All language subtitles for Love Sonia (2018)_track3_[eng]

AMAR: Who wants a kiss from a butterfly?

[Chuckling]

[Laughs]

See how she kisses.

Amar, me too, me too.

Did you like it?

Yes, lots.

BOY: I want one too.

Can we all get a chance?

Hey, Sonia, do you want one?

SONIA: I do

Try it.

Be careful she may fly away.

Sorry.

It's okay.

It felt like this.

[Anklet Jingle]

Amar has a crush on you.

Yeah right.

He gave you the kiss first

and you say he has a crush on me?

That's because I asked for it first.

He gave you one without you asking for it.

Shush or I will give you a smack.

It didn't really feel like a kiss.

Well, it did feel a little.

Actually it felt more like this.

Right, we don't even need the butterfly.

That's true if you like the real one,

then take this.

[Laughs]

Stop, stop, stop.

[Pant]

[Tractor noise]

Sonia, Preeti, take those to the shed.

What difference will it make?

I don't want to do this.

The same again?

You go.

Oh, I forgot to tell you.

I picked up your favourite
eggplants at the market.

Why isn't this girl working?

Come on, go.

Get up.

What are you staring at?

Get up.

Get up.

Our situation is bad.

If you can't help at least don't
increase the work, you idiot.

I should smack you.

Father don't hit her.

Don't hit her? So do what then?

If we had a son at least
he could do something.

I am struggling all alone.

Father, we'll do it again.

What else is there to do?

One day I'll be hanging from a tree

then the three of you can sit and cry.

Father, we'll do it again and
do it properly this time.

[Anklet Jingle]

What is it?

You'll soon be free from father's hand.

There will be a line
of eligible boys for you.

And then you'll be gone
from here for phurrr...

[Chuckling]

Phurrr, phurrr and go where?

You'll go to Mumbai, to Delhi.

Wherever your heart takes you.

Mumbai.

Deepika lives in Mumbai, right?

PREETI: Maybe I'll bump into her some day,

or maybe I'll spot Salman there.

Sure.. You don't even see people
from outside the village

and you talk about seeing
Bollywood stars.

Silly.

Will you come with me?

Why would I come?

And why would your husband let me come?

And who will look after
my kids, their mother?

So when you have kids then I will come.

Think about it,
I'm going to have a lot of kids.

Then you better start resting now.

[Chuckling]

[Chuckling]

[Night Insect]

For what things are we
dependent on Mumbai?

Madam.

Films?

TEACHER: Madam my foot.

After this, do you want to come
with me to check your email?

Why not?

Father won't like me wasting money.

I will pay for you.

Do you have the butterfly
or has it flown away?

It hasn't flown away,
but she's stopped giving kisses.

Must be scared, no?

She's not scared that's
why she doesn't flutter.

I think that after some time
the jar starts to feel like its home.

Very strange, isn't it?

What's the point in keeping it then?

Set it free.

That's not why I keep it.

PREETI: So?

I can get all the kisses I want.

Yeah right, don't show off.

Hey I'm being honest.

Have you seen your face?

It's very nice.

Isn't it?

It's nice.

SHOPKEEPER: Hello?

The computer is free
but the connection is slow.

Let's go.

Do you remember your email address?

SONIA: Yes.

[Keyboard Clicking]

"My dear Sonia, please do my homework,

I will never trouble you.'
Your loving Preeti."

[Rooster Crowing]

Hey, Amar, will you buy me some candy?

Sure, go ahead.

AMAR: Mister, do you know
what butterflies eat?

SHOPKEEPER: Are you high or what?
They drink nectar from flowers.

You should use some fairness cream.

You'll look fairer.

SONIA: 'We saw a policeman walking back'

PREETI: 'his shoes were yellow,
his shirt was black.'

SONIA: 'Belt on his
waist, stick in his hand'

SONIA: 'he blows his whistle,'

PREETI: 'he got the first man,'

'We saw a policeman walking back'

'his shoes were yellow,
his shirt was black.'

'Belt on his waist, stick in his hand'

'he blows his whistle,'

PREETI: 'he got the first man.'

Forgive me, Shiva ji,

once again I have come
unannounced to bother you.

Please don't say that, Dada Thakur.

I'm singing the same tune again,
you sisterfucker.

What else can I do?

When will you pay me my money?

In this life or the next?

There has been no rain, Dada Thakur.

How is this my mistake?

Only if something grows then I can give.

If I could fill my safe with your excuses

I would be a multi-millionaire by now.

Dada Thakur

what can I do?

Please give me some more time.

Please, come in.

PREETI: Mother, it smells good.

Here eat this.

There is nothing to eat and
you waste money on this?

SHIVA JI: Understand this,

we are unfortunate

and you are unattractive.

SHIVA JI: Using fairness cream is
not going to turn you into an angel.

The only blessing god has given us

is that you have the strength of a bull.

Just work.

SHIVA JI: Do you understand?

Instead of giving us a son,

God gave us a bull.

And on the other hand,

SHIVA JI: he gave us this princess.

MOTHER OF SONIA: Eat, please.

[Night Insect]

[Glass Breakage]

Some day Dada Thakur
is going end this all.

He's going to chop me up.

MOTHER OF SONIA: Don't worry,
everything will be okay.

SHIVA JI: How is everything
going to be okay?

Preeti is going to get married,

and we're going to be left with nothing.

Where is that bull?

Be careful.

[Utensil fall]

[Night Insect]

You don't look at all like a bull.

SHIVA JI: Preeti?

Preeti?

Let's go.

Preeti?

SONIA: Get in there.

Be quiet, don't make a sound.

SHIVA JI: Preeti?

Sonia?

[Cough]

SHIVA JI: Damn you girls.

I work so hard.

I put my blood and sweat into this land

and what do I get?

Dust.

What have I done?

What?

Barren.

You are barren.

[Temple Bells]

[Birds - Chirping]

[Cycle Bells]

SHIVA JI: Hurry up.

We are going to be late.

[Wood Door Opens & Gride]

DADA THAKUR: As for the rest, you have
run up so much debt Shiva ji,

that I'm obliged to
keep a little as interest due.

[Clears Throat]

ANJALI: Don't be scared.

I'll get you a nice job in Mumbai.

GUARD: Little girl. Let's go.

Leave me.

Come with me.

Father?

Father!

Preeti!

SHIVA JI: What are you doing here?

Let her go.

Father, where is Preeti going?

What are you doing here?

Don't you ever give up?

DADA THAKUR: Ah, great.

So, they are both here.

This is a sign from above Shiva ji.

You should send them both.

No, Dada Thakur

who will help me at the farm?

What are you doing?

Please, don't send Preeti.
- Shut up.

Shut up.

Otherwise I'll give you one.

Father, swear to me you won't.

This one could also do well.

Leave this place, leave now.

SHIVA JI: Leave now.

Father...
Father.. Preeti

from tomorrow Preeti
will work much harder.

She won't make mistakes.

She won't cause any more problems.

Take her outside.

PREETI: Sonia.

Father.

[Weeping]

Father, Preeti won't make any
more mistakes.

Please, be quiet.

Come on, child, come, come.

Don't cry.

ANJALI: Come on, don't cry.

PREETI: Father, please don't send me away.

DADA THAKUR: Don't be upset, go now.

PREETI: Father.

Father.

Look at me.

Enough. No more crying.

[Birds - Chirping]

Don't overthink it

my father goes to Mumbai for work.

But what if something bad happens to her?

You only think the worst.

Email her and find out.

Ask her.

You are right.

Do you want the butterfly?

What will I do with the butterfly?

You keep it.

So I'll release her then.

Yeah.

What are you doing?

Will you be my girlfriend?

Are you mocking me?

No, I'm serious, I'm holding your hand,

lovingly.

As soon as Preeti leaves
this affection appears?

No, Sonia, I liked you from before.

Liar.

No, really.

You are lying.

Liar.

Stop, Sonia.

You are lying, Amar.

You are lying.

Father?

Did you hear from Preeti?

Shall we go and meet her?

She's doing her job there

SHIVA JI: you do your job here.

Can't you hear me?

Get to work.

No.

I won't listen to you.

[Anklet Jingle]

[Cough]

[Wood Door Opens & Gride]

Send me where Preeti is.

Really?

You want to go too?

Yes.

Give the money I earn, to my father.

Where is your father?

Does he know that you are here?

Come here.

DADA THAKUR: Let me look
at you properly for once.

Come, come.

Come on.

Come, sit here.

Come here and sit.

Your sister is gone.

Send me there as well.

I will also work there.

It's all very complicated.

You won't understand.

SHIVA JI: It'll cost a lot of money
to send you to Mumbai.

Please, do what you have to
and send me, Dada Thakur.

What a stubborn girl.

DAUGHTER OF DADA THAKUR:Father?

Go inside.

Call Anjali.

Yes, Thakur sir.

Happy now?

We'll send you to your sister.

It's late,

stay here.

No.

Come tomorrow then.

ANJALI: Mumbai is a city

not a small town like this.

Once you go there

You won't want to return to the village.

You're damn slow, hurry up.

Sonia?

Where are you going?

And who is this?

Kiddo, we're in a rush.

You can get the entire history
when she comes back.

Come on.

ANJALI: Oh my God.

Is this Mumbai?

You think this is Mumbai?

This is nothing compared
to Mumbai, come on.

Looks like we'll have to spend
the night in a hotel.

Welcome to Laxmi Lodge.

ANJALI: I want a room for the night.

Looks like you have travelled a long way.

First floor, right?
- Yes.

Name?

Anjali.

Name?

Anjali, I've already told you.

How much?

1500 Rupees.

Where to from here?

Mumbai.

I want to check my email.

Can I?

Yes, absolutely.

There's no need for that.

Don't bother him.

There's no problem at all.

You can check it.

Let's go.

Your luggage?

This is my only luggage.

[Voice Over T.V.]

HOTEL OWNER: Not asleep yet?

I wanted to check my email.

Come here.

Come here.

Where does she live?

Mumbai,

she works there.

Tomorrow we will meet.

She's going to jump with joy,

to meet her mother and sister.

No, she isn't my mother.

We are not mother and daughter.

Then who is she?

She is..

Amar: Sonia, where are you?
I've been looking for you.

Listen.

Run away quietly.

What?

Get out of here,

as soon as you can.

What do you mean?

That woman is poison,

she is not going to help you.

She'll harm you, in ways
you would never imagine.

There's a bus stop around the corner,

go back home.

No, but she's taking me to meet my sister.

You have no clue who she is
taking you to meet with.

Take this money

and go back home.

Otherwise you'll regret it.

There's a bus in two hours.

Leave.

Go home child, leave.

Go home now, child.

Go.

[Traffic Noise]

Tell me now.

Did that feel like or does this
feel more like Mumbai?

Anjali: This city will suit you.

[Traffic Noise]

This is Mumbai.

Come on, keep up.

Come this way.

Out of the way.

[Traffic Noise]

Don't let go of my hand.

Anjali: You know in Mumbai

maids make a lot of money.

So will you.

When you make some
money we'll come here.

You like bangles?

We'll buy some bangles.

Bunty bhai.

Hey Anjali.

Still alive and kicking?

Rather me than my enemies.

No worries,
Bunty will handle your enemies.

Let's go.

Sure, let's go, come on.

Come sit inside.

[Traffic Noise]

Brand new car, isn't it a beauty?

Hey, how are you doing?

Where is Preeti?

Would she be in this alley?

She's at home, darling.

Come.

Come on.

Go, go, go.

[Knock On Door]

Jeetu bhai.

Ali baba, Jeetu bhai.

Govind bhai.

How much time do you take, man?

Ah, Bunty bhai.

Hey man, what are you doing in there?

How are you Anjali?

You'll never learn will you fucker?

Why don't you teach me?

Hello there.

Come on.

[Crowd Chattering]

Come on, move.

Bunty: Come on, hurry up.

Come on, move forward.

We don't have time, come on.

Hey, Anjali, new meat, huh?

Come on.

Where is Madhuri?

The bitch is inside.

Bitch?

Madhuri: No food for two days,
maybe then you'll listen.

Asha: Madhuri sister,
please, I'll do as you say.

Let's go.

Leave me, leave me.

Leave my hand. Let me go.

Let my hand go.

Alright, run.

Bunty bhai , we have a runaway.

Preeti?

Hey?

You want to meet Preeti?

Do you know where Preeti is?

Of course I do,

follow me.

Come, come.

Is Preeti okay?

Yes, she is fine.

Preeti?

Come out wherver you are.

Preeti..

See who's come to meet you.

Look who's come to meet you.

Say hello.

This is not Preeti.

This is not Preeti.

Weren't you asking how she is doing?

Where do you think you're going?

She was trying to run away.

Let me go.

Are you trying to run away?

Let me go.

Leave me.

We found her, Babu.

Can't you see I'm talking?

I know that you pay
a little extra to be rougher.

But that doesn't mean that you
get to hit her like a madman.

What kind of man

hits a woman?

Look, these girls are like my daughters.

Till they return to the earth
I will watch over them.

Do you understand, motherfucker?

No Faizal bhai.

You will respect them.

Faizal: Understand?

No more dope for you.

Hello.

Welcome to Mumbai.

Welcome.

Look here.

Look here, child.

What is that for?

It's just a photo, child.

Just a photo.

You look nice.

[Keys Jingling]

I won't do anything.

Let me have a look.

Please, don't do that.

Relax and open your eyes.

She looks healthy.

What are you doing?

Has anyone taken her virginity?

No, Babu.

As if you would know.

Let me go.

Let me go.

Please, let go.

[Weeping]

Let go.

Sonia: Please, let go.

[Weeping]

Why are you crying?

Faizal: What did I do?

Why are you crying?

There is nothing to be afraid of.

You are absolutely safe here.

All my girls are completely safe.

Fuckers like this.

I'm here to protect you from.

Child, you've come to your home.

You've come home.

This is Madhuri didi over here

and she will explain everything to you.

Okay, child.

Come.

No.

Come let's go.

Faizal bhai, no.

Please, don't.

What's the fuss?

Bunty: Keep quiet, bitch.

Mind your own business.

This is your home now.

Do you understand?

Hey, be quiet.

Dada Thakur, we'll starve to death.

Please, return my Sonia.

I swear to God I don't
know where Sonia is.

She had come to me
but I told her to go home.

Take this.

Not this, Dada Thakur.

I just want my Sonia back.

You motherfucker.

You're saying no to money?

Take it.

Go. Get out.

Get out.

And don't knock on my door again.

Go.

I'm sorry.

I did not mean to trick you.

It was a joke.

Rashmi: What is your name?

What is your name?

Sonia.

Who is this Preeti you were talking about?

My sister.

What?

What did you say?

Sister?

Are you mad?

Do you think they'll keep
two sisters together here?

Sister, this is not a girl's hostel.

It's a brothel. A brothel.

You know what a brothel is?

Brothel?

Yes, a brothel.

[Chuckling]

Are you mad, girl?

Forget it.

Forget everything.

But you'll see, it's not so bad.

Especially for a dark girl like you.

Are there other brothels like this?

Motherfucker

he took my son away when he remarried.

I was already just
a body before I got here.

Lie down, legs open, again and again.

Motherfuckers.

Sister?

Do you know where my sister is?

I'll be your sister.

We can be sisters.

I'm here.

Rashmi sisters.

Rashmi and Sonia sisters.

No?

Why not?

No, Preeti is my sister.

Preeti is gone with the wind.

Gone away, away.

Get out.

Rashmi: Preeti out, Rashmi in.

Take your pick, whatever you like.

It's my personal collection.

Do you have any idea how much
Babu has paid for you?

This much.

No one comes here to Mumbai for free.

It takes money.

Who will pay for all that?

Understood, silly girl?

Tell me.

Do you want to see Preeti or not?

Do you know where Preeti is?

What does she do?

You ask too many questions, come on.

Hurry up.

Listen to me.

If you do what I tell you

you'll soon be able to see Preeti.

Understood?

Do you want to meet her or not?

So clear your debts,

and both of you will be free to go.

Go wherever you want.

Can you do me a favor?

Can you tell Preeti
that I have come for her

that I will fix everything?

Of course, I don't see why not.

I'll definitely let her know.

Now take this.

Go change your clothes.

You'll tell her for sure?

I told you I'll tell her.

Now go.

Go already.

Oh, my child.

You must be missing home, right?

Yes and my sister.

Do you know where she is?

Oh, yes.

Come, come, sit down

You'll find your sister.

Everything will be fine.

Tell me something.

Do you have a boyfriend back home?

[Bangles Chime]

No.

Tell me the truth.

You must look at boys.

What's his name?

- Amar.
- Amar.

This Amar, has he kissed you?

No.

No?

He held my hand once.

What an intense love story.

Be quiet, why are you interrupting?

Can't you see I'm talking?

So

Faizal: did you and Amar do anything else?

By else I mean you know what.

Did you ever have sex with your mouth?

No.

Never at all?

Nothing like that
ever happened between us.

No problem, you will learn a lot here.

Yes, I will teach her.

There you go

Madhuri will teach you.

Be a good student, don't disappoint us.

I won't learn that.

Crazy girl,

you want to be good now.

Don't want to see your sister again?

Hey, no need to yell at her.

You can talk to her nicely.

Listen, child.

I know where your parents live.

If you misbehave they
will suffer, understand?

You'll keep saying no?

You will learn it very well.

You'll do it.

Now say yes.

No.

You will do it, you will do it.

I know you will do it.

No.

You will do it kiddo.

No.

You better not get used to saying no.

Okay?

Understand?

I'm talking very nicely
and you don't understand.

I'll destroy your face.

Take her away.

Madhuri: How many times
do I need to tell you?

You've embarrassed me.

Get in there,

and clean this now.

I made a mistake.

Do you have any brains or not?

If you act too smart,

your sister is going to get it.

You hear me?

No, please don't do anything to her.

I made a mistake, forgive me.

Scrub there, here, everywhere.

Nobody here understands
when you ask nicely.

ANJALI: Is your sister
as beautiful as you?

Is she nice and fair?

Yes.

Come on, come to Mumbai.
- My family won't let me go.

Can you get me some tea please?

She left on her own.

I didn't want to send her.

Please do something.

What can I do?

Who can I ask, who will listen?

How do I explain this to you now?

Look, buddy

I can tell you where the tree is

but you'll have to get
the fruit yourself. Got it?

Yes.

Do you know where Mumbai is?

[Traffic Noise]

ANJALI: Just keep quiet,

sit in the bus,

the rest, I'll take care of.

[Crowd Chattering]

Look, if he tries to break
your seal, scream out loud.

Or Babu will cut you up.

He's been calm so far

but don't rile him up.

Understood?

Open your mouth.

Open up.

Swallow it.

It'll make everything easier.

Let's go.

Faizal: Listen, listen.

They are both village girls.

Not broken.

Virgins, yes.

Village girls.

Virgins, virgins.

Village girls.

Innocent.

Fresh.

Yes, fresh.

No, not broken.

Fresh.

Village girls.

No, you don't understand what I'm saying.

No, no, you fucking idiot.

They are fucking village girls.

They are not born and raised in the city.

Mother fucker.

You fucking Hong Kong idiot.

Sisterfucker.

Who do you want to see?

She doesn't work here.

Come on, get out of here.

Hello child.

Come closer.

Catch her now.

Sonia, catch her now.

Yes, you caught her.

[City Noise]

Bananas, bananas.

Bananas, twnty rupees a dozen.

Bananas, twnty rupees a dozen.

[Indistinct Chattering]

Hey, come here.

Neetu, Afsha.

Come out.

Really young merchandise.

Which one do you want?

Do you want younger than this?

Do you speak?

Jeetu: Officer Patil sir, how are you?

Fine, Jeetu Bhai.

How are your kids?

Fine.

How is your wife?

Patil sir: All well.

Jeetu: Ask your wife to
feed you a little less,

your stomach is huge.

Faizal: Hey Jeetu.

Yes, Babu bhai.

Faizal: Which building
number is Meenakshi in?

[Indistinct Chattering]

Hey, sexy.

Who are you?

Come over here.

Hey, where are you going?

Sexy, where are you from?

What happened?

What happened?

What happened, where are you going?

[Traffic Noise]

Will you eat?

Did you see a policeman around here?

No.

What do you want with those assholes?

I just saw one

but I don't know where he went.

If I don't find him, I'll have to go back.

Go back where?

They will hurt my sister.

Where is she?

What does she do?

Oh,

bang-bang.

You do it as well,

and you do it to others too.

No.

Bang-bang.

Hey, bang-bang, where are you going?

Hey, bang-bang, hey bang-bang.

Move aside.

Move aside.

Stop.

Stop.

Stop.

Please, help me.

What happened?

My sister is trapped, someone has
kept her against her will.

Come get inside.

We have received a few complaints.

Will my sister be there?

She could be.

But don't you worry

we'll find her.

Alright?

Patil sir: Hey, go faster, faster.

Madhuri: You want some action?

I'll come tonight.

Babu.

Faizal: Don't you love your sister?

Do you want to get everyone killed?

You and your family too?

No, Babu.

After everything I've done for you.

I made you a part of my family

treated you like my own daughter,

kept you with so much love.

And she stabbed me in the back.

I went through a lot of trouble

a lot of trouble.

I'm a good man.

I'm not an evil person.

I'm a good guy.

Madhuri didi, tell him to stop.

Babu, please don't.

Out there is a fucked up,
hellish world.

Who is saving you from that?

Madhuri didi tell him.

Use your head.

Tell me?

Who is saving you from that?

Uh?

No more mistakes, Babu.

I will do as you say.

Madhuri didi, please.

Babu told me to throw this away, but..

No, don't throw it away.

It's my sister Preeti's.

Listen,

if you behave well,

I'll beg Babu to get you
five minutes with her.

Really?

You know,

when I was a child

my sister and I would
sneak into the theatre

to watch movies.

Then we'd go home and
re-enact the whole movie.

Until my dad came back.

Madhuri: Just think of this as a movie.

Sooner or later it will come to an end.

Look, the girls are ready.

Hey, Hong Kong fucker.

Don't try to fool me.

The deal is agreed.

Faizal: Do you send the money or not?

No, no, no.

No money, no girls.

Who is this?

What is your name?

You look so different today.

You look beautiful.

[Rainfall]

[Song Playing Over Radio]

Have you seen Madhuri?

I don't know, whore.

Get lost.

Have you seen Madhuri?

She is out.

Smoke?

No.

You know

crooked cock tells me
every day that he loves me.

He says he loves me again and again.

Do you know why I call him crooked cock?

"Looks one direction, targets another."

He says he doesn't want a condom.

'I want your skin against mine, Rashmi.'

Does he love you?

That's what he says.

So will he take you away from here?

Where is he going to take me?

Rashmi: I can leave this
place whenever I want to.

Really?

Yes, really.

But where will I go?

Home.

Our families will never accept us back.

My family is not like that.

None of my cousins
and sisters speak to me.

I'm like a curse word to them.

If not home then where else will we go?

My little sister

we are already dead in their hearts.

Now just enjoy your
new hellish family here.

I ran away from home for a love marriage.

The only one I loved in this world

was my son.

My husband married a second wife.

I refused to accept that,

so he took my son away,

and sold me off.

Into this hell.

Now you tell me, darling

where do we go?

Huh?

[Chanting]

Hi, Madhuri, how are you?

Mr. Deepak.

How are you?

I'm alright.

Asha.

Deepak: No, no.

Not Asha today.

Show me something new and fresh.

Yes, of course.

Katrina, Meethi, Priyanka, Sonu

Madhuri: Rashmi, Deepika.

Everyone up in a line.

Have a look.

There is one more,

she's slightly dark and really young.

I saw her the other day.

I see you laid your eyes on her.

But no intercourse.

Yes I know.

Sonia.

Sonia.

Is she the one?

What is it?

Sonia, what is it?

Don't be scared,
nothing will happen to you.

How old are you?

Seventeen.

Have these people
kept you against your will?

Manish: My name is Manish.

I run an organization

That helps rescue girls like you.

There is another little girl, Asha.

The one sitting outside, slightly fair.

We're helping her too.

I just want to speak to you.

[Humming]

The customer was pleased with you.

What happened?

I brought this for you.

Eat.

I know it won't change things.

Finish hanging the rest of the clothes.

I hope she dies from it.

She can see you now.

Excuse me?

She'll see you now.

ART meds can control it,
but they can't stop it.

But you'll have to insist that
customers wear condoms.

Let the motherfuckers die.

Don't lose hope, Madhuri

you still have a long life to live.

[Song Playing]

Come on, dance.

Hey, wait.

Take it off.

Take that off.

What happened?

Take that off.

Take it off.

Why, am I not as good as your sister?

Stop, get it off.

Why, does she have golden wings?

Are you giving it back or not

Quiet, quiet, quiet.

What, what is it?

She's a whore just like us.

What is she?

What is she?

A whore, whore, whore.

Dirty whore.

She's not like you.

What did you say?

She's not like you.

I'll give you one.

You are here, aren't you?

You'll become a whore soon.

It will be fun.

Here.

Come on, take it.

[Anklet Jingle]

What happened!

No, really, take it.

This is your level, you fucking bitch.

You aren't different from us,
nor any better.

Understood?

Take it and get lost.

Get lost.

Get lost.

Fuck you and your sister.

Manish: Whose numbers are these?

If you go as a customer, we'll know

which building Preeti is kept in.

Babu?

That girl, Sonia.

She's getting too comfortable.

She thinks she is a little queen.

Why are you getting worried?

I'm here.

I'm not worried Babu.

Babu?

It's time to put her in her place.

She troubles me a lot.

Don't you worry about it.

Faizal: Go.

Just go now.

[Grunt]

I got scared.

Happy?

Go.

Go now.

Babu?

Fuck off.

Motherfucker.

Come...

...lets show you a bit of Mumbai.

Come, come.

Come, get inside.

Which one would you like to live in?

Choose one, any of these.

It's yours.

Really.

I'm not joking.

[Night Insect]

Come here.

Preeti.

Get out of here.

Get off.

Preeti?

Look.

Who are you?

Get off.

What's happened to you?

Look it's me.

Sonia, your sister.

What did I do?

It's me, your sister, Preeti.

What's happened to you?

Are you alright?

Huh?

Are you okay?

'We saw a policeman walking back.'

Huh?

'A policeman walking back.'

Sonia: 'We saw a policeman walking back.'

You remember.

You remember it.

Look at me.

Your sister Sonia.

No, no, don't cry.

We'll get out of here, don't cry.

Everything will be okay.

This is all your fault.

Everything is your fault, Sonia.

Everything.

Get out of here.

Look, Preeti, I'm here now.

Everything will be fine.

I'll fix everything.

You knew

that father was going to sell me.

Not once did you warn me.

No, I didn't know, Preeti.

Get out of here.

I had no idea Preeti.

If I knew, I would never let you go.

I came there looking for you.

I didn't know.

Look at me.

You...

You were jealous of me.

Preeti: You've always been jealous of me.

Get out of here.

Get out of this car.

I don't want to see your face.

I don't want to see you.

Just get out of here.

You completely deserve to be
where you are right now.

Die here.

Understood?

Get out.

Come out quick.

Come on.

Tomorrow we will come back.

Sonia: Let me talk to
her one last time please.

Bunty: Come on, we will
meet her again tomorrow.

Hey, give me that orange pill.

Preeti, I'm not jealous of you.

I just need two minutes to talk to her.

Preeti.

I'm not jealous of her.

Sometimes your own family
could become a stranger

and a stranger could become your family.

[Sobbing]

That is the way this world is.

Faizal: Don't worry.

Put yourself in my hands.

Everything will work out.

God willing.

I'm not jealous.

Not jealous.

[Indistinct Chattering]

Do you want?

How much for her?

Just the cigarette.

Sisterfucker, her seal should be intact.

Only rear entry.

Got it?

[Yell]

Your sister Rashmi is here.

Your Rashmi.

Faizal: Cash, cash, cash.

Okay.

Is the deal done?

Yes.

[Chuckling]

Give me another one.

Easy now, are the cops
on your tail or what?

Get up.

Bloody, what the fuck?

You want to kill me?

You want to kill me?

Motherfucker.

What are you afraid of?

I'll kill you, understand?

I'll kill you, motherfucker.

Open the door, open the door.

Who is it?

Bunty, keep an eye on the cat
before she gobbles up the milk.

Hurry up, it's a raid, alert everyone.

Babu, watch out, the dogs are here.

Bunty: It's a police raid, watch out.

One minute, Bunty bhai, where is the key?

Let me get the keys first.

Stop wasting time, open the door.

Found it, sir, found the keys.

Stop wasting time, open it.

Bunty bhai.

Shiva, take two people
and have a look upstairs.

Yes, sir.

There is a raid, get up, close the doors.

Get up, close the doors.

Our guys didn't even
alert us about this raid.

Fuckers.

Wait, stop, where are you going?

Get out of the way.

Put Sonia and Asha in the hole.

Go or I'll fill you up with more poison.

Get up.

Sonia, let's go.

What's all this commotion?

Move, be quiet.

Hurry, get inside.

Madhuri: Move.

Tambe?

Where the fuck are you?

The police have raided my place.

And you are sitting on your ass,
motherfucker.

What happened?

Please move aside.

But what happened?

You have kept two minors here.

Not minors, only women work here.

So let us look then.

Madam, I am running a business here.

Right across from here is my bar.

Hey, keep quiet, we are checking.

Let us conduct our search.

I'm not stopping you.

Madam, go ahead.

Sonia?

Asha?

Sonia.

There is nothing there.

Stop fucking up my business.

Hey, keep it shut.

This is illegal.

Soon you'll find out what is illegal.

Shiva: What are you looking at, huh?

Manish brother?

Manish brother?

Asha.

Help.

Asha.

She is here.

Asha.

Manish brother.

Asha, come out.

Nothing will happen.

Come out.

Nothing will happen here.

Nothing will happen here.

Take her and get her some water.

Sonia.

Please, move.

We'll get Sonia, don't worry.

Sonia.

Sonia.

What's happening?

What's happening?

Get out of here.

Sir! he's checking sir.

What are you doing?

Get out of there.

Get out.

Hold on.

Sonia?

Patil sir: Come out of there.

Sonia.

Sir, she's just a little girl.

She needs our help.

Hey, get up.

You already took one girl.

There is no other girl.

This is my jurisdiction.

We have to help.

It's my jurisdiction.

Take the girl you got and leave.

She is just a small girl.

Sir, I saw her.

She's a child, she needs our help.

Everyone is part of this.

What did you say?

Everyone is a part of this racket.

Be quiet.

What did I tell you?

I am a businessman.

I run a business here.

Who gave you the right

to come and screw my business?

Motherfucker.

Speak with respect.

What are you doing?

Take him outside.

I'll take care of him.

[Weeping]

An activist informed the police.

Madhuri.

Faizal: What are you doing?

What are you doing?

Give that to me.

Just kill me.

You owe me now.

Bullshit.

Listen.

They've taken Preeti.

Asha is also gone.

The deal was for two.

No, Babu.

Faizal.

Business can't stop.

I am sick, please don't send me.

Faizal, please.

Jeetu?

Jeetu?

Faizal: Where is this sisterfucker?

Jeetu?

Faizal?

Come on.

Die, you bastard.

[Door Closes]

Sonia

they rescued your sister.

Don't worry

there is plenty to eat over here.

And don't jump around unnecessarily.

Are you listening to me?

Conserve your energy.

Can you see that bucket over there?

Use that for toilet and
to throw your diapers.

And there is no need to scream.

You are between 12,000 containers.

So no one can hear you.

And you, take care of yourself.

Sonia.

Sonia.

Eat something.

No, no, don't sleep.

Don't sleep.

First, eat something.

No, I don't want to eat,
I don't want to get up.

Eat.

[Traffic Noise]

Here is the virgin for the white man.

No, no, please, don't.

No noise, you can eat after the shower.

Absolutely beautiful.

[Weeping]

Preeti: Please, don't touch me.

She is still young,
her tissue will heal fast.

Just make her a virgin again.

[Indistinct Voice]

Our entire family destroyed.

Sonia, Sonia.

Get in there.

Hurry up. Don't waste my time.

There's enough air for you
to breathe in there.

And stop thinking.
No one will save you.

Madhuri: You know the camel festival that
takes place in Pushkar every year?

My whole family and I
were on our way there by train.

The train stopped at the
station for just 5 minutes.

My sister hadn't eaten all day.

So I went to buy some food for her.

It was so crowded

that I couldn't find my
train compartment again.

There was a gang of 4 people

they raped me like a pack of wolves.

I was so small, younger than you.

When I got to Mumbai

I prayed to God to come and save me.

[Chuckling]

And then I met Faizal.

He spoke as if he was born
to help women like us.

He used to talk like my father.

He took good care of me.

Then one day, the wild animal
inside him woke up and pounced.

[Cough]

[Helicopter Approaching]

Go, dear.

[Wood Door Opens & Gride]

Hi.

Glad you found it.

Come on in, please.

I was just making some coffee.

Do you want
a cup of Coffee?

Or I could make you like
a Hot Chocolate.

Or I have a bar,
I don't know if you drink alcohol.

Or I can give you something harder.

What?

No.

You okay?

Well come with me,
let me show you around.

You might want to watch your
step here. It's a little steep.

I have a swimming pool,
I don't know if you'd like to swim.

This is the living area
for just hanging out.

If you want to see,
there is a nice balcony out here.

Sorry the view is so shitty.

What do you think?

So many lights.

The earth is shining
brighter than the sky.

Sorry, I don't..

You cold?

You want to go inside?

There is a nice fire.

You look chilly.

You look chilly.

Chilly.

Come on.

Let's go inside.

It's okay.

[Pant]

[e-mail alert tone]

Amar: 'My Dear Sonia.'

'Do you know how long
I have been looking for you?'

'Today I looked for you in areas of
Mumbai, where bad things happen.'

'Like before I could not find you.'

'Where did you go, Sonia?'

'I think of you every day.'

'When I find you,
I'll take good care of you.'

'You are my little butterfly.'

No, no. You're not in trouble.
Sit, I don't mind.

It's okay, sit,
I didn't know that you did email.

I'm a big emailer.
- Yes, email.

Yes, email.

Being able to talk to people
without actually

talking to them.

Get whatever you want
at the click of a button.

It's fucked up is what is it.

You got one of these?

Come on, every girl has a phone!

Even 11-year-olds are sexting
each other in middle school.

You really don't have a phone?

This is a problem.

Hello?

You almost smiled.

This is a year old.

But it still has a touch ID which is cool.

You can put your thumb here, it's
going to recognize your thumb print

and only you're going to be able to
get into this phone because of it.

I don't really need it so.

This is for you.

Take it.

Take it, it's a gift.

Your friends are coming soon.

What are you doing?

Will you be my girlfriend?

Are you okay?

What is it?

Amar.

[All Cheering]

Sonia.

Sonia.

[Glass Breakage]

[Yell]

Grab her wrist.

We'll handle this.

Anything?

No! She can't be far. I'll check that way.

[Indistinct Chattering]

Are you okay?

Call the police.

No, not the police.

It's okay, it's okay.

Everything will be okay.

Hello, Sonia, I'm Selma.

And this is Non-Profit Organization
called CAST.

And we're here to help
girls in your situation.

Selma: I'm really sorry
this happened to you.

It's not okay

And it's not your fault.

You're really a brave
courageous girl.

Selma: You're doing great,
just take your time.

They burnt my legs. When I wouldn't
do something they wanted.

They said that they'd hurt my mom.

I called my mom and told her.

It's really good.
Who would like to share next?

Sonia?

It happened so fast.

But..

She killed herself for me.

I was very afraid.

But..

It also made me feel like I was..

Worthy?

Yes.

Come in.

Hi, Sonia, how are you?

I'm okay, sir.

Look who's come to see you today.

Preeti.

Sonia.

How are you?

I'm okay.

I thought something happened to you.

I was so afraid for you.

Really?

You were so worried about me?

Sonia.

You saved me.

You are my life.

You too.

I think of you all the time.

Come back.

I want to go home, I want to meet Preeti.

Yes, we are trying.

Look at me.

I look like a bull, so unattractive.

No, who said that you look like a bull?

You look like an angel.

Really.

Like a princess.

[Chuckling]

Come soon.

I found my Preeti.

I couldn't be happier
to see you once again.

Where is Preeti?

Has she gone somewhere?

Manish: She's gone, Sonia.

Where?

When?

Back.

Drug addiction

makes it tough to survive
in normal circumstances.

Unfortunately lots of
girls get stuck in this mess.

But exactly where, with Babu?

I don't know exactly where.

We searched there and
other places as well.

If you can't find her, I will.

Yes, but she can be anywhere.

So..

..she is my sister.

I will find her.

Sonia, at this point,
you need help as well.

[Anklet Jingle]

What will be your answer to that?

I am?

Fine.

Fine, write it down.

Sonia.

[Indistinct Chattering]

Sonia.

Mother.

Take care of yourself.

Dear Preeti,

Why did you go away before I came?

Do you know how much I'm missing you?

You have no idea how much.

I am not alone though..

...someone else would
like to meet you too.

Who?

When we meet I'll tell you.

Do you know?

We are all looking for you.

I stay with Manish
and the other girls now.

This is my home now and my family.

You can start afresh, Preeti.

You won't believe me but it's true.

Don't listen to people around you.

Those people will do
anything for their benefit.

This time you fight with everyone
and come back to me.

Every day it feels like
you're going to come back.

Then I feel like crying because you don't.

But the next day, I'm back
at the gate waiting for you.

Anyway, Manish and I aren't
going to stop.

We'll find you for
sure and bring you home.

You are beautiful

just like a queen

and you deserve everything.

Sonia: I found you once and
I will find you again.

You know me

I'm not going to stop.

No matter what happens, Preeti.

Regardless of where you are
and how difficult it is, I will find you.

Just you watch, Preeti.