All language subtitles for Lanka (2022) Punjabi 480p_track3_[eng]

O my damsel!

So what do you think?

Give me your heart, dear.

Hey! How dare you...

tease a girl of this city?

If you love your life.

Really? - Then don't come back
in this city.

We have the first right
over this girl.

Now nobody can save her from us.

Whoever you are...

We are the goons of this city.

If you want to save your life,
then go away.

And hand this beautiful girl to us.

Mind your language.

If you say anything more about
this girl... - Then?

Then I will kill you.

Really? Will you kill us?

Right? Will you?

Very good, my dear!

Oh my God! He hit me.

Come on!
- You scoundrel.

Beat him up!

You fool, leave me.

Come on.
- What are you doing?

Oh my God! They whacked me.
- Take this.

Okay? Ma'am,
you too extend your hand.

Take it.

Now rub it.

Now say, go Corona.

Go Corona.
- Go Corona.

Good, sweetie.

We will sanitise your hands.

You fool. Now say, go Corona.

Go Corona.
- Go Corona.

The goons beat you because of me.

You are so hurt.

I feel very sad.

I am not sad.

It was my duty.

I could have even given my life.

You are being so formal.

If you don't mind,
can I ask something?

Why would I mind?

Can you give me your phone number?

My phone number?

I will phone you
and inquire your health.

Of course. Sure.

I will feed my number.

Here.

Thank you.

Your friends have come.

Hello, sister-in-law.

Hello, sister-in-law.

What is the matter?

How come our brother is so hurt?

Brother, what happened?

You should get married.

What rubbish!

You should have taken up our idea...

helped you elope and marry.

If you had told me,
I would have called a few boys.

We would have danced
and drank booze.

And teased a few girls.

We could have even gotten
beaten up for you.

My brother, you have defamed us.

This doesn't suit.

I will slap you.

You don't listen to me.

You keep ranting.

Sister-in-law, never mind.
We made a mistake. - Yes.

Sorry.

I am not anyone's sister-in-law.

Tell me something.

Why didn't you follow the plan?

You tell him.
- Yes.

You are a new boy.

You don't know how to romance.

You should look at the time.

And act accordingly.

And we know everything.

What happened to him?
He has bandages.

A dog bit him.

We gave him shots.

I see. You too should take care.

The way he wears bandages...

I am sure he has crossed
someone's path.

No, sir. The dogs were bit.

They came to scare. People saved me.

You all listen to me.
I am going to the market.

Take care of the office. I will
be back in two hours. - Okay.

Okay.

You all have deceived me.

I wanted to beat you, and become
hero in front of the girl.

Boss, even today you are the hero.

But it's different, that you became
after getting beaten up.

Brother, you should
be like Aamir Khan.

You should do one drama per year.

But it should be done with reality.

It should be believable.

So that the people think it's real.

Boss, then everything seems real.

Now you tell me what's wrong.

Hello.

I am Nori.

The one you saved from
the goons yesterday.

Oh yes. Nori.

I phoned to ask...

if you are fine.

Did you eat and took medicine?

I took food and medicine on time.

But your phone has cured me.

I feel as if I am not hurt.

I didn't know you can joke also.

I can do a lot.

Listen.
- Yes.

Nothing.

I wanted to ask...

why do you go to
the bus stand everyday?

To drink tea.

Don't you have a better excuse?

No. Really. To drink tea.

Don't you have anyone
at home to make tea?

If there is nobody in
the house to make tea...

then they drink tea at bistro.

Oh. I see.

I am an orphan.

I have nobody to call my own.

I am sorry. I didn't know.

No, it's nothing like that.

Now I just have a wish...

to find someone to make tea.

So how long has the search went?

I am just waiting...

for someone to bring tea at home.

Can I say something?
- Yes.

One should express
the feelings of the heart.

Really?
- Yes.

Then listen.

Tell me.

I love you, Nori.

I love you too, forever.

Hello.

We got orders from superior.

Next week there will be rally
of MP in our area.

We have to make all
the arrangements.

As you order.

Tell me, what to do.

First of all, we have to distribute
sweets to estranged friends.

If it doesn't help...

then we will wait for
the next order.

You don't worry. The work will start
in the morning.

Beat them up!

How dare you!

Get in the vehicle.

Put them in.

Come on, hurry.

Put them in.
- Hurry.

Take him inside.
- come on!

Do it fast.
- Get in.

Nori.

I don't think you will face
any opposition in election.

If there is any opponent,
we are here to deal with it.

Tell MP there is nothing to worry.

He should prepare for
the CM election.

We will win this election.

We just want your support.

Okay.
- Thank you. - Bye.

Muraji.
- Yes, brother?

Is she Nori?

It's her. Let me get down here.

You can carry on.
- But you...

Nori. Nori. Nori.

Nori. - Let's go.
- Please listen to me.

We will be in trouble
because of his affairs.

Nori, I am not saying that whatever
you saw the other day...

was a lie.

But I love you.

I don't want to hear anything.

I thought you were a gentleman.

Either decency kills
the gentleman...

or the enemy of decency.

I don't care.

Don't come in front of me again.

Can you break the promise to be with
me forever, just like that?

Do you think I will always do this?

Once I get a chance, I will quit.

You don't know...

I went through hell to reach here.

I don't even want to listen.

But I love you very much.

My love is true.

I will die without you.
- I am going.

Please don't do this.
- Listen.

You should have thought about
it before laying...

the foundation of love on lies.

Lies don't last for long.

Nori.

Peter. What have you done?

Are you mad?

Take care.

Ma'am, you too take care of him.

I am sorry, Nori.

I always create trouble for you.

I should apologize.

Because of you, you are always hurt.

I should have tried to
listen to you once.

I promise.

I will quit everything, very soon.

I too promise you.

I will talk to my family
about our marriage.

I hope, they will agree.

O God!

Praise the Lord.

Oh!

Never mind.

Look at you.

You are busy with the phone.

Our friend got his skull broken.

Really?
- Yes. - When?

Today. I think...

his haemoglobin will drop
in this romance.

And then he will ask us to give it.

Rajaram.
- Yes.

How much money is needed for this?
- For what?

There is no need for money.

I have got a call from it.

She told me to invest.
I will earn 1000.

I didn't even get 10.

It's better you raise 4 hens.

At least they will give eggs.

Hello, sir.

Hello. Hello.

Babban, you have really
grown up big.

15 years passed in no time.

Brother, I missed you every day.

Come. There is
a party on your arrival.

Come.
- Yes. - Let's entertain you.

Okay.

"My cheeks are rosy."

"Like my rosy cheeks."

"Like my rosy cheeks."

"He throws the money at me"

"The villain ogles at my thin waist"

"The villain ogles at my thin waist"

"He ogles at me"

"The hen of politics"

"The golden egg"

"The hen of politics.
The golden egg"

"Nobody knows the funda"

"Someone is up and someone down"

"The villain ogles at my thin waist"

"The villain ogles at my thin waist"

"He ogles at me"

"The way a cheetah walks
in the forest"

"The way a tailor measures
with his eyes"

"The way a cheetah walks
in the forest"

"The way a tailor measures
with his eyes"

"He clicks my photo"

"The villain ogles at my thin waist"

"The villain ogles at my thin waist"

He ogles at me."

Come, brother.

I have thought of something for you.

What?

I want you to contest
election for MP.

But I don't know politics.

I can't even give speech.

Politics isn't something difficult.

It's an art of talking.

A person should know
what to say where and why.

And I am here with you.

But brother,
why would anyone give me vote?

Nobody knows me.

People don't give vote to
any politician.

They vote for his reputation.

And I am your identity.

Okay, brother. As you deem right.

That's the spirit.

Bhagel.

We have share in all
the beer bars in town.

And every month, we earn...

1 to 1.5 millions from each bar.

Really?
- Yes. - Brother.

Tell me the account of the estate
business. Who looks after it?

Oh.

It's under Saurabh and Bhupendra.

Oh.
- They know better.

And the rest.

It's in partnership.

I see.
- mostly its from outside.

Because it comes
in handy for the CM.

Gangs take birth and die everyday.

They are like pawns for us.

Always remember one thing in life.

No king...

stakes his life for the pawn.

Okay.

There is no enmity between
two politicians.

Even if they stand on the stage...

and threaten to kill each other.

All this...

are tactics to win votes.

Take this.

Now you can prepare for the rally.
Congratulations.

I just need your support.

I will also win.

We extend our full support
to the party.

Anmol.
- Yes?

Prepare for the celebration.

There will be good news soon.

As you command.

I will call the boys.

Okay, ma'am. See you soon.

I will take my leave.

Nori, talk to your parents soon.

It can't happen so soon.

I will talk to them later.
- Why?

You only said...

that you love Peter.

And you can't live without him.

And third, you want to marry him.

It was all about you.

Really? Now
I don't like it without you.

I feel like running over to you.

Then come.

Nori, I wanted to tell
you something.

There is a rally for the MP.

You have to come.

Rally?

I am arranging for everything.

I have reserved
a special spot for you.

I don't like politics.

I won't come.
- No.

I bind you with oath.

I too have some desires.

All the my friends should feel
jealous on seeing my future wife.

Really? It means you are taking me
to make them jealous.

I wanted to invite you...

so that in future,
if it becomes our world...

then you should have no hesitation
in that world.

And you should rule.

I don't want to rule any world.

I just want to rule your heart.

Really?

Yes.

Hello.
- Hello. - Hello.

Hello, sir.
- Hello.

Hold this.

Hello.

I want to thank everyone
in the area...

for giving me votes...

and making me
win MLA election twice.

And for the third time...

you chose me as MP also.

I hope this time you won't vote
for my younger brother...

Bhagel Singh Beniwal,
just because he is my brother...

but because I have been serving
your area for so many years.

I want to...

make you dwell in my heart.

You are mine, and I am yours.

I will try all my life...

to fulfil all your dreams.

Thank you. Thank you.

Didn't I tell you
I am very influential?

Now do you believe me?

If you are so influential...

tell them to give you
a government job.

At least, we can spend
our lives in peace.

Is that so?

No problem. I will recommend and
directly become the chief minister.

Then everyone will come to us
for recommendation.

Stop joking.

I will talk to my parents only
if you take up a job.

If nobody agrees, we will elope.

After all, it's our government.

You should be serious at times.

You always joke.

I won't joke.
Ask your parents to give consent.

Then I will do what you say.

If you had brought
your parents along...

I could have met them.

Their doubts too would
have been cleared...

that I am not an ordinary boy.

If you insist,
I will talk to aunt today.

I will ask her to talk
to my parents.

Just send me the message, and I will
bring the wedding procession.

Oh!

Oh my God!

Alluring.

Let me first admire you.

You are statue of beauty.

Really?

Shinda is acting arrogant.
What to do about him?

Let him.

Some day he will meet his fate.

You shouldn't joke all the time.

At least talk of work.

Of course, that's what you will say.

Ignore him.

Peter, you tell me.
What to do about Shinda?

I just know...

if he is good with us,
we will be good.

Or else, our hands aren't tied down.

We will be quiet till the election.

After that, we will tie him...

in a gunny bag and throw him
in the river.

I promise.

Our paths were crossed.

But I was quiet.

It's better to be quiet.
I don't want...

the party to suffer
because of our mistake.

You all should...

You tell me, how is sister-in-law?

She is fine.

What is the matter?
Don't you talk to her?

We didn't talk for days now.

Brother, talk to her.

The lovers should be relentless.

Girls get upset
if you don't phone them.

The number you have called
is currently switched off.

Where are you going, Peter?

To Nori's house.

I didn't talk to her for many days.

Even her phone is off.

I don't even see her
going to college.

Do you know her address?

We are recovery agent.
It won't be difficult for us.

Come. I will come along.

Okay then.
- Okay.

Let's ask him.

Mister.

Hello.
- Hello, mister.

Do you know Nori Sehgal?

She studies in the city.
Where is her house?

What is the matter?

We are recovery agents.

Is it something serious?

No. She has just missed her
instalment.

Go in that lane.

You will reach a turn.

Okay. - If you cross it,
her house is there.

Okay, thank you.
- Okay.

What did he say? Drive.

Thank you, mister.

Brother, it's latched.

I think it's locked from inside.

I see.

Let's ask this ma'am.
- Come.

Hello.
- Hello.

Ma'am, where did this family go?

Do you know anything?

They left 4 days ago.

Okay.

I don't know for sure...

but I heard a rumour.

Their daughter's marriage
got fixed with our MLA.

When did it happen?

4-5 days ago. After the rally.

Are you their relatives?

No. We are recovery agents.

They had to pay instalments.

They bought a fridge.

Did they say anything
when they will return?

No, mister. I don't know about that.

The man fixed
his daughter's marriage stealthily.

They say, she got married in
a rich family.

So now they don't need anyone else.

I am getting late.

I have to get medicines for Bittu.

He has fever.

Okay.
- Bye.

Come.

For the first time,
my heart and I cried a lot.

And while crying, we decided...

to ask Nori...

if she married willingly...

or in her helplessness.

To meet Nori...

it was important to enter Lanka.

In our field...

the best path is of that crime.

I too chose that path.

It's here. Facebook.

And I got it on live.

Look.

This is our booze.

And that's us.

And this is our party.

Barnala Gang.

Remember. Barnala Gang.

Brother.

If anyone messes with us...

then we will beat him up.
- Sit down.

Remember. Barnala Gang.

Remember.

Shut up.

Rajaram.

Brother, you all...

should repeat after me.

Long live our party!

Hail, hail!

Yes, brother.

The boys of Barnala are
getting out of hands.

I will talk to them.

People are soft hearted.

Yes. They get scared to see corpses
on the streets.

I will see.

Be careful.

Okay.

Who are the Barnala boys?

Brother was talking about them.

They said they are acting arrogant.

Oh Mahendra! They all are his boys.

Oh!
- Omg1.

You fool. You can't escape.

Come on. He shouldn't escape.

Catch him.

Catch him.

Beat him up.
- Come on!

You go after him. Nab him.

Shoot him.

Come on! - Where are you going?
I will shoot.

Stop. You fool.

Stop, scoundrel.

You stupid fool!

You want to run.

You want to run.

You have put us in trouble.

Forgive me. I made a mistake.

When it's about life and death...

then it's not a mistake.

You fool. Speak up.

Or we will beat you black and blue.

Even God is happy with your death.

Look, it's such a great atmosphere.

Come on, get up.
- You fool!

Come with me.
- He is here.

Come on.
- Bring him here.

Make him sit here.

Make him sit here.

Sit down.
- Scoundrel!

Why do you want to invite death?

Tell me the name.

Who gave you the contract
to kill our small gang?

The matter will end here.

Brother, we erred. Forgive us.

How can the matter end like this?

Until we don't beat
the hell out of them...

they won't realise it.

They won't understand with love.

If we say anything,
they will kill our family.

How can they kill your family?

Don't lie to me.
- They are very dangerous.

We can't do anything. - Don't mess
with them. They are dangerous.

We are telling it for your
own welfare. - You fool.

Listen to me.
- Do they own the place?

They are very influential.

We can die.

But we can't take the name.

Take it.

I am telling you to stop.

Name?

You can ask my corpse...

You can't do anything even
if you know the name.

Now we have to ask the corpse.

Do you think you will become
a don by killing a few?

Name?

No.

What did you do with the corpses?

Threw in the canal.

Did you leave any evidence behind?

No.

Bullets?

What do you mean?

I mean the bullets you shot to kill.

We aren't morons...

to sell the bullet shell to
the junk dealer.

Fools. Those bullets are proofs.

You should kill very cleanly.

Let the boss of the corpses know
who has killed them.

Look, it's your boss's phone call.

Hello.

Hello, Mahendra.

Hello, Anmol.

Spare the pleasantries.

These days
your boys are acting pompous.

What is the matter?

Mahendra.

Donkeys aren't taught to graze.

We will discuss in person.

You know the place.

Come on time.

We have to give
a grant of 50 millions.

Okay? We will meet DC tomorrow.

We will give grant to those
he recommends. Okay?

Hello, sir.
- Hello. - Hello, sit.

So he is the boy...

who is out of control.

Yes. His name is Peter.

He made a mistake.

When I phoned...
- Let bygones be bygones.

The boy has talent.

That's why I called for him.
He is hot blooded.

He thinks the world doesn't
run with brains...

but with brawns.

Did you ask
the name before you killed them?

They didn't say anything.

It was the work of Chiroli gang.

They are from a rival gang.

What do you think you can do?

I will make them apologize.

Really?

I will kill everyone.

I will kill each
and everyone who came for me.

Find. Then show your talent.

If you live, we will hire you.

Or else, nobody mourns...

the death of a street-side goon.

You have two days time.

Show all your talents.

Mahendra, do or die.

Your boys wanted to play this game.

Now play.

Hello, brother.
- Hello.

Sit.

I have solved the boy's problem.

I see.
- You should phone.

If they have the guts,
they will kill...

or else the rivals will. Okay?

Very good.
- One of them has to die.

Yes. Very good.

Hello.

It's Avtar Singh Beniwal.

I was talking about the boys.
Send them.

Come on!

You fool.
- Hurry up!

He is there. Shoot!

You scoundrel!

Come on, run.

Rogue!

You stupid!

Hold this.

What is in this?

Look.

You can go.
The rest should wait here.

Welcome to my world.

Welcome to the hell.

"Welcome to my country."

Eat it.

Listen. Will we sit here?

It's our daughter's house.

We can spend our whole lives here.
They won't say anything.

With you, I spent my whole live
in two rooms house.

Now let me enjoy
the life in mansion.

The son-in-law won't say anything.

But we should have some shame.

This doesn't look good.

You don't know anything.

If you don't like it, get lost.

I will stay here.

Where will we wander in old age?

We had only one daughter.
I got her married.

Now listen.

If we get 25 acres of land...

then it will be fun.

And we will rent it out.

And we will enjoy.

Let's enjoy!

Everyone will bow to us.

Mother, hello.

God bless you, son.

Keep your hand on my head.

Have a long life!

Sit down, son.

Son, I hope
I didn't say anything wrong.

No, mother.

It's our daughter
and son-in-law's house.

Right?
- Yes.

Mother.

I think, you shouldn't have
to work in this age.

I will tell Bhagel...

to give you 3 acres
of land in Dataval.

The Ex MLA is my good friend.

Will it be fine?

Son-in-law, don't take the trouble.

It's not a trouble.
We are your children, father.

What's the use of property
if it isn't of any use to anyone?

Right?
- Yes, it's true. - Correct.

Mother.
- Yes, son?

Did Nori come here?

My daughter.

She is on the terrace.

Terrace?
- Yes.

What happened? You came upstairs?

What are you looking at?

I was seeing that a few days ago...

I was in a small room.

And today I am in a big mansion.

What did you like about me?
- Quiet.

When we are in love...

we should be honest to it.

Even if there are hardships.

But I...
- Look.

We both love each other.
That's what I know.

Nothing else.

I want to tell you something.

Yes, tell me.

A guest is going to come home.

Who?

I mean, I am pregnant.

Look.

Hereafter, you won't step
out of the house.

If you want anything,
you will get it here.

I don't want our guest...

and its mother to have any trouble.

Hello, sir.
- Hello.

Who are they?

He is the same boy who wiped
the rival gang.

I see.

Boys.

Today you are going to step in
a new world.

From there you can't return.

You will be trapped there.

And...

Bhagel told me about your talent.

We will tell you when
and where to take action.

Okay.

We will do as you say.

Tell the boys about the work.

There shouldn't be anything lacking.

Boys, have fun.

Kaka.

While treading the path of crime...

we entered Lanka.

And then everyday...

finding chances...

Nori and I started meeting.

"I left the gathering"

".and my friends"

"I left the gathering"

".and my friends"

"I can't be away from you
even for a moment"

"You are my diamond."

"Your love is dearer to me"

"Your love is dearer to me"

"Your love"

"Free me from my helplessness"

"I will take you away
from this world"

"Free me from my helplessness"

"I will take you away
from this world"

"It seems as cold as ice"

"It seems as cold as ice"

".in the scorching heat"

"Your love is dearer to me"

"Your love is dearer to me"

Your love."

Peter, I don't know
how to get out of it.

They keep an eye on me,
all the time.

I will do something soon.

What will you do?

I will make fake passports
for us both.

We will leave the country.

What will he do to my parents?

We will take them along.

They won't come.

Nor will they help me.

They have seen wealth for
the first time in life.

They won't leave
this luxurious life.

Then you tell me. What do you want?

You should kill him.

Look, Peter. I beg of you.

I can't be his slave.

Whenever he wants,
he gets his way with me.

I can't even step out of
the mansion without his permission.

Even now Babban is standing
outside for security.

Do you think I like this life?

After the earlier incident...

the security in
the mansion has been beefed up.

You don't worry about that.

I will support you.

It's my responsibility
to give you the arms.

You should be the one to use it.

We will blame it all on
the security guards.

You want me to kill him...

and accuse an innocent man.

Nobody in that mansion is innocent.

Even Bhagel will be there?

The day Bhagel isn't there...

we will fix the plan.

If you do it then it's fine.
Or else I will kill him.

If that's the case...

then death is certain.

One more thing.

I will burn Lanka for you.

You be there like Goddess Sita.

I have talked to him.

He has consented.

I wish everything goes
as per the plan.

Listen to me.
I fear there will be a mess.

In no time,
smartness can lead us to doom.

I feel, we should be patient
with what we go.

You are being scared for no reason.

Here people kill
and bury under the floor.

This girl is better than you.

Mom, what do I do about the baby?

I don't want it.
- No, dear.

Don't be so mad.

This child is our lottery ticket.

After Avtar...

his child will inherit
all the property.

It means, we will get it.

You just make sure that
we get Avtar out of the path.

I will handle all that.

I still remember the day...

when that golden egg laying hen...

came to our house.

Hello.

Sit down.

Bring tea.

Nori, bring tea.

Hello.

Hello.

Have tea.

I avoid sweet things.

I spent all my life looking
after my younger brother...

and making his career.

I didn't think about myself.

When I saw your daughter...

a desire kindle to get married.

So now...

Yes. You are right, son.

I will marry only with
your daughter's consent.

If your daughter has
any objection...

if she isn't willing, never mind.

I will spend my life alone.

No, son. You don't have
to say all that.

We are so fortunate
that you came to our house.

Our daughter won't have
any trouble in your house. - Yes.

And it's difficult to find good boys
in such times.

We give our consent.

We will talk to our daughter. Okay?

Bless me.

God bless you.
- God bless you.

Be happy!

Dear, did you like the boy?

I love someone else.

And he is not a boy.

Have you lost your mind?
Forget all about love.

One shouldn't reject
a proposal from the rich family.

Mom, I love Peter.
- Peter?

This name reminds me
of truck drivers.

My uncle used to drive
Peter Belt in America.

He went to Mexico,
crossing the border.

By the way, what does your Peter do?

Mom, he is a recovery agent.

He earns 20,000 rupees.

You have lost your mind.

He earns 20,000 rupees.

Listen to me carefully.

I will get you married to Avtar.

He earns millions.

And he will become chief
minister too.

Look, he will keep you with love.

Mom. Try to think.

This love lasts only for a few days.

After that you have
to travel in bus.

If you marry him, you will enjoy.

You can order
the servants and maids.

What if he is too old?

He will pamper you.

Look, my daughter.
Don't say no to your mother.

You are our only support.

We want to look after you. Okay?

My darling daughter.

As per the plan, everything started.

Raja, have you become the groom?

Yes. What happened?

Your deeds have been
leaked on the net.

What deeds?

Go and ask Suvita about your deeds.

Oh yes. I too heard about it.

I thought he has wooed a girl.

When I heard Suvita's call,
I understood...

that the girl has trapped him.

You will be beaten up.
- Peter.

Come home soon.

Bhagel isn't home today.

I have important work. I am going.

Where are you going?

See you in the evening.
I have important work.

Listen to me.
- Yes?

In the evening bring Royal Stag...

or whatever booze you can find.

Okay. - Today your brother's
heart is shattered badly.

Suvita, what have you done to me?

Where are you?

Come fast.
I have prepared everything.

I wanted to meet MP.

He went to Delhi in the morning.

Avtar Singh called for me.

Palli.
- Yes. - Let him come.

Okay, sir.

Check for weapon.

Hello, sir.

Hello. What is it?

Any work?

Avtar Singh called for me.

I see. But
I don't know anything about it.

I will phone him.

Yes, brother. Peter is here.

Did you call for him?

He said if anyone comes...

Okay, ma'am. - Ask him to
sit in the drawing room.

Okay, as he says.

Sir has called you inside.

He will see you soon.

Go straight inside.

And there is drawing room.

Okay.
- Wait there. - Okay.

Take pistol from me,
when I will come to give tea.

Babban had phoned.

A boy came to meet you. Peter.

He is in the drawing room.

Okay. Who asked him to come in?

Fine. I will go.

Wait.
- Tinkles.

It's tinkling.

Should I offer him tea?

There are so many servants.
Why would you go?

Look, you can order outside.
But I will order in the house.

Can't I even offer tea to guests?

Fine, dear. As you wish.

Let me ask.

Oh!

Naughty!

Hello.
- Sit down.

What is the matter?
You came so early.

Is everything fine?

Yes. Everything is fine.

I came to ask for your help.

What?

I have spent all my life in
a rented house.

Is it about money?

What's the need to be
so formal about it?

You should have told Babban.
He would have done your work.

I think, if I buy
a house with your help...

then you should be
the one to first open its door.

Go and buy the house.

When the times come,
I will come too.

Don't try to create a din!

I will shoot her.

This is Avtar's house.

If even the walls are of diamonds...

they will be walls.

Aren't you scared of death?

Nori.

By the way,
there is no question about it.

Because I have loved you.

It's my mistake.

But why?

Because I don't love you.

I was in love with Peter.
I love him very much.

So why did you marry me?

In helplessness.

What's the plan now?

To kill me and elope.

I will kill you
and blame the servants outside.

And we will live comfortably.

If you love someone...

then...

you should be honest to him.

Even if it's very hard.

Yes.

You are right.

Sardar.

Nori.

Sardar.
- Nori.

Ambulance.
- Why?

Arrest him.

Huh?

Brother, what happened?

Brother is killed.

Huh? Murder?

Babu, turn the car around quickly.

Brother, the one who killed you...

I won't spare him.

I won't spare him, brother.

I trusted you.

And you broke my trust.

By holding me
in custody in your mansion...

by tying my hands...

by beating me like cowards...

do you think you are a hero?

Just untie me.

Babban.
- Yes. - Close the door.

Okay.

Nobody should come.

Okay, sir.

Come on. Show me your bravery.

I have untied you.

Now nobody will disturb us. Come on.

Treat him.
- Okay.

I will talk to him when
he regains consciousness. - Okay.

Keep him alive.

Okay.

People lose their lives.

But I will make him beg for death.

Your boys are absconding.

Barnala Gang. Peter Belt.

But sir, I have not talked to them
for months.

Since they took up
a fight with Chiroli gang...

I have no contact with them.

Think again, Mahendra Singh.

The police finds the contact.

They had phoned last night, sir.

What did they say?

To tell you the truth,
I didn't answer.

Because I don't want to
get involved in it.

Call them back.
We will see where they are.

The number you have called
is currently...

Their phone is switched off.

Trace the location and see from
where they made the last call.

Let me see.

Close it slowly.

My dear friend. Here.

We keep hiding. Let's eat food.

Then we will see what to do next.

Any news of Peter?

No news.

They say he is absconding.

But I feel, he didn't come out.

I even phoned Mahendra.

But he won't answer.

Now Mahendra won't listen.

After this job,
he won't listen at all.

There is no dearth of boys.

There is gang in every corner.

We will prepare anyone.

So? Did I show you my bravery?

I am innocent.

Do you want to say anything else?

I will tell you the name...

who forced me to do all this.

Tell me.

If you can believe me, then listen.

Nori.

Your sister-in-law.

Is loser written on my forehead?

I am telling the truth.

Nori told me...

that day you won't be in
the mansion...

She made all the plan.

I just did what she told me.

But at the last moment...

she double crossed me.

Any proof?

My phone?

No. I had deleted everything.

She is very smart.

She wanted to trap me
from the very start.

Her last message will
be in my phone.

Bring my phone. The password is...

2606.

See you soon.

Sister-in-law, I am going to
Kiratpur tomorrow for the ritual.

Bhagel.

I don't feel like leaving
this mansion.

I can still hear his voice.

He didn't even see his child's face.

I can understand your pain.

But we can't do anything.

I am leaving Babban behind.

He will keep an eye here.

I will take my leave.

Take care.
- Okay.

Son, have courage.

Time heals every sorrow.

We can't do anything else.

Okay, son.

What did he say?

Did he have any doubt?

He said he is going to Kiratpur.

Nori, I think you should also
take up your responsibility.

Look. You killed him...
I mean he is dead.

Now the election can't stop.

You should start practising speech.

You should contest the election.

Mom, first you said
I have to seize this mansion.

Now election? I can't give speech.

It's not difficult, dear.

In school, you won so many debates.

You just have to memorise
the speech. Do it.

What if Bhagel has doubts?

Don't worry about him.

He is innocent.

Silly, this is
the time to contest the election.

After Avtar's death, you will
get sympathy of the people.

You will win and become the MLA.

Don't ruin everything.

Nothing will be ruined.

Your mother is here.

I know how to handle things.

But your father is a coward.

Look, dear.
We expect a lot from you.

My hopes are pinned on you.

Will you listen to me?

Will you, my daughter?

Tell me.

Dear, transfer 50,000
in my accounts.

I have seen a very nice chain.

Oh yes. - My husband has died
and you are thinking of chain.

We killed him for that...
- Mother.

Talk softly. I will do it.

His account isn't transferred
in my name yet.

These bank staff...

are like dogs,
they don't do anything on time.

Brother, I found this.

Sir, a gardener found someone's
phone in our bungalow.

Son, was everything fine there?

Yes, ma'am.

The police is trying their best
to apprehend the murderers.

May God have mercy.

Yes. I had to go.
Do you want to talk?

No, son. You can go
and do your work.

I just was concerned...

about you.

Don't worry about me.

We will talk at meal time.
- Okay.

Look, a policeman is coming.

Don't worry.

I fear he may get us in trouble.

He is here.

Did you arrange for anything?

The policeman is coming.
- I hope he doesn't catch us.

Let's go from here.

Take us anywhere,
but get us out of here.

You shouldn't get scared.

Did you bring the stuff I asked for?

Yes.

I brought as much as I could.

Let's go inside.
- The train is leaving.

Come on.
- Let's go.

Why did she betray you?

Greed.

Money. Fame.

Maybe...

she couldn't have got
all this from me.

I loved her very much.

Like crazy.

I believed everything she said.

But now...

I hate her so much.

More than anyone else in the world.

He brought her home considering
her to be a dear one...

but she has burnt the Lanka.

You may have shot...

but she committed the murder.

I will kill her.

I promise you.

Keep this.

It will come in handy.
It's 7.30 now.

At 9.00 the door will be open.

The man standing outside has pistol
in his pocket.

At 9.00.

You have a talent. Worth!

Kale, you have brought us here.

I hope the police isn't waiting
for us, to thrash us.

I don't see your men here.

They will be here.

Don't worry. They are trustworthy.

Brother, do you even know them?

You are always scared.

We have come so far.
We will see what happens later.

Come.

They are coming.

I think it's them.

There is only one motorcycle.

Will they take us on their heads?

You keep quiet. Understood?
- You are right.

We have come out of Punjab.

We may get killed
because of your talks.

Oh yes. You look like fools!

Chaini.

No, brother.
We don't eat Chaini (tobacco)

None of us eat it.

His name is Katta.

So should we call
his mother a buffalo?

Fool.

My name is Chaini.

I am Kala.

He is Manka. And he is Rajaram.

Pandit.
- Yes. - Yes, brother.

Is he used to meddling
in everything?

I told you so many
times not to bark.

I am also Pandit,
that's why I answered.

Is he of Suvita?

Yes. He is the same great guy.

I see. - Because of you,
people mock us too.

Pandit, take them to the mansion.

As you say, brother.

Wonderful.

Come on. It's our mansion.

That's fine.

But we are exhausted trying
to reach here.

The thing is
that you will have to stay here.

Water is in the pot.

There is a tap one miles
away from here...

You can fetch water from there.

Okay, bye.

Yes, bye. Pandit.

He has a great sense of humour.

Boys, look. Don't be shy.

It's our mansion.

Nori, what are you doing?

Speech for MLA election.

Bhagel told me in the morning...

that this time
I should contest for MLA election.

I thought he was stupid.

But he gave you a good advice.

Of course, mother.

This time I will get sympathy.

And people will think
the girl is so hard working.

In spite of being pregnant,
she holds rallies.

I will get double sympathy.

Dear.

Don't fall ill
because of mustering sympathy.

During this period,
you should take more care...

of your baby and yourself.

My body, my wish.

You tell me,
how much money do you want?

My daughter is so great!

You have become so intelligent.

You know what's in
your mother's heart.

Of course. You come only
when you need something.

You are less of a mother,
and more of a villain.

Daughter, don't talk like
that with your mother.

A mother is like a cool shade.

Dear, transfer 5 lakh rupees
in my account.

I have seen a diamond ring.

It's so beautiful. It will look nice
on your mother's finger.

Instead of you asking
for money everyday...

it's better you keep
the credit card.

You have said more something
even wiser.

But tell me,
how do I prepare the speech?

Nori, I am very busy right now.

I will talk to you later. Okay?

Okay, bye. Bye.

It's here.

Oh God.
- Really. It's very far.

Let's drink water first.

You can't even walk for a mile.

What happened to them?

What have you done in Punjab?

We didn't kill any chief minister.

Chief minister?

The police is coming. Run fast.

Drink the water.

You jerk! Will you wash
your back with it?

Throw it down.

Run!

You!
- Machchi!

Machchi.
- Machchi.

Run, Katta. Run!

What happened?
- Manke. - Manke.

All of you leave. Go!

Manke.
- Manke.

Manke.
- Manke.

Manke.

Manke.

Will we kill the police with bombs?

This isn't for
the police but for us.

But only on official documents.

What are you doing?

We all will die with it.

We will escape from the tunnel.

Hurry up, Chenni.

The criminal on the screen is not
an ordinary one...

whom the police have killed.

Who is he? We will see
after the break.

It's said that the entire operation
was executed very secretly.

Punjab was looking
for Barnala Gang for months.

Himachal Pradesh police raided,
based on secret information.

We have to lay low for a few months.

Then we will see what to do.

Where?

Wherever we find a place. Of course.

Rajaram will go with Pandit.

You go with Katta.

Spread in the Himachal.

Are we Tipu Sultan's army
to spread everywhere.

We are four in all.

Oh dear. This Pandit talks a lot.

I will cut his tongue.

I am not scared of anyone.

You can come anywhere to fight me.

If you get connection,
try to find out about Peter.

Look.

If it the job of a small gang...

or of a gang of our level...

we will find out.

But we can't if it's above us.

Look. We will avenge
Machchi's death.

Even if we have to give
our own lives.

Katta, we will surely avenge it.

We will do a lot,
when the time is right.

But go underground for a few months.

Vanish in thin air.

Bhagel Singh, my question is...

how far police investigation
reach...

in Avtar Singh's murder case?

Only the police can tell you that.

My party and
I are cooperating with the police.

Nori, Avtar Singh was killed only
a few days ago.

Is it right
for you to contest the election?

There are small
and big incidents in the family.

It doesn't mean...

that I will shun away...

from the responsibility of
the country and its citizen.

I will always do social work.

Nori, my question is...

you are two months pregnant.

Is it right for you to do rally in
this condition?

Look, I am healthy.

And a nurse is always with me,
to look after me.

My baby is also healthy.

I will do social work,
as long as I can.

Bhagel Singh,
my question to you is...

aren't you
the right candidate for this seat?

You have 5 years experience
of politics also?

Look.

Everyone starts from zero.

It's her start.

And wherever I am...

I will prefer to serve
the people from there.

Right now, I am supporting her.

Bhagel Singh, as we all know,
nominations have been filed.

When will you start the rallies?

Well...

we will start from 29th March.

It's also her birthday.

And most importantly...

there is also the festival of Holi.

We will start
the rally with colours of Holi.

Hello.

Hello. How are you, Pandit.

Are you dead or alive?

Brother, Peter.

Where are you?

We tried a lot to find you.

You tell me, where are you?
I am coming.

I am coming to you.

I will send you the address.

Come here.

Did you find Peter?

When will he come? Any news?

Hey. Come.

Who is coming?
- Come here.

Brother Peter.
- It's our Peter.

Brother!
- Brother! He has come.

Brother. - Brother, where were you?
- My darling.

He is our Peter.

Where were you, brother?

Come, brother.
- Come, Kale.

Brother.
- My dear friends.

You tried a lot to find you.

But there was no news.

You should have at least phoned.

Where were you?

Come, I will tell you everything.

I am opening the door. Wait.

Peter.
- Brother. - You are here?

Brother. I...

I need your help.

Never mind.
This place isn't safe for you.

We will go somewhere else.

You get in the car.

Peter, are you all right?

Brother.

Everything will be fine.

Did you have any news of Kale,
Manke and Rajaram?

After Avtar Singh's death,
there is no news of them.

Police are looking for them.

I have kept pain killers.

If it hurts,
you should take the pain killers.

Now rest.

I will come tomorrow morning.

Then we will sit and talk. Okay?

After a few months...

Mahendra Singh returned.

There is bad news, Peter.

Manke was killed in the shoot out.

Brother, Rajaram and Kale.

They are with Chenni gang now.

One guy of Chenni gang
was also killed.

Brother.

Find out Chenni gang.

Now it's time for the last battle.

Don't worry.

That's it.

That's why...

I didn't meet anyone for months.

To hell with the past.

Now tell me, what to do next?

We have ran a lot.

Now it's time to attack.

We will avenge Machchi's death.

Of course, we will get them.

How much arms
and ammunitions you have?

You tell me, how much do you want?

Bring all you got.

Hail ma'am Nori!

Hail ma'am Nori!

Hail!
- Hello.

Avtar Singh is immortal!
- Chief.

Avtar Singh is immortal!

Hail ma'am Nori!

Praise the Lord.

My friends,
from your excitement I feel...

that this time our party
will surely win.

Many government came
and left, but...

my late husband Avtar
Singh Beniwal...

did so much work for you.

No other government did that.

I promise you.

Once my government is formed...

we will make 6 lanes of
roads in the city.

Praise the Lord.
- Punjab will be...

Run!

You came to take revenge. Don't you?

You left me with no other option.

A trust is like an orphan.

Nobody hold its hand.

Betrayal, treachery...

greed, helplessness kill it.

"On the path, it often happens"

"Romeo is lost in
the crowd of hatred"

"Sita is caged in the golden Lanka"

"Ram gets exiled"

"We have to burn the golden Lanka"

"A storm should be brought in
the ocean of love"

"We have to burn the golden Lanka"

"A storm should be brought in
the ocean of love"

"Times have change,
but the Lanka is the same"

"Ravan is still powerful
because of his money"

"Times have change,
but the Lanka is the same"

"Ravan is still powerful
because of his money"

"To save Sita, Mandodri wants
to annihilate Lanka"

"In the dark age,
the tables have turned"

"This is a fake love of Romeo"

"We have to test the love"

"We have to burn the golden Lanka"

"A storm should be brought in
the ocean of love"

"We have to burn the golden Lanka"

"A storm should be brought in
the ocean of love"