Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,890 --> 00:00:10,810
Hey, you had fun last month, didn't you?
2
00:00:10,810 --> 00:00:12,890
Yeah, I did.
3
00:00:12,890 --> 00:00:19,458
Jun, you looked so happy.
4
00:00:19,458 --> 00:00:24,626
Jun is my girlfriend's best friend.
5
00:00:24,626 --> 00:00:35,626
Last month, Jun, my girlfriend, and her boyfriend went on a two-day hot spring trip.
6
00:00:50,874 --> 00:00:51,874
It's beautiful.
7
00:00:51,874 --> 00:00:52,874
Yeah.
8
00:00:53,874 --> 00:00:55,874
I'll put it here.
9
00:00:58,978 --> 00:01:02,978
Jun, I noticed that you have a ring on your ring finger.
10
00:01:03,978 --> 00:01:04,978
This?
11
00:01:07,594 --> 00:01:10,594
Actually, we are engaged.
12
00:01:10,594 --> 00:01:12,594
Oh, really? That's great.
13
00:01:12,594 --> 00:01:14,594
We'll definitely invite you to the wedding.
14
00:01:14,594 --> 00:01:15,594
Of course.
15
00:01:18,594 --> 00:01:19,594
Kenichi?
16
00:01:20,594 --> 00:01:21,594
Oh, yeah.
17
00:01:22,594 --> 00:01:24,594
You must have been fascinated by Jun.
18
00:01:25,594 --> 00:01:26,594
Oh, no.
19
00:01:27,594 --> 00:01:29,594
Hey, show me your ring.
20
00:01:29,594 --> 00:01:31,594
Wow, this is really nice.
21
00:01:32,594 --> 00:01:34,594
I'm so jealous.
22
00:01:36,594 --> 00:01:39,594
She was right. I was fascinated.
23
00:01:40,594 --> 00:01:43,594
I was a type of person who was easily attracted to.
24
00:01:44,594 --> 00:01:47,594
Her best friend Jun...
25
00:01:52,538 --> 00:01:54,538
It's so good.
26
00:01:55,538 --> 00:01:59,538
I heard that this hot spring is called the hot spring of the treasure.
27
00:01:59,538 --> 00:02:02,538
Jun, you like kids, so you should go in a lot.
28
00:02:04,538 --> 00:02:06,538
I'm a little impatient.
29
00:02:08,538 --> 00:02:12,538
But if it's Jun and Makoto's kid, it's definitely cute.
30
00:02:12,538 --> 00:02:13,538
Really?
31
00:02:14,538 --> 00:02:15,538
I'm glad.
32
00:02:15,538 --> 00:02:17,538
I hope so.
33
00:02:17,538 --> 00:02:23,538
I can't help but compare it to my girlfriend.
34
00:02:31,962 --> 00:02:33,962
Did you drink too much?
35
00:02:33,962 --> 00:02:36,962
Yeah, I'm a little sleepy.
36
00:02:37,962 --> 00:02:43,210
You two fell asleep.
37
00:02:43,210 --> 00:02:46,210
Yeah, we did.
38
00:02:46,210 --> 00:02:48,210
I'm going to take a bath.
39
00:02:48,210 --> 00:02:50,210
Oh, okay.
40
00:03:14,906 --> 00:03:19,906
The fact that I was engaged made me even more excited.
41
00:03:20,906 --> 00:03:28,906
I was already drunk, so I went to the bathroom to wash away the overwhelming impulse.
42
00:04:37,242 --> 00:04:39,242
Jun-chan, why?
43
00:04:39,242 --> 00:04:41,242
Marriage?
44
00:04:41,242 --> 00:04:43,922
I didn't know about this, Kenichi-kun.
45
00:04:47,018 --> 00:04:49,018
In that form,
46
00:04:49,018 --> 00:04:51,018
cells of the whole body were boiled.
47
00:04:53,018 --> 00:04:55,018
I don't remember
48
00:04:55,018 --> 00:04:57,018
what I did after that.
49
00:04:57,018 --> 00:04:59,018
I'm sorry.
50
00:04:59,018 --> 00:05:01,018
Kenichi-kun,
51
00:05:01,018 --> 00:05:03,018
you should rest.
52
00:05:17,370 --> 00:05:23,370
I've been curious about you since the first time I saw you.
53
00:05:27,290 --> 00:05:28,290
I'm sorry.
54
00:06:27,034 --> 00:06:29,034
I'm so sorry.
55
00:06:29,034 --> 00:06:31,034
I'm so sorry.
56
00:06:31,034 --> 00:06:33,034
I can't do this.
57
00:06:33,034 --> 00:06:35,034
I'm sorry.
58
00:09:05,274 --> 00:09:06,274
I'm sorry.
59
00:09:08,274 --> 00:09:09,922
I'm sorry.
60
00:09:15,602 --> 00:09:16,602
I'm sorry.
61
00:13:18,258 --> 00:13:21,258
I've been telling you many times.
62
00:13:21,258 --> 00:13:23,258
I'm sorry.
63
00:13:23,258 --> 00:13:25,258
No.
64
00:13:25,258 --> 00:13:27,258
I'm sorry.
65
00:13:27,258 --> 00:13:29,258
I'm sorry.
66
00:13:33,258 --> 00:13:35,258
I'm sorry.
67
00:13:48,258 --> 00:13:50,258
I'm sorry.
68
00:13:50,258 --> 00:13:52,258
I'm sorry.
69
00:15:26,522 --> 00:15:30,522
I want to get closer to you.
70
00:15:34,522 --> 00:15:36,522
Why?
71
00:15:36,522 --> 00:15:39,490
I'm serious.
72
00:17:09,466 --> 00:17:11,466
It's so hot
73
00:17:19,610 --> 00:17:20,610
I'm sorry.
74
00:17:30,034 --> 00:17:31,034
I'm sorry.
75
00:17:32,034 --> 00:17:33,034
I'm sorry.
76
00:17:34,034 --> 00:17:35,034
I'm sorry.
77
00:19:09,722 --> 00:19:10,222
Yeah.
78
00:19:47,418 --> 00:19:48,418
Oh, my God.
79
00:19:49,418 --> 00:19:53,114
Oh, my God.
80
00:20:20,122 --> 00:20:22,122
Ah, it feels good
81
00:20:32,722 --> 00:20:34,722
Ah, juice
82
00:20:34,722 --> 00:20:36,722
It feels good
83
00:24:32,858 --> 00:24:34,858
I'm sorry.
84
00:24:35,858 --> 00:24:37,858
I'm sorry.
85
00:24:41,858 --> 00:24:43,858
I'm sorry.
86
00:27:53,178 --> 00:27:54,178
Oh, no!
87
00:27:54,178 --> 00:27:55,178
Oh, no!
88
00:27:55,178 --> 00:27:56,178
Oh, no!
89
00:27:56,178 --> 00:27:57,178
Oh, no!
90
00:31:50,762 --> 00:31:52,762
I'm so sorry.
91
00:31:52,762 --> 00:31:54,762
I'm so sorry.
92
00:31:54,762 --> 00:31:57,634
I'm so sorry.
93
00:31:57,634 --> 00:31:59,634
I'm so sorry.
94
00:32:31,802 --> 00:32:33,802
I can't do it anymore!
95
00:32:33,802 --> 00:32:35,802
I can't do it anymore!
96
00:32:35,802 --> 00:32:37,802
I can't do it anymore!
97
00:33:11,482 --> 00:33:13,482
Why did you...
98
00:33:26,010 --> 00:33:31,010
I was so excited to have sex with a girl I don't even have a girlfriend.
99
00:33:31,010 --> 00:33:39,010
That situation and the reaction I felt were the most exciting I've ever had.
100
00:33:46,682 --> 00:33:48,682
It's good, isn't it?
101
00:33:56,346 --> 00:33:58,346
She did that.
102
00:33:59,346 --> 00:34:00,418
Is it good?
103
00:34:01,418 --> 00:34:03,162
Yes, it's good.
104
00:34:05,874 --> 00:34:07,874
She didn't say anything.
105
00:34:08,874 --> 00:34:12,162
We're out of alcohol.
106
00:34:13,162 --> 00:34:16,194
I'll go buy some.
107
00:34:16,194 --> 00:34:18,194
Are you sure? Thank you.
108
00:34:19,194 --> 00:34:20,194
No problem.
109
00:34:35,162 --> 00:34:38,042
I'll help you. You have a lot of stuff.
110
00:34:38,042 --> 00:34:39,042
Thanks.
111
00:34:41,542 --> 00:34:45,270
Genichi...
112
00:34:46,570 --> 00:34:47,570
Come here.
113
00:35:10,810 --> 00:35:12,010
About what happened...
114
00:35:12,010 --> 00:35:14,010
I was the best.
115
00:35:16,418 --> 00:35:17,618
I know it.
116
00:35:18,618 --> 00:35:20,618
Jun-chan was excited.
117
00:35:21,818 --> 00:35:23,418
How was it compared to Makoto-san?
118
00:35:24,018 --> 00:35:26,818
I was definitely better as a sex partner.
119
00:35:28,218 --> 00:35:29,218
Don't say that.
120
00:35:31,218 --> 00:35:32,946
I'll kiss you now.
121
00:35:34,546 --> 00:35:35,546
If you don't want to, run away.
122
00:35:53,082 --> 00:35:54,082
I knew it.
123
00:35:54,782 --> 00:35:55,782
I can't.
124
00:36:15,834 --> 00:36:17,834
You can't run away.
125
00:36:17,834 --> 00:36:19,834
You're a little bit nervous, aren't you?
126
00:36:19,834 --> 00:36:21,834
Sit down.
127
00:39:13,114 --> 00:39:17,842
Oh my god
128
00:39:17,842 --> 00:39:19,842
It's too much
129
00:40:26,554 --> 00:40:28,554
More, more
130
00:40:39,258 --> 00:40:41,258
I can't do it anymore
131
00:40:41,258 --> 00:40:43,258
It's okay, keep going
132
00:40:51,906 --> 00:40:55,234
It's the best, it's the best, Jun-chan
133
00:43:24,986 --> 00:43:26,986
I can't go back.
134
00:43:26,986 --> 00:43:28,986
Keep going.
135
00:43:45,402 --> 00:43:47,402
Put a lot of herbs on it.
136
00:43:47,402 --> 00:43:49,402
And squeeze a lot.
137
00:43:57,258 --> 00:44:01,218
Look at me.
138
00:44:01,218 --> 00:44:03,218
Squeeze.
139
00:44:17,114 --> 00:44:19,114
Ah, it feels good.
140
00:44:22,714 --> 00:44:24,714
You just let it out.
141
00:44:25,514 --> 00:44:27,514
Can you let it out again?
142
00:44:27,514 --> 00:44:29,514
I want to.
143
00:44:30,514 --> 00:44:32,514
I want to let it out.
144
00:44:35,746 --> 00:44:37,746
Ah, it feels good.
145
00:44:44,682 --> 00:44:46,682
It's the best.
146
00:44:48,682 --> 00:44:50,682
Jun-chan.
147
00:44:50,682 --> 00:44:52,682
I'm going to put this on your body.
148
00:45:06,394 --> 00:45:08,394
Oh, it's hot.
149
00:45:08,394 --> 00:45:11,266
Oh, it's hard.
150
00:45:54,842 --> 00:45:56,842
We have to go home soon.
151
00:45:56,842 --> 00:45:58,842
They might get worried.
152
00:45:59,842 --> 00:46:04,130
By the way, aren't you two late?
153
00:46:04,130 --> 00:46:07,130
You're right. We haven't been home.
154
00:46:07,130 --> 00:46:10,130
Why don't you two go look for them?
155
00:46:10,130 --> 00:46:11,130
Okay.
156
00:46:22,362 --> 00:46:24,362
Let's use the elevator.
157
00:46:36,442 --> 00:46:37,782
Where is it?
158
00:46:37,782 --> 00:46:38,782
This way?
159
00:46:38,782 --> 00:46:40,342
No, it's this way.
160
00:46:40,342 --> 00:46:42,342
But it's pitch black.
161
00:46:48,938 --> 00:46:50,938
There you are!
162
00:46:50,938 --> 00:46:52,938
I was out drinking.
163
00:46:52,938 --> 00:46:54,938
Right?
164
00:46:54,938 --> 00:46:56,938
Yeah.
165
00:46:56,938 --> 00:46:58,938
I see.
166
00:46:58,938 --> 00:47:00,938
Let's drink again.
167
00:47:00,938 --> 00:47:02,938
Yeah.
168
00:47:02,938 --> 00:47:05,394
Thank you.
169
00:47:11,258 --> 00:47:13,258
Sorry for the interruption.
170
00:47:13,258 --> 00:47:15,258
It's okay.
171
00:47:20,026 --> 00:47:24,806
Of course this wasn't the end.
172
00:47:49,786 --> 00:47:52,786
You like this kind of stuff too, right?
173
00:47:53,786 --> 00:47:54,786
No...
174
00:47:55,786 --> 00:47:56,890
It's okay.
175
00:51:20,570 --> 00:51:22,570
I'm used to it.
176
00:51:42,138 --> 00:51:44,138
No, he'll notice.
177
00:51:48,442 --> 00:51:49,442
It's okay.
178
00:51:50,142 --> 00:51:51,142
It's okay, okay?
179
00:54:24,634 --> 00:54:26,634
It's so soft that I can't believe it.
180
00:54:28,634 --> 00:54:30,634
Look, it's amazing.
181
00:54:39,770 --> 00:54:43,770
I knew this situation would make you excited.
182
00:54:51,994 --> 00:54:53,994
I have to endure this.
183
00:55:19,066 --> 00:55:20,066
I'm sorry.
184
00:55:23,066 --> 00:55:25,898
I'm sorry.
185
00:55:42,618 --> 00:55:43,618
It's cold.
186
00:57:18,010 --> 00:57:19,010
Yeah.
187
00:59:02,266 --> 00:59:04,266
What are you doing?
188
00:59:06,266 --> 00:59:08,266
You're so annoying.
189
00:59:12,594 --> 00:59:17,018
Jun, I want you to sleep here.
190
00:59:19,018 --> 00:59:21,018
Jun, I want you to sleep here.
191
00:59:40,410 --> 00:59:43,698
It's so good.
192
00:59:43,698 --> 00:59:45,698
It feels so good.
193
00:59:59,266 --> 01:00:02,266
Close your eyes
194
01:00:02,266 --> 01:00:04,266
No
195
01:00:04,266 --> 01:00:06,266
Do something
196
01:00:13,674 --> 01:00:15,674
Please close your eyes
197
01:00:15,674 --> 01:00:17,674
No
198
01:00:17,674 --> 01:00:19,674
You like this kind of thing
199
01:00:19,674 --> 01:00:21,674
So no
200
01:00:21,674 --> 01:00:25,538
You have to do something
201
01:00:25,538 --> 01:00:27,538
Or everyone will wake up
202
01:00:34,202 --> 01:00:37,682
Like before
203
01:00:37,682 --> 01:00:39,750
This side too
204
01:00:42,906 --> 01:00:44,906
I'm so happy.
205
01:00:44,906 --> 01:00:46,906
I'm so happy.
206
01:00:46,906 --> 01:00:48,906
I'm so happy.
207
01:00:48,906 --> 01:00:50,906
I'm so happy.
208
01:00:50,906 --> 01:00:53,394
I'm so happy.
209
01:00:53,394 --> 01:00:56,746
I'm so happy.
210
01:00:56,746 --> 01:00:59,650
I'm so happy.
211
01:00:59,650 --> 01:01:01,658
I'm so happy.
212
01:01:01,658 --> 01:01:03,698
I'm so happy.
213
01:01:03,698 --> 01:01:05,702
I'm so happy.
214
01:01:13,466 --> 01:01:17,466
You are licking me.
215
01:01:17,466 --> 01:01:20,466
Hurry up.
216
01:03:19,930 --> 01:03:21,930
I feel like I'm going to die.
217
01:03:21,930 --> 01:03:25,930
Chunchan, come here.
218
01:03:25,930 --> 01:03:27,930
I want you to stroke my neck.
219
01:03:55,770 --> 01:03:56,770
Yeah.
220
01:05:36,986 --> 01:05:38,986
I'm sorry, Jun-chan.
221
01:05:42,178 --> 01:05:44,178
I'm sorry, Akari-san.
222
01:07:26,234 --> 01:07:27,234
No!
223
01:07:33,330 --> 01:07:34,330
Don't apologize.
224
01:08:38,138 --> 01:08:42,226
I'm so happy!
225
01:08:42,226 --> 01:08:44,226
I'm so happy!
226
01:08:44,226 --> 01:08:48,634
I'm so happy!
227
01:08:48,634 --> 01:08:50,886
I'm so happy!
228
01:09:35,098 --> 01:09:37,446
Help me!
229
01:09:53,786 --> 01:09:55,786
No! No!
230
01:14:52,986 --> 01:14:54,986
Look at my eyes
231
01:23:11,770 --> 01:23:16,614
Sorry, I put it inside.
232
01:23:26,394 --> 01:23:37,286
At that time, I was more excited about sleeping with my fiance than I was about feeling guilty about her.
233
01:23:57,498 --> 01:23:58,498
Good morning.
234
01:23:58,838 --> 01:24:00,838
Oh, you're awake.
235
01:24:01,338 --> 01:24:03,838
Yeah, I just woke up.
236
01:24:09,082 --> 01:24:11,082
I feel sick.
237
01:24:11,082 --> 01:24:13,082
I feel sick, too.
238
01:24:15,082 --> 01:24:19,986
I heard that we can enter the bathhouse in the morning.
239
01:24:19,986 --> 01:24:23,986
Why don't you two go in there?
240
01:24:23,986 --> 01:24:25,986
OK.
241
01:24:26,986 --> 01:24:28,986
I'll go with you.
242
01:24:49,114 --> 01:24:50,114
Kenichi?
243
01:24:51,694 --> 01:24:52,694
You're awake, right?
244
01:25:26,298 --> 01:25:33,298
We're going to do this until the end.
245
01:25:35,810 --> 01:25:36,810
Yeah.
246
01:25:40,090 --> 01:25:42,090
So...
247
01:25:53,882 --> 01:25:55,882
Let's do it again.
248
01:26:15,866 --> 01:26:16,866
Yeah.
249
01:29:24,346 --> 01:29:26,346
It's hot.
250
01:32:53,786 --> 01:32:54,786
I'm sorry.
251
01:33:08,650 --> 01:33:11,258
I'm sorry.
252
01:42:56,954 --> 01:42:57,954
Jun-ji...
253
01:42:59,454 --> 01:43:02,454
What you said at the bar yesterday...
254
01:43:03,654 --> 01:43:05,154
It's all true.
255
01:43:16,014 --> 01:43:17,414
Jun-ji...
256
01:48:26,922 --> 01:48:28,922
I'm sorry.
257
01:48:28,922 --> 01:48:31,314
I'm happy.
258
01:48:32,314 --> 01:48:34,314
Do it.
259
01:48:41,770 --> 01:48:43,770
Oh, no.
260
01:48:48,258 --> 01:48:50,258
Oh, no.
261
01:48:50,258 --> 01:48:52,258
No.
262
01:48:58,514 --> 01:49:00,514
Please, do it.
263
01:49:00,514 --> 01:49:02,514
I want to see your face.
264
01:49:05,514 --> 01:49:07,270
It feels good.
265
01:50:14,554 --> 01:50:16,554
I'm sorry.
266
01:50:27,034 --> 01:50:29,382
I'm sorry. I made a mistake.
267
01:52:52,122 --> 01:52:54,122
My butt hurts...
268
01:55:01,626 --> 01:55:03,626
I'm so sorry
269
01:55:03,626 --> 01:55:05,626
It's okay
270
01:55:05,626 --> 01:55:07,626
I'm happy
271
01:55:15,626 --> 01:55:17,626
No!
272
01:57:02,810 --> 01:57:04,810
What are you doing?
273
01:59:02,698 --> 01:59:04,698
I'm still full
274
01:59:04,698 --> 01:59:05,698
It's hot
275
02:00:03,802 --> 02:00:04,802
What?
276
02:00:08,594 --> 02:00:09,594
Why?
277
02:00:10,594 --> 02:00:11,594
What's that?
278
02:01:26,042 --> 02:01:28,042
I can't do it anymore.
279
02:02:45,882 --> 02:02:47,882
I got her best friend.
280
02:02:48,782 --> 02:02:50,782
And we all made friends.
281
02:02:52,082 --> 02:02:54,082
I might have done too much.
282
02:02:55,282 --> 02:02:57,282
But it was the best.
283
02:03:00,746 --> 02:03:01,746
Hello?
284
02:03:02,046 --> 02:03:03,546
What's up, Jun?
285
02:03:03,946 --> 02:03:04,746
What?
286
02:03:04,846 --> 02:03:06,346
You did it?
287
02:03:07,146 --> 02:03:08,346
A baby?
288
02:03:08,446 --> 02:03:10,246
Congratulations!
289
02:03:12,246 --> 02:03:13,546
Let's celebrate next time.
290
02:03:13,646 --> 02:03:15,546
Thanks for calling.
291
02:03:16,246 --> 02:03:17,746
See you.
292
02:03:19,906 --> 02:03:20,906
Hey.
293
02:03:21,706 --> 02:03:23,706
Jun is pregnant.
294
02:03:24,706 --> 02:03:26,706
That's amazing.
295
02:03:27,506 --> 02:03:30,706
Let's go to the hot spring together after we get married.
296
02:03:33,706 --> 02:03:34,706
Yeah.
297
02:03:35,006 --> 02:03:36,706
Let's.
17185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
