00:05:33,320 --> 00:05:34,670
תודה שבאתם.
85
00:05:36,040 --> 00:05:41,150
מה שצריך אני פה, כן?
רק תגידי לי. -תודה.
86
00:06:11,920 --> 00:06:13,070
מה?
87
00:06:14,400 --> 00:06:15,670
די, את נראית גמורה.
88
00:06:15,760 --> 00:06:17,710
בואי הביתה, אני אכין לך
משהו לאכול. בואי.
89
00:06:17,840 --> 00:06:19,630
איך הוא הלך ככה?
תגיד לי, אייך?
90
00:06:20,200 --> 00:06:21,870
איך הוא השאיר אותי לבד?
91
00:06:24,200 --> 00:06:25,390
די, חיים שלי.
92
00:06:26,960 --> 00:06:30,470
את לא לבד.
את בחיים לא תהיי לבד.
93
00:06:31,840 --> 00:06:33,310
אני איתך ואני אדאג לך.
94
00:06:33,640 --> 00:06:35,070
מה אתה חושב, ש אני לא יודעת?
95
00:06:35,760 --> 00:06:37,950
כל אלה שבאים לפה עכשיו
ואומרים מילים יפות,
96
00:06:38,120 --> 00:06:39,670
מה שמעניין אותם
זה רק הכסף שלו.
97
00:06:41,720 --> 00:06:43,950
למה, מישהו אמר לך משהו?
-אני לא צריכה שיגידו.
98
00:06:44,760 --> 00:06:46,110
אני רואה להם בעיניים.
99
00:06:46,760 --> 00:06:49,590
כל אחד דואג רק לעצמו.
-אל תדאגי.
100
00:06:50,560 --> 00:06:53,590
אני אדבר איתם, אני אסביר להם
שהכול נשאר בדיוק אותו דבר.
101
00:06:54,200 --> 00:06:58,750
כל מה שהיה של מאור נשאר שלנו.
גם הכסף וגם האנשים.
102
00:08:25,560 --> 00:08:26,830
אני מחכה.
103
00:08:27,800 --> 00:08:29,870
אני מת לשמוע מאיפה הייתה לכם
את החוצפה,
104
00:08:30,040 --> 00:08:31,670
את היוהרה ואת הטמטום
105
00:08:31,840 --> 00:08:32,830
להמשיך את ההפעלה הזאת
106
00:08:33,040 --> 00:08:35,510
למרות שנאמר לכם באופן מפורש
שחדלנו אותכם.
107
00:08:36,600 --> 00:08:38,230
תגיד לי, מה עבר לך בראש, אה?
108
00:08:38,680 --> 00:08:40,910
הולך, מפעיל סוכנים
על דעת עצמך?
109
00:08:41,400 --> 00:08:42,790
למה מי אתה חושב שאתה?
110
00:08:43,080 --> 00:08:44,110
איך חוק?
111
00:08:44,680 --> 00:08:46,830
רצית לעזור לחברים שלך
אז הכול כשר?
112
00:08:47,080 --> 00:08:48,190
זה לא היה בשבילנו, עמירם.
113
00:08:49,040 --> 00:08:51,350
זה היה בשביל כל הצפון.
אנחנו היינו ככה קרובים.
114
00:08:51,720 --> 00:08:53,870
הם כבר היו חלק מהארגון.
זה היה מטורף לעצור.
115
00:08:53,960 --> 00:08:55,910
ותראה מה קרה.
תראה איזה אסוך.
116
00:08:56,480 --> 00:08:59,790
יש סיבה שיש לך מפקדים
ויש להם שיקול דעת.
117
00:09:00,680 --> 00:09:02,590
עוד לא הבנת שאתה לא יכול לעשות
מה שבא לך?
118
00:09:03,200 --> 00:09:05,070
עמירם, אני יכול להגיד משהו?
-אני לא סיימתי.
119
00:09:06,080 --> 00:09:08,310
אתם יודעים מה היה קורה
אם הדבר הזה היה מגיע לתקשורת?
120
00:09:08,640 --> 00:09:09,870
ועוד כשזה אתם?
121
00:09:10,760 --> 00:09:12,710
היו עושים מאיתנו קציצות, מכולנו.
122
00:09:13,200 --> 00:09:15,950
המזל היחיד שלנו זה
שהצלחנו להוציא צו איסור פרסום
123
00:09:16,080 --> 00:09:17,190
על כל הפרשה.
124
00:09:20,040 --> 00:09:21,550
עכשיו תקשיבו לי טוב.
125
00:09:22,200 --> 00:09:26,470
אתם הולכים ואתם מביאים לי
את הראש של באומן וטארק, ברור?
126
00:09:27,440 --> 00:09:29,950
לצאת מהבוץ הזה
127
00:09:30,120 --> 00:09:31,710
זה אם נבוא עם משהו בידיים.
128
00:09:33,920 --> 00:09:35,910
אתה מחזיר אותנו לפעילות?
-איך לנו ברירה.
129
00:09:36,160 --> 00:09:37,230
אם נבוא עם תוצאות סוברת
130
00:09:37,320 --> 00:09:39,390
ישאלו פחות שאלות
על איך הגענו לשם.
131
00:09:39,840 --> 00:09:42,110
באותם תנאים?
-מה שהבטיחו לכם.
132
00:09:42,280 --> 00:09:45,230
תביאו את באומן וטארק,
אתם חוזרים למשטרה.
133
00:09:46,400 --> 00:09:49,750
איך אנחנו עכשיו עומדים?
-אנחנו מאוד קרובים.
134
00:09:50,360 --> 00:09:52,150
באומן הזמין אותם הערב לפגישה.
135
00:09:52,600 --> 00:09:55,230
כנראה הכנות למשלוח הגדול שלו
שאמור לצאת בקרוב.
136
00:09:55,520 --> 00:09:57,470
מה זה גדול?
-ענק.
137
00:09:58,920 --> 00:10:00,630
נשק, סמים, משאית מלאה.
138
00:10:02,120 --> 00:10:05,470
אני רוצה את החארות האלה
139
00:10:06,000 --> 00:10:08,230
שלא יוכלו לפתוח את הפה
בבית משפט.
140
00:10:10,160 --> 00:10:11,630
שיהיה לנו בהצלחה.
141
00:10:17,120 --> 00:10:18,390
אדרי, חכה פה רגע.
142
00:10:22,720 --> 00:10:24,270
אני אגיד לך את זה
הכי פשוט.
143
00:10:25,160 --> 00:10:27,310
אם לא הייתי צריך שתסיים
את ההפעלה הזאת,
144
00:10:27,720 --> 00:10:30,350
הייתי כבר שולח אותך
ממזמן לקיבינימט.
145
00:10:32,000 --> 00:10:33,670
אתה משלים
את המשימה הזאת וזהו.
146
00:10:34,320 --> 00:10:36,550
את הדרך שלך במשטרה
אתה סיימת.
147
00:10:41,760 --> 00:10:45,150
חברים, אנחנו פותחים היום
את השבוע האחרון
148
00:10:45,280 --> 00:10:47,030
במסע הארוך שיצאנו אליו.
149
00:10:48,040 --> 00:10:51,790
בנימיני אמנם עוד ביתרון,
אבל זה פער קטן
150
00:10:51,880 --> 00:10:53,870
ויש לנו מספיק זמן לצמצם אותו.
151
00:10:54,120 --> 00:10:55,830
טוב, זה לא טירונות פה, דניאל.
152
00:10:57,720 --> 00:10:59,710
לפעמים זה מרגיש ככה.
153
00:11:00,320 --> 00:11:03,750
כשיצאתי לדרך הזאת
אשתי אמרה לי שלא כדאי לי.
154
00:11:04,000 --> 00:11:06,910
שזאת נהריה.
שאני לא מבין למה אני נכנס.
155
00:11:07,440 --> 00:11:09,150
וכמו בכל דבר אחר, היא צדקה.
156
00:11:09,160 --> 00:11:11,110
היו לי פעולות בלבנון
עם פחות אקשן.
157
00:11:13,280 --> 00:11:14,550
וברצינות
158
00:11:17,000 --> 00:11:20,670
אנחנו עומדים פה עכשיו
בזכותכם.
159
00:11:21,760 --> 00:11:25,390
בזכות כל מי שלא נכנע לפחד
160
00:11:25,560 --> 00:11:28,310
ונשאר להילחם
על נהריה טובה יותר.
161
00:11:30,720 --> 00:11:36,190
וגם בזכות גיבורים אחרים
שלצערנו אחד מהם שילם בחייו,
162
00:11:37,200 --> 00:11:41,150
שסוף סוף שחררו אותנו
מהטרור של מאור עזרא.
163
00:11:43,240 --> 00:11:46,710
עכשיו הכול תלוי בנו.
164
00:11:47,560 --> 00:11:49,910
יש לנו שבוע
לנצח את הבחירות האלה
165
00:11:50,600 --> 00:11:52,670
וזה בדיוק מה שאנחנו נעשה.
166
00:11:53,440 --> 00:11:56,270
תודה רבה.
-דניאל! -בראבו!
167
00:11:59,560 --> 00:12:01,350
אני רואה שאותך
לא הצלחתי להלהיב.
168
00:12:02,880 --> 00:12:05,670
אני פשוט לא בטוחה
שזה תלוי רק בנו.
169
00:12:07,040 --> 00:12:08,190
אז במה?
170
00:12:09,280 --> 00:12:12,150
בנימים נואש
ועכשיו, בלי מאור עזרא,
171
00:12:12,240 --> 00:12:13,390
הוא עוד יותר נואש.
172
00:12:14,080 --> 00:12:17,550
אל תחשוב שהוא יוותר.
הוא יעשה הכול כדי לנצח.
173
00:12:18,800 --> 00:12:19,950
הכול.
174
00:12:21,520 --> 00:12:25,470
אדרי, שומע? -כן.
תעברו מכשיר מכשיר.
175
00:12:26,280 --> 00:12:29,790
סיגריות. -מעולה.
ראובן?
176
00:12:32,800 --> 00:12:38,350
"באומן הבן זונה,
באומן הבן זונה". -או.קיי.
177
00:12:39,440 --> 00:12:41,710
אני מזכיר לכם,
אנחנו צריכים להוציא ממנו תאריך.
178
00:12:42,040 --> 00:12:43,150
בלי זה אין לנו כלום.
179
00:12:43,520 --> 00:12:47,510
בואו נבין בדיוק מתי הוא מתכוון
להוציא את המשלוח הזה. -קיבלנו.
180
00:12:48,160 --> 00:12:49,230
בזהירות, אה?
181
00:13:31,760 --> 00:13:33,110
כואב הלב על יואב.
182
00:13:34,720 --> 00:13:35,910
לא הגיע לו.
183
00:13:37,800 --> 00:13:40,990
ואני גם צריך לבקש סליחה
על מה שאמרתי.
184
00:13:41,160 --> 00:13:42,710
פשוט הייתה לי הרגשה לא טובה.
185
00:13:43,800 --> 00:13:46,430
אבל וואלה,
אחרי מה שעשיתם,
186
00:13:49,440 --> 00:13:50,710
נגמרו השאלות.
187
00:13:52,320 --> 00:13:55,110
מעכשיו אתם הסיירת מטכ"ל שלי.
188
00:14:04,600 --> 00:14:06,550
ברוך השם,
אפשר סוף סוף להתחיל.
189
00:14:07,800 --> 00:14:14,070
וזה רק המשלוח הראשון.
אחריו נביא כל פעם יותר ויותר ויותר.
190
00:14:14,960 --> 00:14:17,230
עכשיו לפתוח אוזניים, להתרכז.
191
00:14:17,440 --> 00:14:20,190
ראובן, אתה תנהג במשאית.
רון, אתה איתו.
192
00:14:20,720 --> 00:14:22,790
אלון, אתה אני אשלח איתך
עוד בן אדם.
193
00:14:23,080 --> 00:14:24,790
אתם תהיו עם העיניים על הכביש
ועל המחסום,
194
00:14:24,920 --> 00:14:26,150
תראו שאין שם הפתעות.
195
00:14:26,320 --> 00:14:27,830
שימו לב גם שאתם בלי נשק.
196
00:14:27,960 --> 00:14:29,870
שאם איזה חייל מסתובב שמה.
קולט אתכם,
197
00:14:30,040 --> 00:14:31,350
תוכלו לצאת מזה בלי בעיות.
198
00:14:31,800 --> 00:14:35,350
בכל מקרה, אני וישי כל הזמן באזור
למקרה ואם יש איזה עניין.
199
00:14:36,240 --> 00:14:38,790
במחסום אותו דבר?
-כן, בדיוק.
200
00:14:39,200 --> 00:14:40,710
אתה תנהג במשאית בשר.
201
00:14:41,360 --> 00:14:43,710
נשלח גם איזה בן אדם,
אתה יודע, שיעשה בלגן,
202
00:14:43,880 --> 00:14:45,310
יעסיק את החיילים
203
00:14:45,480 --> 00:14:47,550
שלא יהיה להם יותר מדי זמן
להתעסק עם המשאית.
204
00:14:48,080 --> 00:14:50,870
את מי אני שם על זה?
-את אחד הילדים
205
00:14:51,200 --> 00:14:52,750
שאם יסתבך, ייצא מזה בזול.
206
00:14:53,040 --> 00:14:57,430
לאופק יש רישיון? -מזמן כבר.
-תגיד לו שידבר איתי.
207
00:14:58,720 --> 00:15:01,750
יפה. קיצור, המשאית עוברת
את המחסום,
208
00:15:02,080 --> 00:15:03,990
אנחנו אוספים אתכם
ונוסעים אחריה.
209
00:15:04,080 --> 00:15:07,230
טארק יחכה לנו אצלו
ויראה שאין בעיות. יש?
210
00:15:07,840 --> 00:15:09,470
אבל מתי? יא בך זונה.
211
00:15:09,600 --> 00:15:11,870
אחלה.
מתי עושים את זה?
212
00:15:12,880 --> 00:15:15,790
בקרוב. למה, יש איזה יום
שאתה עסוק?
213
00:15:18,360 --> 00:15:21,750
לא, פשוט מבחינת המשטרה
עדיף ביום של הבחירות.
214
00:15:23,760 --> 00:15:25,870
וואלה. למה?
215
00:15:28,520 --> 00:15:30,270
מפזרים את כולם
באזורים של הקלפיות,
216
00:15:30,400 --> 00:15:31,390
שלא יהיה בלגן.
217
00:15:31,880 --> 00:15:35,670
ביום כזה אין כוח אדם למחסומים.
-אף אחד לא יתעסק עם משאיות.
218
00:15:42,440 --> 00:15:43,870
היום של הבחירות?
219
00:15:44,720 --> 00:15:45,830
או.קיי.
220
00:15:47,280 --> 00:15:48,710
תודיע לטארק.
221
00:15:50,680 --> 00:15:51,950
יפה, אלון, רעיון סוב.
222
00:15:52,480 --> 00:15:55,270
בקיצור, צירי הגעה.
אתה לא עובר הכפר.
223
00:15:56,720 --> 00:15:57,590
רגע.
224
00:16:03,800 --> 00:16:05,310
תגיד, מה אתה דופק ככה
באמצע הלילה?
225
00:16:05,440 --> 00:16:06,910
מה, אתה השתגעת?
-איפה אופק?
226
00:16:07,280 --> 00:16:09,270
הלך לסרט עם חבר.
למה?
227
00:16:10,440 --> 00:16:12,990
ראובן, מה קרה?
אתה מפחיד אותי.
228
00:16:14,120 --> 00:16:16,350
מחר בבוקר את לוקחת אותו
ואת עפה מפה לשבוע.
229
00:16:16,640 --> 00:16:18,230
מה? על מה אתה מדבר?
230
00:16:18,360 --> 00:16:20,030
את לוקחת אותו ואת לא חוזרת,
רק אחרי הבחירות.
231
00:16:20,520 --> 00:16:23,710
יש לך לאן ללכת?
-מה קרה? אופק עשה משהו?
232
00:16:23,840 --> 00:16:27,070
לא, לא, לא. אם הוא יישאר פה
הוא יסתבך מאוד.
233
00:16:27,240 --> 00:16:28,670
ראובן, תסביר לי מה קורה.
234
00:16:28,840 --> 00:16:32,870
תקשיבי לי טוב, אני לא יכול לדבר
כי זה מסוכן לא רק לו ולא רק לי.
235
00:16:33,760 --> 00:16:37,910
ג'ני, אם את תקשיבי לי
את תצילי לו את החיים, הבנת?
236
00:16:44,160 --> 00:16:47,150
רומנו, מה שלומך?
237
00:16:47,600 --> 00:16:48,910
דיברתי עם עמירם היום.
238
00:16:49,880 --> 00:16:51,310
הוא צעק עליי מספיק
על מה שעשיתי,
239
00:16:51,320 --> 00:16:52,870
אני לא צריך שזה יבוא גם ממך.
240
00:16:53,080 --> 00:16:56,950
לא, לא התקשרתי בשביל נזיפות.
אני רוצה להציע לך משהו.
241
00:16:58,080 --> 00:17:00,630
הבנתי מעמירם שהולך להיות לך
הרבה זמן פנוי.
242
00:17:01,880 --> 00:17:05,630
התחלתי לעבוד עכשיו באיזו חברה
שנותנת ייעוץ בתחום המודיעין
243
00:17:05,960 --> 00:17:07,430
לעסקים במזרח אירופה.
244
00:17:08,240 --> 00:17:09,670
עסק של ישראלי.
245
00:17:09,880 --> 00:17:12,830
אני צריך אנשים טובים
וחשבתי שזה יכול לעניין אותך.
246
00:17:15,080 --> 00:17:17,510
אני לא צריך לספר לך
שהמשכורת הרבה יותר טובה
247
00:17:17,520 --> 00:17:19,070
מהגרושים של המשטרה.
248
00:17:20,440 --> 00:17:22,110
אתה איתי? -כן.
249
00:17:26,160 --> 00:17:27,950
זה עוד מוקדם לי להחליט
מה הלאה.
250
00:17:28,440 --> 00:17:32,630
כרגע אני רוצה להישאר
יותר קרוב.
251
00:17:33,000 --> 00:17:36,030
אני מבין.
בסדר גמור.
252
00:17:37,040 --> 00:17:40,430
בכל מקרה, שיהיה בהצלחה.
-תודה, רומנו.
253
00:17:52,960 --> 00:17:54,150
הכול בסדר?
254
00:17:55,760 --> 00:17:57,110
הכול מצוין.
255
00:18:06,480 --> 00:18:10,430
"ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם
שהכול נהיה בדברו". -אמן.
256
00:18:16,880 --> 00:18:18,830
רציתי לחכות לסוף השבעה,
257
00:18:20,640 --> 00:18:23,950
אבל יש פה אנשים
שכבר התחילו להרוס
258
00:18:24,040 --> 00:18:26,030
את מה שמאור זיכרונו לברכה בנה.
259
00:18:29,600 --> 00:18:31,870
מי שחושב שהוא יכול לעשות משהו
ואני לא יודע,
260
00:18:33,200 --> 00:18:34,550
טועה טעות חמורה.
261
00:18:36,840 --> 00:18:40,710
אני יודע מי מוכר לבד
מי גובה לבד,
262
00:18:46,440 --> 00:18:47,870
הכול מגיע אליי.
263
00:18:49,600 --> 00:18:51,230
ובואו אני אגיד לכם משהו.
264
00:18:52,280 --> 00:18:55,430
כל מי שפה משחק אותה אבו עלי
ורוצה ללכת לבד,
265
00:18:55,520 --> 00:18:58,750
אין בעיה, שילך לבד.
266
00:19:00,120 --> 00:19:02,990
רק שיידע שמהר מאוד
הוא יקבל בראש מבאומן
267
00:19:03,360 --> 00:19:04,750
וגם אז הוא יהיה לבד.
268
00:19:06,120 --> 00:19:08,710
נתחיל להתפזר פה
ולעשות כל אחד לעצמו,
269
00:19:09,600 --> 00:19:11,430
באומן ימעך אותנו אחד אחד.
270
00:19:13,800 --> 00:19:18,430
הדרך היחידה שלנו לעמוד מולו
זה להיות ביחד.
271
00:19:19,240 --> 00:19:22,030
בדיוק כמו שהיה עם מאור.
-מי שם אותך במקום מאור, אה?
272
00:19:22,360 --> 00:19:23,470
אם היית גבר,
היית הולך ומוריד
273
00:19:23,560 --> 00:19:25,710
ת'שוטר הבן אלף שרמוטות הזה
שהרג אותו,
274
00:19:25,840 --> 00:19:27,310
אבל אתה מה שמעניין אותך
זה רק לתפוס לו את הכיסא.
275
00:19:27,400 --> 00:19:28,830
תיזהר בדיבור שלך!
276
00:19:29,200 --> 00:19:30,830
מאור בשבילי זה משפחה!
277
00:19:36,320 --> 00:19:39,790
הדבר האחרון שאנחנו צריכים עכשיו
זה בלגנים ונקמות עם המשטרה.
278
00:19:40,440 --> 00:19:42,510
קודם אנחנו צריכים
לעמוד על הרגליים,
279
00:19:42,960 --> 00:19:45,470
לעשות סדר,
לדעת מי איתנו, מי לא.
280
00:19:46,080 --> 00:19:47,350
אחרי זה תאמינו לי,
281
00:19:48,360 --> 00:19:50,950
אני אישית אטפל
בשוטר הבן זונה הזה.
282
00:19:52,760 --> 00:19:54,710
הדבר הכי חשוב עכשיו
זה הבחירות.
283
00:19:55,080 --> 00:19:56,510
אני דיברתי כבר עם זיסקינד.
284
00:19:57,320 --> 00:20:00,550
מה שהוא סגר עם מאור
זה מה שיהיה.
285
00:20:00,840 --> 00:20:03,430
אנחנו הולכים לדאוג
שבנימיני יישאר ראש עיר.
286
00:20:04,000 --> 00:20:05,390
אחרי זה אנחנו מסודרים.
287
00:20:05,600 --> 00:20:08,830
זה אומר ג'ובים, זה אומר מכרזים.
זה אומר כל מה שאנחנו רוצים.
288
00:20:10,440 --> 00:20:12,510
רק ככה נהיה יותר חזקים מבאומן.
289
00:20:15,120 --> 00:20:17,870
יש מישהו שזה לא מתאים לו
והוא רוצה לעמוד לבד מול באומן?
290
00:20:21,840 --> 00:20:25,430
שיקום עכשיו,
יגיד שלום, גמרנו.
291
00:20:37,080 --> 00:20:38,870
עוד שבוע וזה מאחוריך.
292
00:20:44,560 --> 00:20:47,110
אני יודעת שזה קשה,
אבל עוד מעט זה נגמר.
293
00:20:48,160 --> 00:20:51,510
תוכל לספר להורים שלך
ולתום ולאחיות שלך.
294
00:20:52,200 --> 00:20:54,190
תקבלו סוף סוף
את מה שמגיע לכם.
295
00:20:57,160 --> 00:20:58,950
אני כבר לא יודע מה זה
מגיע לנו.
296
00:21:00,120 --> 00:21:02,550
מה שקרה עם יואב
זה לא היה באשמתך.
297
00:21:04,160 --> 00:21:06,150
עדיין מגיע לך לחזור למשטרה.
298
00:21:07,680 --> 00:21:10,710
זה לא זה.
-אז מה?
299
00:21:19,000 --> 00:21:20,950
זה לא אדרי שירה במאור עזרא.
300
00:21:33,720 --> 00:21:35,590
או.קיי, אבל זאת הייתה
הגנה עצמית.
301
00:21:36,400 --> 00:21:37,630
הוא ירה ביואב.
302
00:21:38,400 --> 00:21:41,790
אם לא היית יורה בו
הוא היה פוגע בכם.
303
00:21:43,160 --> 00:21:46,550
הוא היה כפות.
-מה?
304
00:21:52,040 --> 00:21:53,790
אחרי שהוא ירה ביואב
305
00:21:57,680 --> 00:21:58,950
קשרנו לו את הידיים.
306
00:22:06,200 --> 00:22:09,910
כשראיתי את יואב שוכב שם
307
00:22:14,280 --> 00:22:16,470
הילד הזה שעוד לא התחיל
את החיים שלו
308
00:22:20,320 --> 00:22:21,950
שוכב מולי מת,
309
00:22:26,080 --> 00:22:28,070
והכלב הזה ששחט אותו
310
00:22:29,880 --> 00:22:31,590
מסתכל לי בעיניים,
311
00:22:37,480 --> 00:22:38,550
לא יכולתי.
312
00:22:46,040 --> 00:22:49,190
אני לא יודע איך לקחתי איתי
את יואב לתוך החרא הזה.
313
00:22:51,720 --> 00:22:53,150
בגללי הוא היה שם.
314
00:22:58,800 --> 00:23:00,670
כשראיתי אותו שוכב ככה
315
00:23:04,000 --> 00:23:06,190
רציתי לדפוק לעצמי כדור בראש.
316
00:23:15,240 --> 00:23:17,150
במקום זה יריתי בעזרא.
317
00:24:06,600 --> 00:24:10,470
תושבי נהריה, הצביעו לבנימיני.
318
00:24:10,720 --> 00:24:13,510
לא לשכוח, רק בנימיני.
319
00:24:20,440 --> 00:24:23,470
כולם הבינו מה עושים?
-אנחנו לא ילדים.
320
00:24:25,080 --> 00:24:28,510
יאללה, צאו.
ולא לוותר לאף אחד.
321
00:24:28,680 --> 00:24:29,910
יאללה.
322
00:24:30,560 --> 00:24:34,030
לא אתה. אתה בעירוני ב'.
סרגיי מחכה לך שם.
323
00:24:34,560 --> 00:24:37,670
הבטחתי לזיסקינד שלא יהיה
אף קלפי בלי אנשים שלנו.
324
00:24:37,960 --> 00:24:40,950
קדימה, סע. -הלו, תעופו מפה.
מה נעמדתם פה בכניסה?
325
00:24:46,240 --> 00:24:51,670
הכול מוכן. -יאללה, צאו לדרך.
לא להתרגש במחסום.
326
00:24:52,760 --> 00:24:54,910
סע לאס. אנחנו נגיע קודם,
נראה שהשטח נקי.
327
00:25:25,200 --> 00:25:27,590
התחלנו. -המשאית יציאה
אנחנו אחריהם.
328
00:25:28,120 --> 00:25:30,430
האנשים שלך כבר שם?
-הכול מוכן.
329
00:25:34,360 --> 00:25:36,590
מה קרה?-תראה.
330
00:25:38,680 --> 00:25:40,790
בנימיני שלח אותם לעמוד פרז
להפחיד את המצביעים.
331
00:25:41,640 --> 00:25:43,590
פעילים התקשרו אליי עכשיו
משתי קלפיות שונות
332
00:25:43,760 --> 00:25:45,190
ואמרו לי שזה אותו דבר שם.
333
00:25:45,840 --> 00:25:47,670
ביריונים עומדים שם
ומזהירים את התושבים
334
00:25:47,840 --> 00:25:49,710
לא להצביע בטעות
למועמד הלא נכון.
335
00:25:50,320 --> 00:25:52,230
רומזים להם שהם יכולים לדעת
למי הם הצביעו.
336
00:25:52,880 --> 00:25:54,310
איזה בן זונה.
337
00:25:55,400 --> 00:25:57,710
אם אנשים ישמעו את זה,
הם לא ירצו לבוא להצביע.
338
00:25:57,920 --> 00:25:59,830
או יותר גרוע,
יצביעו מה שאומרים להם
339
00:25:59,880 --> 00:26:01,150
כדי לא להסתבך.
340
00:26:02,840 --> 00:26:04,790
טוב, בואי נעיף אותם מכאן.
-מה? מה? בוא הנה.
341
00:26:05,000 --> 00:26:06,150
מה פתאום, השתגעת?
342
00:26:06,840 --> 00:26:09,110
רק זה חסר לנו עכשיו,
שתסתבך במכות עם אחד מהם.
343
00:26:09,720 --> 00:26:12,350
זה בטוח ניצחון לבנימיני.
-אי אפשר לתת להם להישאר פה.
344
00:26:12,400 --> 00:26:13,670
מה את מציעה לעשות?
345
00:26:15,000 --> 00:26:16,230
שלום.
346
00:26:26,200 --> 00:26:27,430
תזדקף.
347
00:26:37,960 --> 00:26:39,750
איזה בן זונה.
348
00:27:27,520 --> 00:27:28,670
הם עוד רגע במחסום.
349
00:27:29,640 --> 00:27:30,990
מוציאים תיילד.
350
00:27:32,160 --> 00:27:33,590
תישאר איתי, תגיד לי מה הולך.
351
00:27:37,720 --> 00:27:39,310
בוקר טוב.
בוקר אור.
352
00:27:40,080 --> 00:27:41,230
אישורים בבקשה.
353
00:27:50,680 --> 00:27:53,590
לאן ממשיכים מפה?
-ללקוח הבא. רק התחלנו.
354
00:28:05,760 --> 00:28:06,950
פתח לי מאחורה בבקשה.
355
00:28:17,600 --> 00:28:18,670
חבר שלי מחכה לי.
356
00:28:19,320 --> 00:28:20,670
אני צריך לעבור.
357
00:28:21,440 --> 00:28:22,950
אני צריך לעבור אני אומר לך.
358
00:28:23,480 --> 00:28:26,030
איך כניסה. -מה לא מובך?
אני צריך לעבור! -תיכנס לאוטו.
359
00:28:26,240 --> 00:28:28,750
מה אתה דוחף? אל תדחוף!
-תיכנס לאוטו. תיכנס לאוטו עכשיו.
360
00:28:28,960 --> 00:28:31,950
מה הולך שם? -כוס אמק.
סוב, סוב, לא משנה, סע, סע.
361
00:28:33,800 --> 00:28:36,310
הלו! -תכף אני מזיין אותך,
יא בן של שרמוטה.
362
00:28:36,440 --> 00:28:37,270
כנם לאוטו.
363
00:28:46,760 --> 00:28:48,030
תירגע אני אומר לך.
364
00:28:51,440 --> 00:28:54,910
עברו.
-ברוך השם.
365
00:28:58,280 --> 00:29:00,950
אבל הילד שם קצת הסתבך.
-הוא יהיה בסדר.
366
00:29:01,400 --> 00:29:02,750
אנחנו בדרך אליכם.
תרדו לכביש.
367
00:29:06,240 --> 00:29:07,670
כל הכבוד. עשית נכון.
368
00:29:08,560 --> 00:29:10,990
תמסרי לו ד"ש.
-בסדר.
369
00:29:16,400 --> 00:29:17,830
תראה, תראה מה שלחו לנו.
370
00:29:19,120 --> 00:29:22,230
מה אמרת לה?
-מה זה עניינך, תגיד לי?
371
00:29:22,720 --> 00:29:24,670
אתם מאיימים על מצביעים.
-איזה מאיים?
372
00:29:24,760 --> 00:29:26,070
מאיפה אתה יודע מה אני אומר?
373
00:29:26,400 --> 00:29:28,670
שאלתי אותה אם היא צריכה עזרה
למצוא את הקלפי שלה.
374
00:29:29,080 --> 00:29:30,190
מה הבעיה?
375
00:29:30,560 --> 00:29:31,630
יאללה, יאללה, תעופו מפה.
376
00:29:31,920 --> 00:29:34,750
תגיד לי, אין לך מה לעשות?
עכשיו גם אסור לעמוד פה?
377
00:29:36,000 --> 00:29:38,430
לך, לך תביא את החברים
הכוסיות שלך מהמשטרה, לך.
378
00:29:38,760 --> 00:29:40,550
הם בדרך ואני לא זז מפה.
379
00:29:47,320 --> 00:29:50,110
המשאית בדרך.
הרכב של באומן קצת אחריו.
380
00:29:50,120 --> 00:29:51,630
כרגע היא עברה את הסמוי שלנו
בצומת כה.
381
00:29:52,600 --> 00:29:54,990
מחכים עם ה"פרוץ"
עד שהרכב של באומן בפנים.
382
00:29:55,400 --> 00:29:56,990
רוצים לתפוס אותו
עם הס
383
00:29:58,080 --> 00:30:00,230
יאללה, שלושת רבעי שעה
והבן זונה באזיקים.
384
00:30:00,840 --> 00:30:04,750
יופי, כל הכבוד.
סע הביתה ותהיה בשקט, אה?
385
00:30:06,680 --> 00:30:09,590
שחררו את הילד.
-הכול מתקתק, אה?
386
00:30:11,880 --> 00:30:14,830
ישי, תרגיע.
עוד לא סיימנו.
387
00:30:28,880 --> 00:30:32,550
משאית עברה.
מחכה לרכב עם הצ'יף. -קיבלנו.
388
00:30:47,760 --> 00:30:48,750
המשאית כאן.
389
00:30:50,520 --> 00:30:52,550
כשאני הייתי בגילך,
כל זה לא היה פה.
390
00:30:53,040 --> 00:30:55,710
כל המחסנים האלה, הכבישים.
לא היה פה שום דבר.
391
00:30:56,600 --> 00:30:59,230
היה מטעים.
היינו באים לפה על אופניים.
392
00:30:59,680 --> 00:31:03,470
פעם אחת קלט אותנו השומר
מהכפר, רדף אחרינו עם חמור.
393
00:31:04,000 --> 00:31:05,100
אני לא צוחק איתך,
הוא היה...
394
00:31:15,680 --> 00:31:16,950
קבל, גם הצ'יף עבר.
395
00:31:18,360 --> 00:31:19,510
שלוש, ארבע דקות הוא פה.
396
00:31:38,600 --> 00:31:40,350
אתה יודע מה מביאים
במשאית הזאת?
397
00:31:42,480 --> 00:31:43,990
כזכאים את העתיד שלנו.
398
00:31:50,200 --> 00:31:51,270
תפדל.
399
00:31:53,960 --> 00:31:55,070
ברוכים הבאים.
400
00:31:55,400 --> 00:31:58,350
הכול הלך חלק? -חלק.
-כמו שצריך?
401
00:32:04,680 --> 00:32:07,310
זהו? פורקים?
לא מחכים לבאומן?
402
00:32:07,960 --> 00:32:10,590
למה? מה יש לחכות?
403
00:32:10,680 --> 00:32:12,550
פאק, פאק,
הם מתחילים לפרוק בלעדיו.
404
00:32:13,000 --> 00:32:15,950
אתה רוצה להיכנס?
-לא, הם תכף מגיעים.
405
00:32:16,040 --> 00:32:17,590
אם נפרוץ,
מישהו יכול להודיע לו.
406
00:32:22,960 --> 00:32:24,750
תראה איזה בלגן
בשביל להעביר משהו, אה?
407
00:32:25,200 --> 00:32:28,990
כשאחי היה רס"ר בלבנון,
היו מכניסים ארגזים של פקסים.
408
00:32:29,160 --> 00:32:30,230
ארגזים.
409
00:32:30,440 --> 00:32:31,430
לא בדקו אותם בכלל.
410
00:32:31,440 --> 00:32:33,990
יכלו להכניס גם טנק לנהריה,
אף אחד לא היה אומר כלום.
411
00:32:35,920 --> 00:32:37,150
הנה הם, הנה הם.
412
00:32:39,680 --> 00:32:43,070
תעצור. תעצור, תעצור.
-מה קרה? -תעצור.
413
00:32:45,520 --> 00:32:46,590
מה יש, לירז?
414
00:32:49,480 --> 00:32:50,870
הם עוצרים.
למה הם עוצרים?
415
00:32:52,320 --> 00:32:53,310
מה?
416
00:32:55,240 --> 00:32:56,750
מה זאת המשאית הזאת שם?
417
00:32:59,360 --> 00:33:00,870
סתם משאית, פרקו סחורה.
418
00:33:02,720 --> 00:33:05,470
אז למה היא בחוץ?
-אנא ערף? חנו אותה.
419
00:33:06,440 --> 00:33:07,590
למה, מה זה נראה לך?
420
00:33:10,480 --> 00:33:13,630
לא יודע.
נראה לי לא...
421
00:33:15,880 --> 00:33:17,310
לא נראה לי טוב.
422
00:33:27,280 --> 00:33:29,030
באומן יכעס
אם לא תשאיר לו משהו.
423
00:33:31,680 --> 00:33:33,150
תביא את המשקפת.
424
00:33:34,940 --> 00:33:35,980
נו.
425
00:33:47,560 --> 00:33:52,750
אף אחד לא זז, לא נושם.
הוא מסתכל עלינו.
426
00:34:00,800 --> 00:34:03,470
לירז, לא כדאי שנעמוד פה.
427
00:34:06,040 --> 00:34:07,470
נו, בחיאת, לירז.
428
00:34:28,760 --> 00:34:31,390
נשק. -מה? -טוס מכאן.
טוס מכאן!
429
00:34:31,560 --> 00:34:32,790
סע! סע! תסתובב!
430
00:34:35,360 --> 00:34:38,670
לא, פאק! -באומן בורח,
באומן בורח.
431
00:34:40,120 --> 00:34:42,150
נכנסים עכשיו.
יאללה, לפרוק! לפרוק!
432
00:34:42,320 --> 00:34:43,390
יאללה, צאו! צאו!
433
00:34:44,280 --> 00:34:46,590
בני זונות!
-רגע, מה יש? מה?
434
00:34:46,680 --> 00:34:49,310
מה יש? יש שם אנשים
בתוך המשאית. בטח משסרה.
435
00:34:49,440 --> 00:34:51,190
עשו לנו אמבוש,
הבני זונות האלה!
436
00:34:51,600 --> 00:34:53,270
כוס של האמ-אמא שלהם!
437
00:34:53,560 --> 00:34:55,550
כוס אמק.
-פאק!
438
00:34:58,160 --> 00:35:00,430
משטרה, לא לזוז!
-משטרה!
439
00:35:01,520 --> 00:35:02,590
לאן אתה הולך?
440
00:35:05,280 --> 00:35:06,510
לא לזוז!
441
00:35:09,600 --> 00:35:13,110
רד למסה! -ידיים מאחורי הגב.
-רד למסה. -ידיים אחורה! אחורה!
442
00:35:13,560 --> 00:35:16,390
לא לזוז.
לא לזוז אמרו לך.
443
00:35:19,080 --> 00:35:20,070
כוס אמק.
444
00:35:20,600 --> 00:35:21,830
לאן לנסוע, למקום?
445
00:35:22,960 --> 00:35:24,750
לירז, איך לנו ברירה.
חייבים לחתוך.
446
00:35:25,000 --> 00:35:26,710
אם הם חיכו לנו פה,
הם יודעים הכול.
447
00:35:27,080 --> 00:35:28,390
אתה לא יודע
מה עוד יש להם עלינו.
448
00:35:29,200 --> 00:35:30,110
מה? לאן לחתוך?
449
00:35:31,920 --> 00:35:33,430
הם עדיין בדרך.
להעמיד מחסומים.
450
00:35:34,360 --> 00:35:36,590
תביא לי אותה לדרומית
ותארגן גם את כל התיקים.
451
00:35:36,880 --> 00:35:38,430
עכשיו אבל, דחוף!
452
00:35:41,280 --> 00:35:42,390
מה זה?
לאן נוסעים?
453
00:35:45,560 --> 00:35:46,910
להעיף טלפונים כולם.
454
00:36:03,560 --> 00:36:05,150
תשמע, באומן,
אנחנו לא יכולים לחזור לעיר.
455
00:36:05,600 --> 00:36:06,430
יחכו לנו שם.
456
00:36:07,240 --> 00:36:08,790
בטח כבר פרשו מחסומים.
457
00:36:09,160 --> 00:36:10,510
צריך להתחבא איפשהו.
458
00:36:10,800 --> 00:36:15,750
אנחנו חותכים. -מה זה חותכים?
-לאן?
459
00:36:20,760 --> 00:36:23,750
מה, קפריסין? -אל תדאג,
אנחנו נוריד אותך בכבוש, נו.
460
00:36:24,320 --> 00:36:25,750
מה פתאום בכביש?
לאן אני אלך?
461
00:36:27,080 --> 00:36:28,670
יתפסו אותי בשנייה.
תן לי לבוא איתכם.
462
00:36:29,880 --> 00:36:31,910
בחיאת, באומן,
אני לא יכול לחזור לכלא.
463
00:36:32,200 --> 00:36:33,710
תן לי לבוא,
שיהיה לך אנשים איתך.
464
00:36:36,880 --> 00:36:38,750
אתה יודע להשיט?
-לומד מהר.
465
00:36:50,280 --> 00:36:51,030
אה?
466
00:36:54,280 --> 00:36:55,270
מתי?
467
00:37:20,440 --> 00:37:23,430
אז תבדוק ת'אנשים שלך, זיסקינד.
-תלך לשם עכשיו ותראה.
468
00:37:23,600 --> 00:37:26,190
אין קלפי אחד במזרח העיר
שלא עומדים שם אנשים שלי.
469
00:37:26,360 --> 00:37:29,270
אל תגיד לי אין. אני עכשיו הייתי שם.
תדבר איתם שיחזרו מיד.
470
00:37:29,520 --> 00:37:31,030
אם אתה לא מחזיר אותם,
אתה לא תראה ממני כלום,
471
00:37:31,040 --> 00:37:32,270
אתה מקשיב לי?
-דדה!
472
00:37:32,680 --> 00:37:34,630
אתה מקשיב לי?
הלו?
473
00:37:34,880 --> 00:37:37,670
מה אתם עושים פה?
מישהו שחרר אותכם? -סתום ת'פה.
474
00:37:38,640 --> 00:37:40,510
אתה לא מחלק פה הוראות יותר
לאף אחד, שמעת?
475
00:37:41,160 --> 00:37:43,110
יא בן של זונה.
476
00:37:43,680 --> 00:37:46,790
אי בעיה.
אין בעיה, לך.
477
00:37:47,360 --> 00:37:50,390
נראה אותך גבר לבד מול באומן.
-אין יותר באומן.
478
00:37:50,480 --> 00:37:52,190
באומן ברח,
כל המשטרה עליו.
479
00:37:52,760 --> 00:37:54,430
עכשיו תקשיב לי טוב,
יא חתיכת זין.
480
00:37:54,960 --> 00:37:56,430
אותנו לא מעניין הדילים שלך.
481
00:37:56,520 --> 00:37:58,390
אני עושה עכשיו בנהריה
מה שאני רוצה
482
00:37:58,520 --> 00:37:59,910
ואם אתה לא רוצה לגמור
כמו מאור,
483
00:37:59,920 --> 00:38:01,870
כדאי שתעוף מפה עכשיו
ושאני לא אראה אותך יוותר בעיר.
484
00:38:01,880 --> 00:38:03,870
רגע, אני...
-סע מפה עכשיו.
485
00:38:04,800 --> 00:38:07,030
בפעם הבאה שאני רואה אותך
אתה מת.
486
00:38:07,440 --> 00:38:08,470
אתה והמשפחה שלך.
487
00:38:09,040 --> 00:38:12,470
איך בעיה, שגיא.
אין בעיה.
488
00:38:22,800 --> 00:38:23,950
בן זונה.
489
00:38:26,960 --> 00:38:30,270
אסור לבזבז את הזמן.
תמסרי להם. ביי.
490
00:38:30,560 --> 00:38:32,070
ביי, ביי, תעדכני אותי.
-איך עשיתם את זה?
491
00:38:33,240 --> 00:38:36,110
זה לא אנחנו. -מה? אז מי?
הם עזבו בכל הקלפיות.
492
00:38:36,200 --> 00:38:37,270
זה לא משנה עכשיו.
493
00:38:37,400 --> 00:38:40,670
תקשיבו, איבדנו חצי יום
והמצב לא טוב.
494
00:38:40,960 --> 00:38:42,310
אנחנו צריכים עכשיו לצאת,
495
00:38:42,320 --> 00:38:44,150
להביא את כל המצביעים
שלנו לקלפיות.
496
00:38:44,320 --> 00:38:46,070
קדימה, תתקשרו,
תדפקו על דלתות,
497
00:38:46,200 --> 00:38:47,590
תתפסו אנשים ברחוב.
498
00:38:47,800 --> 00:38:49,110
כולם עוזבים עכשיו
כל מה שהם עושים,
499
00:38:49,320 --> 00:38:50,830
ומתמקדים רק בזה, או.קיי?
500
00:38:50,920 --> 00:38:52,190
באמת יש לנו סיכוי?
501
00:38:52,640 --> 00:38:55,230
אחוזי ההצבעה עד עכשיו נמוכים.
502
00:38:55,400 --> 00:38:57,030
אם נשכנע אותם
שאין להם ממה לפחד יותר,
503
00:38:57,480 --> 00:38:58,390
הם יבואו להצביע.
504
00:38:58,480 --> 00:39:00,630
לא, דניאל, ההפך.
505
00:39:01,280 --> 00:39:02,670
מה שעובד פה זה פחד.
506
00:39:03,160 --> 00:39:05,270
כמו שבנימיני גרם להם
לפחד להצביע,
507
00:39:05,680 --> 00:39:07,710
אנחנו צריכים לגרום להם לפחד
מזה שהוא ייבחר.
508
00:39:21,640 --> 00:39:24,310
איך, איך? כוס אמק.
509
00:39:43,120 --> 00:39:44,470
יש לנו סמוי.
510
00:39:48,080 --> 00:39:50,550
אין עוד משהו.
זה רק סמוי.
511
00:39:51,640 --> 00:39:54,870
הם לא עצרו את המשאית במחסום,
חיכו שנגיע לטארק.
512
00:39:56,240 --> 00:39:57,550
איך הם ידעו את כל המסלול?
513
00:39:59,560 --> 00:40:02,510
נכון או לא, אלון?
-לא חייב להיות.
514
00:40:04,160 --> 00:40:05,750
מודיעין אפשר גם להביא מהאזנות.
515
00:40:07,000 --> 00:40:08,190
בדקת את המקום שלך?
516
00:40:08,320 --> 00:40:10,550
מה אני אמרתי לך מהתחלה? אה?
517
00:40:10,560 --> 00:40:12,270
לא לערב בזה
כל כך הרבה אנשים.
518
00:40:26,600 --> 00:40:30,350
תוריד ת'בגדים, ישי.
-מה זה?
519
00:40:31,440 --> 00:40:32,510
זה אתה?
520
00:40:34,040 --> 00:40:35,670
מה, אתה דפוק?
שאני אבוא נגדך?
521
00:40:39,960 --> 00:40:42,390
אם אני סמוי, שעכשיו אמא שלי
תמות ותיפול לקבר.
522
00:40:43,320 --> 00:40:44,750
תוריד ת'בגדים.
523
00:40:47,800 --> 00:40:49,310
לירז, בחיאת, אני אבגוד בך?
524
00:40:51,200 --> 00:40:53,430
תסתכל לי בעיניים
ותגיד לי אם אני אבגוד בך!
525
00:40:54,560 --> 00:40:56,670
אם יש לך פה בן אדם אחד חשוד,
זה רק זה.
526
00:40:56,880 --> 00:40:58,550
זה הבן זונה הזה!
זה השוטר.
527
00:40:59,320 --> 00:41:01,750
ישי, בוא,
זה לא אני ולא אתה.
528
00:41:02,640 --> 00:41:04,790
תזכרו, היו הרבה אנשים מעורבים,
גם בצד של טארק.
529
00:41:04,920 --> 00:41:07,110
אין בעיה
אז תוריד את הבגדים, ישי.
530
00:41:07,240 --> 00:41:08,510
נראה שאין עליך מכשיר.
531
00:41:09,840 --> 00:41:11,670
לירז, את הנשמה שלי נתתי לך.
532
00:41:13,600 --> 00:41:15,390
אז למה כל הדיבורים האלה, אה?
533
00:41:16,600 --> 00:41:18,350
בשביל מה?
אתה מסתיר ממני משהו?
534
00:41:18,360 --> 00:41:20,830
אתה לא מתבייש? אתה רוצה להוריד אותי
עכשיו לתחתונים כמו איזה שרמוטה?
535
00:41:21,080 --> 00:41:22,510
באומן, לא!
-מה אתה עושה?
536
00:41:32,920 --> 00:41:33,990
תירגע.
537
00:41:35,360 --> 00:41:37,110
מה קפצת עליי?
מה, גם אתה איתו?
538
00:41:40,080 --> 00:41:43,030
איך עליי כלום.
נשבע לך.
539
00:41:47,280 --> 00:41:48,470
אתה רוצה לראות?
540
00:41:49,840 --> 00:41:51,070
תוריד הכול.
541
00:41:52,680 --> 00:41:53,830
תוריד הכול!
542
00:42:05,000 --> 00:42:06,030
תרים.
543
00:42:07,160 --> 00:42:08,350
תרים, נו.
544
00:42:12,360 --> 00:42:13,550
מכנסיים.
545
00:42:14,960 --> 00:42:16,390
תוציא הכול מהכיסים.
546
00:42:32,040 --> 00:42:33,030
יא בך זונה.
547
00:42:53,760 --> 00:42:54,790
בן זונה.
548
00:44:59,800 --> 00:45:02,990
זהו.
תכף מודיעים.
549
00:45:05,800 --> 00:45:08,950
אומרים שיש כבר תוצאה
חד-משמעית. -באמת?
550
00:45:13,360 --> 00:45:14,550
תראה אותם.
551
00:45:16,600 --> 00:45:18,390
זה ישבור להם את הלב
אם לא ננצח.
552
00:45:28,480 --> 00:45:30,270
יש משהו שאני רוצה להגיד לך
553
00:45:31,920 --> 00:45:34,590
וחשוב לי שזה יהיה
לפני שנדע את התוצאה.
554
00:45:38,160 --> 00:45:40,030
אני יודע שלאורך התקופה
המטורפת הזאת
555
00:45:40,160 --> 00:45:42,430
עשיתי ככזה החלטות
לא כל כך מוצלחות,
556
00:45:44,720 --> 00:45:46,310
אבל ברור לי לגמרי
557
00:45:47,280 --> 00:45:49,550
מה הייתה ההחלטה
הכי טובה שלי.
558
00:45:53,040 --> 00:45:54,230
יש תוצאות.
559
00:45:57,560 --> 00:45:58,590
בנימיני...
560
00:46:01,320 --> 00:46:02,470
43.
561
00:46:05,280 --> 00:46:06,430
קלנר...
562
00:46:08,960 --> 00:46:09,830
51.
563
00:46:10,480 --> 00:46:12,910
יש! -יש!
564
00:46:17,760 --> 00:46:22,790
קלנר! קלנר! קלנר! קלנר!
קלנר! קלנר!
565
00:46:24,320 --> 00:46:27,630
וואו? -את קולטת?
את מאמינה?
566
00:46:30,400 --> 00:46:31,630
יואו.
567
00:46:41,880 --> 00:46:42,750
הלו?
568
00:46:44,800 --> 00:46:45,950
מה?
569
00:46:48,360 --> 00:46:49,550
איפה?
570
00:47:56,160 --> 00:47:58,830
אתה בסדר?
-הכול בסדר.
571
00:47:59,400 --> 00:48:01,070
כדור אחד.
יוציאו אותו בבית חולים,
572
00:48:01,440 --> 00:48:03,790
יראו... באומן עצור?
573
00:48:05,600 --> 00:48:06,790
ולא כמו מאור,
574
00:48:07,840 --> 00:48:10,630
יש לנו אותו על רצח.
הוא בדרך לכלא לכל החיים שלו.
575
00:48:19,480 --> 00:48:22,230
מה, זה כואב? הם נתנו לך משהו
לשכך את ה... -רגע, רגע, רגע.
576
00:48:22,600 --> 00:48:23,830
יודעים מי ניצח?
577
00:48:25,240 --> 00:48:26,430
אנחנו.
578
00:48:27,320 --> 00:48:29,830
איזה אלופה את,
וואי, וואי.
579
00:48:30,000 --> 00:48:31,430
אז מה את עושה פה?
לכי לחגוג.
580
00:48:31,440 --> 00:48:33,230
נראה לך?
אני באה איתך לבית חולים.
581
00:48:33,880 --> 00:48:36,110
מה פתאום? מגיע לך לחגוג,
ומי?!, נו.
582
00:48:36,280 --> 00:48:39,190
תום חוגגת בשבילי.
לא אמרתי לה, לא רציתי להרוס לה.
583
00:48:40,040 --> 00:48:41,190
את בטוחה?
584
00:48:44,720 --> 00:48:46,990
יאללה, תעלה.
יש להם הרבה עבודה עליך.
585
00:49:46,920 --> 00:49:50,870
"...רווח והצלה לנו ולכל עמו ישראל
ואמרו אמן". -אמן.
586
00:49:51,200 --> 00:49:54,750
"עושה שלום במרומיו
הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו
587
00:49:54,960 --> 00:49:58,710
"ועל כל עמו ישראל
ואמרו אמן". -אמן.
588
00:49:58,840 --> 00:50:02,230
אנחנו רוצים להודות לכל מי שהגיע
ליום השלושים הזה
589
00:50:02,800 --> 00:50:06,190
להזכרת נשמתו של אהובנו
יואב קשתי בן אסתר.
590
00:50:06,640 --> 00:50:10,070
לכל החברים והאוהבים
והמפקדים ממשטרת ישראל
591
00:50:10,520 --> 00:50:14,950
שבושים היום תיקון שוב
ומכבדים את יואב ז"ל
592
00:50:15,280 --> 00:50:16,950
שינוח בשלום על משכבו.
593
00:50:18,400 --> 00:50:21,870
המשמר ידגל את נשקו.
דגל 'שק!
594
00:50:26,400 --> 00:50:27,270
טען.
595
00:50:33,120 --> 00:50:34,030
אש.
596
00:50:38,440 --> 00:50:39,430
טען.
597
00:50:44,720 --> 00:50:45,670
אש.
598
00:50:48,760 --> 00:50:49,990
טען.
599
00:50:54,680 --> 00:50:55,790
אש.
600
00:51:03,720 --> 00:51:04,750
אש.
601
00:51:06,560 --> 00:51:07,710
טען.
602
00:51:10,080 --> 00:51:10,950
אש.
603
00:51:17,400 --> 00:51:18,590
אש.
604
00:51:35,840 --> 00:51:39,150
ביי, נשמה. -תשמור על עצמך, טוב?
-בטח, בטח. -לטס לאט.
605
00:51:39,440 --> 00:51:42,030
ביי, ילד שלי.
-ביי, אבאילה. ביי. -ביי.
606
00:51:49,000 --> 00:51:51,990
אתם גאווה לעיר שלנו.
-תודה רבה.
607
00:51:52,800 --> 00:51:54,870
אני לא יודע למי הייתה משימה
קשה יותר.
608
00:51:55,680 --> 00:51:58,070
אצלי רק עכשיו מתחילה
העבודה הקשה באמת
609
00:51:58,360 --> 00:52:00,310
והפעם אין לי בולדוזר לצדי.
610
00:52:00,800 --> 00:52:02,750
אני לא נעלמת,
רק מתרחקת קצת.
611
00:52:05,200 --> 00:52:07,550
יש עוד דברים בחיים
חוץ ממלחמות.
612
00:52:07,880 --> 00:52:09,190
עוד נדבר על זה.
613
00:52:10,280 --> 00:52:12,230
ביי. -ביי.
614
00:52:13,080 --> 00:52:16,590
היי, מיקי, מה שלומך?
-עכשיו יותר טוב.
615
00:52:18,400 --> 00:52:20,150
חשבת כבר על ההצבות שקיבלת?
616
00:52:21,080 --> 00:52:24,110
יש אולי משהו שמעניין אותך?
617
00:52:26,480 --> 00:52:27,870
בקשר לזה, עמירם,
618
00:52:28,440 --> 00:52:30,430
חשבתי על זה הרבה ו...
619
00:52:32,240 --> 00:52:34,270
האמת היא שהחלטתי
שאני לא ממשיך.
620
00:52:36,640 --> 00:52:39,190
לחזור שוב למדים
זה היה לי חשוב, אבל...
621
00:52:39,960 --> 00:52:41,270
אחרי כל מה שעברתי,
622
00:52:42,000 --> 00:52:43,910
אני חושב שהחלק הזה
בחיים שלי נגמר.
623
00:52:45,600 --> 00:52:47,310
אני כבר לא יכול
לחזור להיות שוטר.
624
00:52:50,000 --> 00:52:51,070
או.קיי.
625
00:52:52,160 --> 00:52:53,790
בהצלחה. -תודה.
626
00:52:54,680 --> 00:52:55,830
להתראות.
627
00:53:01,480 --> 00:53:05,790
אז מה? נהריה בלי בנימיני,
בלי עזרא, בלי באומן.
628
00:53:08,920 --> 00:53:14,190
לא צריך אותנו יותר.
-כן, אה? תראה כזה זה.
629
00:53:16,520 --> 00:53:20,670
מה בסוף? אתם שערם?
-לאן?
630
00:53:23,520 --> 00:53:24,790
מיקי רוצה תאילנד.
631
00:53:26,680 --> 00:53:27,670
נחמד.
632
00:53:29,360 --> 00:53:30,270
נחמד מאוד
633
00:53:30,560 --> 00:53:33,430
רק שפעם שעברה שהיינו שם,
היא חזרה בהיריון.
634
00:53:35,680 --> 00:53:37,550
אז לשם אני צריך לקחת את הדס?
635
00:53:38,360 --> 00:53:41,830
וואלה? כבר? עוד אחד?
-נו, למה לא? כזה רע?
636
00:53:44,760 --> 00:53:45,910
לא רע בכלל.
637
00:53:48,720 --> 00:53:49,870
לא רע בכלל.
59238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
