Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,528 --> 00:00:07,528
♪ Go!
2
00:00:14,884 --> 00:00:16,059
♪ T-E-E-N
3
00:00:16,103 --> 00:00:17,278
♪ T-I-T-A-N-S
4
00:00:17,321 --> 00:00:19,845
♪ Teen Titans, let's go
5
00:00:19,889 --> 00:00:24,546
♪ Teen Titans, go
6
00:00:28,376 --> 00:00:29,725
- Yeah.
- Woo-hoo!
7
00:00:29,768 --> 00:00:33,250
Ah, what a great day
for a beach day, Titans.
8
00:00:33,294 --> 00:00:35,339
The sun is so bright and warm
9
00:00:35,383 --> 00:00:37,274
that I don't care that
it's slowly damaging my skin.
10
00:00:37,298 --> 00:00:40,866
And this ice cold water
is so refreshing.
11
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
Beach days are the best, yo.
12
00:00:42,738 --> 00:00:44,435
Friends, look,
13
00:00:44,479 --> 00:00:46,785
I have found
the sunken treasure.
14
00:00:46,829 --> 00:00:48,222
Uh, those are
bottle caps, Star.
15
00:00:49,745 --> 00:00:51,790
Whoa!
16
00:00:51,834 --> 00:00:54,532
I think
I've caught a big one.
17
00:00:58,014 --> 00:01:00,495
Yo, guys, check out
all these jellyfish.
18
00:01:00,538 --> 00:01:02,888
Ew, those aren't jelly fish.
19
00:01:02,932 --> 00:01:04,847
They're plastic bags.
20
00:01:07,328 --> 00:01:09,199
Ugh, this water is nasty, yo.
21
00:01:09,243 --> 00:01:10,940
There's only one thing
to do about it.
22
00:01:10,983 --> 00:01:13,943
Titans, commence
Operation Cleanup!
23
00:01:26,695 --> 00:01:28,479
Aw, man, we didn't even
make a dent.
24
00:01:28,523 --> 00:01:31,352
We need to figure out
what's going on
and put a stop to it.
25
00:01:32,875 --> 00:01:34,137
Whoa.
26
00:01:34,181 --> 00:01:36,226
Guys, there's a name
on this bottle.
27
00:01:36,270 --> 00:01:39,577
I bet you, this Pete person
knows something
about this garbage.
28
00:01:39,621 --> 00:01:41,144
Then we better track him down.
29
00:01:41,188 --> 00:01:42,319
Titans, go!
30
00:01:42,363 --> 00:01:43,320
Pete?
31
00:01:43,364 --> 00:01:44,974
- Yo, Pete!
- Pete?
32
00:01:45,017 --> 00:01:46,697
Here, the Petey, Petey,
Petey, Petey, Pete.
33
00:01:48,151 --> 00:01:49,151
Pete?
34
00:01:53,200 --> 00:01:54,418
Pete?
35
00:01:54,462 --> 00:01:56,159
Pete!
36
00:01:56,768 --> 00:01:58,596
Hey! Aah!
37
00:01:58,640 --> 00:02:00,903
-Pete?
38
00:02:00,946 --> 00:02:02,339
Pete!
- Pete!
39
00:02:02,383 --> 00:02:03,645
Pete!
40
00:02:03,688 --> 00:02:05,603
We're never going
to find this Pete-foo,
41
00:02:05,647 --> 00:02:07,257
Over here!
42
00:02:07,301 --> 00:02:08,563
Who said that?
43
00:02:08,606 --> 00:02:10,913
We did.
44
00:02:10,956 --> 00:02:12,456
Dude, those water bottles
are talking to you.
45
00:02:12,480 --> 00:02:15,222
Oh, we're not
just simple water bottles.
46
00:02:18,660 --> 00:02:20,792
We're also magical molecules.
47
00:02:20,836 --> 00:02:22,794
- What?
- No way.
48
00:02:22,838 --> 00:02:24,318
Who are you guys?
49
00:02:24,361 --> 00:02:26,450
I am Polyethylene.
50
00:02:26,494 --> 00:02:27,799
Polly for short.
51
00:02:27,843 --> 00:02:29,845
And I am Terephthalate.
52
00:02:29,888 --> 00:02:31,977
But you can call me Tara.
53
00:02:32,021 --> 00:02:35,067
And when we combine,
we become...
54
00:02:35,111 --> 00:02:36,330
Pete!
55
00:02:36,373 --> 00:02:38,288
But what exactly is "Pete"?
56
00:02:38,332 --> 00:02:41,291
It's the most versatile plastic
on the planet.
57
00:02:41,335 --> 00:02:44,294
Which means we can transform
from simple water bottles
58
00:02:44,338 --> 00:02:46,731
into a variety
of cool new products.
59
00:02:46,775 --> 00:02:48,168
Like this!
60
00:02:48,211 --> 00:02:51,345
By the power of Pete,
recycle into...
61
00:02:51,388 --> 00:02:52,868
A playground!
62
00:02:52,911 --> 00:02:54,217
Whoa!
63
00:02:54,261 --> 00:02:55,261
Or...
64
00:02:57,046 --> 00:02:59,353
Thermobond packaging!
65
00:02:59,396 --> 00:03:01,181
Or, best of all...
66
00:03:03,313 --> 00:03:06,098
Ugly holiday sweaters!
67
00:03:06,142 --> 00:03:08,188
But how is this the possible?
68
00:03:08,231 --> 00:03:10,581
Are you two some kind
of wizards or something?
69
00:03:10,625 --> 00:03:11,800
No, silly.
70
00:03:11,843 --> 00:03:12,931
It's only possible
71
00:03:12,975 --> 00:03:15,543
through the power of recycling.
72
00:03:15,586 --> 00:03:17,980
We'll show you how it works.
73
00:03:18,023 --> 00:03:20,025
The process starts right here
74
00:03:20,069 --> 00:03:23,028
where recycled bottles
are fed into this machine,
75
00:03:23,072 --> 00:03:24,508
which removes their waste.
76
00:03:24,552 --> 00:03:27,381
Uh, so this is where them
bottles go to take a poop?
77
00:03:27,424 --> 00:03:29,513
Oh, no, no,
not that kind of waste.
78
00:03:29,557 --> 00:03:32,255
This machine removes labels,
stray pieces of metal,
79
00:03:32,299 --> 00:03:34,692
and any form
of contaminated plastic.
80
00:03:34,736 --> 00:03:37,260
Can the plastic become
the contaminated?
81
00:03:37,304 --> 00:03:42,700
Yes, if it's been exposed
to dirt or toxic substances.
82
00:03:42,744 --> 00:03:45,877
Which is why you should
never mix your plastic
with your garbage.
83
00:03:45,921 --> 00:03:47,705
Because then
it cannot be recycled.
84
00:03:47,749 --> 00:03:49,229
Thanks for the tip, yo.
85
00:03:49,272 --> 00:03:51,361
Next the bottles are taken
over to this machine
86
00:03:51,405 --> 00:03:53,450
where they get washed
and dried.
87
00:03:53,494 --> 00:03:55,931
You think we could run Robin
through that machine?
88
00:03:55,974 --> 00:03:58,542
He is in desperate need
of the shower.
89
00:03:58,586 --> 00:03:59,674
I don't need a shower!
90
00:04:02,111 --> 00:04:06,246
Finally, the bottles
are chopped up
and melted into tiny pellets,
91
00:04:06,289 --> 00:04:08,291
which can be made
into new products
92
00:04:08,335 --> 00:04:11,947
like carpets, furniture,
or even tote bags.
93
00:04:11,990 --> 00:04:13,818
But you don't need
a fancy recycling center
94
00:04:13,862 --> 00:04:15,820
like this one to recycle.
95
00:04:15,864 --> 00:04:18,345
You can just as easily
recycle at home
96
00:04:18,388 --> 00:04:21,086
by finding new uses
for the things you own
97
00:04:21,130 --> 00:04:22,958
instead of throwing them away.
98
00:04:23,001 --> 00:04:26,570
Like turning this soda bottle
into a planter
for an urban garden.
99
00:04:26,614 --> 00:04:29,312
Wow. I never knew
a plastic bottle
was so valuable.
100
00:04:29,356 --> 00:04:31,575
Them bottles
be plastic gold, yo.
101
00:04:31,619 --> 00:04:34,317
But... if all of this
plastic can be recycled,
102
00:04:34,361 --> 00:04:36,624
then why is so much of it
ending up in the ocean?
103
00:04:36,667 --> 00:04:39,975
Because only 9%
of plastic waste
104
00:04:40,018 --> 00:04:41,716
ever gets recycled.
105
00:04:42,891 --> 00:04:44,980
Only the 9%?
106
00:04:45,023 --> 00:04:48,026
Ugh... That makes me so angry!
107
00:04:48,070 --> 00:04:50,246
Hmm, that is
a shockingly low number.
108
00:04:50,290 --> 00:04:51,378
Yes, it is.
109
00:04:51,421 --> 00:04:53,075
Which means
the rest of the plastic
110
00:04:53,118 --> 00:04:54,598
ends up in the ocean,
111
00:04:54,642 --> 00:04:56,818
where it gets sucked
into the great garbage patch.
112
00:04:56,861 --> 00:04:59,777
That must be what's attracting
all of the garbage
near our home.
113
00:04:59,821 --> 00:05:01,126
Can you take us there?
114
00:05:01,170 --> 00:05:03,041
Of course,
but you'll never get in
115
00:05:03,085 --> 00:05:04,216
looking like that.
116
00:05:04,260 --> 00:05:05,522
How come?
117
00:05:05,566 --> 00:05:07,350
Because the patch is ruled
by an evil warlord
118
00:05:07,394 --> 00:05:09,831
who only allows garbage
onto his island.
119
00:05:09,874 --> 00:05:11,528
Well, that won't be
a problem for us.
120
00:05:11,572 --> 00:05:14,618
Yeah, people been
calling us garbage
since the reboot.
121
00:05:18,100 --> 00:05:19,754
That's pretty funny.
122
00:05:19,797 --> 00:05:20,798
Titans, go!
123
00:05:20,842 --> 00:05:22,365
To the great garbage patch!
124
00:05:34,377 --> 00:05:37,293
Whoa, look at the size
of this place.
125
00:05:42,167 --> 00:05:45,519
I told you, only garbage
is allowed passage.
126
00:05:51,046 --> 00:05:52,134
Garbage verified.
127
00:05:55,616 --> 00:05:58,096
See, I told you
people think we're trash.
128
00:06:02,100 --> 00:06:04,189
Whoa, check it out.
129
00:06:06,104 --> 00:06:09,020
I've never seen so much trash
in all my days.
130
00:06:09,064 --> 00:06:10,674
This place is depressing.
131
00:06:14,765 --> 00:06:16,680
What is the happening?
132
00:06:16,724 --> 00:06:17,942
This doesn't look good.
133
00:06:20,031 --> 00:06:21,946
Hyah!
134
00:06:21,990 --> 00:06:25,907
Major Alcuranitro Butane Styrene!
135
00:06:25,950 --> 00:06:28,300
That's Major ABS
to you, civilians.
136
00:06:30,215 --> 00:06:31,956
Just check out this six-pack.
137
00:06:32,000 --> 00:06:33,523
Hoorah! Hoorah! Hoorah!
138
00:06:33,567 --> 00:06:36,570
Now, tell me, what are you kids
doing on my island?
139
00:06:36,613 --> 00:06:39,050
We came here to make you
clean up your act.
140
00:06:39,094 --> 00:06:40,530
You can forget it, mini-boy.
141
00:06:40,574 --> 00:06:43,838
Why do you insist upon living
on this island of trash?
142
00:06:43,881 --> 00:06:45,187
I'll tell you why, miss.
143
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
I was once a simple toy,
hoorah,
144
00:06:47,537 --> 00:06:49,670
who dreamed of being recycled
into something new
145
00:06:49,713 --> 00:06:52,237
like one of those delightful
little garden gnomes.
146
00:06:52,281 --> 00:06:54,849
But when it came time
for me to be recycled,
147
00:06:54,892 --> 00:06:56,241
I was rejected
148
00:06:56,285 --> 00:06:58,374
because my local
recycling center
149
00:06:58,418 --> 00:07:01,421
wouldn't recycle
my ABS plastic body.
150
00:07:01,464 --> 00:07:04,554
And, instead, I was dumped
into the ocean. Hoorah...
151
00:07:04,598 --> 00:07:07,209
Where I came up
with a new dream.
152
00:07:07,252 --> 00:07:09,733
I would build a mighty weapon
out of garbage
153
00:07:09,777 --> 00:07:13,824
to exact my revenge
on the cruel business
of recycling.
154
00:07:13,868 --> 00:07:17,132
So you're going to get revenge
with this garbage patch?
155
00:07:17,175 --> 00:07:18,438
No. Hoorah.
156
00:07:18,481 --> 00:07:20,918
This is only the surface
of my weapon
157
00:07:28,056 --> 00:07:30,406
This is my full weapon.
158
00:07:30,450 --> 00:07:34,062
I call it the Contaminator!
Hoorah!
159
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
And, with this machine,
I shall contaminate
160
00:07:36,630 --> 00:07:40,460
exactly 9% of the world's
recyclable plastic.
161
00:07:40,503 --> 00:07:44,202
But if you do that, then
nothing will get the recycled.
162
00:07:44,246 --> 00:07:46,727
And all of our recycling
centers will be destroyed.
163
00:07:46,770 --> 00:07:48,337
Hoorah! That's the plan!
164
00:07:48,380 --> 00:07:50,470
Well, your plan ends here.
165
00:07:50,513 --> 00:07:53,951
You don't have the power
to stop me. Hoorah!
166
00:07:55,997 --> 00:07:57,302
Yes, we do,
167
00:07:57,346 --> 00:07:59,957
because we've got
the power of recycling.
168
00:08:00,001 --> 00:08:01,393
Right!
169
00:08:01,437 --> 00:08:04,396
By the power of Pete,
recycling to...
170
00:08:04,440 --> 00:08:06,311
Furniture!
171
00:08:06,355 --> 00:08:07,791
Incoming!
172
00:08:09,097 --> 00:08:10,620
Recycling to...
173
00:08:10,664 --> 00:08:12,013
tote bag!
174
00:08:16,931 --> 00:08:18,976
I'm gonna squash
you ninnies flat.
175
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
Hoorah!
176
00:08:20,674 --> 00:08:22,153
Recycling to...
177
00:08:22,197 --> 00:08:24,068
carpet!
178
00:08:29,204 --> 00:08:30,553
Face it, Major,
179
00:08:30,597 --> 00:08:33,513
you're no match
for the power of recycling!
180
00:08:33,556 --> 00:08:36,254
Then let's see how you
handle some toxic waste.
181
00:08:42,304 --> 00:08:43,610
Recycling to...
182
00:08:46,395 --> 00:08:48,789
Oh, no!
We've been contaminated!
183
00:08:48,832 --> 00:08:51,400
So transform into something
to clean yourselves up.
184
00:08:51,443 --> 00:08:52,662
It doesn't work like that.
185
00:08:52,706 --> 00:08:53,986
Now that we've been
contaminated,
186
00:08:54,011 --> 00:08:55,535
we can't transform.
187
00:08:55,578 --> 00:08:58,668
Hoorah! You recyclers
are pathetic!
188
00:08:58,712 --> 00:09:01,671
If anyone's a big recycler,
it's you.
189
00:09:01,715 --> 00:09:03,238
Me? A recycler?
190
00:09:03,281 --> 00:09:05,675
Never! Ooh... No!
191
00:09:05,719 --> 00:09:08,243
By creating your super weapon
out of trash,
192
00:09:08,286 --> 00:09:10,593
you gave new purpose
to all of this waste.
193
00:09:10,637 --> 00:09:13,640
Which is another way
you can recycle.
194
00:09:16,730 --> 00:09:18,645
Hoorah. You're right.
195
00:09:22,170 --> 00:09:25,826
You know, perhaps there's more
to this recycling business
than I thought.
196
00:09:25,869 --> 00:09:28,829
But what's going to happen
to all of this garbage?
197
00:09:28,872 --> 00:09:30,613
Don't worry, we have a plan.
198
00:09:47,587 --> 00:09:48,718
Hoorah!
199
00:09:48,762 --> 00:09:50,981
You turned all that garbage
into this?
200
00:09:51,025 --> 00:09:52,374
Indeed.
201
00:09:52,417 --> 00:09:55,072
We used the plastic bags
for the flower beds.
202
00:09:55,116 --> 00:09:56,596
Water bottles for fledgers.
203
00:09:56,639 --> 00:09:59,076
And turned these milk jugs
into bird feeders.
204
00:10:00,295 --> 00:10:02,036
We didn't forget
about you, bro.
205
00:10:02,079 --> 00:10:04,125
Which is why we made you this.
206
00:10:05,082 --> 00:10:07,258
A garden gnome outfit?
207
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
Hoorah!
208
00:10:09,304 --> 00:10:10,740
This is amazing!
209
00:10:10,784 --> 00:10:13,743
Thanks for making my dream
come true, Titans.
210
00:10:13,787 --> 00:10:16,267
I love recycling
211
00:10:16,311 --> 00:10:19,357
Hoorah!
We saved the world!14907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
