Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,874 --> 00:01:39,082
(ethanol - 21 m3)
2
00:01:39,082 --> 00:01:42,582
(Niet roken)
3
00:02:57,791 --> 00:03:00,124
Onze stad is getroffen door
een aardbeving met een kracht van 3,1
4
00:03:00,457 --> 00:03:02,873
Een aardbeving veroorzaakte aardverschuiving op Mt Feunghuan...
5
00:03:02,874 --> 00:03:05,790
veroorzaakte een aanrijding tussen twee auto's
bij de Lingdong-tunnel...
6
00:03:05,791 --> 00:03:08,166
waarbij een geladen chemicaliëntanker betrokken was
7
00:03:08,166 --> 00:03:10,166
De verkeerspolitie heeft de tunnel afgesloten
8
00:03:10,166 --> 00:03:12,041
De brandweer is ter plaatse
9
00:03:12,041 --> 00:03:14,791
Bestuurders wordt geadviseerd om dienovereenkomstig om te leiden
10
00:03:22,457 --> 00:03:25,415
Ik ben Zhao Yingaqi,
Jingshan Brandweerkazerne, Guancheng FRA
11
00:03:25,416 --> 00:03:27,166
Li Jun, Divisie 3, Guang Yuan Highway Patrol
12
00:03:27,166 --> 00:03:28,374
Wat is de situatie?
13
00:03:28,374 --> 00:03:29,499
De tanker daar beneden...
14
00:03:29,499 --> 00:03:31,207
is geladen met ethanol
15
00:03:31,207 --> 00:03:32,623
Ik heb het ongeval gemeld bij de...
16
00:03:32,624 --> 00:03:34,249
gemeentelijke alarmcentrale
17
00:03:34,249 --> 00:03:35,790
U moet het lek zo snel mogelijk indammen
18
00:03:35,791 --> 00:03:37,249
Hoeveel mensen zitten vast?
19
00:03:37,249 --> 00:03:39,290
-Geen idee
- We nemen het vanaf hier over
20
00:03:39,291 --> 00:03:41,332
Han Kai, lanceer de drone
-Ja meneer
21
00:03:41,332 --> 00:03:43,915
Aanvankelijke grootte: geen zichtbare vlammen;
waarschijnlijke lekkages
22
00:03:43,916 --> 00:03:46,124
We gebruiken een schuimdeken
om brand en explosie te voorkomen
23
00:03:46,124 --> 00:03:47,249
Kom in beweging
24
00:03:47,249 --> 00:03:48,332
Ja meneer
25
00:03:48,332 --> 00:03:50,748
Schuim, bevrijding, brancard, stand-by!
26
00:04:24,416 --> 00:04:25,249
Commando, kom binnen
27
00:04:25,249 --> 00:04:27,957
We hebben het in het oog gekregen
twee personen in de tanker en...
28
00:04:27,957 --> 00:04:29,123
één persoon in de SUV
29
00:04:29,124 --> 00:04:30,832
Een kinderzitje wordt gezien...
30
00:04:30,832 --> 00:04:32,248
maar geen teken van kinderen
31
00:04:32,249 --> 00:04:33,040
Kopiëren
32
00:04:33,041 --> 00:04:34,957
Blijf alert en verwacht naschokken
33
00:04:36,457 --> 00:04:38,582
De staanplaats langs de weg heeft een verval van meer dan 20 meter
34
00:04:38,582 --> 00:04:41,457
Zorg ervoor dat je touw goed verankerd is voordat...
35
00:04:41,457 --> 00:04:43,707
abseilen, speel het veilig
36
00:04:59,082 --> 00:05:01,207
Houd het schuim vast
37
00:05:01,207 --> 00:05:02,332
Geef prioriteit aan redding
38
00:05:02,332 --> 00:05:04,915
Luister goed, AR-schuim heeft een korte inwerktijd
39
00:05:04,916 --> 00:05:06,166
Laten we de slachtoffers er snel uithalen
40
00:05:07,374 --> 00:05:08,374
Wang Wenbin
41
00:05:08,374 --> 00:05:09,749
Ga achter de vrachtwagen
42
00:05:09,749 --> 00:05:11,540
Controleer op gaslekkage
43
00:05:11,541 --> 00:05:12,249
Kopiëren
44
00:05:13,499 --> 00:05:14,915
Wees voorzichtig, iedereen!
45
00:05:14,916 --> 00:05:18,416
Ethanol wordt zeer explosief
zodra de dampconcentratie boven de 3,5% stijgt
46
00:05:18,416 --> 00:05:19,874
Wees erg voorzichtig!
47
00:05:19,874 --> 00:05:20,874
Ja meneer
48
00:05:20,874 --> 00:05:21,582
Gezagvoerder
49
00:05:22,791 --> 00:05:25,957
De tankflens is verbogen en lekt
50
00:05:26,166 --> 00:05:26,874
Gezagvoerder
51
00:05:27,082 --> 00:05:28,457
Een vrouw zit vastgepind op de bestuurdersstoel van de SUV
52
00:05:28,457 --> 00:05:29,582
Achterin zit een klein meisje...
53
00:05:29,582 --> 00:05:31,707
ingeklemd tussen de deur en de stoel
54
00:05:31,874 --> 00:05:32,957
Begrepen
55
00:05:32,957 --> 00:05:34,790
- Hervat het spuiten van schuim
-Ja meneer
56
00:05:34,791 --> 00:05:36,082
Begin met bevrijden
57
00:05:36,541 --> 00:05:37,874
Kapitein, de helling is onstabiel
58
00:05:37,874 --> 00:05:39,457
Er kan nog een aardverschuiving plaatsvinden
59
00:05:39,457 --> 00:05:40,373
Kopiëren
60
00:05:40,832 --> 00:05:42,165
Haast je niet
61
00:05:42,166 --> 00:05:43,832
Pas op voor beknelling van machines
62
00:05:43,832 --> 00:05:44,540
Ja meneer
63
00:05:51,874 --> 00:05:54,290
Zeg tegen de ambulance dat hij nu met hem mee moet gaan
64
00:05:54,291 --> 00:05:56,916
-Ja meneer
-Wees voorzichtig met het slachtoffer!
65
00:05:56,916 --> 00:05:57,874
Ja meneer
66
00:05:59,041 --> 00:06:00,457
Updates voor opdracht
67
00:06:00,457 --> 00:06:03,123
De slachtoffers in de tanker zijn geborgen
68
00:06:11,582 --> 00:06:13,873
De ethanoldampconcentratie stijgt
69
00:06:13,874 --> 00:06:15,582
Ik heb hier nog twee mannen nodig
70
00:06:15,582 --> 00:06:16,623
Ja meneer
71
00:06:21,874 --> 00:06:22,874
Ga verder
72
00:06:24,041 --> 00:06:25,124
Kleine meid
73
00:06:25,124 --> 00:06:26,082
Wees niet bang
74
00:06:26,082 --> 00:06:27,082
Je moeder zit vooraan
75
00:06:29,624 --> 00:06:30,957
Ik kan de deur openen
76
00:06:30,957 --> 00:06:32,373
- Jij neemt het scharnier
-Oké
77
00:06:34,916 --> 00:06:36,457
-Klaar?
-Ja
78
00:06:36,457 --> 00:06:37,457
Met al je macht
79
00:06:37,457 --> 00:06:39,123
1, 2, 3!
80
00:06:42,166 --> 00:06:43,499
Kun je je benen bewegen?
81
00:06:44,041 --> 00:06:46,374
Wang Wenbin, breng de brancard
82
00:06:46,374 --> 00:06:47,457
Kopiëren
83
00:06:48,207 --> 00:06:49,582
ik kan wachten
84
00:06:49,582 --> 00:06:50,915
Help eerst mijn kind
85
00:06:51,666 --> 00:06:52,916
Maak je geen zorgen
86
00:06:55,041 --> 00:06:56,541
Voorzichtig
87
00:07:03,124 --> 00:07:05,040
Wang Guozhong, wat is er met het schuim gebeurd?
88
00:07:05,041 --> 00:07:07,041
We raakten eruit
89
00:07:10,499 --> 00:07:12,207
Kapitein, het schuim is op
90
00:07:12,207 --> 00:07:14,123
Je moet sneller werken
91
00:07:20,291 --> 00:07:21,749
Wat... het is gloeiend heet!
92
00:07:21,749 --> 00:07:22,415
Kai...
93
00:07:22,416 --> 00:07:24,582
Laten we van de grond komen
94
00:07:26,249 --> 00:07:27,332
Ga op de vrachtwagen staan
95
00:07:27,624 --> 00:07:29,124
Knip de lichten uit
96
00:07:32,957 --> 00:07:34,040
Waarom de lichten uitdoen?
97
00:07:35,166 --> 00:07:36,457
Het is ethanolvuur
98
00:07:36,457 --> 00:07:39,207
...die blauwe vlammen blijven aanhouden
het bodemoppervlak zijn moeilijk te detecteren
99
00:07:39,207 --> 00:07:40,707
Mensen daarboven, kom niet naar beneden
100
00:07:40,707 --> 00:07:42,207
Elk moment kan er een explosie plaatsvinden
101
00:07:42,207 --> 00:07:44,748
Jullie twee, kijk of we ons daar achter kunnen terugtrekken
102
00:07:45,749 --> 00:07:48,499
Kapitein, er is geen uitweg;
we hebben overal vuur
103
00:07:48,499 --> 00:07:50,499
Pak de driedubbele uitschuifladder
104
00:07:50,499 --> 00:07:51,207
Kopiëren
105
00:07:54,416 --> 00:07:55,749
Pak mijn Hand
106
00:07:55,749 --> 00:07:56,790
Sneller
107
00:07:57,249 --> 00:07:58,165
Sneller
108
00:07:59,416 --> 00:08:01,457
Bevestig het achterste uiteinde van de ladder
109
00:08:03,666 --> 00:08:04,749
Haast je
110
00:08:04,957 --> 00:08:06,707
Xiao-wu, vang de ladder
111
00:08:11,416 --> 00:08:12,666
Niet meer
112
00:08:12,666 --> 00:08:14,749
Dat is zo ver als het kan reiken
113
00:08:23,082 --> 00:08:23,998
Gezagvoerder
114
00:08:23,999 --> 00:08:25,332
Geef me het kind
115
00:08:26,457 --> 00:08:27,290
Hoger
116
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
Xiao-wu
117
00:08:28,291 --> 00:08:29,541
Neem het kind
118
00:08:29,541 --> 00:08:30,541
ik heb haar
119
00:08:30,749 --> 00:08:32,499
Chef, wat is de lezing?
120
00:08:32,499 --> 00:08:34,374
2.8...Red eerst het kind
121
00:08:34,374 --> 00:08:35,332
Zeker
122
00:08:36,999 --> 00:08:38,124
Xiaowu, ga
123
00:08:40,207 --> 00:08:41,165
Langzaam...
124
00:08:45,124 --> 00:08:46,457
Rustig rustig...
125
00:08:47,541 --> 00:08:48,582
Kom op...
126
00:08:48,582 --> 00:08:50,040
Neem het kind
127
00:08:50,041 --> 00:08:51,416
Haal haar hier weg
128
00:08:51,957 --> 00:08:53,248
Gaan
129
00:08:53,666 --> 00:08:54,749
Je bent nu veilig
130
00:08:58,624 --> 00:08:59,624
Het gaat waaien
131
00:08:59,624 --> 00:09:00,832
Haast je
132
00:09:09,166 --> 00:09:11,166
Gezagvoerder! Komen!
133
00:09:11,166 --> 00:09:12,791
-Hou vol
-Meneer
134
00:09:14,249 --> 00:09:15,915
Schuif de ladder in
135
00:09:22,457 --> 00:09:23,498
Gezagvoerder!
136
00:09:23,582 --> 00:09:24,998
Gezagvoerder!
137
00:09:38,874 --> 00:09:41,249
Onze bemanning leed deze keer nul slachtoffers
138
00:09:41,249 --> 00:09:42,332
Het kind is ongedeerd
139
00:09:42,332 --> 00:09:43,290
Ja
140
00:09:43,666 --> 00:09:46,332
Ben ik de enige die denkt dat we vannacht bijna stierven?
141
00:09:46,749 --> 00:09:49,040
Ik maakte mezelf bijna nat toen de tankwagen ontplofte
142
00:09:49,249 --> 00:09:50,249
Wie heeft zichzelf natgemaakt?
143
00:09:51,541 --> 00:09:52,832
Xiaowu deed het
144
00:09:52,832 --> 00:09:54,665
Xiaowu, is je broek nog nat?
145
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
En jij?
146
00:09:55,666 --> 00:09:57,291
-Ze zijn zeker nat
-En jij?
147
00:09:57,874 --> 00:09:59,374
De telefoon gaat...
148
00:10:00,041 --> 00:10:01,124
Het is mijn vader
149
00:10:02,082 --> 00:10:03,207
Je gezicht...
150
00:10:03,207 --> 00:10:05,082
- Is het vuil?
-Nee
151
00:10:05,832 --> 00:10:06,873
Helemaal klaar?
152
00:10:08,957 --> 00:10:10,582
Yo, hoe gaat het?
153
00:10:10,582 --> 00:10:11,790
Goed...
154
00:10:11,791 --> 00:10:13,207
volgende week...
155
00:10:13,207 --> 00:10:14,540
is mijn verjaardag
156
00:10:14,541 --> 00:10:16,041
Hallo oom
157
00:10:16,541 --> 00:10:18,499
Je moeder staat erop om het te vieren
158
00:10:18,499 --> 00:10:20,665
Verjaardag...je verjaardag?
159
00:10:20,666 --> 00:10:22,207
Jij deugniet
160
00:10:22,207 --> 00:10:23,707
Hoe kon je vergeten?
161
00:10:24,166 --> 00:10:25,707
ik heb niet
162
00:10:25,707 --> 00:10:26,957
-Zijn verjaardag?
-Ah...verjaardag
163
00:10:26,957 --> 00:10:28,415
Ja, zijn verjaardag
164
00:10:28,416 --> 00:10:31,041
Hallo, oom, ik ben Xiaowu
165
00:10:31,041 --> 00:10:32,874
Hoi, hoe gaat het met je?
166
00:10:33,457 --> 00:10:34,290
Het is jouw grote dag,
167
00:10:34,291 --> 00:10:35,749
we zullen je gelukkige verjaardag zingen
168
00:10:35,749 --> 00:10:37,249
Fijne verjaardag oom
169
00:10:37,249 --> 00:10:38,415
Gefeliciteerd
170
00:10:38,416 --> 00:10:39,541
3,2, 1
171
00:10:39,541 --> 00:10:43,582
Gefeliciteerd
172
00:10:43,582 --> 00:10:47,582
Gefeliciteerd
173
00:10:47,582 --> 00:10:52,082
Gefeliciteerd lieverd
174
00:10:52,207 --> 00:10:56,540
Gefeliciteerd
175
00:10:56,749 --> 00:10:59,457
-Fijne verjaardag oom
- Zijn verjaardag is volgende week
176
00:10:59,457 --> 00:11:01,665
Dan zingen we volgende week weer
177
00:11:01,666 --> 00:11:02,832
Ik kom naar je feestje, pap
178
00:11:02,832 --> 00:11:04,498
Iedereen, jullie zijn allemaal uitgenodigd
179
00:11:04,499 --> 00:11:06,665
We zullen er allemaal zijn, meneer
180
00:11:07,832 --> 00:11:09,248
We hebben vernomen dat...
181
00:11:09,249 --> 00:11:10,624
vond er een aardbeving plaats
182
00:11:10,624 --> 00:11:11,332
De leiding...
183
00:11:11,332 --> 00:11:14,290
verplicht ons tot het uitvoeren van een inrichtingsinspectie
184
00:11:14,499 --> 00:11:15,707
Ga aan het werk
185
00:11:18,999 --> 00:11:20,832
De aardbeving leek ons niet te deren
186
00:11:20,832 --> 00:11:21,957
Dat zoeken we uit
187
00:11:26,374 --> 00:11:28,415
Geen problemen; laten we de andere gebieden bekijken
188
00:11:42,499 --> 00:11:44,999
1,2,3,4
189
00:11:45,082 --> 00:11:47,415
1,2,3,4
190
00:11:47,499 --> 00:11:50,082
1,2,3,4
191
00:11:50,166 --> 00:11:52,457
1,2,3,4
192
00:11:52,541 --> 00:11:54,457
1,2,3,4
193
00:11:54,541 --> 00:11:56,332
1,2,3,4
194
00:11:56,332 --> 00:11:57,332
Sla linksaf
195
00:11:58,874 --> 00:12:00,582
1,2,3,4
196
00:12:00,666 --> 00:12:02,791
1,2,3,4
197
00:12:03,791 --> 00:12:06,666
1,2,3,4
198
00:12:07,374 --> 00:12:09,165
1,2,3,4
199
00:12:09,166 --> 00:12:10,374
Loop sneller
200
00:12:10,374 --> 00:12:12,415
De laatste man zal eten kopen
201
00:12:24,041 --> 00:12:25,207
Pass ontmoette de bal
202
00:12:26,124 --> 00:12:27,249
Hoi! vang het
203
00:12:37,582 --> 00:12:38,540
Oeh
204
00:12:39,291 --> 00:12:40,832
Goed gedaan, Kai
205
00:12:40,832 --> 00:12:41,748
Waarom?
206
00:12:41,749 --> 00:12:43,040
We zijn beroemdheden nu
207
00:12:43,582 --> 00:12:45,332
Heb meer dan 30.000 likes
208
00:12:45,332 --> 00:12:46,332
Oeh
209
00:12:46,332 --> 00:12:48,790
Raad eens wie deze video heeft gemaakt
210
00:12:48,791 --> 00:12:50,374
In de volgende Firefighter Games...
211
00:12:50,374 --> 00:12:53,207
je kunt beter vastleggen
mijn winnende momenten op video
212
00:12:54,707 --> 00:12:56,582
Genoeg geklets
213
00:12:56,582 --> 00:12:57,790
Trek je overhemd aan
214
00:13:01,207 --> 00:13:02,415
Zijn ze klaar met rennen?
215
00:13:02,624 --> 00:13:03,665
Ja meneer
216
00:13:05,207 --> 00:13:06,373
De telefoon...
217
00:13:07,082 --> 00:13:07,957
Meneer
218
00:13:08,957 --> 00:13:10,915
Dit is de video over het redden van katten...
219
00:13:10,916 --> 00:13:12,582
die ik vandaag heb gepost
220
00:13:12,582 --> 00:13:14,707
We hebben 30.000 likes op één ochtend
221
00:13:15,082 --> 00:13:16,998
Als voorlichter...
222
00:13:17,207 --> 00:13:18,707
Ik vind luchtige berichten...
223
00:13:18,707 --> 00:13:20,915
kan ons meer steun winnen
224
00:13:21,541 --> 00:13:22,791
Han Kai
225
00:13:22,791 --> 00:13:24,666
Je kunt zeker een goede video maken
226
00:13:25,749 --> 00:13:27,707
Maar ons werk...
227
00:13:27,707 --> 00:13:29,790
is niet altijd even makkelijk
228
00:13:31,541 --> 00:13:34,791
Ik ben hier om je te geven
een paar tips met betrekking tot uw volgende oefening
229
00:13:35,624 --> 00:13:37,832
De MKBA training dit keer...
230
00:13:38,291 --> 00:13:40,832
is anders dan je vorige
231
00:13:42,124 --> 00:13:44,082
Zelfstandig ademhalingsapparaat (SCBA)...
232
00:13:44,082 --> 00:13:48,040
is van het grootste belang voor elke brandweerman
233
00:13:48,541 --> 00:13:49,916
Onder verschillende omstandigheden...
234
00:13:50,207 --> 00:13:54,707
de duur van het MKBA-gebruik
zal ook anders zijn
235
00:13:55,499 --> 00:13:58,165
Je trainingsdoel vandaag is om...
236
00:13:58,166 --> 00:13:59,707
leer de ademhalingstechnieken...
237
00:13:59,916 --> 00:14:02,916
voor luchtbesparing tijdens een MKBA-noodsituatie
238
00:14:02,916 --> 00:14:05,624
daarmee zorgen we voor onze eigen veiligheid en...
239
00:14:05,624 --> 00:14:07,540
het verlengen van het reddingstijdvenster
240
00:14:27,957 --> 00:14:29,582
Han Kai
241
00:14:30,874 --> 00:14:32,207
Doe er honderd
242
00:14:33,041 --> 00:14:34,374
Gezagvoerder
243
00:14:35,249 --> 00:14:36,999
Ik heb geen fouten gemaakt; zelfs als ik dat deed...
244
00:14:36,999 --> 00:14:39,874
waarom is mijn boete 100 terwijl anderen 507 zijn
245
00:14:44,416 --> 00:14:47,749
Vertel me, wat is de primaire taak
van een voorlichter?
246
00:14:48,666 --> 00:14:50,707
Voor effectieve communicatie op locatie...
247
00:14:50,707 --> 00:14:53,248
en creëren
een volledig visueel verslag van onze activiteiten
248
00:14:54,374 --> 00:14:56,249
Maar ik heb de oefening voltooid...
249
00:14:56,249 --> 00:14:58,249
en deed alles volgens het boekje
250
00:14:58,249 --> 00:15:00,415
Het probleem had mijn SCBA kunnen zijn
251
00:15:01,166 --> 00:15:02,999
Waar is de strakke afdichting?
252
00:15:02,999 --> 00:15:04,415
Als je omringd was door giftige gassen...
253
00:15:04,416 --> 00:15:06,791
het dragen van een lekkend gezichtsmasker
zou je op slag vermoorden
254
00:15:06,791 --> 00:15:08,457
...met of zonder camera
255
00:15:13,416 --> 00:15:15,207
Doe er nog 50
256
00:15:15,207 --> 00:15:16,873
De oefening was ongeveer
257
00:15:16,874 --> 00:15:18,790
-beheersing van uw luchtverbruik
-51...
258
00:15:19,041 --> 00:15:20,041
Neem je training serieus
259
00:15:20,041 --> 00:15:22,374
of je gaat dobbelen
met overlijden ter plaatse
260
00:15:22,374 --> 00:15:22,999
...56
261
00:15:22,999 --> 00:15:23,707
...57
262
00:15:23,707 --> 00:15:24,540
45!
263
00:15:24,541 --> 00:15:25,791
-58
-5687?
264
00:15:25,791 --> 00:15:27,041
59, broer
265
00:15:27,041 --> 00:15:28,416
60...
266
00:15:28,416 --> 00:15:29,541
61...
267
00:15:30,374 --> 00:15:31,582
Akkoord...
268
00:15:31,582 --> 00:15:32,748
Laten we eten
269
00:15:36,416 --> 00:15:39,249
Kijk eens wie hier weer is?
270
00:15:39,249 --> 00:15:40,832
Laat de kat met rust
271
00:15:40,832 --> 00:15:42,040
Aww...
272
00:15:42,041 --> 00:15:44,916
Hun kat komt steeds naar mijn kantoor
273
00:15:44,916 --> 00:15:45,832
Eet nu je lunch
274
00:15:45,832 --> 00:15:48,123
- Ik moet terug naar school
-Oké
275
00:15:50,082 --> 00:15:53,623
Over de bruiloft...
276
00:15:53,624 --> 00:15:54,665
Wachten
277
00:15:55,291 --> 00:15:56,332
Hoi
278
00:15:56,332 --> 00:15:56,998
Wat is er?
279
00:15:56,999 --> 00:15:58,165
Gezagvoerder...
280
00:15:58,166 --> 00:15:59,999
Ik heb het rapport van gisteren naar je gemaild
281
00:16:00,291 --> 00:16:01,666
Heb je alles meegenomen?
282
00:16:01,666 --> 00:16:02,832
Ja heb ik gedaan
283
00:16:02,832 --> 00:16:04,332
Ik zal het overlopen
284
00:16:04,332 --> 00:16:06,582
Als er een probleem is...
285
00:16:06,582 --> 00:16:07,915
we zullen het later bespreken
286
00:16:07,916 --> 00:16:09,207
-Oké?
-Zeker
287
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
Tot dan
288
00:16:12,916 --> 00:16:14,374
Waar waren we?
289
00:16:14,999 --> 00:16:16,374
Laten we het uitstellen
290
00:16:16,916 --> 00:16:18,707
Wat uitstellen?
291
00:16:18,957 --> 00:16:19,957
De bruiloft
292
00:16:23,707 --> 00:16:25,540
Onze bruiloft?
293
00:16:25,541 --> 00:16:27,207
Maak je een grapje?
294
00:16:27,207 --> 00:16:28,915
Zie ik eruit alsof ik een grapje maak?
295
00:16:29,332 --> 00:16:31,457
We hebben onze beide families erkend
296
00:16:31,457 --> 00:16:32,998
Ik heb de ring al gekocht
297
00:16:32,999 --> 00:16:35,665
Ik heb het zelfs aangepast aan je vinger
298
00:16:37,041 --> 00:16:38,082
Akkoord...
299
00:16:38,082 --> 00:16:39,207
Ik begrijp het
300
00:16:39,207 --> 00:16:41,832
Ik heb de laatste tijd nauwelijks tijd met je doorgebracht
301
00:16:42,749 --> 00:16:44,040
Ik was niet veel thuis
302
00:16:44,374 --> 00:16:45,707
Dus je bent weer boos
303
00:16:46,374 --> 00:16:48,040
Maar ik ga elke dag naar huis als we getrouwd zijn
304
00:16:48,041 --> 00:16:50,124
ik ben niet overstuur
305
00:16:50,666 --> 00:16:52,624
Bij een huwelijk zijn twee personen betrokken
306
00:16:52,624 --> 00:16:54,624
Laten we niet overhaast een beslissing nemen
307
00:16:54,624 --> 00:16:55,874
We hebben het niet gehaast
308
00:16:56,207 --> 00:16:59,415
We hebben al jaren verkering
309
00:16:59,957 --> 00:17:02,290
Wat het ook is...
310
00:17:02,874 --> 00:17:04,707
laten we er maar positief over zijn?
311
00:17:04,707 --> 00:17:05,665
Volgens jou...
312
00:17:05,666 --> 00:17:07,666
niets is een probleem
313
00:17:07,666 --> 00:17:10,249
Ik ben hier niet gekomen om je te testen
314
00:17:10,249 --> 00:17:12,124
Ik ben hier om mezelf te testen
315
00:17:12,416 --> 00:17:14,624
Ik ben bang dat ik je in de steek zal laten
316
00:17:14,624 --> 00:17:16,624
Als jou iets overkomt, kan ik misschien niet...
317
00:17:16,624 --> 00:17:19,749
Er kan mij niets ergs overkomen,
Ik zweer dat ik altijd...
318
00:17:19,749 --> 00:17:20,749
blijf uit de buurt
319
00:17:20,749 --> 00:17:21,957
Hoe zit het met Lu Yi?
320
00:17:26,166 --> 00:17:27,874
Waarom moet je hem opvoeden?
321
00:17:27,874 --> 00:17:29,707
Hij stierf tijdens het werk
322
00:17:29,707 --> 00:17:31,665
Ik heb nog steeds pijn van binnen
323
00:17:44,666 --> 00:17:49,166
Als ik een strengere drillmaster voor hem was geweest...
324
00:17:50,957 --> 00:17:53,165
misschien leeft hij vandaag nog
325
00:17:53,166 --> 00:17:55,041
Noem me onvolwassen
326
00:17:57,832 --> 00:17:59,873
Maar ik leef letterlijk elke dag in angst
327
00:18:00,249 --> 00:18:02,707
Ik heb bijna mijn baan opgezegd omdat...
328
00:18:03,999 --> 00:18:06,540
Ik kan de schoolbel niet meer horen
329
00:18:06,541 --> 00:18:08,082
Zodra hij overgaat, ik...
330
00:18:39,374 --> 00:18:40,540
Ik laat je met rust
331
00:18:43,541 --> 00:18:44,666
(Een nieuw bericht)
332
00:18:44,666 --> 00:18:45,791
(Ye Xin)
333
00:18:56,416 --> 00:18:58,249
Wat is die blik?
334
00:18:58,249 --> 00:18:59,790
Ik heb een Like gekregen van een meisje
335
00:19:00,624 --> 00:19:01,999
Is ze heet? Even kijken
336
00:19:01,999 --> 00:19:03,124
Wachten
337
00:19:03,916 --> 00:19:05,291
Beantwoord eerst dit:
338
00:19:05,291 --> 00:19:07,416
We spraken nooit aan de telefoon of deelden geen post
339
00:19:07,416 --> 00:19:08,916
We waren totaal vreemden, maar...
340
00:19:08,916 --> 00:19:10,457
ze gaf me een Like
341
00:19:10,457 --> 00:19:11,207
Wat betekent het?
342
00:19:12,916 --> 00:19:17,124
Het betekent dat ze per ongeluk op Vind ik leuk heeft geklikt
343
00:19:17,707 --> 00:19:18,623
Echt niet!
344
00:19:19,249 --> 00:19:21,124
Ze kan onmogelijk verkeerd klikken
345
00:19:21,582 --> 00:19:23,415
-Absoluut niet!
-Zeker
346
00:19:26,791 --> 00:19:30,207
Ze heeft je waarschijnlijk voor iemand anders aangezien
347
00:19:31,332 --> 00:19:33,165
(Weer een dag vol energie)
348
00:19:35,207 --> 00:19:37,707
Op 16 april 1947...
349
00:19:37,707 --> 00:19:40,498
een brand aan boord van een vrachtschip
in de haven van Texas City...
350
00:19:40,499 --> 00:19:43,790
bracht zijn lading van 2.300 ton kunstmest tot ontploffing
351
00:19:44,541 --> 00:19:46,541
Het ongeval begon
een kettingreactie van branden...
352
00:19:46,541 --> 00:19:48,832
en explosies in de nabijgelegen chemische fabrieken...
353
00:19:48,832 --> 00:19:51,707
uiteindelijk met minstens 600 doden tot gevolg...
354
00:19:51,707 --> 00:19:53,665
en 3.500 zware verwondingen
355
00:19:54,957 --> 00:19:58,707
In 1984 vond een reeks ontploffingen plaats
een LPG-distributiecentrum in San Juanico...
356
00:19:58,707 --> 00:20:03,207
doodde 542 mensen en verwondde minstens 7.000
357
00:20:06,499 --> 00:20:08,082
Weet iemand...
358
00:20:08,082 --> 00:20:10,832
wat was het ergste
bedrijfsongeval in de geschiedenis?
359
00:20:11,457 --> 00:20:14,332
De Bophal-gastragedie in 1984 in India
360
00:20:14,957 --> 00:20:16,248
Juist;
361
00:20:16,249 --> 00:20:16,957
ik ben onder de indruk
362
00:20:34,332 --> 00:20:35,332
het gaat goed met mij
363
00:20:38,207 --> 00:20:39,290
Wachten...
364
00:20:39,291 --> 00:20:40,541
Pardon
365
00:20:41,582 --> 00:20:42,748
Luister, mijn liefste
366
00:20:43,207 --> 00:20:44,207
Ik ben onlangs begonnen met yoga...
367
00:20:44,207 --> 00:20:46,332
-Ga zitten; ik ben klaar
-Bedankt
368
00:20:46,332 --> 00:20:48,165
-Bedankt
-Als je op zoek bent naar een yogaleraar...
369
00:20:55,541 --> 00:20:56,832
-Ik kan...
-Mevr. Gij
370
00:20:56,832 --> 00:20:57,957
Je noemde het in de klas
371
00:20:57,957 --> 00:20:59,540
dat zowel koolmonoxide
en cyanidegas...
372
00:20:59,749 --> 00:21:02,582
zijn chemische verstikkingsmiddelen
maar elk werkt anders
373
00:21:02,582 --> 00:21:04,040
Kunt u dit toelichten?
374
00:21:04,707 --> 00:21:06,248
Ja, in de volgende les
375
00:21:06,749 --> 00:21:07,749
Hallo...
376
00:21:15,291 --> 00:21:17,082
Ik vraag me af of je kan...
377
00:21:17,832 --> 00:21:19,873
Mevr. Ye's WeChat doorsturen naar mij?
378
00:21:22,332 --> 00:21:24,957
Ik zou haar veel vragen willen stellen
379
00:21:25,207 --> 00:21:27,123
Wil je haar WeChat-ID?
380
00:21:36,207 --> 00:21:37,790
Waar is de brandweerman?
381
00:21:37,791 --> 00:21:38,874
Weg
382
00:21:39,374 --> 00:21:40,415
Oh
383
00:21:40,666 --> 00:21:41,791
Raad eens
384
00:21:41,791 --> 00:21:43,374
Hij vroeg me om je WeChat-ID
385
00:21:44,499 --> 00:21:45,707
Heb je het hem verteld?
386
00:21:45,707 --> 00:21:47,082
Echt niet
387
00:21:47,082 --> 00:21:48,998
Hoe kon ik mijn vriend verraden?
388
00:21:50,499 --> 00:21:52,165
Dat is geen verraad
389
00:21:54,832 --> 00:21:55,998
Ik zie
390
00:21:56,207 --> 00:21:57,082
Zie wat?
391
00:21:57,082 --> 00:21:58,165
Hij is net weg;
392
00:21:58,166 --> 00:21:59,332
Ik zal hem vinden
393
00:21:59,791 --> 00:22:00,957
Wachten...
394
00:22:04,999 --> 00:22:06,457
Maak je composities af;
395
00:22:06,457 --> 00:22:07,915
de les is snel voorbij
396
00:22:07,916 --> 00:22:09,249
Lever je stuk in
397
00:22:09,249 --> 00:22:10,540
Pak je spullen in
398
00:22:10,541 --> 00:22:13,082
- Ga dan met mevrouw Xiao naar de bibliotheek
-Mevr. Zhang, ik ben klaar
399
00:22:14,666 --> 00:22:16,791
Ik ook, mevrouw Zhang
400
00:22:16,791 --> 00:22:17,832
Akkoord
401
00:22:24,499 --> 00:22:26,374
("De persoon die ik het meest bewonder")
402
00:22:26,374 --> 00:22:27,999
(Mijn vader is brandweerman...)
403
00:22:29,749 --> 00:22:31,207
Mevrouw Zhang, ik ben klaar
404
00:22:31,582 --> 00:22:32,707
Akkoord
405
00:22:33,916 --> 00:22:36,541
mevrouw Zhang. Waarom draag je vandaag lippenstift?
406
00:22:49,874 --> 00:22:51,999
Gisteren werden er geen problemen opgemerkt, toch?
407
00:22:51,999 --> 00:22:54,165
We hebben alles gecontroleerd; het is al goed
408
00:22:54,166 --> 00:22:56,207
-Dhr. Liu, we zitten in de problemen
-Wat is er mis?
409
00:22:56,207 --> 00:22:57,915
De afvalopslag staat in brand
410
00:22:58,207 --> 00:22:59,290
Laten we gaan!
411
00:23:06,457 --> 00:23:07,957
Xiaoteng, waar kijk je naar?
412
00:23:33,291 --> 00:23:35,374
Organiseer de notities en stuur de samenvatting vandaag nog
413
00:24:19,041 --> 00:24:20,874
Bel iedereen met verlof om weer aan het werk te gaan
414
00:24:20,874 --> 00:24:22,374
Dit is een bestelling
415
00:24:22,624 --> 00:24:23,790
Vice-capt. Zhang...
416
00:24:23,791 --> 00:24:25,457
- jij sorteert de slachtoffers
-Ja meneer
417
00:24:25,457 --> 00:24:27,290
Degenen die ongedeerd zijn, ontmoet me beneden
418
00:24:27,291 --> 00:24:27,832
Ja meneer
419
00:24:28,832 --> 00:24:29,832
Kapitein Li...
420
00:24:29,832 --> 00:24:31,373
de meeste van onze voertuigen zijn vernietigd
421
00:24:31,374 --> 00:24:33,082
Slechts vier zijn in werkende staat
422
00:24:33,541 --> 00:24:35,249
-Stap in
-Ja meneer
423
00:24:41,499 --> 00:24:44,040
...brand- en reddingsoperaties
424
00:24:44,499 --> 00:24:46,665
en het management blijven hervormen
425
00:24:46,666 --> 00:24:48,582
Dankzij deze veranderingen...
426
00:24:48,957 --> 00:24:50,415
onze brandweer...
427
00:25:00,082 --> 00:25:01,373
Mijn kameraden
428
00:25:01,374 --> 00:25:02,665
...er is een incident geweest
429
00:25:03,999 --> 00:25:06,415
Er heeft net een explosie plaatsgevonden in een chemische fabriek...
430
00:25:06,416 --> 00:25:08,582
in Guancheng, Jiangdong
431
00:25:08,582 --> 00:25:09,998
De situatie is erbarmelijk
432
00:25:09,999 --> 00:25:11,957
Veel mensen zitten vast in het puin
433
00:25:13,291 --> 00:25:14,749
ik kondig aan...
434
00:25:14,749 --> 00:25:16,457
de onmiddellijke activering van...
435
00:25:16,457 --> 00:25:20,207
het Nationaal Bedrijfsongevallenbestrijdingsplan
436
00:25:20,207 --> 00:25:21,498
Alle afdelingen...
437
00:25:21,499 --> 00:25:24,290
ga nu naar de noodhulpmodus
438
00:25:35,291 --> 00:25:36,166
Directeur Guo?
439
00:25:36,166 --> 00:25:37,207
Even geleden...
440
00:25:37,207 --> 00:25:39,540
er vond een explosie plaats bij Guancheng CIP
441
00:25:39,791 --> 00:25:42,916
Je bent lid van Guancheng's Fire
en reddingsexpertpanel...
442
00:25:42,916 --> 00:25:45,499
en de chemische stof
technische expert die het dichtst bij CIP staat
443
00:25:45,499 --> 00:25:48,749
Ga nu naar de scène
om de reddingspogingen te helpen
444
00:25:48,749 --> 00:25:50,165
Er vond een explosie plaats bij CIP
445
00:25:50,166 --> 00:25:51,707
Ik ga er nu heen
446
00:25:51,707 --> 00:25:53,498
Ga weer aan het werk en sta stand-by
447
00:25:53,499 --> 00:25:54,624
Ja baas
448
00:26:07,749 --> 00:26:10,749
Het reactieplan voor industriële incidenten
is geactiveerd
449
00:26:10,749 --> 00:26:13,707
Brandweer en reddingsdiensten,
Hazmat morsbeheersing...
450
00:26:13,707 --> 00:26:16,248
Politiediensten, Verkeersleiding, EPA...
451
00:26:16,249 --> 00:26:20,374
en HHS van de provincie Jiangdong
zijn om personeel ter plaatse te sturen
452
00:26:20,374 --> 00:26:23,915
om SAR-operaties uit te voeren en de gewonden te behandelen
453
00:26:23,916 --> 00:26:26,457
en daarbij,
de gevolgen van de ramp te verzachten
454
00:26:34,291 --> 00:26:36,457
Alle lokale reddingseenheden zijn uitgezonden
455
00:26:36,457 --> 00:26:38,790
Provinciale eenheden zijn onderweg naar de plaats delict
456
00:26:38,791 --> 00:26:41,374
We wachten af
rapporten van eerstehulpverleners ter plaatse
457
00:26:51,707 --> 00:26:52,957
Haast je
458
00:26:55,541 --> 00:26:56,832
Snel
459
00:26:58,832 --> 00:26:59,915
Haast je
460
00:27:01,666 --> 00:27:02,582
Hallo
461
00:27:02,582 --> 00:27:03,832
mevrouw Zhang...
462
00:27:03,832 --> 00:27:06,248
Ik heb veel studenten bij me in de bibliotheek
463
00:27:06,249 --> 00:27:08,374
Ik weet niet wat er is gebeurd
464
00:27:08,374 --> 00:27:10,707
We kunnen de deur niet openen, kom ons helpen
465
00:27:10,707 --> 00:27:12,873
Blijf kalm, ik ben onderweg
466
00:27:17,332 --> 00:27:18,415
Waar ga je heen?
467
00:27:18,416 --> 00:27:20,166
Mevrouw Xiao en mijn studenten
zitten vast in de bibliotheek
468
00:27:20,166 --> 00:27:21,416
Ik ga met je mee
469
00:27:21,416 --> 00:27:22,416
Ik ook
470
00:27:35,874 --> 00:27:37,624
Voertuig-2, maak de weg vrij
471
00:27:37,707 --> 00:27:39,582
Voertuig-2, maak de weg vrij
472
00:27:43,582 --> 00:27:44,498
Hallo
473
00:27:44,499 --> 00:27:45,915
Het vloog in brand
474
00:27:46,249 --> 00:27:48,540
We hebben kinderen en leraren
gevangen in de bibliotheek
475
00:27:48,541 --> 00:27:49,957
Heb je de brand gemeld?
476
00:27:50,249 --> 00:27:51,624
We deden
477
00:27:51,791 --> 00:27:53,957
Er vond een ontploffing plaats bij CIP
478
00:27:54,374 --> 00:27:55,999
De omliggende gebieden zijn verwoest
479
00:27:58,916 --> 00:28:00,416
Kom je naar hier?
480
00:28:00,416 --> 00:28:03,207
Ik denk niet dat ik het kan, ik ga naar CIP
481
00:28:03,207 --> 00:28:05,207
Een andere brandweerploeg zal naar je toe gaan
482
00:28:05,207 --> 00:28:06,832
Stap in de vrachtwagen
483
00:28:08,207 --> 00:28:08,998
Hallo?
484
00:28:11,332 --> 00:28:13,123
Prima, ik kan voor mezelf zorgen
485
00:28:13,707 --> 00:28:14,832
Haast je
486
00:28:15,916 --> 00:28:17,249
Hallo?
487
00:28:17,332 --> 00:28:18,165
Hallo?
488
00:28:20,291 --> 00:28:21,082
Laten we gaan
489
00:28:38,207 --> 00:28:39,123
Ciao
490
00:28:39,124 --> 00:28:40,374
-Mevr. Zhang
-Hoe gaat het met de kids?
491
00:28:40,374 --> 00:28:42,790
We hebben hier veel kinderen; er is een brand binnen
492
00:28:42,791 --> 00:28:44,957
-Blijf kalm, we vinden wel een manier
- Schuif over
493
00:28:44,957 --> 00:28:46,123
Beweeg over
494
00:28:47,332 --> 00:28:49,873
Kinderen, sta nu op
495
00:28:51,624 --> 00:28:53,832
Ga achteruit, Xiao, ga achteruit
496
00:28:53,832 --> 00:28:54,665
1, 2, 3!
497
00:28:56,249 --> 00:28:57,415
Iemand anders?
498
00:28:57,874 --> 00:28:59,249
Kinderen, kom snel
499
00:29:00,791 --> 00:29:02,207
Vorm een enkele lijn
500
00:29:04,832 --> 00:29:06,248
Vier kinderen worden vermist
501
00:29:07,541 --> 00:29:08,874
-Het is hier onveilig
-Wees voorzichtig
502
00:29:08,874 --> 00:29:10,207
Jullie twee brengen de kinderen naar beneden
503
00:29:10,207 --> 00:29:11,665
We splitsen ons op om ze te vinden
504
00:29:11,666 --> 00:29:12,791
Iedereen, blijf veilig
505
00:29:15,791 --> 00:29:17,749
Wat is er met de CIP-brandweer gebeurd?
506
00:29:17,749 --> 00:29:19,540
Hoe gaat het met kapitein Li?
507
00:29:19,541 --> 00:29:21,749
Er zijn bemanningsleden gewond bij de ontploffing
508
00:29:21,749 --> 00:29:23,915
Capt. Li is binnen CIP om de menigte te evacueren
509
00:29:26,291 --> 00:29:27,457
Ciao
510
00:29:27,457 --> 00:29:28,998
-Xiaoteng...
-Xiaoteng is hier...
511
00:29:28,999 --> 00:29:30,749
-Xiaoteng is hier...
Kun je dat optillen?
512
00:29:30,749 --> 00:29:31,499
Ja dat kunnen we
513
00:29:31,499 --> 00:29:33,207
1, 2, 3!
514
00:29:35,416 --> 00:29:37,082
-Snel
-Trekken
515
00:29:38,832 --> 00:29:39,540
Xiaoteng
516
00:29:39,541 --> 00:29:41,207
-Ben je ergens verpletterd?
-Nee
517
00:29:44,082 --> 00:29:45,165
Laten we eerst gaan
518
00:29:45,166 --> 00:29:45,832
Komen
519
00:29:47,791 --> 00:29:50,374
Guancheng CIP heeft in totaal 7 chemische fabrieken
520
00:29:50,374 --> 00:29:52,207
De explosies
vond plaats in de Tian yi fabriek...
521
00:29:52,207 --> 00:29:54,123
die chemische producten maakt
522
00:29:54,124 --> 00:29:56,874
De eerste ontploffing vond plaats
tijdens openingstijden...
523
00:29:56,874 --> 00:29:59,290
bij de afvalopslagplaats
524
00:30:09,499 --> 00:30:11,749
Onze voertuigen kunnen niet verder
525
00:30:11,749 --> 00:30:13,124
Iedereen
526
00:30:13,124 --> 00:30:14,165
Controleer je versnellingen
527
00:30:14,166 --> 00:30:15,207
Neem je uitrusting mee
528
00:30:15,207 --> 00:30:16,332
Ja meneer
529
00:30:48,457 --> 00:30:49,707
Is iedereen in orde?
530
00:30:55,916 --> 00:30:56,749
Ben je oke?
531
00:30:56,749 --> 00:30:57,749
Je oog...
532
00:30:58,666 --> 00:30:59,749
Het is goed
533
00:31:01,082 --> 00:31:03,665
We hebben net een tweede explosie meegemaakt
534
00:31:03,666 --> 00:31:06,332
Mogelijk volgt er nog een
535
00:31:07,749 --> 00:31:09,624
Maar er moeten nog versterkingen komen
536
00:31:09,832 --> 00:31:11,873
Dus controleer je uitrusting en uitrusting...
537
00:31:11,874 --> 00:31:13,624
en volg me naar de scène
538
00:31:13,624 --> 00:31:14,832
Ja meneer
539
00:31:14,832 --> 00:31:16,498
Gezagvoerder...
540
00:31:16,749 --> 00:31:18,790
Een nieuwe ontploffing kan elk moment plaatsvinden
541
00:31:19,457 --> 00:31:21,165
Waarom wachten we niet tot de hoofdmacht...
542
00:31:21,166 --> 00:31:22,749
Welke hoofdmacht?
543
00:31:22,916 --> 00:31:25,499
Wij zijn de bemanning die het dichtst bij de plaats delict is
544
00:31:25,499 --> 00:31:28,415
Aan kapitein Li die vecht
tegen alle verwachtingen in daar...
545
00:31:28,624 --> 00:31:30,124
wij zijn de hoofdmacht
546
00:31:31,291 --> 00:31:32,999
Dus trek je versnellingen aan
547
00:31:32,999 --> 00:31:34,124
...en hou je mond
548
00:31:44,582 --> 00:31:46,290
We kunnen nu niet naar beneden
549
00:31:46,291 --> 00:31:47,666
Ga naar het dak
550
00:31:49,457 --> 00:31:52,082
Miss Zhang, een van mijn ogen is blind geworden
551
00:31:52,082 --> 00:31:54,165
-Even kijken
-Het is blind geworden
552
00:31:55,499 --> 00:31:57,040
Laten we gaan
553
00:31:57,041 --> 00:31:57,582
Ja
554
00:32:08,582 --> 00:32:09,873
De deur is op slot
555
00:33:00,874 --> 00:33:02,040
Naar buiten komen
556
00:33:05,332 --> 00:33:06,957
-Snel
-Loop
557
00:33:07,374 --> 00:33:08,790
Blijven gaan
558
00:33:12,666 --> 00:33:15,791
We zijn nu buiten
Guancheng's Chemische Industriepark
559
00:33:15,791 --> 00:33:18,166
-Zoals je ziet, achter mij...
-Gebaseerd op observaties uit de eerste hand...
560
00:33:18,166 --> 00:33:19,957
de 1e explosiegolf
genivelleerde huizen voor blokken eromheen
561
00:33:20,374 --> 00:33:22,415
Ondanks de dreiging van secundaire explosies...
562
00:33:22,416 --> 00:33:25,249
brandweer is al ter plaatse
563
00:33:36,082 --> 00:33:37,290
Kapitein Zhao...
564
00:33:37,874 --> 00:33:39,832
er heeft net een secundaire ontploffing plaatsgevonden
565
00:33:39,832 --> 00:33:40,832
We kunnen niet naar binnen...
566
00:33:41,082 --> 00:33:42,623
maar voer een buitenaanval uit
567
00:33:42,624 --> 00:33:44,207
Welke planten werden het zwaarst getroffen?
568
00:33:44,207 --> 00:33:46,248
We hebben zojuist meneer Yang, de parkmanager, gered
569
00:33:46,249 --> 00:33:48,749
Hij is bekend met Tianyi's operaties
570
00:33:48,749 --> 00:33:50,499
Help alstublieft de arbeiders
gevangen in de hoofdwerkplaats
571
00:33:50,499 --> 00:33:52,582
Hoeveel arbeiders zijn er?
572
00:33:52,582 --> 00:33:53,665
Meer dan honderd
573
00:33:53,666 --> 00:33:55,332
Welke stoffen hebben ze binnen?
574
00:33:55,332 --> 00:33:56,748
Wat zijn de gevaren?
575
00:33:56,749 --> 00:33:59,582
Drie grote chemicaliëntanks
branden hevig
576
00:33:59,582 --> 00:34:00,707
Ze zijn de dodelijkste...
577
00:34:00,874 --> 00:34:02,957
twee benzeentanks en één methanoltank
578
00:34:02,957 --> 00:34:06,457
Andere giftige chemicaliën
worden waarschijnlijk ook vrijgelaten
579
00:34:06,457 --> 00:34:09,123
Dit is de workshop waar meneer Yang naar verwees
580
00:34:09,124 --> 00:34:11,374
Het is pal naast ground zero
581
00:34:11,374 --> 00:34:12,415
Nu...
582
00:34:12,416 --> 00:34:14,874
toegang tot de hoofdwerkplaats
wordt geblokkeerd door puin
583
00:34:14,874 --> 00:34:17,374
Om daar te komen,
je moet rond de verzamelplaats gaan
584
00:34:17,374 --> 00:34:18,915
Heb je; Wat denk je hiervan
585
00:34:18,916 --> 00:34:21,207
Uw bemanning zal het vuur onder controle krijgen
586
00:34:21,207 --> 00:34:23,498
Onze bemanning zal degenen in de werkplaats redden
587
00:34:23,499 --> 00:34:24,124
Zeker
588
00:34:24,124 --> 00:34:25,749
-Breng meneer Yang in veiligheid
-Ja meneer
589
00:34:26,249 --> 00:34:27,249
Op deze manier
590
00:34:27,249 --> 00:34:28,832
Gezien de grootte van de brand...
591
00:34:28,832 --> 00:34:31,790
er zullen meer explosies komen
592
00:34:31,791 --> 00:34:34,249
We moeten meer mensen vinden en redden...
593
00:34:34,249 --> 00:34:35,707
voordat de volgende ontploffing toeslaat
594
00:34:35,707 --> 00:34:36,832
Ja meneer
595
00:34:36,832 --> 00:34:38,832
Zhou en Zhao zullen elk een team leiden...
596
00:34:38,832 --> 00:34:40,540
zoeken naar slachtoffers in de buurt
597
00:34:40,541 --> 00:34:42,249
Liu Zitao en ik zullen elk een team leiden...
598
00:34:42,249 --> 00:34:44,790
op zoek naar slachtoffers in ground zero
599
00:34:44,791 --> 00:34:46,707
Han Kai, lanceer de drone
600
00:34:46,707 --> 00:34:48,998
Krijg een vogelvlucht van
de plaats van de explosies
601
00:34:48,999 --> 00:34:49,915
Verzend de gegevens naar...
602
00:34:49,916 --> 00:34:52,957
zsm de gemeentelijke alarmcentrale
603
00:34:52,957 --> 00:34:53,915
Begrijpen
604
00:34:53,916 --> 00:34:55,249
Blijf waakzaam
605
00:34:55,249 --> 00:34:56,374
Let op je veiligheid
606
00:34:56,374 --> 00:34:59,165
Ik wil niet verliezen
een van mijn broers hier
607
00:34:59,374 --> 00:35:00,290
Hoor je me?
608
00:35:00,291 --> 00:35:01,207
Ja meneer
609
00:35:01,207 --> 00:35:02,123
Verplaats het
610
00:35:43,374 --> 00:35:45,582
Het afvalwater is hier zeer corrosief
611
00:35:45,582 --> 00:35:47,248
Blijf van de plassen af
612
00:35:47,249 --> 00:35:49,124
Ze zijn gevuld met zuren
613
00:36:00,791 --> 00:36:01,874
Updates voor opdracht
614
00:36:01,874 --> 00:36:02,999
Dronebeelden laten zien dat...
615
00:36:02,999 --> 00:36:05,999
twee benzeentanks in Ground Zero
zijn ontploft en in brand gestoken
616
00:36:05,999 --> 00:36:08,165
Schade is te zien tot op 4 km van de explosies...
617
00:36:08,166 --> 00:36:10,416
waaronder zo'n 40 branden in het hele gebied
618
00:36:10,416 --> 00:36:11,582
De bluswerkzaamheden worden belemmerd
619
00:36:11,916 --> 00:36:13,207
Geïnformeerde bronnen verklaarden dat...
620
00:36:13,207 --> 00:36:15,915
meer dan 100 arbeiders waren
in de fabriek toen de ontploffing toesloeg
621
00:36:15,916 --> 00:36:17,291
Dat is alles wat we nu weten
622
00:36:17,291 --> 00:36:18,749
We vragen versterking
623
00:36:18,749 --> 00:36:20,165
De opnames worden goed ontvangen
624
00:36:20,166 --> 00:36:22,499
Een team van experts en
technische adviseurs komt binnen...
625
00:36:22,499 --> 00:36:24,874
om interventie en besluitvorming te ondersteunen
626
00:36:24,874 --> 00:36:28,457
U moet voorkomen dat u iets activeert
secundaire ontploffing of instorting tijdens SAR-operaties
627
00:36:28,707 --> 00:36:30,498
Begin nu met gevarenidentificatie en...
628
00:36:30,499 --> 00:36:32,124
vergeet niet om jezelf altijd te beschermen...
629
00:36:32,124 --> 00:36:33,707
tijdens reddingsoperaties
630
00:36:35,457 --> 00:36:37,332
-Mevr. Zhang...
-Ik ben hier
631
00:36:37,332 --> 00:36:40,207
- Ik denk dat mijn oog blind is geworden
-Ik ben hier
632
00:36:40,207 --> 00:36:41,248
Even kijken
633
00:36:41,916 --> 00:36:43,624
Xiaoteng, je hebt gelogen
634
00:36:43,624 --> 00:36:47,082
Je vader kwam niet om ons te redden
635
00:36:47,082 --> 00:36:48,415
mevrouw Zhang
636
00:36:48,416 --> 00:36:50,666
Mijn vader is brandweerman
637
00:36:50,999 --> 00:36:53,665
Nu ik in gevaar ben...
638
00:36:53,666 --> 00:36:56,374
waarom is hij hier niet om mij te redden?
639
00:36:56,374 --> 00:36:57,415
Xiaoteng
640
00:36:58,124 --> 00:37:00,999
Verlies het geloof niet;
de brandweerlieden zullen ons komen redden
641
00:37:01,957 --> 00:37:04,082
Als je vader er nu niet is...
642
00:37:04,374 --> 00:37:06,749
hij moet anderen in grote nood helpen
643
00:37:06,749 --> 00:37:07,790
Begrijpen?
644
00:37:13,166 --> 00:37:14,957
mevrouw Zhang
645
00:37:14,957 --> 00:37:16,332
Wat is dat?
646
00:39:54,207 --> 00:39:55,373
Gezagvoerder...
647
00:39:55,374 --> 00:39:57,499
de detector pikt vitale functies verderop op
648
00:39:58,749 --> 00:40:00,832
Dit is de enige levensvatbare route naar Ground Zero
649
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
Maar het naar beneden stromende water is corrosief
650
00:40:03,291 --> 00:40:04,457
Wat doen we?
651
00:40:05,166 --> 00:40:07,041
Jongens, kijk om je heen
652
00:40:07,041 --> 00:40:09,957
Probeer de afsluiters te vinden
653
00:40:09,957 --> 00:40:12,707
Kapitein, hier is er een, maar hij zit vast
654
00:40:13,374 --> 00:40:15,124
Die hier is kapot
655
00:40:21,957 --> 00:40:23,290
We hebben de kraan gesloten
656
00:40:25,541 --> 00:40:26,874
Laten we gaan
657
00:40:55,666 --> 00:40:56,749
Wat hebben we?
658
00:40:56,749 --> 00:40:58,290
Twee mannen bekneld onder puin
659
00:40:59,332 --> 00:41:02,582
Dit is de eerste bemanning die ter plaatse komt
660
00:41:02,582 --> 00:41:05,082
We voeren SAR-operaties uit...
661
00:41:05,082 --> 00:41:07,373
en route to ground zero
662
00:41:07,374 --> 00:41:09,082
Op basis van wat wordt gezien...
663
00:41:09,082 --> 00:41:11,957
we hebben dringend een grote voorraad AR-schuim nodig
664
00:41:14,166 --> 00:41:16,416
Water alleen kan de brand niet bedwingen
665
00:41:16,416 --> 00:41:17,499
Over
666
00:41:19,541 --> 00:41:21,249
1,2,3
667
00:41:27,791 --> 00:41:29,124
Let op je voeten
668
00:41:29,124 --> 00:41:29,999
Oké
669
00:41:31,957 --> 00:41:33,290
Liu Zitao
670
00:41:33,291 --> 00:41:36,541
Neem twee mannen en
de gewonden in veiligheid brengen
671
00:41:36,541 --> 00:41:37,707
Kopiëren
672
00:41:38,041 --> 00:41:40,374
-
-Ja meneer
673
00:41:40,374 --> 00:41:43,082
Ontmoet ons later
aan de uiteinden van de aanvalslijnen
674
00:41:43,082 --> 00:41:43,623
Kopiëren
675
00:41:43,624 --> 00:41:46,915
676
00:41:46,916 --> 00:41:47,749
Ja meneer
677
00:41:54,832 --> 00:41:55,998
Gezagvoerder...
678
00:41:55,999 --> 00:41:58,040
Ik vond een slachtoffer boven de uitgang van het gebouw...
679
00:41:58,374 --> 00:42:00,249
die zwaar gewond lijkt te zijn
680
00:42:00,249 --> 00:42:01,415
Ik haal de persoon eruit...
681
00:42:01,416 --> 00:42:02,582
voordat je bij je komt
682
00:42:02,582 --> 00:42:03,873
Begrepen
683
00:42:03,874 --> 00:42:05,040
Op veilig spelen
684
00:42:21,041 --> 00:42:23,957
Dit zou de hoofdwerkplaats moeten zijn
685
00:42:23,957 --> 00:42:26,582
Kan nu niet naar binnen; de kamer is te warm
686
00:42:27,082 --> 00:42:29,998
We moeten de temperatuur omlaag brengen
687
00:42:29,999 --> 00:42:31,499
Open de lijnen
688
00:42:31,499 --> 00:42:32,457
Ja meneer
689
00:42:50,291 --> 00:42:51,749
Hulp...
690
00:42:58,291 --> 00:42:59,416
Hulp
691
00:43:05,207 --> 00:43:06,623
Pak de lijnwerper
692
00:43:13,207 --> 00:43:15,998
Ga achter de kolom voor dekking
693
00:43:21,457 --> 00:43:24,332
Wikkel het touw om iets stevigs
694
00:44:02,832 --> 00:44:04,040
Blijf kalm
695
00:44:04,832 --> 00:44:06,457
Nog even geduld met me
696
00:44:56,832 --> 00:44:57,748
Meneer?
697
00:44:57,832 --> 00:44:58,832
Meneer?
698
00:45:55,249 --> 00:45:57,457
-Breng me de EHBO-doos
-Kopiëren
699
00:45:57,916 --> 00:45:58,874
Meneer
700
00:45:59,166 --> 00:46:00,749
Je zei dat iemand anders in de val zat
701
00:46:00,749 --> 00:46:02,082
Waar was dat?
702
00:46:02,082 --> 00:46:02,998
Ginder
703
00:46:09,916 --> 00:46:10,791
Wakker worden
704
00:46:10,874 --> 00:46:11,832
Wakker worden
705
00:46:11,832 --> 00:46:13,040
Hoe voel je je?
706
00:46:15,041 --> 00:46:16,207
Blijf kalm
707
00:46:16,207 --> 00:46:17,623
Wij zullen hiervoor zorgen
708
00:46:19,874 --> 00:46:20,874
Gezagvoerder...
709
00:46:21,332 --> 00:46:22,832
er vallen meer slachtoffers
710
00:46:22,832 --> 00:46:23,957
Begrepen
711
00:46:23,957 --> 00:46:26,373
- Jij neemt het vanaf hier over
-Blijf zitten
712
00:46:29,374 --> 00:46:31,082
-Verdraag me
-Waar?
713
00:46:31,082 --> 00:46:32,748
-Ginder
-Oké
714
00:46:34,707 --> 00:46:35,873
Maak je geen zorgen
715
00:46:35,874 --> 00:46:37,874
We halen je hier weg
716
00:46:42,582 --> 00:46:43,707
Wees niet zenuwachtig
717
00:46:43,707 --> 00:46:45,373
Ik moet de stalen staaf afzagen
718
00:46:45,374 --> 00:46:47,040
Daarvoor moet ik je been bewegen
719
00:46:47,041 --> 00:46:48,457
Het gaat pijn doen
720
00:46:48,457 --> 00:46:49,915
Nee, ik kan niet...
721
00:46:49,916 --> 00:46:51,874
Luister naar me...
722
00:46:51,874 --> 00:46:54,082
Dit is de enige manier om je eruit te krijgen
723
00:46:54,291 --> 00:46:55,541
Kun je het?
724
00:48:40,666 --> 00:48:41,957
Arts
725
00:48:44,457 --> 00:48:46,748
-Haast je
-Breng de brancard
726
00:49:10,041 --> 00:49:11,207
Heb geduld met mij
727
00:49:22,416 --> 00:49:23,499
Heb geduld met mij
728
00:49:28,999 --> 00:49:30,124
Oké
729
00:49:43,999 --> 00:49:45,915
Ik zal nu het andere uiteinde afzagen
730
00:49:45,916 --> 00:49:47,082
Maak de stang vast
731
00:49:52,707 --> 00:49:53,415
Het is klaar
732
00:49:55,957 --> 00:49:58,207
Blijf kalm, ik haal wat hulp voor ons
733
00:49:59,916 --> 00:50:00,874
Gezagvoerder...
734
00:50:00,874 --> 00:50:02,582
Ik ben klaar met het behandelen van de slachtoffers
735
00:50:02,582 --> 00:50:03,457
Goed
736
00:50:03,457 --> 00:50:06,498
Kom langs om te helpen, ik kom hier tekort
737
00:50:06,499 --> 00:50:07,374
Oké
738
00:50:07,374 --> 00:50:09,624
Ik laat die stalen structuur vallen
739
00:50:09,624 --> 00:50:11,790
Jij haalt de jongens erbij
740
00:50:18,499 --> 00:50:19,749
We moeten opschieten
741
00:50:19,749 --> 00:50:22,082
- De 2e verdieping zal binnenkort instorten
-Oké
742
00:50:22,082 --> 00:50:23,665
-Haast je
-Oké
743
00:50:26,749 --> 00:50:28,999
Wang Zhigang,
maak je klaar om de slachtoffers te vervoeren
744
00:50:44,749 --> 00:50:47,415
Haal twee mannen hierheen om me te helpen
745
00:50:47,416 --> 00:50:48,332
Haast je
746
00:50:50,666 --> 00:50:51,874
Wees voorzichtig
747
00:50:54,541 --> 00:50:56,041
Til de pijp op...
748
00:50:56,041 --> 00:50:57,707
trek dan het slachtoffer eruit
749
00:50:59,832 --> 00:51:01,498
Doe het doe het
750
00:51:01,499 --> 00:51:02,665
Doe het
751
00:51:05,832 --> 00:51:06,873
Dame
752
00:51:06,874 --> 00:51:08,457
Kijk niet naar beneden
753
00:51:15,957 --> 00:51:16,957
Houd je vast,
754
00:51:16,957 --> 00:51:17,707
hoor je me?
755
00:51:24,749 --> 00:51:27,290
Het doet zoveel pijn... help me
756
00:51:28,749 --> 00:51:29,749
Trekken
757
00:51:29,749 --> 00:51:31,332
Ga hoger
758
00:51:31,332 --> 00:51:32,290
Hoger
759
00:51:32,916 --> 00:51:33,791
Ga hoger
760
00:51:34,916 --> 00:51:35,874
OK.
761
00:51:55,624 --> 00:51:56,957
Updates voor opdracht
762
00:51:57,416 --> 00:51:59,041
Ziekenhuispersoneel, GGD,
763
00:51:59,624 --> 00:52:01,332
Milieubescherming
en het stadsbestuur...
764
00:52:01,624 --> 00:52:02,957
ter plaatse zijn gekomen
765
00:52:06,416 --> 00:52:09,541
Back-ups van vijf nabijgelegen steden zijn onderweg
766
00:52:17,666 --> 00:52:18,749
Nadat het ongeval gebeurde...
767
00:52:18,749 --> 00:52:20,707
eerstehulpverleners snel
ter plaatse gekomen...
768
00:52:20,707 --> 00:52:22,957
om te beginnen met redden en de orde te handhaven
769
00:52:22,957 --> 00:52:24,832
Zoek- en reddingsoperaties zijn aan de gang...
770
00:52:24,832 --> 00:52:27,040
terwijl gezondheidswerkers ernaar streven de gewonden te redden
771
00:52:27,041 --> 00:52:29,791
Dynamische monitoring is
de klok rond uitgevoerd...
772
00:52:29,791 --> 00:52:31,957
om de milieueffecten te verminderen
773
00:52:35,832 --> 00:52:36,665
Help hem
774
00:52:36,666 --> 00:52:37,707
Zet hem neer
775
00:52:40,124 --> 00:52:41,165
Heeft u moeite met ademhalen?
776
00:52:41,166 --> 00:52:43,582
-Nee...
-Behandel eerst zijn wonden, schiet op
777
00:52:43,582 --> 00:52:44,748
Arts!
778
00:52:45,374 --> 00:52:46,582
Haast je
779
00:52:59,207 --> 00:53:00,623
Oké, het is klaar
780
00:53:00,624 --> 00:53:01,874
Bedankt
781
00:53:27,874 --> 00:53:28,874
Zijn we hier klaar?
782
00:53:28,874 --> 00:53:30,290
Ja we zijn
783
00:53:35,332 --> 00:53:36,915
Iedereen, zet nu je gezichtsmasker op
784
00:53:36,916 --> 00:53:38,041
Ja meneer
785
00:53:51,999 --> 00:53:54,332
Er is ergens een giftig gaslek
786
00:53:54,332 --> 00:53:57,415
Inspecteer uw ademhalingsapparaat nog eens...
787
00:53:57,416 --> 00:53:58,791
volg mij dan
788
00:53:58,791 --> 00:54:00,082
Ja meneer
789
00:54:14,166 --> 00:54:15,832
Wat gebeurd er?
790
00:54:16,249 --> 00:54:17,457
Gezagvoerder...
791
00:54:17,457 --> 00:54:19,915
Ik kan niet zien waar ik heen ga; Ik kan niet verder
792
00:54:30,666 --> 00:54:33,166
Kapitein, volg de drone
793
00:54:33,166 --> 00:54:34,916
Ik weet de weg hieruit
794
00:54:35,166 --> 00:54:37,916
De telecom support unit is gearriveerd
795
00:54:37,916 --> 00:54:40,041
Ik kan je helpen vanuit de hot zone
796
00:54:40,041 --> 00:54:41,249
Volg gewoon de drone
797
00:54:42,582 --> 00:54:44,582
Iedereen, volg mij
798
00:54:46,332 --> 00:54:47,165
Akkoord
799
00:54:47,166 --> 00:54:49,374
leid de weg
800
00:55:14,874 --> 00:55:16,457
Kapitein, ik heb deze route onderzocht
801
00:55:16,457 --> 00:55:19,082
Je kunt door deze schacht naar beneden
naar de 2e verdieping en dan veilig terugtrekken
802
00:55:31,666 --> 00:55:33,791
-Begrepen
-Ik zal de verkenning elders uitvoeren
803
00:55:37,916 --> 00:55:41,249
De gasdetector
geeft de afwezigheid van giftig gas aan
804
00:55:41,249 --> 00:55:43,040
We dalen vanaf hier af
805
00:55:43,041 --> 00:55:45,916
U kunt uw gezichtsstuk voorlopig verwijderen
806
00:55:48,874 --> 00:55:49,582
Blijf kalm
807
00:55:49,582 --> 00:55:50,832
Hou je vast
808
00:55:50,832 --> 00:55:52,040
Laten we gaan
809
00:56:05,082 --> 00:56:06,832
Ik voel me licht in het hoofd
810
00:56:07,332 --> 00:56:08,082
Missen
811
00:56:08,082 --> 00:56:09,332
Nog even volhouden
812
00:56:09,332 --> 00:56:10,582
Kijk niet naar beneden
813
00:56:13,416 --> 00:56:15,374
-Oké
-Trek hem naar binnen
814
00:56:31,457 --> 00:56:32,832
Heb geduld met mij
815
00:56:39,332 --> 00:56:40,332
Trekken
816
00:56:46,332 --> 00:56:47,582
Trekken
817
00:56:47,582 --> 00:56:49,165
Help haar eerst
818
00:56:49,249 --> 00:56:50,207
Help haar
819
00:56:50,207 --> 00:56:51,957
Voorzichtig
820
00:56:56,249 --> 00:56:57,832
Raak zijn benen niet aan
821
00:56:57,832 --> 00:56:59,123
Wees voorzichtig
822
00:57:04,124 --> 00:57:06,207
- Ik zal je laten behandelen
-Hoe gaat het?
823
00:57:06,207 --> 00:57:07,207
Hier
824
00:57:08,249 --> 00:57:09,207
Wat is jouw situatie?
825
00:57:09,207 --> 00:57:10,248
We hebben een man neergehaald
826
00:57:10,249 --> 00:57:12,582
De meeste geredde slachtoffers
zijn ernstig gewond
827
00:57:12,582 --> 00:57:13,915
Evacueer eerst de gewonden
828
00:57:13,916 --> 00:57:15,082
Raak zijn benen niet aan
829
00:57:16,499 --> 00:57:18,290
ik ben Liu Fei,
Jiutong-brandweerkazerne, Guancheng FRA
830
00:57:18,291 --> 00:57:20,166
Zhao Yingqi,
Jingshan Brandweerkazerne, Guancheng FRA
831
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
De weg hier is vrijgemaakt
832
00:57:22,166 --> 00:57:23,666
We hebben al enkele arbeiders geëvacueerd
833
00:57:23,666 --> 00:57:24,582
Kopiëren
834
00:57:25,374 --> 00:57:27,207
Xiao-wu, heb geduld met me
835
00:57:27,207 --> 00:57:28,623
- Nog even volhouden
-Gezagvoerder...
836
00:57:29,124 --> 00:57:30,082
Meneer...
837
00:57:30,082 --> 00:57:31,873
Ik moet concurreren...
838
00:57:31,874 --> 00:57:33,832
in de Firefighter Games volgende week
839
00:57:33,832 --> 00:57:35,790
Ik verlies nooit een wedstrijd
840
00:57:36,041 --> 00:57:38,582
Ik verlies nooit...
841
00:57:43,499 --> 00:57:44,665
Laat hem nu behandelen
842
00:58:00,832 --> 00:58:02,540
Jullie allemaal...
843
00:58:02,791 --> 00:58:04,582
je kunt ook niet verliezen
844
00:58:24,624 --> 00:58:25,790
Gezagvoerder
845
00:58:27,999 --> 00:58:28,957
Wat is het?
846
00:58:29,582 --> 00:58:30,832
Waar is de vice-kapitein?
847
00:58:36,207 --> 00:58:37,290
De vice-kapitein...
848
00:58:38,582 --> 00:58:39,832
heeft een ongeluk gehad
849
00:58:42,124 --> 00:58:43,707
Het gebouw stortte in
850
00:58:46,249 --> 00:58:47,457
Zitao trok me eruit...
851
00:58:50,957 --> 00:58:52,040
ik heb je
852
00:58:54,457 --> 00:58:56,290
De plaats komt naar beneden, Wenbin...Rennen!
853
00:58:58,499 --> 00:59:00,207
Zitao!
854
00:59:00,291 --> 00:59:01,624
Zitao!
855
00:59:01,707 --> 00:59:03,040
-Zitao!
-Zitao!
856
00:59:03,041 --> 00:59:04,957
Zitao!
857
00:59:06,541 --> 00:59:08,207
Hij viel drie verdiepingen naar beneden
858
00:59:08,916 --> 00:59:11,249
De Longhu-crew die net ter plaatse kwam...
859
00:59:11,249 --> 00:59:12,582
zoekt hem nu
860
00:59:16,499 --> 00:59:17,832
Hoe gaat het met Xiao-wu?
861
00:59:18,457 --> 00:59:20,915
Hij is in het ziekenhuis aangekomen
862
00:59:21,207 --> 00:59:22,290
Maar het lijkt...
863
00:59:24,499 --> 00:59:25,832
ze kunnen zijn benen niet redden
864
00:59:28,332 --> 00:59:29,623
Wat is er met Xiao-wu gebeurd?
865
00:59:31,124 --> 00:59:32,040
Waar is hij?
866
00:59:33,416 --> 00:59:35,207
Controleer je uitrusting en uitrusting
867
00:59:36,666 --> 00:59:37,832
Wat kunnen ze niet redden?
868
01:00:42,749 --> 01:00:43,874
Mijne heren
869
01:00:43,874 --> 01:00:46,082
Ik ben Ye Xin, brand- en reddingsdeskundige panellid
870
01:00:47,207 --> 01:00:49,540
De situatie binnen CIP is erg gecompliceerd
871
01:00:49,541 --> 01:00:51,832
Degenen die de plek kennen
zijn nu onbereikbaar
872
01:00:51,832 --> 01:00:54,498
waardoor het nog moeilijker wordt
om brand- en reddingsoperaties uit te voeren
873
01:00:54,499 --> 01:00:56,457
Daarom vormen we een verkenningsteam
874
01:00:56,457 --> 01:00:58,373
Ik heb eerder CIP-faciliteiten geïnspecteerd
875
01:00:58,374 --> 01:01:00,165
Ik heb enige kennis van de plaats
876
01:01:00,166 --> 01:01:01,124
Goed
877
01:01:01,124 --> 01:01:02,374
Je komt bij het verkenningsteam...
878
01:01:02,374 --> 01:01:03,749
en ga CIP binnen
879
01:01:04,791 --> 01:01:06,541
Mijn mede Guancheng-brandweerlieden
880
01:01:06,541 --> 01:01:09,291
We sturen een team
naar ground zero om te onderzoeken...
881
01:01:09,291 --> 01:01:12,041
de gevaarlijke chemicaliën die daar zijn opgeslagen
882
01:01:12,041 --> 01:01:14,957
Tot die tijd kunnen we de zone niet betreden
offensieve aanvallen uit te voeren
883
01:01:15,207 --> 01:01:16,415
Incidentcommando ter plaatse...
884
01:01:16,416 --> 01:01:19,041
heeft deskundig chemisch ingenieur Ye Xin...
885
01:01:19,041 --> 01:01:20,166
met deze verkenningsmissie,
886
01:01:20,166 --> 01:01:22,749
naast werken
Guancheng brandweer- en reddingsautoriteit
887
01:01:23,207 --> 01:01:24,290
Nu...
888
01:01:24,291 --> 01:01:26,582
Ik heb een brandweerman nodig
bekend met het terrein van de zone...
889
01:01:26,582 --> 01:01:27,915
en een voorlichter...
890
01:01:28,207 --> 01:01:31,165
om deel te nemen aan deze verkenningsmissie
891
01:01:31,166 --> 01:01:31,874
Meneer
892
01:01:31,874 --> 01:01:33,707
Ik ben een voorlichter;
Ik was in de hete zone
893
01:01:33,707 --> 01:01:34,998
Ik ken het terrein
894
01:01:34,999 --> 01:01:37,165
Deze officier en deze brandweerman hier
895
01:01:37,166 --> 01:01:39,291
-Je voegt je bij het verkenningsteam
-Ja meneer
896
01:01:39,291 --> 01:01:40,249
Volg mij
897
01:01:41,207 --> 01:01:42,290
Han Kai
898
01:01:43,749 --> 01:01:45,124
Houd mevrouw Ye veilig
899
01:01:45,124 --> 01:01:46,290
Houd jezelf veilig
900
01:01:52,166 --> 01:01:53,249
Onze missie is om...
901
01:01:53,249 --> 01:01:55,790
inventarisatie van de gevaarlijke stoffen
opgeslagen in de fabriek...
902
01:01:55,791 --> 01:01:58,207
en verzend de gegevens
terug naar het commandocentrum
903
01:01:58,207 --> 01:01:59,623
Officier
904
01:01:59,624 --> 01:02:02,249
Help me alsjeblieft te blijven
verbonden met het commandocentrum
905
01:02:04,707 --> 01:02:06,082
Laten we samenwerken
906
01:02:16,707 --> 01:02:18,123
Zet mij online
907
01:02:22,624 --> 01:02:23,915
Commando...
908
01:02:23,916 --> 01:02:26,374
we worden hier geconfronteerd met twee ernstige bedreigingen
909
01:02:26,916 --> 01:02:29,082
Terwijl deze tanks blijven branden...
910
01:02:29,082 --> 01:02:30,540
50 meter verderop...
911
01:02:30,541 --> 01:02:32,207
staat een waterstofgasfabriek...
912
01:02:32,207 --> 01:02:35,290
met 1.000 waterstofcilinders erin
913
01:02:36,124 --> 01:02:37,624
Wat meer is, onderweg hierheen...
914
01:02:37,624 --> 01:02:40,624
we zagen vier grote chloortanks
915
01:02:40,624 --> 01:02:43,374
Ze zijn binnen 100 meter van de brandende tanks
916
01:02:43,374 --> 01:02:44,832
Deze plek is een tondeldoos
917
01:02:44,832 --> 01:02:46,540
We zijn op de hoogte van de situatie
918
01:02:46,541 --> 01:02:49,332
en het organiseren van inspanningen om
koel de chloortanks
919
01:02:49,332 --> 01:02:51,040
De gegevens die je ons hebt gestuurd...
920
01:02:51,041 --> 01:02:53,207
worden verder geanalyseerd
921
01:02:53,207 --> 01:02:55,207
Laten we weer praten als je updates hebt
922
01:02:55,207 --> 01:02:56,207
Kopiëren
923
01:02:57,666 --> 01:02:59,957
Ons expertpanel
heb al het materiaal doorgenomen...
924
01:02:59,957 --> 01:03:02,373
en voorspelde de volgende rampscenario's
925
01:03:02,707 --> 01:03:03,957
Presenteer uw rapport aan de heer de secretaris.
926
01:03:05,124 --> 01:03:07,290
Heren, laat me de huidige situatie uitleggen
927
01:03:08,082 --> 01:03:11,623
Het industrieterrein heeft
meer dan 100.000 ton chemicaliën in opslag...
928
01:03:11,624 --> 01:03:13,249
en ongeveer 1.000 risicobronnen
929
01:03:13,249 --> 01:03:15,665
Ondanks mijn expertise,
Ik kan het me niet voorstellen...
930
01:03:15,666 --> 01:03:18,416
wat voor hel
ontstaat bij het mixen...
931
01:03:18,416 --> 01:03:20,332
zoveel giftige stoffen bij elkaar
932
01:03:20,749 --> 01:03:22,082
Laat het me uitleggen
933
01:03:22,082 --> 01:03:23,457
We hebben tot nu toe vastgesteld...
934
01:03:23,457 --> 01:03:25,540
twee dodelijke, onmiddellijke bedreigingen
935
01:03:25,541 --> 01:03:26,416
Nummer 1...
936
01:03:26,416 --> 01:03:28,832
als die vier tanks
laat chloor vrij in de lucht...
937
01:03:28,832 --> 01:03:31,373
mensen en dieren
in de buurt van 100 vierkante kilometer...
938
01:03:31,374 --> 01:03:32,915
zullen allemaal vernietigd worden
939
01:03:32,916 --> 01:03:33,749
Nummer 2...
940
01:03:33,749 --> 01:03:34,874
De waterstoffabriek...
941
01:03:34,874 --> 01:03:37,207
bevindt zich direct naast de brandende tanks
942
01:03:37,207 --> 01:03:39,873
Als de 1.000 waterstof
cilinders binnen exploderen...
943
01:03:39,874 --> 01:03:42,415
de energie die vrijkomt zal
bedragen 2 kiloton TNT-equivalent...
944
01:03:59,124 --> 01:04:01,040
genoeg om de hele Guancheng met de grond gelijk te maken...
945
01:04:01,041 --> 01:04:03,207
en grote ecologische rampen veroorzaken
946
01:04:03,207 --> 01:04:05,623
De gevolgen zullen ondenkbaar zijn
947
01:04:05,624 --> 01:04:06,415
Kapitein Zhao...
948
01:04:06,416 --> 01:04:07,874
Dit is het moment van de waarheid
949
01:04:07,874 --> 01:04:11,290
We hebben jou nodig en
uw bemanning om opnieuw naar Ground Zero te gaan...
950
01:04:11,291 --> 01:04:14,291
om de zuidkant te beschermen
van de waterstoffabriek
951
01:04:14,291 --> 01:04:17,999
Brandbestrijdingsrobots,
vuuronderdrukkingsraketten, railguns
952
01:04:17,999 --> 01:04:20,665
en chloorverwijdering
voertuigen zijn onderweg
953
01:04:20,666 --> 01:04:22,791
...verzonden vanaf
brandweer in de regio
954
01:04:22,791 --> 01:04:24,624
Voordat de apparatuur arriveert...
955
01:04:24,624 --> 01:04:25,999
je moet tijd voor ons kopen door...
956
01:04:25,999 --> 01:04:28,540
directe aanvallen inzetten
terwijl de dijkmuren werden versterkt
957
01:04:28,541 --> 01:04:29,332
Begrijpen
958
01:04:30,916 --> 01:04:35,374
Onze missie is beschermen
de zuidkant van de waterstoffabriek...
959
01:04:35,374 --> 01:04:38,249
en versterk de dijken van de brandende tanks...
960
01:04:38,249 --> 01:04:40,374
waardoor het vloeibare vuur beperkt blijft tot de tanks
961
01:04:40,374 --> 01:04:41,415
Begrijpen?
962
01:04:41,416 --> 01:04:42,541
Ja meneer
963
01:04:42,541 --> 01:04:44,957
Hoe kun je me buiten deze grote klus laten?
964
01:04:45,457 --> 01:04:46,582
zitao...
965
01:04:48,832 --> 01:04:50,123
zitao
966
01:04:50,707 --> 01:04:52,248
Mijn hand doet pijn
967
01:04:52,249 --> 01:04:53,332
Het doet pijn?
968
01:04:53,999 --> 01:04:55,290
-Gaat het?
-Ja
969
01:04:56,166 --> 01:04:57,207
Gezagvoerder
970
01:04:58,582 --> 01:04:59,582
Wat is er gebeurd?
971
01:04:59,582 --> 01:05:02,165
Er viel een muur over me heen,
door de vloer knallen
972
01:05:02,166 --> 01:05:03,249
Gelukkig...
973
01:05:03,249 --> 01:05:04,915
iets brak mijn val op de 2e verdieping
974
01:05:05,291 --> 01:05:07,124
Anders had ik niet kunnen terugkeren
975
01:05:08,207 --> 01:05:09,123
Godzijdank
976
01:05:09,832 --> 01:05:10,748
Welkom terug
977
01:05:11,832 --> 01:05:13,290
Grijp je versnellingen
978
01:05:13,291 --> 01:05:14,082
Laten we gaan
979
01:05:14,082 --> 01:05:15,290
Ja meneer
980
01:05:17,124 --> 01:05:17,999
Ben je oke?
981
01:05:17,999 --> 01:05:18,749
Ja
982
01:05:18,749 --> 01:05:19,749
Even kijken
983
01:05:20,832 --> 01:05:22,457
Wat is de laatste stand van zaken?
984
01:05:22,457 --> 01:05:23,915
Dit is Dejiang-fabriek
985
01:05:23,916 --> 01:05:25,916
De opslagtanks van acrylonitril staan in brand...
986
01:05:25,916 --> 01:05:27,957
grote hoeveelheden waterstofcyanide vrijkomen
987
01:05:27,957 --> 01:05:31,748
We moeten nu alle isolatiekleppen sluiten
om lekkage uit de leidingen te stoppen
988
01:05:31,749 --> 01:05:33,457
Als de tanks scheuren of exploderen...
989
01:05:33,457 --> 01:05:34,582
de gevolgen zijn ondenkbaar
990
01:05:34,582 --> 01:05:35,790
De voeding naar CIP is uitgevallen
991
01:05:35,791 --> 01:05:37,749
We kunnen het afsluitsysteem van de kleppen niet activeren
992
01:05:37,749 --> 01:05:40,499
Elke plant heeft zijn eigen noodstroomsysteem
993
01:05:40,499 --> 01:05:42,915
We vragen toestemming
om naar de elektrische kamer te gaan...
994
01:05:42,916 --> 01:05:46,082
om de back-upgeneratoren voor te starten
voeding van het Distributed Control System (DCS)
995
01:05:46,874 --> 01:05:48,332
Dat is een risicovolle onderneming
996
01:05:48,332 --> 01:05:49,915
Is er een andere manier?
997
01:05:52,499 --> 01:05:53,415
Mijnheer de secretaris...
998
01:05:53,416 --> 01:05:55,499
dit is nu onze beste optie
999
01:05:56,332 --> 01:05:57,582
Oké, goedkeuren
1000
01:05:58,041 --> 01:05:58,916
Haast je
1001
01:05:58,916 --> 01:05:59,832
Toestemming verleend
1002
01:05:59,832 --> 01:06:01,832
Maar je moet het veilig spelen
1003
01:06:01,832 --> 01:06:02,873
Ja meneer
1004
01:06:02,874 --> 01:06:04,624
Laten we naar de elektrische kamer gaan
1005
01:06:42,874 --> 01:06:44,957
Er zijn puinblokkades; wat nu?
1006
01:06:44,957 --> 01:06:46,332
Ken jij...
1007
01:06:46,332 --> 01:06:47,915
Hoe ver zijn we van de elektriciteitskamer?
1008
01:06:47,916 --> 01:06:49,124
Ik zou zeggen binnen 100 meter
1009
01:06:49,124 --> 01:06:51,999
Kunnen we niet een omweg nemen om er te komen?
1010
01:06:51,999 --> 01:06:53,374
Dit is de kortste route
1011
01:06:53,374 --> 01:06:55,165
Ik heb het meegenomen bij de laatste veiligheidsinspectie
1012
01:06:55,166 --> 01:06:56,124
Maak je geen zorgen
1013
01:06:56,124 --> 01:06:57,749
We hebben elektrisch gereedschap
1014
01:06:57,749 --> 01:06:59,332
Wij kunnen de weg voor u vrijmaken
1015
01:07:07,124 --> 01:07:08,582
Attentie, iedereen
1016
01:07:09,041 --> 01:07:10,707
Zoals je kan zien...
1017
01:07:10,707 --> 01:07:12,957
de metingen van giftige gassen zijn verhoogd
1018
01:07:12,957 --> 01:07:14,207
Laten we voorzichtig zijn
1019
01:07:27,166 --> 01:07:29,207
Mijn vader wordt binnenkort 60
1020
01:07:30,582 --> 01:07:32,873
Ik ga een groot feest voor hem geven...
1021
01:07:33,832 --> 01:07:35,373
een surpriseparty
1022
01:07:35,957 --> 01:07:36,998
Klinkt goed?
1023
01:07:41,582 --> 01:07:42,623
Maar mijn moeder...
1024
01:07:45,082 --> 01:07:46,040
ze heeft het verpest
1025
01:07:47,082 --> 01:07:48,748
Ze vertelde het me papa meteen
1026
01:07:49,457 --> 01:07:50,415
Je hebt ons gehoord...
1027
01:07:50,791 --> 01:07:52,541
tijdens de autorit van de andere dag
1028
01:07:54,832 --> 01:07:56,207
Mijn vader was zo blij
1029
01:07:59,582 --> 01:08:01,123
Zijn hart is echter een beetje zwak
1030
01:08:03,832 --> 01:08:04,790
Een zwak hart...
1031
01:08:06,957 --> 01:08:08,498
Nadat deze 60e verjaardag voorbij is...
1032
01:08:11,332 --> 01:08:12,790
wie weet komen we er aan...
1033
01:08:13,999 --> 01:08:15,415
vieren zijn grote 70ste
1034
01:08:17,166 --> 01:08:18,791
Je kunt beter je mond wassen
1035
01:08:19,166 --> 01:08:20,832
Zodra we dit vuur geblust hebben...
1036
01:08:20,832 --> 01:08:22,582
we geven je vader een groot feest
1037
01:08:23,499 --> 01:08:26,332
En elk lid van onze brandweerkazerne gaat
1038
01:08:26,332 --> 01:08:27,165
Wat zeg jij?
1039
01:08:27,166 --> 01:08:27,957
Ja
1040
01:08:28,041 --> 01:08:29,291
Ja
1041
01:08:47,499 --> 01:08:48,915
Het is hier volledig geblokkeerd
1042
01:08:48,916 --> 01:08:50,874
-Laten we hem openbreken
-Oké
1043
01:08:51,249 --> 01:08:53,124
Meld onze situatie aan het commandocentrum
1044
01:08:53,124 --> 01:08:54,124
Oké
1045
01:08:54,124 --> 01:08:55,249
Commando...
1046
01:08:55,249 --> 01:08:58,374
we hebben het net ontdekt
een verstopping op weg naar de elektrische ruimte
1047
01:08:58,582 --> 01:08:59,957
Dit deel van de doorgang...
1048
01:08:59,957 --> 01:09:02,290
enige tijd geleden ingestort
1049
01:09:02,791 --> 01:09:04,832
We maken een gedwongen binnenkomst
1050
01:09:04,832 --> 01:09:06,040
Over
1051
01:09:15,166 --> 01:09:16,291
Nog een laag
1052
01:09:16,291 --> 01:09:17,457
Haast je
1053
01:10:03,041 --> 01:10:04,041
Gezagvoerder
1054
01:10:05,499 --> 01:10:06,290
Wat is er mis?
1055
01:10:08,791 --> 01:10:09,624
Zijn gezichtsstuk barst
1056
01:10:09,624 --> 01:10:12,040
Hij heeft waterstofcyanidegas ingeademd
1057
01:10:12,041 --> 01:10:13,582
Hij zal sterven zonder de anekdote
1058
01:10:13,582 --> 01:10:14,457
Wat nu te doen?
1059
01:10:14,457 --> 01:10:15,832
Ik moet naar de generatoren...
1060
01:10:15,832 --> 01:10:17,790
- of het is allemaal voorbij
-Luisteren
1061
01:10:18,041 --> 01:10:19,249
Je haalt de kapitein eruit
1062
01:10:19,249 --> 01:10:20,499
Ik blijf bij haar
1063
01:10:20,499 --> 01:10:21,915
Haast je
1064
01:10:22,332 --> 01:10:23,457
Je zou voorzichtig zijn
1065
01:10:23,457 --> 01:10:24,373
We zijn hier weg
1066
01:10:26,374 --> 01:10:27,540
Loop
1067
01:10:29,916 --> 01:10:31,541
Haast je
1068
01:10:31,541 --> 01:10:33,082
Sneller
1069
01:10:55,499 --> 01:10:57,790
Iedereen, ga daar nu heen
1070
01:10:57,791 --> 01:10:58,749
Haast je
1071
01:10:58,749 --> 01:11:01,790
Stop het vloeibare vuur van
bereiken van de waterstoffabriek
1072
01:11:14,416 --> 01:11:16,249
Is iedereen in orde?
1073
01:11:16,249 --> 01:11:17,124
Ja
1074
01:11:21,374 --> 01:11:22,415
Laten we bij elkaar blijven
1075
01:11:34,166 --> 01:11:35,166
Gezagvoerder
1076
01:11:35,166 --> 01:11:36,582
De Hydra is hier
1077
01:11:39,041 --> 01:11:40,957
Het is de schuimschietende robot
1078
01:11:40,957 --> 01:11:43,082
Hydra-1 is in positie
1079
01:11:43,291 --> 01:11:45,041
Hydra-2, in positie
1080
01:11:45,041 --> 01:11:46,374
Hydra-3 is in positie
1081
01:11:49,499 --> 01:11:53,040
Onze onmiddellijke prioriteit is
om het vloeibare vuur op de grond te blussen...
1082
01:11:53,041 --> 01:11:55,374
en maak de weg vrij voor de vastzittende brandweerlieden
1083
01:11:59,082 --> 01:12:01,457
Richt de aanval op de brandende tanks
1084
01:12:30,916 --> 01:12:32,541
Laten we gaan
1085
01:12:32,999 --> 01:12:33,999
Haast je
1086
01:12:36,041 --> 01:12:36,874
Laten we gaan
1087
01:13:00,666 --> 01:13:01,582
Jij gaat eerst
1088
01:13:21,957 --> 01:13:22,873
Heb je
1089
01:13:37,124 --> 01:13:38,082
Voorschot
1090
01:13:38,082 --> 01:13:39,665
Doof het vuur
1091
01:13:49,249 --> 01:13:50,749
Commando...
1092
01:13:50,749 --> 01:13:53,415
de brand in de chemicaliëntank is volledig geblust
1093
01:13:56,541 --> 01:13:57,624
Je Xin...
1094
01:13:57,624 --> 01:13:58,832
geef ons een statusupdate
1095
01:13:58,832 --> 01:14:00,832
We zijn net aangekomen bij de elektrische kamer
1096
01:14:02,416 --> 01:14:04,457
Hoe de back-upgeneratoren aan te zetten?
1097
01:14:04,457 --> 01:14:08,248
Ze zijn aangesloten op een aansluitdoos
waar de schakelaar is geïnstalleerd
1098
01:14:08,249 --> 01:14:09,540
Maar ik kan de doos nu niet zien
1099
01:14:09,541 --> 01:14:11,124
Waar is het precies?
1100
01:14:12,541 --> 01:14:15,416
Het zou aan de muur tegenover hier moeten zijn
1101
01:14:15,416 --> 01:14:17,249
Laten we het zoeken
1102
01:14:26,499 --> 01:14:28,207
Geef me een zetje
1103
01:14:45,207 --> 01:14:46,415
Ik kan er niet bij
1104
01:14:46,624 --> 01:14:47,707
Laat mij proberen
1105
01:14:52,332 --> 01:14:53,332
Waar is het?
1106
01:14:53,332 --> 01:14:54,582
Daar
1107
01:14:54,832 --> 01:14:56,582
De groene knop daar
1108
01:14:57,666 --> 01:14:59,332
Ik kan niet zien vanaf mijn kant
1109
01:14:59,749 --> 01:15:00,957
Beweeg je hand omhoog
1110
01:15:05,582 --> 01:15:06,957
Niet op deze manier
1111
01:15:06,957 --> 01:15:08,498
Terugdeinzen...
1112
01:15:08,499 --> 01:15:10,582
Is het hier"?
1113
01:15:10,582 --> 01:15:11,623
Nog niet
1114
01:15:11,624 --> 01:15:12,999
Ga nog een stukje omhoog
1115
01:15:14,291 --> 01:15:15,999
Omhoog, omhoog, omhoog
1116
01:15:16,541 --> 01:15:17,707
Voel je het?
1117
01:15:18,416 --> 01:15:19,874
De kleine,
1118
01:15:19,874 --> 01:15:20,874
rond ding
1119
01:15:21,416 --> 01:15:22,374
ik voel het
1120
01:15:23,999 --> 01:15:25,790
Als ik erop druk, zal er dan iets ontploffen?
1121
01:15:27,041 --> 01:15:28,082
Nee
1122
01:15:28,832 --> 01:15:30,082
Geloof me
1123
01:15:34,624 --> 01:15:35,874
We drukken er samen op
1124
01:15:36,457 --> 01:15:37,457
3...
1125
01:15:38,291 --> 01:15:39,332
2...
1126
01:15:40,916 --> 01:15:41,707
1...
1127
01:15:50,291 --> 01:15:51,499
Zij deden het
1128
01:15:51,499 --> 01:15:52,624
Werkt het?
1129
01:15:52,624 --> 01:15:53,790
-Doet het?
-Ja
1130
01:15:53,791 --> 01:15:55,707
We maakten het...
1131
01:15:57,416 --> 01:15:59,624
Mijn hart klopte in mijn mond
1132
01:15:59,624 --> 01:16:01,082
Eerst zei je dat ik naar links moest gaan...
1133
01:16:01,082 --> 01:16:02,082
en naar rechts
1134
01:16:02,082 --> 01:16:03,373
Toen zei je terug weg
1135
01:16:03,374 --> 01:16:05,415
Maar van waar?
1136
01:16:13,582 --> 01:16:14,707
Bedankt
1137
01:16:18,207 --> 01:16:19,582
We maakten het
1138
01:16:20,957 --> 01:16:22,332
Hierbij geef ik opdracht...
1139
01:16:22,332 --> 01:16:25,915
DCS-controlekamer naar
sluit al uw pijpleidingkleppen
1140
01:16:32,957 --> 01:16:34,207
Zhao Yingqgi, kom binnen
1141
01:16:34,207 --> 01:16:36,373
Dit is Zhao, ga je gang
1142
01:16:36,374 --> 01:16:38,665
Jij en je bemanning hebben lovenswaardig werk geleverd...
1143
01:16:38,666 --> 01:16:40,041
het redden van de waterstoffabriek
1144
01:16:40,249 --> 01:16:42,665
Je mag je terugtrekken, de slangen volgen...
1145
01:16:42,666 --> 01:16:44,707
en schakel je versnellingen bij de mobiele hutten
1146
01:16:44,707 --> 01:16:45,748
Voor de laatste aanval...
1147
01:16:45,749 --> 01:16:48,749
gebruik zowel water als schuim
kanonnen om het vuur af te koelen
1148
01:16:48,749 --> 01:16:50,874
Scheid de vlammen
uit de brandstof met schuimdekens...
1149
01:16:50,874 --> 01:16:53,040
en doof het vuur in één keer
1150
01:16:53,249 --> 01:16:55,040
begrepen
1151
01:16:55,457 --> 01:16:57,207
Jongens, luister
1152
01:16:57,749 --> 01:16:59,957
We gaan terug naar het vuurkamp...
1153
01:16:59,957 --> 01:17:01,832
verander onze versnellingen...
1154
01:17:01,832 --> 01:17:04,207
en maak je klaar voor de laatste aanval
1155
01:17:04,207 --> 01:17:05,790
Laat uw hoede niet vallen
1156
01:17:05,791 --> 01:17:06,749
Ja meneer
1157
01:17:27,249 --> 01:17:28,332
Hier
1158
01:17:28,332 --> 01:17:29,582
Stuur nu de aardbevingswaarschuwingen
1159
01:17:46,374 --> 01:17:47,290
Het is een naschok
1160
01:18:23,832 --> 01:18:26,415
Commando, kom binnen, hoor je me?
1161
01:18:26,791 --> 01:18:28,082
De schuilplaats van de chloortanks staat in brand
1162
01:18:28,082 --> 01:18:29,207
We hebben mannen neer
1163
01:18:29,207 --> 01:18:30,540
Vraag back-up aan
1164
01:18:36,624 --> 01:18:37,582
Gezagvoerder
1165
01:18:39,541 --> 01:18:41,624
-Houd je vast
-Niemand reageert op mij
1166
01:18:41,624 --> 01:18:43,207
We gaan hulp halen
1167
01:18:46,916 --> 01:18:48,082
Wenbin
1168
01:18:54,082 --> 01:18:55,207
Vind hem
1169
01:18:55,207 --> 01:18:56,082
Oké
1170
01:19:21,291 --> 01:19:23,124
Hier
1171
01:19:23,124 --> 01:19:24,207
Haast je
1172
01:19:24,666 --> 01:19:26,332
-Kom op
-Kom hier
1173
01:19:26,332 --> 01:19:27,498
Laat mij het doen
1174
01:19:29,707 --> 01:19:30,957
Geef het aan mij
1175
01:19:31,624 --> 01:19:32,874
Vooruitkomen
1176
01:19:33,332 --> 01:19:35,123
Blijven gaan
1177
01:19:35,874 --> 01:19:37,124
Vooruitkomen
1178
01:19:38,082 --> 01:19:40,790
Leid alle stromen naar de chloortanks
1179
01:19:40,791 --> 01:19:41,832
Vooruitkomen
1180
01:19:44,124 --> 01:19:46,790
Als een van deze tanks
barst of explodeert...
1181
01:19:46,999 --> 01:19:48,790
dat is het einde van Guancheng
1182
01:20:09,041 --> 01:20:10,041
Blijf sterk
1183
01:20:18,957 --> 01:20:20,040
Sta op
1184
01:20:20,624 --> 01:20:22,457
Leid alle stromen naar de tanks
1185
01:20:22,457 --> 01:20:24,998
Ik kan ze niet laten ontploffen
1186
01:20:28,249 --> 01:20:29,249
Gezagvoerder
1187
01:20:33,332 --> 01:20:34,582
Wenbin
1188
01:20:45,541 --> 01:20:46,749
Wenbin
1189
01:20:59,124 --> 01:21:00,374
Wenbin
1190
01:21:00,374 --> 01:21:01,415
Wenbin
1191
01:21:04,291 --> 01:21:05,916
De tanks staan op ontploffen
1192
01:21:05,916 --> 01:21:07,499
Alle stromen bij de tanks
1193
01:21:09,874 --> 01:21:11,207
Wenbin
1194
01:21:13,832 --> 01:21:15,373
Alle stromen bij de tanks
1195
01:21:20,541 --> 01:21:22,499
Aanval
1196
01:21:22,499 --> 01:21:24,290
We moeten de tanks redden
1197
01:21:24,291 --> 01:21:28,707
We moeten volhouden tot
de vuuronderdrukkingsraketten zijn op hun plaats
1198
01:21:28,707 --> 01:21:30,623
Vuur komt op de eerste plaats
1199
01:21:30,624 --> 01:21:31,582
Wenbin
1200
01:21:32,249 --> 01:21:33,040
Wenbin
1201
01:21:35,832 --> 01:21:37,498
Wenbin
1202
01:21:39,082 --> 01:21:40,915
Open nu het mondstuk
1203
01:21:40,916 --> 01:21:42,291
Vuur komt op de eerste plaats
1204
01:22:34,749 --> 01:22:36,165
Commando, kom binnen
1205
01:22:38,041 --> 01:22:39,874
We zijn bij de schuilkelder van de chloortanks...
1206
01:22:42,624 --> 01:22:43,790
omgeven door vuur
1207
01:23:16,624 --> 01:23:18,207
Herplaats de water- en schuimkanonnen
1208
01:23:18,207 --> 01:23:20,998
Verhoog de koelinspanning van alle kanten
1209
01:23:20,999 --> 01:23:22,999
De vuuronderdrukkingsraketten zijn geplaatst
1210
01:23:22,999 --> 01:23:26,082
Alle noodhulp
coalitiepartners zijn vastgelegd
1211
01:23:26,082 --> 01:23:27,748
Lanceer de laatste aanval
1212
01:23:35,166 --> 01:23:36,957
(vuuronderdrukkingsraketten)
1213
01:24:24,791 --> 01:24:25,874
mevrouw Ye
1214
01:24:27,499 --> 01:24:28,749
Gaat het wel goed?
1215
01:24:29,207 --> 01:24:30,332
Ik raakte in de val
1216
01:24:30,957 --> 01:24:32,165
Gaat het wel goed?
1217
01:24:36,957 --> 01:24:37,873
Mijn been...
1218
01:24:38,874 --> 01:24:39,874
doet pijn
1219
01:24:44,499 --> 01:24:45,665
Mijn been...
1220
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
Ja?
1221
01:24:48,041 --> 01:24:48,874
Heb geduld met mij
1222
01:24:50,457 --> 01:24:51,832
Nee...
1223
01:24:53,957 --> 01:24:55,165
Laat me zijn
1224
01:24:55,166 --> 01:24:56,041
Je gaat gewoon
1225
01:24:56,541 --> 01:24:57,457
Spoedig...
1226
01:24:58,207 --> 01:24:59,582
het giftige gas zal hier komen
1227
01:25:01,249 --> 01:25:03,040
-Je zou moeten...
-Stil
1228
01:25:03,041 --> 01:25:03,957
Ga
1229
01:25:18,832 --> 01:25:20,123
mevrouw Ye
1230
01:25:21,791 --> 01:25:22,999
Wakker worden
1231
01:25:22,999 --> 01:25:24,040
mevrouw Ye
1232
01:25:24,499 --> 01:25:25,374
Blijf sterk
1233
01:25:25,957 --> 01:25:27,957
Versterkingen zullen onze GPS-signalen volgen
1234
01:25:27,957 --> 01:25:29,415
Ze zullen ons vinden
1235
01:25:45,499 --> 01:25:47,749
Red onze man
1236
01:26:00,582 --> 01:26:01,832
Zet het op
1237
01:26:02,582 --> 01:26:04,373
Zet het op
1238
01:26:11,332 --> 01:26:12,915
We maakten het
1239
01:26:21,249 --> 01:26:22,832
Geef me een hand
1240
01:26:23,957 --> 01:26:25,123
Trek hem eruit
1241
01:26:26,999 --> 01:26:28,374
Trek hem eruit
1242
01:26:36,874 --> 01:26:38,165
Wenbin
1243
01:26:38,582 --> 01:26:39,665
Gezagvoerder
1244
01:26:44,749 --> 01:26:45,832
Ik ben niet bang...
1245
01:26:48,416 --> 01:26:49,374
niet meer
1246
01:26:52,957 --> 01:26:54,165
Maar deze keer...
1247
01:26:57,874 --> 01:26:59,290
Ik ga niet naar huis
1248
01:26:59,999 --> 01:27:01,665
Stil...
1249
01:27:01,666 --> 01:27:02,749
en spaar je adem
1250
01:27:02,749 --> 01:27:04,124
Haal de dokter
1251
01:27:04,124 --> 01:27:05,207
Kopiëren
1252
01:28:51,416 --> 01:28:52,582
Arts
1253
01:28:52,582 --> 01:28:55,582
We hebben hier hulp nodig
1254
01:28:56,749 --> 01:28:58,040
Help hem
1255
01:29:02,207 --> 01:29:03,373
Controleer zijn pupillen nog eens
1256
01:29:27,999 --> 01:29:28,749
Is daar...
1257
01:29:29,541 --> 01:29:31,249
iets anders dat je kunt doen?
1258
01:30:15,041 --> 01:30:16,416
Het is 20 minuten geleden
1259
01:30:17,457 --> 01:30:19,165
We kunnen hem niet terugbrengen
1260
01:30:54,499 --> 01:30:55,790
Zhao Yingqi
1261
01:30:56,666 --> 01:30:58,041
Zhao Yingqi
1262
01:30:58,041 --> 01:30:59,541
Zhao Yingqi, waar ben je?
1263
01:31:59,832 --> 01:32:01,665
Hoe is hij gestorven?
1264
01:32:02,166 --> 01:32:04,082
Hij heeft een ramp voorkomen,
herstel van de stroomvoorziening...
1265
01:32:04,707 --> 01:32:06,123
stierf toen aan gasvergiftiging
1266
01:32:06,749 --> 01:32:08,832
Ik heb het je geleerd, nietwaar?
1267
01:32:10,166 --> 01:32:12,957
Ik leerde de ademhalingstechnieken
voor luchtbehoud
1268
01:32:13,624 --> 01:32:15,040
Na het voltooien van de missie...
1269
01:32:15,457 --> 01:32:17,957
op de terugweg sloegen de naschokken toe
1270
01:32:17,957 --> 01:32:19,290
De doorgang stortte in
1271
01:32:19,291 --> 01:32:22,457
Hij gaf zijn zuurstofvoorraad op
om een ander te redden
1272
01:32:23,457 --> 01:32:25,748
Hij vervulde zijn taken als brandweerman
1273
01:32:30,999 --> 01:32:32,540
Gezagvoerder...
1274
01:32:32,707 --> 01:32:34,832
hoe gaat het met de vice-kapitein?
1275
01:32:34,832 --> 01:32:36,415
Is iedereen in orde?
1276
01:32:36,416 --> 01:32:39,374
We versterken de dijken tegen de tijd in
1277
01:32:39,374 --> 01:32:41,249
Zitao is weer aan het werk
1278
01:32:41,249 --> 01:32:42,540
Godzijdank
1279
01:32:42,541 --> 01:32:44,416
Met ons gaat het ook goed
1280
01:32:44,791 --> 01:32:45,916
Ik heb het niet verprutst
1281
01:32:45,916 --> 01:32:47,082
Geen zorgen
1282
01:32:48,166 --> 01:32:49,291
Gezagvoerder
1283
01:32:49,624 --> 01:32:51,832
De opleiding en advies...
1284
01:32:51,832 --> 01:32:53,748
die ik van je heb gekregen...
1285
01:32:53,749 --> 01:32:55,040
zijn vandaag allemaal van pas gekomen
1286
01:32:55,499 --> 01:32:57,207
Je hebt het me goed geleerd
1287
01:32:57,666 --> 01:32:59,666
Zolang je weet...
1288
01:32:59,666 --> 01:33:02,207
Ik was je niet aan het uitdagen
1289
01:33:02,832 --> 01:33:05,498
Mocht je je blijven afvragen...
1290
01:33:05,499 --> 01:33:08,374
waarom ik altijd zo hard voor je was
1291
01:33:09,291 --> 01:33:11,707
Laat me je dit vertellen, Han Kai...
1292
01:33:12,416 --> 01:33:15,707
je bent inderdaad een geweldige informatieofficier
1293
01:33:16,624 --> 01:33:18,832
Dus, maak je leraar trots vandaag
1294
01:33:18,832 --> 01:33:21,290
Goed werk leveren; hoor je me?
1295
01:33:21,291 --> 01:33:23,874
Wanneer heb ik u ooit teleurgesteld, meneer?
1296
01:33:24,332 --> 01:33:26,582
Ik zal de klus klaren
1297
01:33:26,582 --> 01:33:28,623
Als je klaar bent, kom dan onmiddellijk terug
1298
01:33:29,707 --> 01:33:30,832
Begrepen
1299
01:33:31,666 --> 01:33:32,874
Sta op
1300
01:33:33,707 --> 01:33:36,457
Ik beveel je op te staan
1301
01:34:36,332 --> 01:34:37,832
Meneer...
1302
01:34:37,832 --> 01:34:39,248
de 24 brandweerlieden...
1303
01:34:39,249 --> 01:34:41,374
van de brandweerkazerne van Jingshan...
1304
01:34:41,374 --> 01:34:42,874
Guancheng brandweer- en reddingsautoriteit...
1305
01:34:43,082 --> 01:34:44,957
zijn hier om te melden
1306
01:34:44,957 --> 01:34:47,207
Missie geslaagd, meneer
1307
01:36:18,541 --> 01:36:20,291
Het ding dat je vroeg
1308
01:36:24,249 --> 01:36:25,457
Ik ben het eens
1309
01:36:27,332 --> 01:36:28,873
Waarmee akkoord gaan?
1310
01:36:37,832 --> 01:36:39,123
Om het uit te stellen
1311
01:36:44,166 --> 01:36:45,874
Toen we vandaag lunchten...
1312
01:36:47,124 --> 01:36:48,915
jij bracht de bruiloft ter sprake
1313
01:36:55,374 --> 01:36:56,624
Laten we het uitstellen
1314
01:37:15,166 --> 01:37:18,207
Wanneer de kinderen
en ik zat vandaag vast op het dak
1315
01:37:21,624 --> 01:37:23,582
Ik wilde ze beschermen
1316
01:37:27,124 --> 01:37:28,624
Maar ik kon het niet
1317
01:37:34,416 --> 01:37:35,874
ik was doodsbang
1318
01:37:39,416 --> 01:37:41,707
Pas toen je collega's arriveerden...
1319
01:37:47,166 --> 01:37:50,041
dat ik kwam
begrijp je voor het eerst
1320
01:37:59,457 --> 01:38:02,040
Ik heb me gerealiseerd hoe belangrijk je werk voor je is
1321
01:38:06,499 --> 01:38:08,040
Inderdaad
1322
01:38:13,999 --> 01:38:15,665
Ondanks...
1323
01:38:16,749 --> 01:38:18,124
de harde training...
1324
01:38:20,207 --> 01:38:21,623
ondanks het veilig spelen...
1325
01:38:25,166 --> 01:38:26,957
elke stap van de weg...
1326
01:38:29,999 --> 01:38:31,499
vuur...
1327
01:38:37,791 --> 01:38:39,916
slaagden er toch in hun leven op te eisen
1328
01:39:14,874 --> 01:39:16,332
Tijdens reddingsoperaties...
1329
01:39:20,249 --> 01:39:22,207
alles kan gebeuren
1330
01:39:34,249 --> 01:39:36,749
Er is geen manier om te zeggen wat er voor je ligt
1331
01:39:41,166 --> 01:39:42,957
Toch hebben we ons best gedaan
1332
01:39:48,874 --> 01:39:50,415
We doen ons best
1333
01:39:59,207 --> 01:40:00,540
Beloof me...
1334
01:40:01,457 --> 01:40:04,082
vanaf nu gaan we alles samen aan
1335
01:40:07,582 --> 01:40:09,457
Ik zal je altijd bijstaan
1336
01:40:27,582 --> 01:40:28,707
Wat betreft vervolgmaatregelen...
1337
01:40:28,707 --> 01:40:32,082
we moeten de verontreinigde locaties opruimen,
elimineer secundaire gevaren
1338
01:40:32,082 --> 01:40:34,040
de verantwoordingsketen onderzoeken
1339
01:40:34,041 --> 01:40:36,082
...en herhaling van soortgelijke incidenten voorkomen
1340
01:40:55,916 --> 01:40:57,249
Je bent wakker
1341
01:40:58,166 --> 01:40:59,874
Heeft Han Kai me gered?
1342
01:41:00,457 --> 01:41:01,748
Waar is hij?
1343
01:41:04,291 --> 01:41:06,166
Hij heeft je gered...
1344
01:41:07,457 --> 01:41:08,873
door zijn leven op te offeren
1345
01:41:30,457 --> 01:41:31,540
mevrouw Ye
1346
01:41:32,082 --> 01:41:33,082
Hoi
1347
01:41:37,291 --> 01:41:38,999
Han Kai heeft dit voor je gemaakt
1348
01:42:14,874 --> 01:42:16,124
mevrouw Ye
1349
01:42:18,832 --> 01:42:19,957
Ik was...
1350
01:42:20,416 --> 01:42:21,916
de hele dag een gezichtsmasker dragen
1351
01:42:22,707 --> 01:42:24,748
Misschien had je me niet herkend
1352
01:42:29,791 --> 01:42:32,166
Ik ben Han Kai...
1353
01:42:33,207 --> 01:42:34,832
een van je leerlingen
1354
01:42:35,624 --> 01:42:36,957
dat heb ik ook overwogen...
1355
01:42:37,957 --> 01:42:39,915
zelfs als ik mijn gezichtsstuk had afgedaan
1356
01:42:40,374 --> 01:42:42,415
je herinnert je me misschien toch niet
1357
01:42:45,332 --> 01:42:46,873
De waarheid is...
1358
01:42:48,749 --> 01:42:50,915
Ik heb me vele, vele malen voorgesteld...
1359
01:42:52,666 --> 01:42:55,916
waar je naartoe moet op onze eerste date
1360
01:42:59,999 --> 01:43:01,499
We kunnen gaan naar...
1361
01:43:03,166 --> 01:43:04,707
een restaurant...
1362
01:43:05,457 --> 01:43:07,207
of een bioscoop...
1363
01:43:08,124 --> 01:43:09,707
en wat niet
1364
01:43:14,166 --> 01:43:17,832
Dat had ik me gewoon nooit voorgesteld
onze eerste date zou plaatsvinden in...
1365
01:43:18,207 --> 01:43:19,748
dit soort instelling
1366
01:43:26,499 --> 01:43:28,624
Ik heb zo'n vermoeden dat je dit niet leuk zou vinden
1367
01:43:37,832 --> 01:43:40,123
Nu dit onze eerste date is...
1368
01:43:42,916 --> 01:43:44,207
en ook...
1369
01:43:44,666 --> 01:43:46,749
onze laatste afspraak
1370
01:43:47,874 --> 01:43:49,332
Ik kan het niet helpen, maar voel...
1371
01:43:53,791 --> 01:43:55,582
een klein beetje...
1372
01:43:55,582 --> 01:43:56,998
ontmoedigd
1373
01:44:13,249 --> 01:44:15,332
Als docent ben je...
1374
01:44:15,332 --> 01:44:17,748
de beste en dapperste die ik ooit heb gezien
1375
01:44:18,832 --> 01:44:20,040
Daarom...
1376
01:44:23,041 --> 01:44:24,374
wanneer je...
1377
01:44:24,374 --> 01:44:27,457
bekijk deze video... je moet sterk blijven
1378
01:44:27,457 --> 01:44:28,582
Oké?
1379
01:44:29,707 --> 01:44:31,332
Ik vind je misschien heel leuk
1380
01:44:32,499 --> 01:44:33,665
maar dan opnieuw...
1381
01:44:34,291 --> 01:44:35,957
ook al was het voor iemand anders
1382
01:44:36,832 --> 01:44:38,332
ik zou hetzelfde doen
1383
01:44:39,791 --> 01:44:41,207
Dit is mijn werk
1384
01:44:43,332 --> 01:44:44,748
Geef jezelf dus niet de schuld
1385
01:44:46,041 --> 01:44:47,416
Alsjeblieft...
1386
01:44:47,416 --> 01:44:48,457
wees moedig
1387
01:44:49,541 --> 01:44:50,624
Oké?
1388
01:45:23,582 --> 01:45:24,790
mevrouw Ye
1389
01:45:26,874 --> 01:45:28,207
Ik heb altijd al willen...
1390
01:45:30,541 --> 01:45:31,874
Vraag jou een vraag
1391
01:45:58,957 --> 01:46:00,665
Oude man, open de deur
1392
01:46:00,957 --> 01:46:02,123
Doe open
1393
01:46:02,457 --> 01:46:04,207
Veel mensen zijn hier om je te zien
1394
01:46:14,999 --> 01:46:17,124
Pap, gelukkige verjaardag
1395
01:46:17,499 --> 01:46:20,082
Ik ben je zoon, Zhao Yingqi
1396
01:46:23,166 --> 01:46:25,082
Pap, gelukkige verjaardag
1397
01:46:26,249 --> 01:46:28,332
Ik ben je zoon, Liu Zitao
1398
01:46:29,666 --> 01:46:31,499
Pap, gelukkige verjaardag
1399
01:46:31,499 --> 01:46:33,415
Ik ben je zoon, Fang Jun
1400
01:46:35,207 --> 01:46:36,415
Pa
1401
01:46:36,416 --> 01:46:37,666
Gefeliciteerd
1402
01:46:37,666 --> 01:46:38,832
Ik ben je zoon...
1403
01:46:38,832 --> 01:46:39,748
Ma Boru
1404
01:46:39,999 --> 01:46:41,832
Pap, gelukkige verjaardag
1405
01:46:41,832 --> 01:46:43,790
Ik ben je zoon, Wang Zhigang
1406
01:46:44,166 --> 01:46:45,124
Pa
1407
01:46:45,124 --> 01:46:46,249
Gefeliciteerd
1408
01:46:46,249 --> 01:46:48,082
Ik ben je zoon, Wang Guozhong
1409
01:46:48,082 --> 01:46:50,707
Pap, ik ben je zoon. Zheng Fengxi
1410
01:46:50,707 --> 01:46:53,373
Pap, ik ben je zoon, Su Hai
1411
01:46:56,749 --> 01:46:58,082
Groet!
1412
01:47:33,374 --> 01:47:34,749
-Gezagvoerder
- Hm?
1413
01:47:35,291 --> 01:47:36,207
Moet je zien
1414
01:47:37,791 --> 01:47:38,957
Pardon
1415
01:47:38,957 --> 01:47:40,165
Laat ze eerst aan boord gaan
1416
01:47:40,832 --> 01:47:42,040
Bedankt
1417
01:47:42,041 --> 01:47:43,374
-Bedankt
-Bedankt
1418
01:47:44,499 --> 01:47:45,540
Bedankt
1419
01:47:47,291 --> 01:47:48,207
Bedankt
1420
01:48:00,582 --> 01:48:02,040
Laten we eens kijken
1421
01:48:02,041 --> 01:48:04,499
Heb je je gezicht gewassen?
1422
01:48:04,499 --> 01:48:05,749
-Heb jij?
-Meneer
1423
01:48:06,249 --> 01:48:07,249
Kom binnen
1424
01:48:10,374 --> 01:48:11,415
Meneer...
1425
01:48:12,874 --> 01:48:14,790
Dat meldt voorlichter Qi Ming
1426
01:48:16,124 --> 01:48:17,624
Ga je maaltijd eten
1427
01:48:20,791 --> 01:48:21,874
Meneer
1428
01:48:21,874 --> 01:48:22,790
Ja?
1429
01:48:22,791 --> 01:48:23,916
Hou je van katten?
1430
01:48:26,124 --> 01:48:27,290
Ik doe
1431
01:48:28,041 --> 01:48:29,166
Dus?
1432
01:48:30,332 --> 01:48:31,790
Je lijkt...
1433
01:48:32,291 --> 01:48:34,374
heel anders dan de man die ze beschrijven
1434
01:48:34,374 --> 01:48:35,249
Hoezo?
1435
01:48:36,999 --> 01:48:38,374
Hoe omschrijven ze mij?
1436
01:48:39,082 --> 01:48:39,957
Uhm...
1437
01:48:39,957 --> 01:48:41,498
Ze zeggen dat je streng bent
1438
01:48:43,041 --> 01:48:44,707
Ik denk dat je makkelijk in de omgang bent
1439
01:48:44,707 --> 01:48:46,207
Zien is geloven
1440
01:48:47,791 --> 01:48:48,957
Juist
1441
01:48:50,499 --> 01:48:51,957
Maak je video's?
1442
01:48:52,832 --> 01:48:53,707
Maakt het uit?
1443
01:48:54,291 --> 01:48:55,291
Niet echt
1444
01:48:57,457 --> 01:48:58,582
Ik waardeer gewoon...
1445
01:49:01,207 --> 01:49:03,040
een voorlichter die goede video's maakt
96391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
