Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net for 5 million subtitles
1
00:02:06,700 --> 00:02:08,620
Once upon a time two Angeles.
2
00:02:10,037 --> 00:02:11,537
One said to the other:
3
00:02:13,207 --> 00:02:16,739
This art? Ass peri physician says
a guy on Earth ...
4
00:02:17,340 --> 00:02:19,680
... He has invented
the super bomb H.
5
00:02:21,511 --> 00:02:23,621
? Impossible !
? Can not be !
6
00:02:25,724 --> 00:02:27,874
A? N is not? N ready
to handle it.
7
00:02:28,854 --> 00:02:31,764
If will explode, fly? A
Earth heaven.
8
00:02:33,820 --> 00:02:35,110
No one survive? A.
9
00:02:36,156 --> 00:02:38,596
The housing shortage be? A
here? tremendous.
10
00:02:40,285 --> 00:02:41,335
? What? we make ?
11
00:02:42,413 --> 00:02:45,318
Comuniqu? MoSlo immediately
to the main office.
12
00:02:45,919 --> 00:02:47,139
Agree. Come on
13
00:02:51,634 --> 00:02:54,314
The Expacio Exterior Convoc?
the High Court ...
14
00:02:57,015 --> 00:02:59,837
... To decide if humanity
It was worthy of being saved.
15
00:03:00,438 --> 00:03:02,799
His representative was
a time traveler ...
16
00:03:03,400 --> 00:03:05,844
... It was a compendium
of all men.
17
00:03:06,445 --> 00:03:08,836
Righteous and sinners,
brave and cowardly ...
18
00:03:10,700 --> 00:03:13,271
... Dreamers and realists,
chaste and guilty.
19
00:03:14,749 --> 00:03:18,119
Of great men and
mediocre of all time.
20
00:03:18,920 --> 00:03:20,140
A s? The man ...
21
00:03:21,006 --> 00:03:23,786
spoke? on behalf of all
before the High Court.
22
00:03:24,968 --> 00:03:28,360
"Whereas the creature
Human Planet Earth ...
23
00:03:30,144 --> 00:03:32,544
He has discovered
atomic bomb ...
24
00:03:34,774 --> 00:03:36,744
sixty years before
than expected ...
25
00:03:40,822 --> 00:03:43,603
... And as you know the sky,
but man ...
26
00:03:46,081 --> 00:03:49,221
... Your explosion? N be? A
to Humanity ...
27
00:03:53,173 --> 00:03:55,523
... The High Court
decide?...
28
00:03:57,512 --> 00:03:59,322
... If the man deserves ...
29
00:04:00,600 --> 00:04:02,981
... That heaven intervenes
in their favor ...
30
00:04:05,606 --> 00:04:07,526
preventing the pump
explode ....
31
00:04:09,986 --> 00:04:11,317
or it is unworthy ...
32
00:04:13,241 --> 00:04:15,611
and will be allowed?
annihilating s? same"
33
00:04:22,462 --> 00:04:23,812
? Qui? N interrupted?
34
00:04:26,342 --> 00:04:27,612
Order in the court.
35
00:04:33,893 --> 00:04:36,163
? Qui? N interrupts viewing
the summary?
36
00:04:37,105 --> 00:04:38,616
I am Mr. Scratch ...
37
00:04:41,111 --> 00:04:44,301
inventor of the H-bomb,
of many talents and crafts.
38
00:04:46,493 --> 00:04:48,253
? All evil, of course!
39
00:04:48,746 --> 00:04:50,426
And this is my disc? Pulo.
40
00:04:52,542 --> 00:04:54,854
Do not be rude,
that is not done here ?.
41
00:04:57,967 --> 00:04:59,787
Forgive him, nobles lords.
42
00:05:01,180 --> 00:05:03,330
Its T? used to climates
m? s c annelids.
43
00:05:04,100 --> 00:05:04,740
If? Ntate.
44
00:05:06,310 --> 00:05:08,460
P This is a waste of time.
45
00:05:09,439 --> 00:05:11,830
The man is unworthy,
definitely...
46
00:05:12,652 --> 00:05:14,633
... And increases their sin
causing ...
47
00:05:15,741 --> 00:05:18,602
... That heaven convene this
expensive and tedious trial.
48
00:05:19,203 --> 00:05:21,063
I'm a very busy man.
49
00:05:21,122 --> 00:05:24,193
Try for that man
things my way ...
50
00:05:25,085 --> 00:05:27,335
... It makes m? S or less
a million? n of years.
51
00:05:28,214 --> 00:05:30,194
... Hundred thousand down or up.
52
00:05:31,386 --> 00:05:34,831
Time is money and man
Patent no evil.
53
00:05:35,432 --> 00:05:38,052
Respect to the pump,
this beautiful perversity ...
54
00:05:40,773 --> 00:05:43,893
... It is the work of my life;
and I have lived many years.
55
00:05:44,903 --> 00:05:46,873
?Why? not dejais
be exploded ...
56
00:05:47,948 --> 00:05:50,439
... And put the right end
to the earth ?
57
00:05:51,203 --> 00:05:52,883
The man deserves it.
58
00:05:55,584 --> 00:05:56,667
I like? To leave Earth ...
59
00:05:56,668 --> 00:05:58,818
... I have to visit
all the universe.
60
00:06:01,425 --> 00:06:02,235
? Qu? sounds?
61
00:06:03,636 --> 00:06:05,266
It's my phone? Private phone.
62
00:06:06,974 --> 00:06:08,545
Perd? N. ?If? He is speaking.
63
00:06:10,729 --> 00:06:12,129
Problem on Mars?
64
00:06:13,148 --> 00:06:13,898
?How good!
65
00:06:15,235 --> 00:06:16,865
Here? take? a bit...
66
00:06:18,071 --> 00:06:18,881
Nothing serious.
67
00:06:20,282 --> 00:06:23,934
We discuss about my acquisition? n
2 or 3 million souls.
68
00:06:26,750 --> 00:06:28,020
Order in the court.
69
00:06:28,669 --> 00:06:30,179
You call? m? s late.
70
00:06:31,590 --> 00:06:34,210
Mr. Scratch, calls
during the trial ...
71
00:06:36,011 --> 00:06:37,992
... Are a Groser? A
without precedents.
72
00:06:39,224 --> 00:06:40,684
Thank you, noble lord.
73
00:06:46,317 --> 00:06:47,367
Pursue, usher.
74
00:06:48,653 --> 00:06:50,573
"And as the High Court ?, ...
75
00:06:51,657 --> 00:06:54,388
it meets to deliberate
in Outer Space "
76
00:06:55,871 --> 00:06:58,131
is She could not gather in Heaven.
77
00:06:58,791 --> 00:06:59,612
? I protest!
78
00:07:03,006 --> 00:07:03,646
? Order !
79
00:07:05,175 --> 00:07:06,926
Call the first witness.
80
00:07:07,095 --> 00:07:08,495
? Adan, the stand!
81
00:07:12,476 --> 00:07:13,236
Se? Or? As ...
82
00:07:17,567 --> 00:07:18,837
Order in the court.
83
00:07:22,782 --> 00:07:24,012
? Qui? N interrupted?
84
00:07:25,034 --> 00:07:26,894
I, sir? A.
Adan is? indisposed.
85
00:07:30,041 --> 00:07:33,291
you would not have? n STILL past? a
the effects of apple.
86
00:07:40,054 --> 00:07:42,094
? Qui? N talk? by Man?
87
00:07:42,682 --> 00:07:44,892
I. I am the Esp? Ritu of Man.
88
00:07:45,436 --> 00:07:47,186
Continue? In a moment.
89
00:07:48,565 --> 00:07:50,325
First I want to clarify ...
90
00:07:51,820 --> 00:07:54,431
.. Mr. Scratch and
Esp? Ritu of Man ...
91
00:07:59,162 --> 00:08:01,382
... Anywhere? Little world.
92
00:08:03,126 --> 00:08:05,527
And could? N present
as evidence ...
93
00:08:06,339 --> 00:08:08,419
people or events
they need.
94
00:08:11,387 --> 00:08:13,487
While you are on Earth n ...
95
00:08:13,681 --> 00:08:15,551
... We will see from here ?.
96
00:08:16,853 --> 00:08:18,023
They can continue.
97
00:08:20,775 --> 00:08:23,275
Nobles pray;
if we are to be believers ...
98
00:08:23,987 --> 00:08:25,847
... And I think we are ...
99
00:08:26,323 --> 00:08:27,303
Speak for yourself.
100
00:08:29,327 --> 00:08:30,477
That's what I do.
101
00:08:32,415 --> 00:08:34,526
Contin? E. And without interruption.
102
00:08:36,504 --> 00:08:39,323
Man was created
the image and likeness of God.
103
00:08:39,924 --> 00:08:42,014
Ah? the resemblance ends.
We are mortal.
104
00:08:43,929 --> 00:08:45,729
Of meat, not esp? Spirit.
105
00:08:46,183 --> 00:08:47,583
Human, not divine.
106
00:08:50,147 --> 00:08:52,817
But despite our
sins and shortcomings ...
107
00:08:53,442 --> 00:08:56,011
... We believe that good
works of man ...
108
00:08:56,612 --> 00:08:59,992
... Outweigh the bad, d? Ndonos
the right to survive.
109
00:09:00,910 --> 00:09:03,200
-? I protest!
- About what? base?
110
00:09:03,915 --> 00:09:06,135
Man misrepresents the facts.
111
00:09:06,752 --> 00:09:08,336
A? No I have not presented.
112
00:09:08,337 --> 00:09:10,217
Protest denied.
Proceed.
113
00:09:13,968 --> 00:09:17,698
We have inherited the earth and
we were awarded precious gifts.
114
00:09:19,268 --> 00:09:21,529
A prehensile thumb, with
which did ...
115
00:09:22,523 --> 00:09:24,503
weapons and tools
to survive.
116
00:09:25,734 --> 00:09:28,124
The ability to speak
and reason.
117
00:09:28,780 --> 00:09:30,770
Ability to walk upright.
118
00:09:32,702 --> 00:09:34,623
We were f? rtiles and
we multiply.
119
00:09:36,081 --> 00:09:39,292
We were smart, we people
land and subjected them.
120
00:09:41,171 --> 00:09:43,251
This was the agreement,
and we deliver.
121
00:09:44,467 --> 00:09:46,507
And you incumplisteis the
Ten Commandments.
122
00:09:49,558 --> 00:09:50,828
Order in the court.
123
00:09:52,603 --> 00:09:53,123
Perd? N.
124
00:09:56,775 --> 00:09:57,355
Proceed.
125
00:09:58,319 --> 00:10:00,409
At first, Man
It was s? I ...
126
00:10:01,240 --> 00:10:03,621
... I did not trust
IN NO be alive.
127
00:10:09,333 --> 00:10:12,153
The enemy was the forest
and who he lived on in him.
128
00:10:13,504 --> 00:10:15,495
The important thing was to survive.
129
00:10:16,718 --> 00:10:18,799
The fundamental law was
kill or die.
130
00:10:55,102 --> 00:10:57,382
Man lived?
many centuries ...
131
00:10:57,563 --> 00:10:59,663
until I discovered?
the fire.
132
00:11:27,394 --> 00:11:29,895
After countless gropings
in the dark...
133
00:11:30,816 --> 00:11:33,106
... Began? to find
responses.
134
00:11:33,903 --> 00:11:36,343
It is uni? in groups to
help each other.
135
00:11:38,784 --> 00:11:41,164
To admit? that Man
He began to reason.
136
00:11:47,254 --> 00:11:50,034
This the LLEV? to invent
the wheel, to progress.
137
00:11:52,635 --> 00:11:54,445
Be? better get back.
138
00:11:54,971 --> 00:11:56,131
S ?, right now.
139
00:12:10,242 --> 00:12:11,512
Order in the court.
140
00:12:23,801 --> 00:12:25,141
Trial continues.
141
00:12:26,137 --> 00:12:27,247
You can continue.
142
00:12:28,265 --> 00:12:30,666
As you can see,
nobles lords ...
143
00:12:31,354 --> 00:12:33,964
... Man started? to have
social conscience.
144
00:12:34,565 --> 00:12:36,586
That was the beginning
its doom? n.
145
00:12:38,446 --> 00:12:40,196
Can I expose my theory? A?
146
00:12:42,701 --> 00:12:45,522
I declare that Man is
one charlatan? n and a fool.
147
00:12:46,123 --> 00:12:48,113
- Objection.
- I suppose it to?.
148
00:12:48,250 --> 00:12:49,480
Protest accepted.
149
00:12:50,461 --> 00:12:52,381
It express? otherwise.
150
00:12:52,630 --> 00:12:55,201
Retirement man is
one charlatan? n and a fool ..
151
00:12:55,802 --> 00:12:57,788
... And I say it is
a fool and charlatan? n.
152
00:12:58,389 --> 00:12:59,029
I protest.
153
00:13:00,726 --> 00:13:02,526
Mr. Scratch, it is not necessary.
154
00:13:04,438 --> 00:13:06,528
It may be, but it's true.
155
00:13:07,859 --> 00:13:10,479
To demonstrate this, call?
my first witness.
156
00:13:13,117 --> 00:13:13,867
? Qui? N it is?
157
00:13:15,203 --> 00:13:17,003
I call Khuf? the stand.
158
00:13:18,290 --> 00:13:19,980
Bailiff, call the witness.
159
00:13:20,334 --> 00:13:21,734
? Khuf? the stand!
160
00:13:49,248 --> 00:13:50,768
- ?Your name?
- Khuf?
161
00:13:51,542 --> 00:13:53,072
- Your occupation n?
- Fara n?.
162
00:13:53,502 --> 00:13:55,022
- Where'd?
- In Egypt.
163
00:13:55,671 --> 00:13:57,952
- Cu ndo?
- Five thousand years ago?.
164
00:13:59,803 --> 00:14:01,953
It seems yesterday. ? We had masters
seen before?
165
00:14:02,806 --> 00:14:03,086
S ?.
166
00:14:04,100 --> 00:14:05,861
? I care? To explain?
167
00:14:06,353 --> 00:14:08,753
You promised me?
the inmortality.
168
00:14:09,356 --> 00:14:10,276
? And I crey ??
169
00:14:10,816 --> 00:14:13,017
He had no any reason? N
not to.
170
00:14:14,363 --> 00:14:17,893
D? Gale to the Court what I
gave? in exchange for that promise.
171
00:14:19,995 --> 00:14:22,122
The souls of
a million? n of men.
172
00:14:22,123 --> 00:14:25,194
I protest. Even a fara? N
You can promise the Devil ...
173
00:14:25,795 --> 00:14:27,935
... The souls of a million? N
of men.
174
00:14:28,549 --> 00:14:30,819
That is what I want
show.
175
00:14:30,969 --> 00:14:33,705
A s? The villain can not affect
all mankind ...
176
00:14:34,306 --> 00:14:36,326
Unless it ..
support their wickedness.
177
00:14:37,893 --> 00:14:39,633
It's what I want to try.
178
00:14:39,937 --> 00:14:42,717
He could give me souls
a mill? n of men ....
179
00:14:43,318 --> 00:14:45,248
... Because these
quer? an deliver.
180
00:14:46,698 --> 00:14:48,798
I would like to return to Earth ...
181
00:14:49,993 --> 00:14:52,783
... Ancient Egypt and
show c? mo did.
182
00:14:54,290 --> 00:14:55,861
The Court approves
183
00:14:56,251 --> 00:14:58,392
Down to Earth.
We'll be watching.
184
00:15:00,341 --> 00:15:01,921
? Will you follow me?
185
00:15:05,389 --> 00:15:08,219
I do not need it.
It is your kind of weather, right?
186
00:15:32,549 --> 00:15:34,470
Egypt for five thousand years.
187
00:15:35,929 --> 00:15:38,139
Ah? its T? Ex? Army
of Khuf ?.
188
00:15:38,975 --> 00:15:41,595
Returning from his victory ..
on the Nubians.
189
00:15:42,270 --> 00:15:44,550
A beautiful victory
and bloody.
190
00:15:44,690 --> 00:15:46,610
Ah? its T? my witness, Khuf ?.
191
00:15:47,277 --> 00:15:49,147
The fara? N. The poderos? Simo.
192
00:15:49,821 --> 00:15:52,652
Which seg? N you, should you
a million? n of souls.
193
00:15:54,495 --> 00:15:56,475
S ?. M? Relos, ACLAM? Ndole,
like crazy.
194
00:15:58,875 --> 00:16:01,315
It is the man began?
as well.
195
00:16:03,882 --> 00:16:05,322
? Qu? It has been of him?
196
00:16:06,176 --> 00:16:08,788
It has been reduced to be a
Reba? or vociferous ...
197
00:16:09,432 --> 00:16:11,702
... Hoarse cheer his h? Roe.
198
00:16:14,396 --> 00:16:16,356
Master and lord
of all lands ...
199
00:16:17,609 --> 00:16:19,349
.. Of Upper and Lower Nile.
200
00:16:20,779 --> 00:16:23,150
It is lord of all existence
under the sun...
201
00:16:24,242 --> 00:16:26,042
.. And all nations.
202
00:16:27,038 --> 00:16:29,488
Enough. I come from far away.
D? Jame.
203
00:16:34,172 --> 00:16:36,392
?Its T? Grand Fara worried? n?
204
00:16:37,342 --> 00:16:38,093
S ?, much.
205
00:16:45,604 --> 00:16:47,714
Interpr? Tame a dream, Aramana.
206
00:16:48,024 --> 00:16:50,124
? Qu? kind of dream, Mighty?
207
00:16:54,115 --> 00:16:55,915
I've had it seven times.
208
00:16:58,119 --> 00:17:00,729
I see a palace arrives
to the stars.
209
00:17:02,333 --> 00:17:04,704
M? S high than never saw ?.
210
00:17:06,464 --> 00:17:08,385
Built to last
an eternity.
211
00:17:09,802 --> 00:17:12,182
But there sounded laughter,
m? music and festivities.
212
00:17:16,727 --> 00:17:18,527
I dorm? To in that palace.
213
00:17:20,106 --> 00:17:22,158
DESC? Frame this dream, Armana.
214
00:17:24,071 --> 00:17:26,151
It is explained by s? same,
Fara large? N.
215
00:17:28,367 --> 00:17:31,567
A palace without joy? A, that
to last? an eternity.
216
00:17:33,624 --> 00:17:36,320
So s? It may be the palace
awaits you ...
217
00:17:36,921 --> 00:17:39,772
.. When pas? Is this world
to immortality.
218
00:17:40,634 --> 00:17:42,614
I want to see with my eyes ...
219
00:17:43,262 --> 00:17:45,012
... Not after? S death.
220
00:17:49,437 --> 00:17:51,128
?Its T? gathered my people?
221
00:17:51,398 --> 00:17:52,848
The square is? full.
222
00:17:56,530 --> 00:17:57,520
Les speak? ...
223
00:17:58,574 --> 00:18:00,664
... Before we close
the temples.
224
00:18:01,745 --> 00:18:04,886
- Close the temples?
- Whether you have or do?. Come with me.
225
00:18:15,430 --> 00:18:17,340
? Silence for the
God-King Khuf? !
226
00:18:19,643 --> 00:18:21,504
From now on, all
227
00:18:23,816 --> 00:18:25,976
Priests, freemen
and slaves ...
228
00:18:28,321 --> 00:18:30,081
... Spend? N their lives ...
229
00:18:31,284 --> 00:18:33,844
... To build my temple
of immortality.
230
00:18:34,998 --> 00:18:38,428
Arrive? to heaven. The
pir? measured m? s largest in the world.
231
00:18:39,586 --> 00:18:41,666
Will come? N thousands,
hundreds of thousands ..
232
00:18:43,674 --> 00:18:46,114
.. From all corners
of our land.
233
00:18:46,887 --> 00:18:48,749
Boot? N and bring? N
the stones...
234
00:18:50,059 --> 00:18:52,712
... Quarry until
my pir? measured Ghizeh
235
00:18:53,313 --> 00:18:55,223
... Is the miracle
the centuries ...
236
00:18:56,275 --> 00:18:59,945
... Built for eternity
with the blood of a nation? n.
237
00:19:05,370 --> 00:19:07,351
Blood is the right word.
238
00:19:08,625 --> 00:19:11,152
So I say that the blame
is the man himself ...
239
00:19:11,753 --> 00:19:13,963
... For his stupidity
by worshiping villains.
240
00:19:16,802 --> 00:19:19,173
And I say that the vileness
an individual ...
241
00:19:20,098 --> 00:19:22,667
... I is the s? Symbol of vileness
Site.
242
00:19:23,268 --> 00:19:24,539
As for you ...
243
00:19:27,357 --> 00:19:29,297
.. Will have? S your immortality ...
244
00:19:30,570 --> 00:19:33,291
... Along with the receipt
by a mill? n of souls.
245
00:19:36,745 --> 00:19:37,555
Your witness.
246
00:19:42,878 --> 00:19:45,198
? Ha or? Heard of
compatriot Mois? s?
247
00:19:46,216 --> 00:19:46,496
Do not.
248
00:19:47,384 --> 00:19:49,415
Viv? To the house of Pharaoh? N.
249
00:19:51,514 --> 00:19:53,833
He was about to become
in a noble.
250
00:19:54,434 --> 00:19:56,514
But dej? the splendor
court ...
251
00:19:58,772 --> 00:20:01,153
... To be a simple
man of God.
252
00:20:01,820 --> 00:20:03,731
? Insin? That I was not?
253
00:20:03,990 --> 00:20:06,080
M? S that. I declare atheist.
254
00:20:07,076 --> 00:20:09,446
S? What could an atheist? A
The Devil's Advocate.
255
00:20:10,413 --> 00:20:12,163
- Objection
- Do not do it.
256
00:20:12,457 --> 00:20:14,477
Or supported or lose
immortality
257
00:20:16,213 --> 00:20:16,903
I admit it
258
00:20:19,343 --> 00:20:22,313
I like? To interrupt here?
and address the man.
259
00:20:25,767 --> 00:20:28,337
? Qu? hopes to
with this interrogation?
260
00:20:29,813 --> 00:20:31,393
The Demon argues ...
261
00:20:33,194 --> 00:20:35,225
Anyone ..
You can be as villain ...
262
00:20:36,282 --> 00:20:38,432
... To affect all
humanity ...
263
00:20:39,410 --> 00:20:41,720
... Unless this
encourage their villainy.
264
00:20:42,581 --> 00:20:45,318
- I support that argument.
- And I accept victory.
265
00:20:45,919 --> 00:20:49,700
Not so fast. this argument
also? n it is v? lido reverse.
266
00:20:51,718 --> 00:20:54,622
Nobody can have enough
kindness to affect ...
267
00:20:55,223 --> 00:20:58,873
... All mankind, unless
this supports your kindness.
268
00:21:00,313 --> 00:21:02,841
Great men,
and there has been much? simos ...
269
00:21:03,442 --> 00:21:05,872
I protest. That is an OPINION? N,
not a fact.
270
00:21:07,405 --> 00:21:08,685
Change? the phrase.
271
00:21:10,492 --> 00:21:12,013
Great men ...
272
00:21:12,829 --> 00:21:15,191
... Could not? An have been
great and good ...
273
00:21:15,792 --> 00:21:17,822
... Without humanity
support them.
274
00:21:19,088 --> 00:21:21,178
Show? that goodness
Man ...
275
00:21:22,258 --> 00:21:23,718
... Exceeds their wickedness.
276
00:21:25,470 --> 00:21:28,021
Khuf? and Mois? s born
At the same place...
277
00:21:29,475 --> 00:21:32,130
... Both were predestined
for an equal elevated position.
278
00:21:32,731 --> 00:21:34,361
There the similarity ends.
279
00:21:36,819 --> 00:21:40,029
- I have m s questions.
- The witness may step down.
280
00:21:41,866 --> 00:21:43,726
Your receipt for these souls.
281
00:21:51,297 --> 00:21:52,117
? Silence !
282
00:22:00,726 --> 00:22:02,926
He has the Palaba
the Esp? ritu of Man.
283
00:22:08,569 --> 00:22:10,549
Thousand years after? S of Khuf? ...
284
00:22:12,198 --> 00:22:14,539
... On the same land
oppressing ...
285
00:22:15,454 --> 00:22:17,834
... Touched with a thin
p? tina glory ...
286
00:22:19,792 --> 00:22:21,501
... I was born? a man of God:
287
00:22:21,502 --> 00:22:22,023
Mois? S.
288
00:22:23,672 --> 00:22:25,942
His holiness was revered
and supported ...
289
00:22:26,926 --> 00:22:29,717
... For a Site
He is seeking a better world.
290
00:22:32,726 --> 00:22:34,006
Before Mois? S ...
291
00:22:36,021 --> 00:22:38,111
... Ador Man?
false gods ...
292
00:22:40,527 --> 00:22:43,328
... And Humanity was
enslaved and subdued.
293
00:22:45,577 --> 00:22:47,837
The soul of Mois? S
is rebel? horrified.
294
00:22:48,872 --> 00:22:51,312
Huy? Egypt and
It was the desert.
295
00:22:52,710 --> 00:22:55,446
In the skies above
the p? ramos endless ...
296
00:22:56,047 --> 00:22:57,959
... Met? the secret
of the life.
297
00:22:59,261 --> 00:23:01,271
I welcomed? a new God
and m? s worth.
298
00:23:03,225 --> 00:23:05,375
I returned? and liber? its people ...
299
00:23:07,312 --> 00:23:09,412
... That followed him? the desert.
300
00:23:10,274 --> 00:23:12,254
Mois? S went up? the mount Sina ?.
301
00:23:20,872 --> 00:23:22,842
"I am the Se? Or your God ...
302
00:23:24,126 --> 00:23:26,487
... Who brought you out of
the land of Egypt.
303
00:23:27,088 --> 00:23:29,119
From the house of slavery.
304
00:23:30,176 --> 00:23:32,537
No worship? S to ning? N god,
m? s that M ?.
305
00:23:34,432 --> 00:23:36,752
No har? S figures image
and likeness ... "
306
00:23:40,731 --> 00:23:43,562
And out of thunder,
the voice of God gave you? ...
307
00:23:44,278 --> 00:23:46,723
... the ten Commandments
and prevailed? good.
308
00:23:47,324 --> 00:23:48,364
No dur? a lot.
309
00:23:49,284 --> 00:23:52,105
Man is desvi? soon
Road Mois? s ...
310
00:23:52,706 --> 00:23:54,926
and it broke? Ten
Commandments.
311
00:23:55,417 --> 00:23:58,798
Remember wars, and
violations of antiquity.
312
00:24:08,977 --> 00:24:12,058
No need to do so
noise to scare us.
313
00:24:13,358 --> 00:24:15,108
S? I proved my thesis.
314
00:24:15,236 --> 00:24:17,736
Take for example
the Greeks and Trojans.
315
00:24:18,573 --> 00:24:20,433
They fought in? subtly infused
by a woman.
316
00:24:22,786 --> 00:24:23,946
Helena of Troy.
317
00:24:27,710 --> 00:24:30,656
His pious story about a
God and the Ten Commandments ...
318
00:24:31,257 --> 00:24:33,317
... It is truly rid? Cula.
319
00:24:33,968 --> 00:24:36,621
The ancient civilization n, Ador?
hundreds of gods.
320
00:24:37,222 --> 00:24:39,702
His god of war
He is dying? a laugh ...
321
00:24:41,436 --> 00:24:44,677
... To see the face of the
person bot? a thousand ships.
322
00:24:45,526 --> 00:24:47,496
The face of Helen of Troy.
323
00:25:14,229 --> 00:25:16,339
Egyptians, Trojans,
Greeks, Etruscans ...
324
00:25:19,068 --> 00:25:21,989
all they killed and mor? an,
breaking the Commandments.
325
00:25:22,907 --> 00:25:25,288
It was not cuesti? N about
few men ...
326
00:25:26,037 --> 00:25:28,657
... All Humanity
equivoc? because he wanted to.
327
00:25:31,544 --> 00:25:33,684
? Think that people
ah? down...
328
00:25:34,672 --> 00:25:37,643
... He had fought and died
if he had not wanted?
329
00:25:38,594 --> 00:25:39,345
I am sorry.
330
00:25:40,723 --> 00:25:43,208
- It was not intended for you.
- It's a comfort.
331
00:25:43,809 --> 00:25:45,369
? Qu? He tells me about this?
332
00:25:51,027 --> 00:25:53,288
The mythology? A and history
they mix...
333
00:25:54,323 --> 00:25:56,024
... Is dif? Cult to separate them.
334
00:25:57,453 --> 00:25:59,383
Speaking of antig? Old ...
335
00:26:00,499 --> 00:26:03,739
? Qu? about the Golden Age
of fil? sofos Greece?
336
00:26:04,503 --> 00:26:07,473
S? Crates and doctrine
Universal Humanity ...
337
00:26:08,132 --> 00:26:11,393
... That followed? influencing
the world two thousand years after? s.
338
00:26:13,265 --> 00:26:14,785
Your disc? Pulo Plat? N ...
339
00:26:15,310 --> 00:26:18,005
... That Dedic? his life to
creation? n of a world ...
340
00:26:18,606 --> 00:26:21,156
wherein reigned
beauty, justice and love.
341
00:26:23,529 --> 00:26:26,099
Arist? Teles, the first
cient? fico world ...
342
00:26:26,949 --> 00:26:29,209
I discovered? laws
of the logic ....
343
00:26:29,953 --> 00:26:31,974
... And I gave? first name
to science.
344
00:26:33,834 --> 00:26:36,704
The first Astronomer? Gnomes, whose
dreams heavenly ...
345
00:26:37,421 --> 00:26:39,812
... They opened a path
knowledge.
346
00:26:40,592 --> 00:26:42,682
The great artists of
antiquity.
347
00:26:43,471 --> 00:26:46,375
The incomparable sculptors
and their amazing works.
348
00:26:46,976 --> 00:26:49,827
And finally Hip? Crates,
the father of medicine.
349
00:26:51,023 --> 00:26:53,385
? Qu? I can do, doctor?
Tose continuously.
350
00:26:53,986 --> 00:26:55,736
Should I sacrifice the ox?
351
00:26:58,240 --> 00:26:59,770
?Sacrifice? Foolishness? Ace.
352
00:27:01,161 --> 00:27:03,181
Ll? Vate your husband
the mountains to ....
353
00:27:04,290 --> 00:27:06,382
... Where breathe air
fresh and clean.
354
00:27:07,504 --> 00:27:09,944
It dies because the gods
est? n angry.
355
00:27:10,674 --> 00:27:13,874
It dies because the world
its T? full of superstitions.
356
00:27:15,514 --> 00:27:18,344
The gods do not make
someone is? healthy or not.
357
00:27:19,018 --> 00:27:20,998
You punish? N for saying that.
358
00:27:21,897 --> 00:27:24,842
Quiz? S, but not punish me? N
with a tummy ache.
359
00:27:25,443 --> 00:27:26,663
It is blasphemy.
360
00:27:27,487 --> 00:27:29,697
Noting laws
of the nature...
361
00:27:31,451 --> 00:27:34,431
... Can be predicted
development of a disease.
362
00:27:37,417 --> 00:27:38,697
You need your help.
363
00:27:44,885 --> 00:27:47,375
Ll? Vese this poor man
to the mountains.
364
00:27:50,017 --> 00:27:51,348
Give milk and honey.
365
00:27:53,271 --> 00:27:55,411
Breathe.
And if I have raz? N, live ?.
366
00:27:58,444 --> 00:28:00,595
The theory? Ace Hip? Crates
they were true.
367
00:28:02,909 --> 00:28:06,022
Your name Oued? in the history
tico hipocr the oath?:
368
00:28:06,623 --> 00:28:08,143
"In any home ...
369
00:28:09,292 --> 00:28:11,382
...get in? to help
the sick.
370
00:28:12,129 --> 00:28:15,309
What we hear and see in the
exercise of my profession? n ...
371
00:28:16,259 --> 00:28:18,010
... Do not disclose? jam? s "
372
00:28:19,264 --> 00:28:22,126
All m physician self-respecting
keeps this oath.
373
00:28:22,727 --> 00:28:24,357
Sorry, Mr. Scratch.
374
00:28:24,521 --> 00:28:26,971
My opponent has raised
his thesis.
375
00:28:27,816 --> 00:28:29,906
Do not think about my
protected favorites.
376
00:28:33,240 --> 00:28:34,351
Nice, right?
377
00:28:36,203 --> 00:28:38,703
He used a woman
young and beautiful..
378
00:28:39,207 --> 00:28:41,427
... To which conoc?
intimately.
379
00:28:42,377 --> 00:28:45,837
She and I worked very well
together in a? or 30. J.
380
00:28:47,550 --> 00:28:50,161
It was the queen of Egypt,
He called Cleopatra.
381
00:28:50,930 --> 00:28:53,311
Although they not appreciated
his talent ...
382
00:28:55,103 --> 00:28:57,433
... They dare call
the serpent of the Nile.
383
00:28:58,940 --> 00:29:02,030
It is almost adolescent,
envenen? his younger brother.
384
00:29:08,119 --> 00:29:10,330
-?Do you want to drink something?
- S ?, like me?.
385
00:29:14,669 --> 00:29:16,899
- We'll make a toast.
- Thank you.
386
00:29:22,889 --> 00:29:23,819
For us.
387
00:30:22,259 --> 00:30:23,649
It was a great girl.
388
00:30:25,679 --> 00:30:28,239
Poisoning was only
one of his hobbies.
389
00:30:31,688 --> 00:30:33,788
Le RET? An crazy jewels ...
390
00:30:33,982 --> 00:30:36,927
... And uni? with Se? or
who gave her jewelry ...
391
00:30:37,528 --> 00:30:40,029
and that He could have
It has been his grandfather.
392
00:30:40,366 --> 00:30:41,236
Julio C? Sar.
393
00:30:50,421 --> 00:30:52,011
- Cleopatra.
- C sar ...?
394
00:30:59,807 --> 00:31:00,327
Cari? O.
395
00:31:04,231 --> 00:31:06,151
Cleopatra conquist?
Julio C? sar ...
396
00:31:07,818 --> 00:31:09,028
... And his bag.
397
00:31:11,197 --> 00:31:12,707
Look what Met ?.
398
00:31:15,788 --> 00:31:17,598
She did not need money.
399
00:31:18,041 --> 00:31:20,601
But he practiced the art
fleecing lovers.
400
00:31:23,797 --> 00:31:24,897
And ten? Many.
401
00:31:27,218 --> 00:31:29,328
Until convention? to
a Roman nobleman ...
402
00:31:29,929 --> 00:31:32,126
... That luchase against
their own pa? s.
403
00:31:32,727 --> 00:31:34,962
Treason sending it ?,
their galleys ...
404
00:31:35,563 --> 00:31:38,413
return to Egypt.
Marco Antonio Roman era.
405
00:31:39,443 --> 00:31:40,313
Wait here ?.
406
00:31:56,215 --> 00:31:56,915
Antony...
407
00:31:57,591 --> 00:32:00,246
Cleopatra, why you did
back to your ships?
408
00:32:00,847 --> 00:32:02,757
Cre? the battle
I was lost.
409
00:32:03,683 --> 00:32:05,833
Galleys dispersed
and fled ...
410
00:32:06,645 --> 00:32:08,856
... When the battle was
almost won.
411
00:32:10,066 --> 00:32:12,136
Do not blame me.
? Qu? s? I wars?
412
00:32:13,070 --> 00:32:15,221
? And love?
?Of our love?
413
00:32:16,200 --> 00:32:18,640
If the worst happened,
we swear to die together.
414
00:32:19,537 --> 00:32:21,287
? We're not together now?
415
00:32:22,499 --> 00:32:24,660
We can sail together
up Alejandr? a.
416
00:32:26,630 --> 00:32:28,570
We continue to live, dear.
417
00:32:29,676 --> 00:32:31,486
Marked by verg? Enza.
418
00:32:31,804 --> 00:32:33,664
With love in hearts.
419
00:32:35,767 --> 00:32:38,257
My galley is very r? Ask.
We did not achieve? n.
420
00:32:40,063 --> 00:32:41,693
Ac? Rcate to m ?, Antonio.
421
00:32:43,319 --> 00:32:45,689
? Qu? you made me?
? D? Where have you taken me?
422
00:32:47,450 --> 00:32:49,710
I was the best of the Romans.
423
00:32:50,495 --> 00:32:51,595
? Qu? I am now?
424
00:32:54,541 --> 00:32:55,521
You are my Love.
425
00:33:02,887 --> 00:33:04,977
? Duty to have said:
"You were my love" ...
426
00:33:06,140 --> 00:33:08,010
... Because she thought
betray him.
427
00:33:10,562 --> 00:33:12,643
He had done a deal
with the Romans:
428
00:33:13,650 --> 00:33:16,010
His life for
of Marco Antonio.
429
00:33:17,196 --> 00:33:20,237
By knowing betrayed
Marco Antonio plane? get revenge.
430
00:33:23,830 --> 00:33:25,900
S love to hate? I
there is a step ...
431
00:33:28,044 --> 00:33:30,084
.. And pens? kill Cleopatra.
432
00:33:31,090 --> 00:33:33,410
"I was the best of the Romans"
433
00:33:37,390 --> 00:33:40,520
Not enough to overcome
betrayal? n of a woman.
434
00:33:41,561 --> 00:33:44,302
? Qu? dark thoughts
revenge you invade?
435
00:33:49,947 --> 00:33:50,767
Cleopatra ...
436
00:34:09,639 --> 00:34:12,141
The sacrifice of Marco Antonio
It was in? til ...
437
00:34:12,811 --> 00:34:15,261
... Because Cleopatra suffered?
the same fate.
438
00:34:16,191 --> 00:34:18,594
no s?, what suicide
it was fashionable, but ...
439
00:34:19,195 --> 00:34:22,175
... It was necessary when
Roman betrayed her.
440
00:34:24,367 --> 00:34:26,348
Speaking of suicides
and murder ...
441
00:34:27,497 --> 00:34:30,735
remembering protected m years
that apoy Man? ...
442
00:34:31,336 --> 00:34:34,596
... Not forget Ner? N,
one of my best disc? ples.
443
00:35:03,878 --> 00:35:07,249
This is the court of Ner? N.
His amorality and perversion n ...
444
00:35:08,175 --> 00:35:10,796
... Sobrepas? the dreams
of m? s vicious.
445
00:35:14,350 --> 00:35:15,390
This is Ner? N.
446
00:35:17,354 --> 00:35:19,674
Breastfed with poison
a witch ....
447
00:35:20,608 --> 00:35:22,479
... Tainted by countless
org? as ...
448
00:35:24,906 --> 00:35:28,106
... Organiz? suicide
most? to your friends ...
449
00:35:29,036 --> 00:35:31,056
... He killed sticks
his mother ....
450
00:35:33,208 --> 00:35:36,236
... And envenen? to many people.
Those were his amusements.
451
00:35:36,837 --> 00:35:39,074
A m? not amuse me
and humanity either.
452
00:35:39,675 --> 00:35:42,016
You are wrong.
Look c? Mo enjoy.
453
00:35:42,596 --> 00:35:44,216
I do not see bored.
454
00:37:38,247 --> 00:37:40,327
Let run wine
tonight...
455
00:37:41,751 --> 00:37:44,072
... That Ner? N celebrates
his greatest triumph.
456
00:37:48,845 --> 00:37:49,955
? Salve, Ner? No!
457
00:38:04,407 --> 00:38:07,128
If I accompany to the balc? N
see? his greatest folly.
458
00:38:10,039 --> 00:38:12,608
No need m? S tests
Ner Madness? n.
459
00:38:13,209 --> 00:38:15,654
S? It was a moment of
madness in history.
460
00:38:16,255 --> 00:38:18,635
Show? madness
of all humanity.
461
00:38:21,013 --> 00:38:22,523
? I show you the way?
462
00:38:39,828 --> 00:38:40,468
? Ner? No!
463
00:38:43,833 --> 00:38:45,513
A great guy that Ner? N.
464
00:38:49,090 --> 00:38:50,841
Arde, my glorious Rome ...
465
00:38:52,511 --> 00:38:54,261
... Until the sky.
466
00:38:55,391 --> 00:38:57,351
J? Piter know
qui? n it is the best.
467
00:38:58,561 --> 00:38:59,181
T? or me
468
00:39:02,483 --> 00:39:05,364
Murderer, man? Aco, rapist,
perverted, matricide ...
469
00:39:06,238 --> 00:39:07,708
arsonist, b? fallow deer ...
470
00:39:08,991 --> 00:39:11,191
and sometimes highlight
m? musician and singer.
471
00:39:45,496 --> 00:39:47,126
His depravaci? N and madness
472
00:39:49,087 --> 00:39:50,837
It would not have been possible ..
473
00:39:51,673 --> 00:39:54,113
... If humanity does not
he had accepted.
474
00:39:55,928 --> 00:39:57,328
- The acept ??
- ?Do not?
475
00:39:59,348 --> 00:40:02,239
No. Listen to other voices
that or? an in Rome.
476
00:40:03,438 --> 00:40:05,709
... In depth
the catacombs ...
477
00:40:06,526 --> 00:40:08,516
... Repeating words
of salvation? n ...
478
00:40:09,362 --> 00:40:11,522
... Pronounced hac? A
s? what thirty years.
479
00:40:12,783 --> 00:40:14,943
"Blessed are the poor
esp? ritu "
480
00:40:17,707 --> 00:40:19,937
"Blessed are
suffering"
481
00:40:22,004 --> 00:40:24,065
"Blessed
the humble "
482
00:40:30,180 --> 00:40:32,411
Come the soldiers.
? Let's run away !
483
00:40:33,436 --> 00:40:36,396
? Huy? the teacher when
he was taken to Golgotha?
484
00:40:38,025 --> 00:40:40,260
Teacher's words
die? n with us.
485
00:40:40,861 --> 00:40:43,792
The words last? N
Surviving martyrdom ...
486
00:40:44,950 --> 00:40:48,471
... Until peace, f?
and love reign in the world.
487
00:40:50,959 --> 00:40:53,049
Already is? N here ?.
Let us pray for help.
488
00:40:54,338 --> 00:40:55,618
No, give thanks.
489
00:40:59,344 --> 00:41:00,975
Because the Master said:
490
00:41:02,641 --> 00:41:05,391
"Blessed are the persecuted
for his kindness ...
491
00:41:07,564 --> 00:41:10,224
... For theirs is
the Kingdom of Heaven "
492
00:41:11,109 --> 00:41:13,369
Our Father who is? S
in heaven ...
493
00:41:15,155 --> 00:41:16,906
Hallowed be thy name
494
00:41:18,287 --> 00:41:20,087
Let your kingdom come
495
00:41:20,373 --> 00:41:21,653
H? Gase your will
496
00:41:35,685 --> 00:41:37,795
Come with us Christians.
497
00:41:46,490 --> 00:41:49,018
His prayers did not help
much, right?
498
00:41:49,619 --> 00:41:51,429
S? They served.
They brought hope ...
499
00:41:52,707 --> 00:41:55,007
a world in which
this was dead.
500
00:41:55,835 --> 00:41:57,815
Mankind sought the light.
501
00:41:59,005 --> 00:42:00,866
And s? LOGR what? Darkness.
502
00:42:02,928 --> 00:42:04,848
Dark, and Attila the Hun.
503
00:42:21,661 --> 00:42:23,521
Atila THROUGH?
the known world ...
504
00:42:24,998 --> 00:42:26,638
annihilating progress.
505
00:42:28,252 --> 00:42:29,473
Quem? and take? ...
506
00:42:30,214 --> 00:42:32,701
stomped his hordes
the cross and the sword.
507
00:42:33,302 --> 00:42:36,162
Knowledge, medicine,
the arts and sciences.
508
00:42:37,640 --> 00:42:39,860
Hundreds of years of obscurantism.
509
00:42:40,768 --> 00:42:43,839
Until Oued? more than
misery, fire and blood.
510
00:42:58,209 --> 00:43:00,699
S ?, he died? half of
the global population.
511
00:43:01,630 --> 00:43:04,159
But civilization? N no.
Sobrevivi? the years ...
512
00:43:04,760 --> 00:43:07,040
of desolation? n, ignorance
and brutality ....
513
00:43:10,725 --> 00:43:13,046
... And it was gradually
gaining strength.
514
00:43:14,897 --> 00:43:16,417
Legends born:
515
00:43:18,277 --> 00:43:20,667
King Arthur and his
gentlemen...
516
00:43:21,448 --> 00:43:23,478
the glorious b? SEARCHING
the Holy Grail.
517
00:43:25,494 --> 00:43:28,985
True or false show
that faith was not forgotten.
518
00:43:31,628 --> 00:43:33,958
Long before
the knights ...
519
00:43:34,924 --> 00:43:37,604
... Monks preached
the word of God....
520
00:43:38,261 --> 00:43:40,882
... Keeping alight
the torch of faith.
521
00:43:41,515 --> 00:43:43,386
Strange creature to Man.
522
00:43:43,518 --> 00:43:46,548
Despite still exists
its est? sin pidez.
523
00:43:47,607 --> 00:43:49,517
Fight and die for their faith ...
524
00:43:50,569 --> 00:43:52,529
either his deity
the Judaic God ...
525
00:43:53,823 --> 00:43:55,933
The Sant? Sima Trinidad,
Buddha...
526
00:43:58,663 --> 00:44:00,933
or Al ?, whose prophet
was Muhammad.
527
00:44:01,376 --> 00:44:03,576
As in all wars
venci anyone ?.
528
00:44:05,088 --> 00:44:07,718
The Knights returned
Italy, Germany ...
529
00:44:08,384 --> 00:44:10,144
... France and England ...
530
00:44:10,511 --> 00:44:12,652
and they had fun with
tournaments and fair.
531
00:44:35,128 --> 00:44:37,528
Quiz? S not be
always fun.
532
00:44:39,633 --> 00:44:41,544
After hundreds of years
of anarchy to ...
533
00:44:42,554 --> 00:44:45,165
... Retrieve man?
principles b? musicians ...
534
00:44:45,766 --> 00:44:48,276
... The legality
Runnymede, England.
535
00:44:49,187 --> 00:44:51,799
The barons forced King John
to sign "Magna Carta"
536
00:44:52,400 --> 00:44:55,361
Cornerstone of Law
and civil liberties? Vicas.
537
00:45:09,506 --> 00:45:11,837
Ah? the firm? Against
his will.
538
00:45:14,137 --> 00:45:16,582
Once m? S, Man discovered?
human rights.
539
00:45:17,183 --> 00:45:19,363
?If? ? And what? tells me
Joan of Arc?
540
00:45:21,354 --> 00:45:23,715
His story was that of
triumph of faith.
541
00:45:26,529 --> 00:45:28,439
The triumph of cruelty
criminal.
542
00:45:30,700 --> 00:45:31,930
?Human rights?
543
00:45:33,121 --> 00:45:35,841
Let's see what made the
Humanity with that woman.
544
00:45:37,709 --> 00:45:41,220
Those voices of Juana, too
Persistent to silence them.
545
00:45:56,484 --> 00:45:57,644
? I hear, Jane?
546
00:46:02,034 --> 00:46:03,134
San Miguel am.
547
00:46:06,164 --> 00:46:07,614
Your pa? S needs you.
548
00:46:10,086 --> 00:46:12,116
V? to see the pr? ncipe Carlos.
549
00:46:12,463 --> 00:46:15,326
Tell him to send? S your ex? Army
in the name of Di? s ...
550
00:46:15,927 --> 00:46:17,897
... And break? S
the siege of Orleans.
551
00:46:18,806 --> 00:46:20,146
Save? S to France.
552
00:46:21,601 --> 00:46:24,442
The pr? Ncipe Carlos gave?
the command of ex? Army.
553
00:46:27,108 --> 00:46:28,978
The effect was startling.
554
00:46:30,195 --> 00:46:32,598
The fame of his bravery to
I ran? like fire ...
555
00:46:33,199 --> 00:46:35,760
... Returning the value
to a nation? n defeated.
556
00:46:36,370 --> 00:46:39,066
Agrup people? low
Juana's banner.
557
00:46:39,667 --> 00:46:41,927
Sal? N of all
corners of France.
558
00:46:43,212 --> 00:46:45,482
Each saw? Edo and
each village...
559
00:46:46,592 --> 00:46:48,582
... Willing to violence.
560
00:46:51,890 --> 00:46:53,982
? T? lift it? s the
Siege of Orleans!
561
00:46:55,104 --> 00:46:57,094
Save? S France, attacking.
562
00:46:58,232 --> 00:47:00,102
We will win if we attack.
? We attack!
563
00:47:07,661 --> 00:47:09,291
God is? with us.
564
00:47:10,665 --> 00:47:13,096
Juan venci? in Orleans,
and thanks to that ...
565
00:47:14,044 --> 00:47:17,194
... The pr? Ncipe Carlos was
crowned two months after? s.
566
00:47:17,925 --> 00:47:21,076
Juana continued to? directing his
eg? militaries for freedom.
567
00:47:21,847 --> 00:47:23,297
She had to courage and faith ...
568
00:47:25,601 --> 00:47:27,941
... But in Borgo? A
she was arrested.
569
00:47:29,690 --> 00:47:31,790
F? Jense c? Mo is recompens ?.
570
00:47:35,781 --> 00:47:37,802
She was tried in the
Castle Rou? N.
571
00:47:38,911 --> 00:47:41,231
The court conden?
before judging.
572
00:47:42,331 --> 00:47:45,071
? What? Menla once!
? Let's finish this trial!
573
00:48:09,117 --> 00:48:09,807
Daughter m? A.
574
00:48:15,291 --> 00:48:16,171
Arrepi? Ntete.
575
00:48:17,628 --> 00:48:19,539
Patience court
it's over.
576
00:48:22,718 --> 00:48:24,979
Arrepi? Ntete and denies
you have or? do voices.
577
00:48:28,016 --> 00:48:29,816
? It is that "s?" Spoke to me? !
578
00:48:30,352 --> 00:48:33,182
There is no denying the voice
San Miguel sacred.
579
00:48:34,483 --> 00:48:36,704
Tambi? N told me other voices.
580
00:48:38,447 --> 00:48:39,897
Not deny? my voices.
581
00:48:40,659 --> 00:48:41,359
Liar.
582
00:48:44,538 --> 00:48:47,567
? C? Mo dare you blaspheme
to the Bishop of Beauvais?
583
00:48:48,168 --> 00:48:50,669
? Witch ! Heretic. lying
and you have to burn it.
584
00:48:52,007 --> 00:48:52,527
Heretic.
585
00:48:54,301 --> 00:48:56,691
? Liar! ? D? Nde est?
San Miguel now?
586
00:48:58,390 --> 00:49:00,680
Cont? Stanos, Maiden
of Orleans.
587
00:49:01,519 --> 00:49:04,420
I can not give? orders.
He comes by his will.
588
00:49:06,609 --> 00:49:08,759
But I give? To verg? Enza
to come ....
589
00:49:10,781 --> 00:49:13,281
... And saw how bad
I tried? I am.
590
00:49:15,828 --> 00:49:17,579
? We are dealing wrong?
591
00:49:19,252 --> 00:49:21,472
S ?. your offer
It is ridiculous? cula.
592
00:49:23,339 --> 00:49:25,649
If I deny that my voices
They come from God ...
593
00:49:26,593 --> 00:49:28,403
... Ofrec me? C is the lockup.
594
00:49:29,596 --> 00:49:32,026
If I insist that my voices
They are divine ...
595
00:49:35,648 --> 00:49:37,568
I burn? I am at the stake.
596
00:49:38,943 --> 00:49:40,803
The two alternatives
they are painful.
597
00:49:41,947 --> 00:49:44,227
A brief, the other
endless.
598
00:49:48,164 --> 00:49:50,134
? Is there no other choice? N?
599
00:49:52,378 --> 00:49:53,658
? Nobody help me ??
600
00:49:56,508 --> 00:49:58,658
Even the Delf? N
you can help...
601
00:49:59,928 --> 00:50:01,848
... Nor har? A, if I could.
602
00:50:11,235 --> 00:50:11,755
Carlos.
603
00:50:15,156 --> 00:50:16,266
Pr? Ncipe Carlos.
604
00:50:19,455 --> 00:50:21,205
? T? also? n you leave me?
605
00:50:23,751 --> 00:50:25,141
? I have no one?
606
00:50:30,927 --> 00:50:32,208
San Miguel Bendito
607
00:50:36,227 --> 00:50:38,147
? T? also? n ?? m you deny
608
00:50:40,482 --> 00:50:42,392
Poor Juana,
burned at the stake.
609
00:50:44,403 --> 00:50:46,599
The truths he said,
not ten? an value.
610
00:50:47,200 --> 00:50:50,100
The bonfire was s? I symbol
Greed of Man.
611
00:50:50,871 --> 00:50:53,181
Your ego? Smo and lack of f ?.
612
00:51:05,349 --> 00:51:08,019
? Keep thinking that no deb?
Juana mention?
613
00:51:08,811 --> 00:51:12,421
I think, talking about the
guilt of humanity ....
614
00:51:13,107 --> 00:51:15,018
... the story of
Joan of Arc...
615
00:51:15,987 --> 00:51:18,297
... Is a sentence
Throughout the Middle Ages.
616
00:51:19,033 --> 00:51:20,944
In the Middle Ages, no.
617
00:51:21,245 --> 00:51:23,855
The incident of Joan of Arc
It was tr? gico ....
618
00:51:26,417 --> 00:51:29,028
...but at the same time,
Man and his art ...
619
00:51:29,629 --> 00:51:32,720
... Religion? N, medicine and
filosof? a, RET? an to life.
620
00:51:33,761 --> 00:51:36,246
The Renaissance.
With the permission of the Court
621
00:51:36,847 --> 00:51:39,298
... Here? there will be? something
to help me ?.
622
00:51:39,977 --> 00:51:40,617
I protest.
623
00:51:41,479 --> 00:51:43,389
The protest left
in suspense....
624
00:51:46,278 --> 00:51:47,918
Thank you very much, sir? A.
625
00:51:48,280 --> 00:51:51,190
This huge flow of expression? N
barri? All Europe.
626
00:51:52,535 --> 00:51:55,746
The cl? Writings of Dante musicians,
Boccaccio and Petrarch ...
627
00:51:56,707 --> 00:51:58,627
They inaugurated a new
It was literary.
628
00:51:59,503 --> 00:52:02,483
Surgi? the magn? fica architecture
Lombards ...
629
00:52:03,759 --> 00:52:06,489
The fascinating art
Titian and Michelangelo ...
630
00:52:07,179 --> 00:52:10,124
... And free thought,
so beautifully expressed ...
631
00:52:10,725 --> 00:52:12,826
..for Telesio, Machiavelli
and Campanella.
632
00:52:13,604 --> 00:52:16,225
The printed word
HAND? n of the people ...
633
00:52:17,402 --> 00:52:19,662
thanks to the invenci? n
of printing ...
634
00:52:20,781 --> 00:52:23,981
It was a great contribution? n
to self assertion? human n.
635
00:52:25,619 --> 00:52:27,539
The protest is denied.
Proceed.
636
00:52:31,921 --> 00:52:33,851
I submit to your consideraci? N ...
637
00:52:36,426 --> 00:52:38,876
the miraculous recovery? n
Site ...
638
00:52:39,596 --> 00:52:42,036
after misery, hatred,
the mojigater? a ...
639
00:52:42,850 --> 00:52:44,811
and massacres
the years dark.
640
00:52:46,648 --> 00:52:48,808
As an example of those times ...
641
00:52:51,738 --> 00:52:53,248
I propose to a man.
642
00:52:56,160 --> 00:52:58,321
?Your name?
Leonardo da Vinci.
643
00:53:00,165 --> 00:53:01,985
? He had many profeisones!
644
00:53:02,502 --> 00:53:04,612
Painter, sculptor,
inventor, engineer ...
645
00:53:05,297 --> 00:53:07,868
Experiment? with balloons
and m? flying machines ...
646
00:53:08,593 --> 00:53:10,513
..dren? marshes
Lombard? a ...
647
00:53:12,766 --> 00:53:15,076
and expres? their joy
because of everything...
648
00:53:16,061 --> 00:53:18,261
... Prose, painting
and sculpture.
649
00:53:18,940 --> 00:53:21,150
A man of great intellect.
650
00:53:21,777 --> 00:53:24,013
Albado in his time
and in later.
651
00:53:24,614 --> 00:53:27,325
This is one of his works
m s famous art?:
652
00:53:28,369 --> 00:53:30,399
"The Monna Lisa"
It's beautiful, right?
653
00:53:32,917 --> 00:53:33,497
Passable.
654
00:53:34,544 --> 00:53:37,084
Your problem is not
He knows nothing about painting.
655
00:53:38,006 --> 00:53:39,966
I do not pretend to be a
art expert.
656
00:53:40,968 --> 00:53:43,414
And this, one of the pictures
? M s beautiful in the world:
657
00:53:44,015 --> 00:53:45,175
"The? Last Supper"
658
00:53:46,268 --> 00:53:49,578
People able to follow the
way open for Da Vinci ...
659
00:53:51,441 --> 00:53:52,851
... He deserves to survive.
660
00:53:54,611 --> 00:53:56,712
- Objection.
- Based on what ??
661
00:53:57,616 --> 00:54:00,817
No they mentioned the
Site motivations.
662
00:54:01,872 --> 00:54:03,692
Leonardo was glorified ...
663
00:54:04,417 --> 00:54:06,517
... But not by his holiness ....
664
00:54:07,003 --> 00:54:08,923
... But establish
the bases....
665
00:54:10,173 --> 00:54:11,984
... A volcano future? Nico.
666
00:54:13,386 --> 00:54:15,426
As evidence, listen
this letter...
667
00:54:16,557 --> 00:54:19,008
...what I wrote? to the
Duke of Mil? N.
668
00:54:21,564 --> 00:54:23,474
- It is accepted.
- The letter please.
669
00:54:26,612 --> 00:54:29,412
"Very illustrious sir,
having seen the evidence ...
670
00:54:30,367 --> 00:54:32,747
inventors
m? machines of war ...
671
00:54:34,205 --> 00:54:36,696
I have dared to write
His Excellency ..
672
00:54:38,336 --> 00:54:40,477
to put on top
of my secrets.
673
00:54:41,632 --> 00:54:43,542
I have plans for
make a ca ?? n ...
674
00:54:44,552 --> 00:54:46,132
f? cyl transporting ...
675
00:54:47,765 --> 00:54:49,735
and to build
Wits attack.
676
00:54:50,768 --> 00:54:53,279
I can do year vehicles
armored and catapults.
677
00:54:55,025 --> 00:54:57,895
I plan to destroy
any fortificaci? n "
678
00:54:59,155 --> 00:55:00,785
Evidence, please.
679
00:55:02,118 --> 00:55:03,758
As further proof ...
680
00:55:05,496 --> 00:55:07,356
... This did Da Vinci.
681
00:55:08,708 --> 00:55:10,289
All warmongers ...
682
00:55:11,672 --> 00:55:14,352
must gratitude to Leonardo
these inventions ...
683
00:55:16,637 --> 00:55:19,947
who laid the foundations of
machine gun and tank.
684
00:55:21,058 --> 00:55:23,789
? You can praise
deify humanity by ...
685
00:55:24,438 --> 00:55:26,708
vislumbr whom?
the destruction n at? mica?
686
00:55:28,359 --> 00:55:30,110
? Can you answer that?
687
00:55:30,404 --> 00:55:32,994
No d? the genius m? s
m? rites of those who had.
688
00:55:34,702 --> 00:55:37,012
He was a kind man
and a great thinker.
689
00:55:37,830 --> 00:55:40,281
He hated violence
and war ...
690
00:55:40,543 --> 00:55:42,763
but fought alongside? her
diab? stratagems licas
691
00:55:44,756 --> 00:55:47,027
? You can deny
influence ...
692
00:55:48,220 --> 00:55:50,320
on adventurous
as Cristobal Col? n?
693
00:55:55,312 --> 00:55:57,622
The ship sets sail de España
to the east...
694
00:55:59,567 --> 00:56:01,987
and after a long journey
He comes to the Indies.
695
00:56:02,822 --> 00:56:05,600
Suppose possible
reach the Indies ...
696
00:56:06,201 --> 00:56:08,813
sailing west
instead of the East ...
697
00:56:09,414 --> 00:56:11,774
and that the route was m? s
short and direct.
698
00:56:12,376 --> 00:56:14,016
- Impossible
- ?Why??
699
00:56:15,254 --> 00:56:17,574
S? I madmen navigate? An
under your command.
700
00:56:19,468 --> 00:56:22,749
Get there as the end of the world
and fall? ace in a black abyss.
701
00:56:23,350 --> 00:56:24,620
It Ahab? the ship.
702
00:56:25,977 --> 00:56:28,527
Suppose not completed
the world. Watch.
703
00:56:32,986 --> 00:56:34,946
Here? its T? Espa? A and
here? the Indies.
704
00:56:35,990 --> 00:56:37,861
Traveling to the West ....
705
00:56:39,370 --> 00:56:41,291
traveling around the world ...
706
00:56:41,581 --> 00:56:44,361
get? masters to India
in half the time.
707
00:56:45,753 --> 00:56:47,033
It's possible. Good.
708
00:56:52,637 --> 00:56:54,717
Orange became?
on earth.
709
00:56:56,100 --> 00:56:58,831
... And the lone ship
expedition in a large? n.
710
00:57:00,355 --> 00:57:03,843
The esp? Spirit of adventure
I discovered? a new territory ...
711
00:57:04,444 --> 00:57:06,995
as great as half
the known world.
712
00:57:09,701 --> 00:57:12,104
Col? N abri? the way
and he continued to Humanity ?.
713
00:57:12,705 --> 00:57:15,336
?With Qu? Finnish? ?Murder,
pillage, rape? n?
714
00:57:16,920 --> 00:57:18,610
Do you remember what happened? ...
715
00:57:20,090 --> 00:57:22,581
thirty years of
Col? n ense? ase ...
716
00:57:23,386 --> 00:57:26,247
the kind Humanity
the way the New World?
717
00:57:26,848 --> 00:57:29,578
Do you remember the killing of
You Aztecs by Cort? s?
718
00:57:30,561 --> 00:57:32,722
this violence
the bloody Cort? s ...
719
00:57:33,483 --> 00:57:35,693
was one of my
greater achievements.
720
00:57:37,822 --> 00:57:40,692
The killings were
endless, but delicious.
721
00:57:42,702 --> 00:57:45,602
? Is this a glorious path
towards a better world?
722
00:57:49,044 --> 00:57:51,949
The killings were discontinued
because other pa? ses ...
723
00:57:52,550 --> 00:57:55,410
Compart not? such an m? all
of brutal subjugation.
724
00:57:56,471 --> 00:57:59,311
One day to Ambassador
King Philip de España ...
725
00:58:00,684 --> 00:58:03,704
LLEV? an ultimatum to
Queen Elizabeth of England.
726
00:58:05,650 --> 00:58:08,031
There were no v? tors for
sent espa? ol ...
727
00:58:09,155 --> 00:58:11,255
but for his escort
English.
728
00:58:12,325 --> 00:58:14,525
England and Spain to
They were not very friendly.
729
00:58:15,245 --> 00:58:17,355
"His Excellency, Ambassador ...
730
00:58:18,249 --> 00:58:20,680
His court Very
Cat? Lica Majesty ...
731
00:58:22,505 --> 00:58:24,535
King Philip II of Spain? a.
732
00:58:25,550 --> 00:58:27,651
We will see that bet espa? Ol.
733
00:58:46,244 --> 00:58:46,824
Majesty
734
00:58:47,914 --> 00:58:50,005
The King has been very tolerant.
735
00:58:51,168 --> 00:58:53,279
No Nacion you can
face Espa? a.
736
00:58:53,880 --> 00:58:56,860
But your small or pa? S
It causes us continually.
737
00:58:57,467 --> 00:58:59,828
Ayud? Is the rebels
in Pa? ses Netherlands.
738
00:59:00,429 --> 00:59:02,820
Our domains are
attacked by pirates.
739
00:59:03,769 --> 00:59:04,879
? Pirates, sir?
740
00:59:05,771 --> 00:59:09,216
I mean vustros captains
Drake, Frobisher, Grenville ...
741
00:59:09,817 --> 00:59:11,677
? Plying on behalf
from England !
742
00:59:12,362 --> 00:59:14,389
Order to withdraw
to English waters.
743
00:59:14,990 --> 00:59:17,210
The oc? Years belong to Espa? A.
744
00:59:17,368 --> 00:59:19,314
Like Am? Rich
They belong to Espa? a.
745
00:59:19,915 --> 00:59:22,125
? Is that what that is? Is saying?
746
00:59:22,292 --> 00:59:24,382
They are ours by right
of conquest.
747
00:59:25,129 --> 00:59:27,749
? Had conquered is also? N
sea fish?
748
00:59:29,259 --> 00:59:31,179
I see that His Majesty jokes.
749
00:59:32,472 --> 00:59:33,223
I am not kidding.
750
00:59:36,477 --> 00:59:38,458
I am speaking for my small to
England...
751
00:59:40,858 --> 00:59:42,888
homeport of pirates
and buccaneers ...
752
00:59:43,903 --> 00:59:46,273
I say that the seas
should be free ...
753
00:59:47,116 --> 00:59:50,487
for all nations
navigate and to trade in peace.
754
00:59:51,247 --> 00:59:52,577
D? Gale their king ...
755
00:59:55,210 --> 00:59:57,750
not dir? to my
Captains who retire.
756
01:00:01,468 --> 01:00:03,209
My message is very clear.
757
01:00:04,681 --> 01:00:06,821
Conform the wishes
del Rey de España ...
758
01:00:07,935 --> 01:00:10,605
or you face? is a
a powerful armada ...
759
01:00:11,230 --> 01:00:13,261
that jam? s has seen? another one.
760
01:00:13,567 --> 01:00:15,917
We will fight until
England...
761
01:00:16,362 --> 01:00:18,850
is not m? s that a state
vassal Espa? a.
762
01:00:19,451 --> 01:00:21,151
? Withdraw those words!
763
01:00:21,578 --> 01:00:23,488
I speak for my King.
764
01:00:25,541 --> 01:00:27,621
Yours is the choice n?:
Peace or war.
765
01:00:30,714 --> 01:00:32,915
I look forward to
your answer.
766
01:00:41,228 --> 01:00:42,158
Dej? Dme alone.
767
01:00:44,857 --> 01:00:46,838
? D? Nde est? that actor-poet?
768
01:00:55,748 --> 01:00:58,198
William Shakespeare
your service, Majesty.
769
01:00:59,627 --> 01:01:01,608
If you prefer that I retire ...
770
01:01:03,341 --> 01:01:06,072
?Backing out? It is what
SPAIN intended to do.
771
01:01:08,056 --> 01:01:10,196
To hide my head
like a snail.
772
01:01:12,436 --> 01:01:14,346
These are matters of
state, Señora.
773
01:01:15,482 --> 01:01:17,427
I'm not m? S that
a humble actor.
774
01:01:18,028 --> 01:01:20,388
And a good writer,
so they tell me.
775
01:01:21,740 --> 01:01:22,500
Forgive me.
776
01:01:25,787 --> 01:01:27,697
I have so much
in what? think...
777
01:01:30,042 --> 01:01:32,143
Leedme something.
Quiz? S help me.
778
01:01:35,467 --> 01:01:37,507
I have here? a new comedy.
779
01:01:39,763 --> 01:01:41,854
I have entitled:
"The Taming of the Shrew"
780
01:01:43,727 --> 01:01:45,248
? The Taming of the Shrew?
781
01:01:46,816 --> 01:01:48,386
? I'm the Shrew?
782
01:01:49,944 --> 01:01:51,974
? I tame? the King of Spain? a?
783
01:01:53,407 --> 01:01:55,907
I wrote not? thinking
in matters pol? ticos.
784
01:01:58,370 --> 01:01:59,351
Of course not.
785
01:02:01,460 --> 01:02:02,930
Master Shakespeare ...
786
01:02:03,588 --> 01:02:05,568
England is?
at a crossroads ...
787
01:02:07,676 --> 01:02:09,636
and I must decide
qu? way to go.
788
01:02:11,555 --> 01:02:13,075
England may fall.
789
01:02:14,976 --> 01:02:16,557
Tambi? N Espa? A, se? Ora.
790
01:02:18,107 --> 01:02:19,037
She had is was right.
791
01:02:24,322 --> 01:02:25,312
You are brave.
792
01:02:26,450 --> 01:02:27,610
Leedme something more s.
793
01:02:29,496 --> 01:02:31,516
Something that instills value
my heart? n.
794
01:02:34,754 --> 01:02:36,674
"England never
Yaci? or lie? ...
795
01:02:38,132 --> 01:02:40,582
at the foot of ning? n
conqueror.
796
01:02:41,094 --> 01:02:42,884
S ?, that is. ? No m? S?
797
01:02:46,309 --> 01:02:48,879
Come armed with
the ends of the world ...
798
01:02:49,480 --> 01:02:51,240
we will crush them.
799
01:02:52,193 --> 01:02:53,823
Nothing will make us? cry...
800
01:02:54,570 --> 01:02:56,550
whenever England
it stays...
801
01:02:58,784 --> 01:02:59,994
faithful to s? same.
802
01:03:00,578 --> 01:03:01,278
Great.
803
01:03:05,043 --> 01:03:07,023
I had given the answer is.
804
01:03:16,558 --> 01:03:18,418
And the answer was to fight.
805
01:03:21,689 --> 01:03:24,259
The Armada Espa? Ola parti?
against England ...
806
01:03:25,068 --> 01:03:27,400
and changed its defeat?
the history.
807
01:03:28,198 --> 01:03:30,168
To be broken power? Or
de España
808
01:03:31,410 --> 01:03:33,220
the seas were free.
809
01:03:36,375 --> 01:03:38,185
And that freedom She allowed? ...
810
01:03:39,754 --> 01:03:42,085
one colonization n pac? fica
New World.
811
01:03:42,758 --> 01:03:45,579
The settlers who came
Jamestown, in 1507 ...
812
01:03:46,180 --> 01:03:48,583
under the command of
captain John Smith n were ...
813
01:03:49,184 --> 01:03:51,244
farmers and
merchants...
814
01:03:52,313 --> 01:03:54,983
no pirates or murderers.
They were men of honor.
815
01:03:56,359 --> 01:03:58,870
Cleared forests
and they built homes.
816
01:03:59,655 --> 01:04:01,225
This was the humanity.
817
01:04:03,662 --> 01:04:05,932
That beautiful panorama.
Inexact, but beautiful.
818
01:04:09,752 --> 01:04:11,903
? From what? colonization n
pac? fica talking about?
819
01:04:13,090 --> 01:04:15,701
?Why? He does not mention theft
Indian territories?
820
01:04:16,302 --> 01:04:18,802
? From what? men of honor
I speak?
821
01:04:19,306 --> 01:04:21,567
? It does not mention crime
of slavery?
822
01:04:23,312 --> 01:04:25,402
It does not seem that any of this ...
823
01:04:28,569 --> 01:04:31,759
you have given glow
the aura of humanity.
824
01:04:37,538 --> 01:04:39,800
His speech is not funny,
Mr. Scracht.
825
01:04:42,129 --> 01:04:43,179
Excuse me, sir.
826
01:04:44,339 --> 01:04:46,899
Otherwise he remembered
snuggling with halos.
827
01:04:50,389 --> 01:04:52,529
Do not drink it. It's a test.
828
01:04:54,644 --> 01:04:57,606
Mr. Scracht, is not allowed
drink in this court.
829
01:04:58,984 --> 01:05:00,384
A thousand pardons, sir.
830
01:05:01,111 --> 01:05:03,391
He had no intention to? N
of baby? I rmelo.
831
01:05:04,241 --> 01:05:06,101
S? I intend to illustrate
my paper.
832
01:05:06,827 --> 01:05:07,407
Proceed.
833
01:05:11,333 --> 01:05:13,363
If memory serves me ...
834
01:05:13,627 --> 01:05:15,548
until humanity itself
He doubted ....
835
01:05:16,716 --> 01:05:18,916
beatitude in the
Elizabethan period.
836
01:05:20,846 --> 01:05:23,116
of adventure
The new World.
837
01:05:24,016 --> 01:05:26,817
Sir Walter Raleigh, poet,
explorer and marine ...
838
01:05:28,063 --> 01:05:30,974
whose bravery to help themselves? to
conquer the New World ...
839
01:05:32,278 --> 01:05:34,263
was beheaded by his
noble efforts.
840
01:05:34,864 --> 01:05:36,784
? What a way to
show gratitude!
841
01:05:39,162 --> 01:05:41,532
? They r? And the sad fate
Sir Walter?
842
01:05:43,542 --> 01:05:44,942
I seemed? funny.
843
01:05:47,839 --> 01:05:49,640
As what occurred to him? ...
844
01:05:53,013 --> 01:05:55,334
in the court of the
Queen Isabel.
845
01:05:58,145 --> 01:06:01,215
His form of pipe smoking
escandaliz? royalty.
846
01:06:05,612 --> 01:06:07,133
? Sir Walter Raleigh!
847
01:06:11,788 --> 01:06:13,778
? Sir Walter, est? fire!
848
01:06:18,004 --> 01:06:21,204
Go reward for help
to colonize the New World.
849
01:06:27,392 --> 01:06:30,086
The head of Sir Walter
Stand? a great punishment.
850
01:06:30,687 --> 01:06:33,407
She was showered with beer
and then they cut it.
851
01:06:35,819 --> 01:06:38,480
? Qu? this world is in the
that is rewarded ...
852
01:06:39,115 --> 01:06:42,686
a discovery with a bath or
beer and decapitaci? n?
853
01:06:43,287 --> 01:06:45,982
It allows a man
enslaves his brother ...
854
01:06:46,583 --> 01:06:49,278
steal land and kill
your leg? scamming due years ...
855
01:06:49,879 --> 01:06:52,210
or divest
of their possessions.
856
01:06:52,633 --> 01:06:55,323
This reminds me of some
transaction? commercial n ...
857
01:06:56,763 --> 01:06:58,993
related with
these trinkets.
858
01:06:59,891 --> 01:07:02,442
It was not a benevolent
gesture of humanity.
859
01:07:04,023 --> 01:07:06,677
? Remember the story
Manhattan Island ...
860
01:07:07,278 --> 01:07:09,318
... Peter Minuit and the Indians?
861
01:07:27,762 --> 01:07:29,452
Three minutes p? Lenlos.
862
01:07:31,516 --> 01:07:32,736
No what". "C? Mo"
863
01:07:36,275 --> 01:07:38,375
35 d dollars.
No penny less.
864
01:07:39,320 --> 01:07:40,820
If s? It is an island.
865
01:07:41,614 --> 01:07:44,058
If I do not need money,
t? not buy 50.
866
01:07:44,659 --> 01:07:45,459
Ni 100
867
01:07:46,871 --> 01:07:48,971
Responded one s? It, please.
868
01:07:49,832 --> 01:07:53,144
- 20 d dollars, not a penny m s?
- 30. No penny less.
869
01:07:54,965 --> 01:07:56,895
Forgot? Monkeys of this business.
870
01:07:58,219 --> 01:08:00,489
No, warlock says I be sick.
871
01:08:01,097 --> 01:08:03,067
I sick, I go to the West.
872
01:08:05,396 --> 01:08:07,416
It's crazy, it is?
full of Indians.
873
01:08:08,524 --> 01:08:11,365
You could? An kill. Go up?
d my offer to 22 dollars.
874
01:08:13,697 --> 01:08:15,717
26-dollar by the island
Manhattan.
875
01:08:16,952 --> 01:08:19,503
Take a drink and
forgot? monkeys of all this.
876
01:08:20,290 --> 01:08:22,540
No, I say my brujo:
No drinking, no smoking.
877
01:08:23,335 --> 01:08:25,135
? Not drink or smoke?
- Do not
878
01:08:25,421 --> 01:08:27,401
- And women qu ??
- Nothing
879
01:08:27,840 --> 01:08:30,381
- And that, what ???
- Be my daughter, not a woman.
880
01:08:31,847 --> 01:08:33,908
That dir? ? l
See if you entend ?:
881
01:08:34,726 --> 01:08:37,170
You can not drink,
or smoke, or go with women.
882
01:08:37,771 --> 01:08:39,221
No. No women.
883
01:08:40,107 --> 01:08:42,137
Then? For what?
wants 26-dollar?
884
01:08:43,236 --> 01:08:45,638
Get another m physician
and enjoy life.
885
01:08:46,239 --> 01:08:48,320
This is my last offer?:
24 d dollars.
886
01:08:50,413 --> 01:08:52,843
A theft. White man
robs poor Indian.
887
01:08:54,418 --> 01:08:55,978
? You think it's a robbery?
888
01:08:56,629 --> 01:08:58,709
If it had been within
300 years ...
889
01:08:59,882 --> 01:09:01,785
could? an him cleaned
in the bag.
890
01:09:02,386 --> 01:09:04,187
? We closed the deal or what ??
891
01:09:06,601 --> 01:09:07,231
A theft.
892
01:09:08,729 --> 01:09:10,709
S ?, but? We close the deal?
893
01:09:15,236 --> 01:09:17,166
- Done deal
- Well, boss.
894
01:09:19,493 --> 01:09:21,703
"Water r? And" turn around.
895
01:09:26,793 --> 01:09:28,363
? It makes a lot of grace?
896
01:09:30,172 --> 01:09:31,212
? What to do t ??
897
01:09:32,175 --> 01:09:33,976
A check for 24 d dollars.
898
01:09:34,054 --> 01:09:35,214
? Qu? be check?
899
01:09:36,515 --> 01:09:38,195
It is a promise to pay.
900
01:09:38,642 --> 01:09:40,628
I do not want to promise,
I want money.
901
01:09:41,229 --> 01:09:43,429
I can not go with that
amount above.
902
01:09:45,526 --> 01:09:47,837
? Qu? you think if I pay
with WARE? a?
903
01:09:48,573 --> 01:09:49,913
? Qu? be WARE? a?
904
01:09:51,034 --> 01:09:52,314
This is WARE? A.
905
01:09:54,037 --> 01:09:56,657
Precious jewels.
"Down the r? Or Swanes ..."
906
01:10:00,128 --> 01:10:02,229
- R or ...?
- Duty to devote himself to the theater?.
907
01:10:04,344 --> 01:10:05,334
OK deal.
908
01:10:08,431 --> 01:10:11,501
Labels need to
my declaration? n of finance.
909
01:10:12,102 --> 01:10:13,322
They are very valuable.
910
01:10:14,021 --> 01:10:15,952
- Tags valuable?
- Of course.
911
01:10:17,153 --> 01:10:19,805
I carry labels. T? carry
jewels. not stupid boss.
912
01:10:20,406 --> 01:10:22,376
With raz? N you are the boss.
913
01:10:22,700 --> 01:10:26,180
With his brain, man
White has nothing to do.
914
01:10:28,457 --> 01:10:30,147
Three minutes p? Lenlos.
915
01:10:34,592 --> 01:10:36,792
"Water r? E", see.
We go West.
916
01:10:37,720 --> 01:10:39,990
- "Down the Swanee r or ...?"
- "R or ...?"
917
01:11:03,796 --> 01:11:06,136
white man, neither
be silly.
918
01:11:15,143 --> 01:11:17,874
Manhattan Island
wrested from the Indians ...
919
01:11:18,482 --> 01:11:20,932
exchange 24
d miserable dollars.
920
01:11:21,653 --> 01:11:24,133
Go theft. And history
not cont? all.
921
01:11:25,699 --> 01:11:28,700
He stood Minuit? with the island
and the Indian woman.
922
01:11:30,915 --> 01:11:34,165
Thanks to the governor Minuit
and others of his ilk? a ...
923
01:11:35,338 --> 01:11:37,788
the invasion n Am? rica
would r? ask.
924
01:11:38,466 --> 01:11:40,910
? Influenced clean air
New World ...
925
01:11:41,511 --> 01:11:44,166
... In the way of thinking
Humanity? No way.
926
01:11:44,767 --> 01:11:47,317
? Remember the judgment
witches of Salem?
927
01:11:49,857 --> 01:11:52,177
My boys and my girls
They worked hard.
928
01:11:54,028 --> 01:11:56,978
And their Old World cousins
They are not better behaved.
929
01:11:57,907 --> 01:12:00,228
A? N they liked to live
in filth ...
930
01:12:01,538 --> 01:12:03,649
which caused
diseases.
931
01:12:04,460 --> 01:12:05,440
S ?, the plague.
932
01:12:07,421 --> 01:12:09,521
England, spring 1665
933
01:12:10,633 --> 01:12:13,353
Mortality in London
It was one in six.
934
01:12:14,013 --> 01:12:16,523
Entire families perished
behind their doors.
935
01:12:17,268 --> 01:12:20,349
At night they circulated
the wagons of death.
936
01:12:26,195 --> 01:12:28,336
? And it was not Humanity
The guilty....
937
01:12:29,241 --> 01:12:32,311
not learn
"The toilet about holiness"?
938
01:12:33,539 --> 01:12:35,979
And it was not the task m? A
the ense? arles.
939
01:12:36,000 --> 01:12:39,363
If not for the fire
Pudding Lane, London ...
940
01:12:39,964 --> 01:12:42,524
the plague had ended
with England.
941
01:12:44,219 --> 01:12:47,499
Consumi fire? churches,
c? jails, bridges, homes ...
942
01:12:48,559 --> 01:12:51,089
and, in spite m? or,
outbreaks of the plague.
943
01:12:54,357 --> 01:12:56,618
But I was busy
In another business.
944
01:12:57,653 --> 01:13:00,265
Or when leaving Earth
Man improved.
945
01:13:00,866 --> 01:13:03,826
The seas were so insecure
a hundred years before.
946
01:13:06,040 --> 01:13:08,370
Some of my disc? Pulos
the they rattled.
947
01:13:12,171 --> 01:13:13,573
They were good times.
948
01:13:15,510 --> 01:13:17,920
Collisions, fires,
pirater? a, executions.
949
01:13:19,641 --> 01:13:21,621
Cr? Ame in villan? A
unmitigated ...
950
01:13:23,771 --> 01:13:26,633
... The seventeenth and eighteenth centuries
They established a record.
951
01:13:27,234 --> 01:13:29,664
Tambi? N we have the other
side of the coin.
952
01:13:31,198 --> 01:13:33,718
The great discoveries,
some casual.
953
01:13:34,911 --> 01:13:36,441
Perm? Tame show them.
954
01:13:38,165 --> 01:13:41,476
Perhaps the discovery
the law of gravity ...
955
01:13:42,587 --> 01:13:44,857
very painful result
Isaac Newton.
956
01:13:45,591 --> 01:13:47,962
The idea came walking him
for its apple orchard.
957
01:13:48,805 --> 01:13:51,207
Newton was not very
fond of apples ...
958
01:13:51,808 --> 01:13:55,058
but almost they compensated him
which they had made an Adan.
959
01:15:05,989 --> 01:15:07,473
Although it was an experience
painful ....
960
01:15:08,074 --> 01:15:11,375
DEMO him? that everything
up, down must again.
961
01:15:12,956 --> 01:15:14,936
Although s? It is an apple.
962
01:15:32,732 --> 01:15:34,592
Whether this is true or false ...
963
01:15:36,320 --> 01:15:38,991
DEMO? the meaning of
Humanity humor.
964
01:15:41,202 --> 01:15:44,146
And so? as advancing science,
The music and medicine ...
965
01:15:44,747 --> 01:15:47,276
also? n hac what? an the
thoughts of man.
966
01:15:47,877 --> 01:15:50,279
The revolution n American
It is a good example.
967
01:15:50,880 --> 01:15:53,281
Began? a tax
unfair...
968
01:15:53,886 --> 01:15:57,486
and shows that despite
Mr. Scracht protests ...
969
01:15:58,182 --> 01:16:01,312
You can not dominate
Humanity for long.
970
01:16:02,355 --> 01:16:04,905
And that under the shackles,
h arise? roes.
971
01:16:06,484 --> 01:16:08,925
Paul Revere was
one of the ...
972
01:16:10,616 --> 01:16:12,886
they led the revolt
against tyrannies a.
973
01:16:14,829 --> 01:16:16,809
George Washington
It was another giant ...
974
01:16:17,583 --> 01:16:20,861
which illuminated? the way for
other great men, like ...
975
01:16:21,462 --> 01:16:24,263
Thomas Jefferson, Benjam? N
Franklin and John Adams.
976
01:16:24,967 --> 01:16:27,828
They recognized that "all
men are equal ...
977
01:16:29,640 --> 01:16:32,490
and that if a government
destroys these principles ...
978
01:16:34,647 --> 01:16:36,677
the people have the right
to bring him down.
979
01:17:03,309 --> 01:17:04,240
Se? Or Scracht
980
01:17:09,860 --> 01:17:11,960
? D? Nde we?
? Qu? it is this?
981
01:17:12,321 --> 01:17:14,473
The man quit? Ndose
the yoke of oppression n.
982
01:17:15,074 --> 01:17:17,514
And showing ans? A
freedom of esp? spirit.
983
01:17:18,454 --> 01:17:20,906
? Freedom of esp? Spirit?
Mass murder ...
984
01:17:21,709 --> 01:17:24,029
covered by the esp? ritu
of freedom.
985
01:17:24,671 --> 01:17:26,801
- I have not said that
- I do not blame him.
986
01:17:27,800 --> 01:17:31,120
I like bloodshed,
and not all revolutions ...
987
01:17:31,721 --> 01:17:34,581
were as moderate
as the revolution n Americana.
988
01:17:35,267 --> 01:17:37,538
Look at France, 13 years after? S.
989
01:17:38,313 --> 01:17:40,224
It did not look like he was
bankruptcy
990
01:17:41,151 --> 01:17:43,231
The courtiers re? An
and hac? to love.
991
01:17:44,446 --> 01:17:47,767
Especially in classrooms
Queen Mar? Antonieta.
992
01:17:48,368 --> 01:17:50,739
They say peat
It is aimed at Versailles.
993
01:17:51,832 --> 01:17:53,462
A very long walk.
994
01:17:55,794 --> 01:17:57,955
Thousands of them have scythe as.
995
01:17:59,091 --> 01:18:01,291
Ace? cut? n straw
when the sun shines.
996
01:18:04,014 --> 01:18:05,825
Ex? Army's liquidation ?.
997
01:18:07,435 --> 01:18:10,395
Too bad, considering
the lack of service.
998
01:18:14,611 --> 01:18:16,641
? And what? they want those
poor creatures?
999
01:18:18,950 --> 01:18:21,111
They protest because they have no bread.
1000
01:18:22,872 --> 01:18:24,562
Well, let them eat cake.
1001
01:18:29,213 --> 01:18:31,413
That acuity ran?
all over the world...
1002
01:18:32,552 --> 01:18:34,830
and cost? the poor
Mar? Antonieta ...
1003
01:18:35,431 --> 01:18:36,711
your pretty little head.
1004
01:18:38,476 --> 01:18:40,676
But it was not the only one who fell ?.
1005
01:18:41,021 --> 01:18:44,591
Humanity was in an uproar.
Ready for bathrooms or blood ...
1006
01:18:45,192 --> 01:18:47,222
known as
"Reign of Terror"
1007
01:18:48,155 --> 01:18:50,267
? C? Mo worked? the guillotine!
1008
01:18:51,243 --> 01:18:53,603
At a rate of up
thousand heads per month.
1009
01:18:54,372 --> 01:18:56,922
But, much to my regret,
the revolution ended n ?.
1010
01:18:58,460 --> 01:19:01,490
Partly because they ran
no visible heads ...
1011
01:19:03,843 --> 01:19:06,153
and partly by the
wars of France ...
1012
01:19:08,724 --> 01:19:11,174
against England, España,
Prussia and Austria.
1013
01:19:11,895 --> 01:19:14,435
Tol? No, neither
He did much for peace.
1014
01:19:17,067 --> 01:19:20,918
The nav years English destroyed
much of the French fleet.
1015
01:19:21,574 --> 01:19:23,624
Salv? the situation? n French ...
1016
01:19:24,661 --> 01:19:27,690
a young officer gunner
with its bright t? practices.
1017
01:19:28,291 --> 01:19:30,985
Ascendi? capit? n to
usually within a few weeks ...
1018
01:19:31,586 --> 01:19:33,787
and it was recognized as
a military genius.
1019
01:19:35,885 --> 01:19:38,663
But mankind is selfish,
and the young general ...
1020
01:19:39,264 --> 01:19:42,585
quer? a pretty m? s that
v? tors of their compatriots.
1021
01:19:44,270 --> 01:19:46,130
Napoleon Bonaparte
quer? to the world.
1022
01:19:49,445 --> 01:19:51,245
One night a? O 1796 ...
1023
01:19:52,740 --> 01:19:55,010
He looked like he was going
to get.
1024
01:19:59,831 --> 01:20:01,652
Josefina, was waiting.
1025
01:20:04,173 --> 01:20:06,153
Being? S the first to know.
1026
01:20:06,425 --> 01:20:08,515
- You've been given the command?
- S?
1027
01:20:09,428 --> 01:20:10,828
? Cu? Nto glad!
1028
01:20:14,392 --> 01:20:15,372
Thanks to you.
1029
01:20:16,770 --> 01:20:19,222
Your influence the
It has become possible.
1030
01:20:19,902 --> 01:20:22,442
? And your ability
It had nothing to do?
1031
01:20:24,740 --> 01:20:26,600
I appreciate what you tell me.
1032
01:20:27,160 --> 01:20:30,146
But even men m? S
large, they need help.
1033
01:20:30,747 --> 01:20:33,318
The lack of perception? N
It is not one of my faults.
1034
01:20:33,919 --> 01:20:35,880
Nor modesty one
of your virtues.
1035
01:20:36,715 --> 01:20:38,395
I'm glad for you.
1036
01:20:39,760 --> 01:20:42,204
Guide? S our example? Militaries
to Italy and win? s.
1037
01:20:42,805 --> 01:20:43,675
Overcome ?, S ?.
1038
01:20:44,432 --> 01:20:46,473
For the greater glory of France.
1039
01:20:51,025 --> 01:20:52,185
? In what? you think?
1040
01:20:55,239 --> 01:20:56,219
In the future.
1041
01:20:58,326 --> 01:20:59,666
Listen to that m? Music.
1042
01:21:01,497 --> 01:21:02,947
The anthem of France.
1043
01:21:15,014 --> 01:21:18,255
One day it is? the anthem
US Europe.
1044
01:21:21,231 --> 01:21:23,041
Italy, Prussia, Austria,
SPAIN ....
1045
01:21:26,571 --> 01:21:28,731
S ?, England and Russia also? N.
1046
01:21:30,702 --> 01:21:32,862
All under the same banner.
1047
01:21:33,957 --> 01:21:35,987
And t ?, commander in chief.
1048
01:21:38,587 --> 01:21:40,207
There is a degree m? S high.
1049
01:21:41,006 --> 01:21:41,466
? Cu? L?
1050
01:21:45,012 --> 01:21:45,712
Emperor.
1051
01:21:46,639 --> 01:21:49,600
No. We made a revolution n
in favor of freedom.
1052
01:21:50,395 --> 01:21:53,006
And equality. Our nation? N
renuciar not? to this.
1053
01:21:53,607 --> 01:21:56,009
Our nation? N consists
people who live there.
1054
01:21:56,610 --> 01:21:58,180
People are manageable.
1055
01:21:58,779 --> 01:22:00,750
A king must be born king.
1056
01:22:00,824 --> 01:22:03,074
But an emperor
you may choose.
1057
01:22:03,745 --> 01:22:05,776
S? What if the people want it.
1058
01:22:05,957 --> 01:22:06,887
You was right.
1059
01:22:08,084 --> 01:22:11,094
A man has the importance
that people d ?.
1060
01:22:13,215 --> 01:22:16,586
Go up? the stars if the
world holding the ladder.
1061
01:22:19,391 --> 01:22:20,311
I fear for you.
1062
01:22:22,394 --> 01:22:23,315
Do not do it.
1063
01:22:26,692 --> 01:22:27,732
S? ad? nde I go.
1064
01:22:33,243 --> 01:22:35,393
Napole? N Ahab? as
all d? spotas.
1065
01:22:37,664 --> 01:22:40,105
Prob humanity? the blood,
it disgusting? ...
1066
01:22:40,710 --> 01:22:42,280
and returned? to get up.
1067
01:22:42,629 --> 01:22:43,510
In short ...
1068
01:22:45,800 --> 01:22:48,080
Napole? N intent? reach
the stars...
1069
01:22:50,140 --> 01:22:52,530
but quem? as
a meteor ....
1070
01:22:53,352 --> 01:22:55,152
and Humanity exili what ?.
1071
01:22:57,231 --> 01:22:59,613
Again men
They corrected their error.
1072
01:23:01,571 --> 01:23:03,541
With one hand you destroyed
to Napole? n
1073
01:23:05,827 --> 01:23:07,797
with the other, you animasteis
the fire....
1074
01:23:10,165 --> 01:23:11,445
many wars.
1075
01:23:13,920 --> 01:23:16,021
England against
the United States...
1076
01:23:17,133 --> 01:23:19,883
SPAIN against South Am? Rica,
Russia against Turkey? A ...
1077
01:23:20,722 --> 01:23:24,042
England against France,
Italy and France against Austria.
1078
01:23:24,643 --> 01:23:27,046
Those who believed in the
freedom of the seas ...
1079
01:23:27,647 --> 01:23:29,847
They paid a high price
its osad? a ...
1080
01:23:30,901 --> 01:23:32,111
sometimes life.
1081
01:23:33,656 --> 01:23:36,136
? For this I went to
man on earth?
1082
01:23:39,704 --> 01:23:42,325
Even the colonization n
New World ...
1083
01:23:43,126 --> 01:23:45,566
that? l described in
t? laudatory terms ...
1084
01:23:46,546 --> 01:23:49,236
It can be regarded as
one excursion? n Sunday.
1085
01:23:49,968 --> 01:23:52,229
The Redskin luch? by
their survival.
1086
01:23:53,765 --> 01:23:56,376
And the white man
arrebat? their lands ...
1087
01:23:57,937 --> 01:24:00,847
"Gift Se? Or" using
the m? all m? s dastardly.
1088
01:24:01,608 --> 01:24:03,248
Very confusing, right?
1089
01:24:27,977 --> 01:24:31,347
White, no s? What used their
Indians tricks ...
1090
01:24:32,358 --> 01:24:34,568
They turned against
their own neighbors.
1091
01:24:44,665 --> 01:24:48,015
The gold rush sum?
greed and murder
1092
01:24:49,880 --> 01:24:51,850
Until the nature
is rebel? ...
1093
01:24:53,134 --> 01:24:55,095
and tried to end
with Humanity.
1094
01:25:01,311 --> 01:25:03,172
Gold to tempt man.
1095
01:25:08,571 --> 01:25:10,892
But nature does not
LOGR? their prop? site.
1096
01:25:13,035 --> 01:25:14,605
? What now ?, are lords?
1097
01:25:15,329 --> 01:25:18,025
? You want m? S examples?
The red book, please.
1098
01:25:18,626 --> 01:25:20,767
Excuse me. I have it here?
by hand. Let's see.
1099
01:25:21,672 --> 01:25:24,033
? They tell me of the years
1861 to 1865?
1100
01:25:25,510 --> 01:25:27,320
The American Civil War.
1101
01:25:29,557 --> 01:25:31,807
At least ah?
surgi? something big.
1102
01:25:32,728 --> 01:25:33,888
Something big? Eh?
1103
01:25:35,064 --> 01:25:36,214
I'm not saying no.
1104
01:25:38,068 --> 01:25:40,399
Brother against brother,
father against son.
1105
01:25:41,156 --> 01:25:43,606
Three quarters of
mill? n dead.
1106
01:25:44,243 --> 01:25:47,313
I'm not complaining, but? in what?
Humanity benefits?
1107
01:25:48,332 --> 01:25:50,072
Dir it ?, Mr. Scracht.
1108
01:25:50,626 --> 01:25:52,776
Logr? A new way of life.
1109
01:25:55,550 --> 01:25:57,820
? Condemns actions
Abraham Lincoln?
1110
01:25:58,679 --> 01:26:01,529
? Even the Act
Emancipation of slaves n?
1111
01:26:03,018 --> 01:26:04,888
.. And now the Proclamation? N.
1112
01:26:10,027 --> 01:26:12,177
"That first d? A January ...
1113
01:26:13,573 --> 01:26:15,833
In the year or Se? or
1863 ...
1114
01:26:19,539 --> 01:26:21,509
all slaves
in the States...
1115
01:26:24,713 --> 01:26:26,393
or parts of these ...
1116
01:26:27,966 --> 01:26:30,236
in rebellion? n against
the United States....
1117
01:26:35,227 --> 01:26:37,668
be? n onwards and,
forever free. "
1118
01:26:41,485 --> 01:26:43,345
? Do not you think something big?
1119
01:26:45,573 --> 01:26:48,144
? Condemns also? N to
great composers ...
1120
01:26:50,038 --> 01:26:52,139
whose m? sica deleit?
to the world?
1121
01:26:53,167 --> 01:26:54,867
Beethoven, Brahms, Verdi.
1122
01:26:56,087 --> 01:26:58,517
? And achievements
the great inventors?
1123
01:26:59,299 --> 01:27:02,036
As Alexander Graham Bell,
we di? up the phone.
1124
01:27:02,637 --> 01:27:04,607
Mr. Watson, come here ?,
I need you.
1125
01:27:14,820 --> 01:27:16,270
? You heard me!
1126
01:27:16,822 --> 01:27:19,142
Thomas Edison, the Wizard
the Kenlo Park ...
1127
01:27:20,077 --> 01:27:22,288
that convirti?
night in d? a.
1128
01:27:27,420 --> 01:27:29,510
Engine development
of gas...
1129
01:27:30,674 --> 01:27:32,654
wheels that put the world ....
1130
01:27:33,803 --> 01:27:36,034
some of them,
punctured, ....
1131
01:27:36,724 --> 01:27:39,454
against our
four-legged friends ...
1132
01:27:40,103 --> 01:27:42,064
whose cousin was the
iron horse
1133
01:27:43,399 --> 01:27:45,559
? He accuses the Wright brothers ...
1134
01:27:46,862 --> 01:27:49,532
that would allow us
fly like p? jaros?
1135
01:27:54,497 --> 01:27:56,487
? Were these trivial feat? Ace?
1136
01:27:57,876 --> 01:28:00,279
With the future of Humanity
in the balance ...
1137
01:28:00,880 --> 01:28:03,850
? Forget progress
the? last 150 years?
1138
01:28:04,510 --> 01:28:06,671
- With the permission.
- Mr. Scracht.
1139
01:28:07,348 --> 01:28:09,498
He speaks of? Last 150 years.
1140
01:28:10,143 --> 01:28:12,103
I say that jam? S in
the history...
1141
01:28:14,689 --> 01:28:17,670
man has achieved much
stupidity, greed ....
1142
01:28:18,404 --> 01:28:21,075
immorality and pride,
as in these 150 years.
1143
01:28:22,743 --> 01:28:25,133
It show ?.
Its T? everything here ?.
1144
01:28:26,956 --> 01:28:29,856
Liber man? slaves,
? But there ...
1145
01:28:31,002 --> 01:28:33,823
of slaves who worshiped
the god of war?
1146
01:28:34,424 --> 01:28:37,120
The sea god? to m? s of
eight million men ...
1147
01:28:37,721 --> 01:28:39,821
in the first
World War.
1148
01:28:48,735 --> 01:28:50,316
Tambi? N was consolations.
1149
01:28:51,864 --> 01:28:53,885
My opponent has spoken
the m? music.
1150
01:28:56,704 --> 01:28:58,274
Sure there were m? Music.
1151
01:28:59,040 --> 01:29:01,710
A new rhythm that sub? To
presi? n sangu? nea.
1152
01:29:04,590 --> 01:29:06,910
The world danced after? S
from the war....
1153
01:29:07,676 --> 01:29:09,696
in the happy years
twenty and thirty
1154
01:29:10,764 --> 01:29:13,434
He did not know that one of my an
greatest creations ...
1155
01:29:20,027 --> 01:29:22,347
"Today I released the
the Rhineland.
1156
01:29:24,156 --> 01:29:26,496
It is my? Last demand
territorial"
1157
01:29:29,413 --> 01:29:30,873
HITLER INVADE FRANCE
1158
01:29:34,629 --> 01:29:36,029
"Today invade France.
1159
01:29:37,716 --> 01:29:39,746
This is my? Last demand
territorial
1160
01:29:40,970 --> 01:29:42,310
HITLER INVADE RUSSIA
1161
01:29:45,016 --> 01:29:46,237
Today I invade Russia.
1162
01:29:48,022 --> 01:29:50,112
This is my? Last demand
territorial.
1163
01:29:54,196 --> 01:29:56,246
JAPAN BOMB
PEARL HARBOUR
1164
01:30:26,572 --> 01:30:28,842
The world continued to? "Dancing"
another war ...
1165
01:30:30,701 --> 01:30:32,962
with a song? n killer
in the heart? n ...
1166
01:30:39,171 --> 01:30:41,562
This ben? Vola Humanity
utiliz? avi? n ...
1167
01:30:43,510 --> 01:30:46,361
to give me one of my
m? s epectaculares wins.
1168
01:31:04,998 --> 01:31:06,918
Order in this session? End n.
1169
01:31:21,853 --> 01:31:24,533
The Court heard? now
the beef? final exams ...
1170
01:31:27,067 --> 01:31:29,508
and determine? If allowed
Bang? n ...
1171
01:31:30,238 --> 01:31:32,669
the superbomb H
on planet Earth...
1172
01:31:33,661 --> 01:31:35,631
causing the end
Site ...
1173
01:31:37,582 --> 01:31:39,552
or is prevented,
She allowed? Ndole live.
1174
01:31:44,841 --> 01:31:46,991
First talk?
the Espir? Your Man.
1175
01:31:53,186 --> 01:31:55,056
The beef? Menes be? N brief.
1176
01:31:59,402 --> 01:32:02,072
They have said many
words in this Court.
1177
01:32:03,741 --> 01:32:05,831
Some with anger,
others with moderation? n.
1178
01:32:07,037 --> 01:32:09,718
Despite these words,
I sincerely believe ...
1179
01:32:11,084 --> 01:32:13,915
that trav? s of
times, the soul of Man
1180
01:32:14,589 --> 01:32:17,329
astray sometimes has
survived deception or ...
1181
01:32:18,344 --> 01:32:21,124
and it has refocused thanks
his moral strength.
1182
01:32:23,266 --> 01:32:25,246
My colleague, Mr. Scratch ...
1183
01:32:26,729 --> 01:32:29,060
He has defamed all
Humanity.
1184
01:32:31,652 --> 01:32:34,672
does its job well,
It has been his? nica occupation? n ...
1185
01:32:36,117 --> 01:32:38,207
since a million? n of years.
1186
01:32:39,162 --> 01:32:42,072
He is an expert in encouraging
the weaknesses of man.
1187
01:32:44,169 --> 01:32:46,199
However, Man
it recovers...
1188
01:32:47,591 --> 01:32:50,011
and m s strong arises?
and m? s capable than before.
1189
01:32:50,761 --> 01:32:53,021
Already they have been submitted
all the facts ...
1190
01:32:54,933 --> 01:32:56,903
and despite my opponent ...
1191
01:32:59,147 --> 01:33:01,428
you the Habr? n
valued correctly.
1192
01:33:03,237 --> 01:33:05,267
However, lack
the? last witness.
1193
01:33:07,283 --> 01:33:09,663
And I, with your permission,
I would like to call ...
1194
01:33:10,536 --> 01:33:12,506
instead of making my summary.
1195
01:33:14,542 --> 01:33:16,462
This procedure
It is very irregular.
1196
01:33:18,673 --> 01:33:20,644
S the case? It is irregular.
1197
01:33:20,968 --> 01:33:23,579
As your decision? N affect?
for the whole eternity...
1198
01:33:24,180 --> 01:33:27,081
it does not seem unfair that
access this Trea? n.
1199
01:33:28,227 --> 01:33:30,397
- N Petici granted?.
- Thank you, Your Honor?.
1200
01:33:32,523 --> 01:33:34,383
This is my last witness?:
1201
01:33:35,653 --> 01:33:37,164
The man in the morning.
1202
01:33:38,449 --> 01:33:41,109
If there is no tomorrow,
men or tomorrow ...
1203
01:33:42,871 --> 01:33:44,901
all yesterdays,
meaningless.
1204
01:33:46,000 --> 01:33:48,430
All the sacrifice, the f?
and progress ...
1205
01:33:50,172 --> 01:33:52,442
Site,
be? n unrewarded.
1206
01:33:53,176 --> 01:33:56,548
And the world of evil, chaired
by the Devil, succeed ?.
1207
01:33:57,432 --> 01:34:00,332
If they seek goodness,
let be a tomorrow.
1208
01:34:09,655 --> 01:34:11,526
I have to announce something.
1209
01:34:14,955 --> 01:34:17,755
The example? Militaries faced
on planet Earth...
1210
01:34:19,503 --> 01:34:21,133
They have begun to move.
1211
01:34:23,340 --> 01:34:25,711
And according to
the fate of time ...
1212
01:34:26,762 --> 01:34:29,363
the H-bomb explode?
at eleven o'clock.
1213
01:34:31,768 --> 01:34:34,268
Look at the big clock
from outer space.
1214
01:34:38,777 --> 01:34:41,278
When they are 11,
the bomb explode? ...
1215
01:34:42,199 --> 01:34:44,629
destroying humanity,
unless...
1216
01:34:45,369 --> 01:34:47,750
decide that the pump
You should not explode ...
1217
01:34:48,458 --> 01:34:50,558
and Humanity
survive.
1218
01:34:54,381 --> 01:34:56,402
Thus,
make a brief summary.
1219
01:34:58,762 --> 01:35:00,782
We have to decide
before 11.
1220
01:35:03,477 --> 01:35:04,817
Talk, Mr. Scratch.
1221
01:35:06,272 --> 01:35:09,283
My colleague based his defense
the man of tomorrow.
1222
01:35:11,362 --> 01:35:13,282
it seems to recognize
Humanity ...
1223
01:35:14,449 --> 01:35:17,069
He deserves to perish annihilated
by H. super bomb
1224
01:35:19,706 --> 01:35:22,206
D? Bil and sentimental,
as all mankind.
1225
01:35:24,672 --> 01:35:26,702
Believes that with a trick
sentimental....
1226
01:35:28,009 --> 01:35:30,219
win? the mercy
this Court.
1227
01:35:31,138 --> 01:35:33,278
A? Last and pat? Tico
witness: a child or?.
1228
01:35:35,143 --> 01:35:36,363
I accept the challenge...
1229
01:35:37,563 --> 01:35:39,884
and use? as summary
Finally, the witness ...
1230
01:35:42,445 --> 01:35:44,715
playing innocently
with his toys.
1231
01:35:48,620 --> 01:35:50,880
This is the hope
Site ....
1232
01:35:53,041 --> 01:35:54,902
hope for peace and virtue.
1233
01:35:58,173 --> 01:36:00,384
? They have set their toys?
1234
01:36:10,565 --> 01:36:12,365
A pistol and a sword.
1235
01:36:14,611 --> 01:36:15,371
? Se? Or? A?
1236
01:36:22,038 --> 01:36:23,969
- ?Would you let me?
- Please.
1237
01:36:27,337 --> 01:36:29,477
I ask you to consider
toys.
1238
01:36:31,550 --> 01:36:33,530
With the Court's permission.
1239
01:36:34,597 --> 01:36:36,627
The weapon s? It shoots m? Music.
Listen
1240
01:36:38,978 --> 01:36:40,738
? I protest! It is sinister.
1241
01:36:41,063 --> 01:36:42,293
Protest denied.
1242
01:36:43,983 --> 01:36:45,993
And the sword is
l box? pices.
1243
01:37:00,630 --> 01:37:01,550
With the permission
1244
01:37:03,843 --> 01:37:05,973
There is a test that does not
It has been exhibited:
1245
01:37:08,140 --> 01:37:08,830
The Bible
1246
01:37:12,271 --> 01:37:13,901
I ask that is evidence.
1247
01:37:15,149 --> 01:37:15,969
? I protest!
1248
01:37:16,943 --> 01:37:19,054
Put the Bible
as evidence.
1249
01:37:19,655 --> 01:37:21,225
Before you read? a phrase.
1250
01:37:21,992 --> 01:37:25,082
? I protest! That book
It can affect the outcome.
1251
01:37:25,913 --> 01:37:27,734
Protest denied. Proceed.
1252
01:37:29,835 --> 01:37:31,925
"The wicked work
with lies "
1253
01:37:33,090 --> 01:37:35,591
"He who sows goodness
will have? their reward "
1254
01:37:39,139 --> 01:37:41,419
They lords, the case
It is exposed.
1255
01:38:09,388 --> 01:38:10,088
They lords ...
1256
01:38:14,727 --> 01:38:17,548
...in the case of
"History of Humanity" ...
1257
01:38:18,149 --> 01:38:20,080
this court has weighed ...
1258
01:38:22,280 --> 01:38:24,660
The good and bad
Man ...
1259
01:38:25,325 --> 01:38:27,575
and determines that it is
as good as bad.
1260
01:38:31,332 --> 01:38:34,063
His holiness has been
matched by his ruthlessness ...
1261
01:38:34,713 --> 01:38:37,203
and nobility, by
lack of f ?.
1262
01:38:39,845 --> 01:38:42,005
The balance is?
too balanced ...
1263
01:38:43,098 --> 01:38:46,128
to decide whether to
Humanity end ...
1264
01:38:48,272 --> 01:38:50,373
or ensure a
eternal life.
1265
01:38:52,402 --> 01:38:54,852
Therefore, we reserve
our verdict.
1266
01:38:55,656 --> 01:38:58,787
Man will have? time for
put your house in order.
1267
01:39:02,706 --> 01:39:04,917
Listen with attention? N,
the tiemo runs ...
1268
01:39:06,963 --> 01:39:09,973
and the fate of Man
its T? into their own hands.
1269
01:39:12,011 --> 01:39:15,902
For the wicked who leaned her is, and
by h? roes that cre? is ...
1270
01:39:17,184 --> 01:39:19,685
You will attain eternal life,
or annihilation n.
1271
01:39:21,441 --> 01:39:23,771
The High Court
from outer space...
1272
01:39:26,864 --> 01:39:29,024
return? to meet
again...
1273
01:39:30,117 --> 01:39:32,509
to determine whether
Humanity continues ...
1274
01:39:35,168 --> 01:39:37,548
or be? destroyed
by H. pump
1275
01:39:40,340 --> 01:39:42,730
The option? N est?
in your hands.
93822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.