Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,150 --> 00:00:07,024
♪ Go!
2
00:00:07,109 --> 00:00:08,109
Opening theme playing...
3
00:00:15,058 --> 00:00:16,280
♪ T-E-E-N
4
00:00:16,364 --> 00:00:17,629
♪ T-I-T-A-N-S
5
00:00:17,713 --> 00:00:20,210
♪ Teen Titans, let's go
6
00:00:23,071 --> 00:00:24,757
♪ Teen Titans, go
7
00:00:24,841 --> 00:00:26,203
*TEEN TITANS GO!*
Season 07 Episode 21 (IMDB)
8
00:00:26,287 --> 00:00:28,031
Episode Title:
"Doomsday Preppers"
9
00:00:29,942 --> 00:00:32,557
Hurry, Titans.
Gather the rations!
10
00:00:32,641 --> 00:00:34,994
We stockpiling, yo!
We stockpiling.
11
00:00:35,078 --> 00:00:36,984
Well, stockpile faster!
12
00:00:38,081 --> 00:00:39,999
- What's going on?
- What does it look like?
13
00:00:40,083 --> 00:00:42,132
We're doomsday prepping!
14
00:00:42,216 --> 00:00:44,482
We have enough
of the weapons for everyone
15
00:00:44,566 --> 00:00:46,136
and also for their mothers.
16
00:00:46,220 --> 00:00:48,453
Activating doomsday protocols.
17
00:00:59,972 --> 00:01:02,152
Hmm. Sorry to rain
on your apocalypse.
18
00:01:02,236 --> 00:01:04,154
But according to this, the end
of the world isn't scheduled
19
00:01:04,238 --> 00:01:05,851
for another three years.
20
00:01:05,935 --> 00:01:07,331
We're not prepping for the end
of the world, Raven.
21
00:01:07,415 --> 00:01:10,160
We're prepping for Doomsday,
the supervillain.
22
00:01:10,244 --> 00:01:12,858
You know, the strongest,
dumbest, most formidable
23
00:01:12,942 --> 00:01:14,512
of all supervillains.
24
00:01:14,596 --> 00:01:17,234
And the one who wears
the shortest of the shorts.
25
00:01:20,254 --> 00:01:22,389
Oh, that Doomsday.
26
00:01:23,431 --> 00:01:24,565
Oh, no.
27
00:01:24,649 --> 00:01:26,437
He is the here.
28
00:01:26,521 --> 00:01:29,179
It's all good, Mama.
We'll be safe inside the tower.
29
00:01:29,263 --> 00:01:31,224
Cyborg, did you lock
the back door?
30
00:01:31,394 --> 00:01:32,984
We have a back door?
31
00:01:39,186 --> 00:01:40,407
you think he saw us?
32
00:01:45,453 --> 00:01:47,371
We's trapped, yo.
We's trapped!
33
00:01:50,530 --> 00:01:51,975
What are you doing?
34
00:01:52,060 --> 00:01:53,108
You're the leader.
35
00:01:53,193 --> 00:01:54,351
You should be the first to die.
36
00:01:54,436 --> 00:01:55,827
No. You die first.
37
00:01:55,912 --> 00:01:59,905
- No, you.
- No, you.
38
00:01:59,989 --> 00:02:02,256
Woah, woah, woah.
I'm not gonna hurt you guys.
39
00:02:03,069 --> 00:02:04,127
You're not?
40
00:02:04,211 --> 00:02:06,129
No, I wanna be friends.
41
00:02:06,213 --> 00:02:08,261
You do know that you are
the destroyer
42
00:02:08,345 --> 00:02:09,749
of the world, correct?
43
00:02:09,834 --> 00:02:11,656
And didn't you almost kill
the Justice League?
44
00:02:11,740 --> 00:02:13,745
Yeah, but only because
they started it.
45
00:02:13,829 --> 00:02:16,139
Look, I'm not a bad guy.
46
00:02:16,223 --> 00:02:17,836
I'm just misunderstood.
47
00:02:17,920 --> 00:02:19,925
But why do you want
to be friends with us?
48
00:02:20,009 --> 00:02:21,666
Because you're
the only superhero team
49
00:02:21,750 --> 00:02:23,755
that knows what it's like
to be misunderstood.
50
00:02:23,839 --> 00:02:25,670
Plus, if I'm friends
with you guys,
51
00:02:25,754 --> 00:02:27,106
then maybe
other superheroes will
52
00:02:27,190 --> 00:02:28,629
let their guard down
and trust me.
53
00:02:28,713 --> 00:02:32,155
Oh... he's tugging
on the heartstrings.
54
00:02:32,239 --> 00:02:34,766
Well, clip those strings.
55
00:02:34,850 --> 00:02:37,595
Because superheroes and
supervillains can't be friends.
56
00:02:37,679 --> 00:02:38,683
It's a rule.
57
00:02:38,767 --> 00:02:40,163
I'm sorry, Doomsday,
58
00:02:40,247 --> 00:02:42,948
you're just going
to have to kill us instead.
59
00:02:43,032 --> 00:02:45,472
- Starting with Beast Boy.
- Hey!
60
00:02:45,556 --> 00:02:48,127
I thought
you guys would be different.
61
00:02:48,211 --> 00:02:49,868
I guess I was wrong.
62
00:02:49,952 --> 00:02:52,044
Wrong indeed, Doomsday!
63
00:02:52,128 --> 00:02:52,988
We're not different,
64
00:02:53,073 --> 00:02:54,699
we're just as jerky
as everyone else.
65
00:02:54,783 --> 00:02:56,004
Probably more so.
66
00:02:56,088 --> 00:02:57,528
Now go home!
67
00:02:57,612 --> 00:02:58,616
I can't.
68
00:02:58,700 --> 00:03:00,615
Superman destroyed my home.
69
00:03:02,356 --> 00:03:04,535
- Really?
- That is so uncool.
70
00:03:04,619 --> 00:03:06,189
And it's also not our problem.
71
00:03:06,273 --> 00:03:07,973
Uh, that's okay.
72
00:03:08,057 --> 00:03:12,064
I'll just stay
at a cheap m-motel.
73
00:03:23,899 --> 00:03:25,295
Aww.
74
00:03:25,379 --> 00:03:27,166
Perhaps it would be
possible for him
75
00:03:27,250 --> 00:03:29,386
to stay with us
just for the few days?
76
00:03:29,470 --> 00:03:31,170
No way!
77
00:03:31,254 --> 00:03:33,825
Look at him. His massive body
doesn't even fit in here.
78
00:03:33,909 --> 00:03:35,479
I don't fit in anywhere!
79
00:03:40,307 --> 00:03:42,007
There, there, little big guy.
80
00:03:42,091 --> 00:03:43,487
I just want to be liked.
81
00:03:45,486 --> 00:03:47,360
Come on, Robin. Have a heart.
82
00:03:47,444 --> 00:03:48,535
Fine. He can stay.
83
00:03:48,619 --> 00:03:49,619
Just stop crying.
84
00:03:53,276 --> 00:03:54,541
But only for a few days.
85
00:03:54,625 --> 00:03:56,430
And this doesn't mean
we are friends.
86
00:03:56,515 --> 00:03:58,066
Oh, thanks, pal.
87
00:03:58,150 --> 00:04:00,199
You're not going
to regret this.
88
00:04:04,635 --> 00:04:06,727
Oops.
89
00:04:06,811 --> 00:04:08,338
Throw that ring. Throw
that ring. Throw that ring.
90
00:04:13,165 --> 00:04:14,344
Nice throw.
91
00:04:14,428 --> 00:04:16,520
And the nice catch to you.
92
00:04:16,604 --> 00:04:17,695
Yo, Robin,
93
00:04:17,779 --> 00:04:19,346
wanna play with our new friend?
94
00:04:20,521 --> 00:04:22,610
No. And he's not our friend!
95
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Suit yourself.
96
00:04:27,765 --> 00:04:29,084
I got it!
97
00:04:33,795 --> 00:04:34,883
Where did Robin go?
98
00:04:38,974 --> 00:04:40,370
Sorry about that.
99
00:04:41,803 --> 00:04:44,069
I'm going
to my room.
100
00:04:44,269 --> 00:04:45,482
Ow...
101
00:04:48,636 --> 00:04:50,423
You like that, Doomsday?
102
00:04:50,507 --> 00:04:51,555
How about this?
103
00:04:53,205 --> 00:04:55,033
And this.
104
00:04:58,472 --> 00:05:00,912
What do
you want now, Doomsday?
105
00:05:00,996 --> 00:05:02,783
Hey, Robin, uh, can I use
your computer?
106
00:05:02,867 --> 00:05:04,307
How?
107
00:05:04,391 --> 00:05:05,917
You can't even fit
through the door.
108
00:05:06,001 --> 00:05:07,001
Sure I can.
109
00:05:10,005 --> 00:05:11,749
You just destroyed my wall!
110
00:05:11,833 --> 00:05:13,925
No, it was like that
when I got here.
111
00:05:14,009 --> 00:05:15,970
Ooh, nice. Open concept.
112
00:05:16,054 --> 00:05:19,496
A shared space, that's also
somehow less confining.
113
00:05:19,580 --> 00:05:20,758
Can you do that to my room?
114
00:05:20,842 --> 00:05:22,841
Ooh. And my room as well.
115
00:05:24,106 --> 00:05:25,107
No, no.
116
00:05:27,022 --> 00:05:28,940
- Don't forget mine too, yo.
- Okay.
117
00:05:29,024 --> 00:05:31,020
And mine.
118
00:05:31,105 --> 00:05:32,262
Yeah, no problem.
119
00:05:32,347 --> 00:05:33,373
Wait.
120
00:05:33,458 --> 00:05:34,802
That's a load-bearing wall.
121
00:05:40,252 --> 00:05:41,252
Ow.
122
00:05:45,040 --> 00:05:46,349
Where are we going?
123
00:05:46,433 --> 00:05:48,351
We're taking you
to get ice-cream, baby.
124
00:05:48,435 --> 00:05:49,526
Wow.
125
00:05:49,610 --> 00:05:51,354
I've never had
ice-cream before.
126
00:05:51,438 --> 00:05:53,878
What? How's that even possible, yo?
127
00:05:53,962 --> 00:05:55,836
Well, I don't get out much.
128
00:05:55,920 --> 00:05:57,490
I tend to cause a scene
wherever I go.
129
00:06:09,543 --> 00:06:11,504
It's gonna
take forever
130
00:06:11,588 --> 00:06:12,589
to get through this line.
131
00:06:17,333 --> 00:06:19,338
It's Doomsday. Run!
132
00:06:21,076 --> 00:06:22,820
You don't have to run away.
133
00:06:22,904 --> 00:06:25,341
Just because I'm big and spiky
doesn't mean I'm a bad guy.
134
00:06:26,473 --> 00:06:28,260
I didn't even do
anything wrong.
135
00:06:28,344 --> 00:06:30,564
No. But you did get us
to the front of the line.
136
00:06:33,262 --> 00:06:36,355
You know, maybe we can
be friends after all.
137
00:06:36,439 --> 00:06:37,574
- Really?
- Yep.
138
00:06:37,658 --> 00:06:39,184
Because you've just shown me
139
00:06:39,268 --> 00:06:41,273
how I can profit
from being your friend.
140
00:06:41,357 --> 00:06:43,580
And that makes all
the difference in the world.
141
00:06:43,664 --> 00:06:46,101
Woo-hoo! Friends!
142
00:07:24,139 --> 00:07:26,449
I'm sure he's looking
to beat me up again.
143
00:07:26,533 --> 00:07:30,104
We cannot let the Superman be
mean to our new friend.
144
00:07:30,188 --> 00:07:33,064
But how are we supposed
to stop Superman? He's like,
145
00:07:33,148 --> 00:07:35,414
the most powerful superhero
in the world.
146
00:07:35,498 --> 00:07:36,937
We just need
to figure out a way
147
00:07:37,021 --> 00:07:39,070
to show him
that Doomsday is a good guy.
148
00:07:39,154 --> 00:07:40,550
I know.
149
00:07:40,634 --> 00:07:42,639
You should invite
Superman to a party.
150
00:07:42,723 --> 00:07:44,665
Then he can see that
I'm friends with superheroes
151
00:07:44,750 --> 00:07:45,841
and learn to trust me.
152
00:07:45,926 --> 00:07:48,558
That is a great idea, Doomsday.
153
00:07:48,642 --> 00:07:49,646
We can play games.
154
00:07:49,730 --> 00:07:52,083
And jump in the bouncy castle.
155
00:07:52,167 --> 00:07:54,564
Ooh. We can have
a bouncy castle?
156
00:07:54,648 --> 00:07:56,620
I don't see why not?
157
00:07:56,705 --> 00:07:58,089
- Ow, let go!
- Thank you, Robin.
158
00:07:58,238 --> 00:07:59,438
- Ow, you sting!
- Thank you.
159
00:07:59,522 --> 00:08:01,309
You're impaling me
with your spikes.
160
00:08:01,393 --> 00:08:02,438
Oh, right.
161
00:08:03,439 --> 00:08:04,965
Sorry.
162
00:08:05,049 --> 00:08:06,445
Woo!
163
00:08:06,529 --> 00:08:09,143
This bouncy castle is
awesome, yo!
164
00:08:09,227 --> 00:08:11,665
My turn. Yeah! Woo-hoo!
165
00:08:13,449 --> 00:08:15,585
Wow. That was fun.
166
00:08:15,669 --> 00:08:17,282
What a great party.
167
00:08:17,366 --> 00:08:18,979
You think
Superman will show up?
168
00:08:19,063 --> 00:08:20,503
Absolutely.
169
00:08:20,587 --> 00:08:22,809
He can't resist if he knows
Doomsday is here.
170
00:08:22,893 --> 00:08:26,334
Question is, will he come
to fight or to party?
171
00:08:26,418 --> 00:08:28,467
Look! Up in the sky.
172
00:08:28,551 --> 00:08:31,209
It is not the bird,
nor the plane,
173
00:08:31,293 --> 00:08:32,860
it is the Superman.
174
00:08:38,866 --> 00:08:40,871
Go on, Doomsday. Say hello.
175
00:08:40,955 --> 00:08:43,482
Oh. Thank you for coming
to my party, Superman.
176
00:08:43,566 --> 00:08:44,566
Would you like some cake?
177
00:08:48,876 --> 00:08:50,620
Hey. Not cool, dude.
178
00:08:50,704 --> 00:08:53,492
You were right, Doomsday.
Superman is a super jerk.
179
00:08:53,576 --> 00:08:55,578
Eh, that's okay.
I've got another idea.
180
00:08:57,493 --> 00:08:59,542
No, no, Superman.
It's not an attack.
181
00:08:59,626 --> 00:09:00,801
It's for the pinata.
182
00:09:02,977 --> 00:09:04,634
Here, you can go first.
183
00:09:15,729 --> 00:09:16,773
Get him, Superman.
184
00:09:18,645 --> 00:09:20,560
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
185
00:09:41,102 --> 00:09:42,367
He's eating the cake.
186
00:09:42,451 --> 00:09:43,847
He trusts you.
187
00:09:43,931 --> 00:09:46,240
Superman's finally seeing
the real you.
188
00:09:46,324 --> 00:09:49,200
Yes, yes, you're seeing
the real me.
189
00:09:51,678 --> 00:09:53,030
Oh, no. Something's wrong.
190
00:09:53,114 --> 00:09:55,245
What type of the cake is that?
191
00:09:55,330 --> 00:09:56,425
Ice-cream cake.
192
00:09:56,510 --> 00:09:58,035
What flavor?
193
00:09:58,119 --> 00:09:59,468
Cookies and kryptonite.
194
00:10:01,296 --> 00:10:02,340
What?
195
00:10:03,951 --> 00:10:05,564
Oh, no. Does he not like it?
196
00:10:05,648 --> 00:10:06,696
That's one way of putting it.
197
00:10:09,521 --> 00:10:11,309
Thanks for helping me
destroy Superman.
198
00:10:11,393 --> 00:10:13,616
You Titans are the best.
199
00:10:13,700 --> 00:10:15,705
Did we just help him do
what I think we just did?
200
00:10:15,789 --> 00:10:17,881
I believe we are
the accomplices.
201
00:10:17,965 --> 00:10:19,836
Uh, let's get out of here, yo.
202
00:10:21,795 --> 00:10:23,277
Sorry, Superman.
203
00:10:23,361 --> 00:10:25,105
Turns out we were not
prepped for Doomsday.
204
00:10:25,189 --> 00:10:26,361
Catch you later.13885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
