Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,713 --> 00:00:06,274
[man] Previously on Billions.
2
00:00:06,298 --> 00:00:08,151
We're gonna destroy
Mike Prince together.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,681
[Chuck] You're gonna clear me.
4
00:00:09,706 --> 00:00:10,705
The�world�will�think
5
00:00:10,730 --> 00:00:11,596
you're�under�indictment
6
00:00:11,620 --> 00:00:14,515
and going away, right
up until the minute
7
00:00:14,557 --> 00:00:17,101
we�lock�Mike�Prince�up.
8
00:00:17,143 --> 00:00:18,310
You�got�a�deal.
9
00:00:18,352 --> 00:00:19,556
[Dave] But no one can know.
10
00:00:19,581 --> 00:00:21,125
The�GPS�ankle�monitor,�Judge,
11
00:00:21,150 --> 00:00:23,275
is an unnecessary and
extraordinary measure.
12
00:00:23,300 --> 00:00:26,043
- [Judge] Request denied.
- [Dave] You knew the deal.
13
00:00:26,068 --> 00:00:29,213
- This man is a crusader.
- [Ira] This piece basically says
14
00:00:29,238 --> 00:00:30,799
you're the Robin Hood
of New York City.
15
00:00:30,823 --> 00:00:32,425
- I am.
- We were supposed to be
16
00:00:32,449 --> 00:00:33,400
in�this�together.
17
00:00:33,425 --> 00:00:34,971
You made me ashamed
to be seen in public,
18
00:00:34,995 --> 00:00:36,931
divided my family,
and you shut me out.
19
00:00:36,956 --> 00:00:38,643
[Dave] You're making your
only friend into your enemy.
20
00:00:38,667 --> 00:00:40,436
[Wags] Taylor Mason
Carbon will be sunsetted,
21
00:00:40,461 --> 00:00:43,631
but you will still be right here
at the head of one unified firm.
22
00:00:43,656 --> 00:00:45,241
We�can't�embarrass�each�other.
23
00:00:45,266 --> 00:00:46,810
We�need�to�slake�our�appetites.
24
00:00:46,867 --> 00:00:49,370
Michael fucking Prince
is running for president.
25
00:00:49,498 --> 00:00:52,167
[Wendy] But I have decided
that he is dangerous.
26
00:00:52,201 --> 00:00:53,577
I�came�over�here�for�your�help.
27
00:00:53,602 --> 00:00:55,830
[Axe] If that's why you've
come, you're not alone.
28
00:00:55,855 --> 00:00:58,483
All that's missing is Han
and the Millennium Falcon.
29
00:00:58,508 --> 00:01:00,641
I�guess�that's�where�I�come�in.
30
00:01:20,830 --> 00:01:24,084
? Do you wanna dance ?
? And hold my hand? ?
31
00:01:24,126 --> 00:01:26,548
? Tell me, baby, ?
? I'm your lover man ?
32
00:01:26,573 --> 00:01:28,255
? Oh,�baby ?
33
00:01:28,297 --> 00:01:31,175
? Do�you�wanna�dance? ?
34
00:01:31,217 --> 00:01:34,470
? Do you wanna dance ?
? Under the moonlight? ?
35
00:01:34,511 --> 00:01:37,455
? Squeeze me, baby, ?
? All through the night ?
36
00:01:37,480 --> 00:01:38,981
? Oh,�baby ?
37
00:01:39,006 --> 00:01:42,161
? Do�you�wanna�dance? ?
38
00:01:42,186 --> 00:01:44,980
? Do you, do you, do you ?
? Do you wanna dance? ?
39
00:01:45,022 --> 00:01:48,108
? Do you, do you Do you, ?
? do you wanna dance? ?
40
00:01:48,150 --> 00:01:49,485
? Do�you,�do�you,�do�you ?
41
00:01:49,526 --> 00:01:53,364
? Do�you�wanna�dance? ?
42
00:01:57,618 --> 00:02:01,121
? Do you wanna dance ?
? Under the moonlight? ?
43
00:02:01,162 --> 00:02:03,457
? Squeeze me, baby, ?
? All through the night ?
44
00:02:03,499 --> 00:02:05,452
? Oh,�baby ?
45
00:02:05,477 --> 00:02:08,379
? Do�you�wanna�dance? ?
46
00:02:08,420 --> 00:02:11,674
? Do you wanna dance ?
? Under the moonlight? ?
47
00:02:11,715 --> 00:02:14,051
? Squeeze me, baby, ?
? All through the night ?
48
00:02:14,093 --> 00:02:15,937
? Oh,�baby ?
49
00:02:15,962 --> 00:02:19,716
? Do�you�wanna�dance? ?
50
00:02:23,077 --> 00:02:25,788
Axe Global's lean and mean
as James Coburn's silhouette
51
00:02:25,813 --> 00:02:27,666
- in the Mag Seven days.
- [Gordie] Listen,
52
00:02:27,690 --> 00:02:30,109
only a moron wouldn't be
"hodling" in this market.
53
00:02:30,150 --> 00:02:32,212
This is not the time
for paper hands.
54
00:02:32,236 --> 00:02:33,612
No,�if�that's�how�you�feel,
55
00:02:33,654 --> 00:02:35,090
then you should be off
saving trees or children.
56
00:02:35,114 --> 00:02:36,591
Whatever the fuck.
I'm making money.
57
00:02:36,615 --> 00:02:39,159
Plus I got Gordie trading
in digital currency.
58
00:02:39,201 --> 00:02:40,887
Kid's a killer with
the blockchain.
59
00:02:40,911 --> 00:02:43,080
Ah, "Crusher" Blackwell
of the crypto.
60
00:02:43,122 --> 00:02:44,290
Get�'em,�Gordo!
61
00:02:44,331 --> 00:02:46,268
Give 'em the big splash
like Crusher used to.
62
00:02:46,292 --> 00:02:48,711
I am banging 'em two
at a time, Uncle Wags.
63
00:02:48,752 --> 00:02:50,272
The two billion
you started with...
64
00:02:50,296 --> 00:02:52,649
- Doubled, more or less.
- Yeah, of course he has.
65
00:02:52,673 --> 00:02:54,275
Rags to riches, twice over.
66
00:02:54,299 --> 00:02:56,278
From stowaway on a plane
to king of the castle,
67
00:02:56,302 --> 00:02:58,637
- emperor of the realm.
- We got it, Wagsy.
68
00:02:58,679 --> 00:03:00,180
You�seem�different.
69
00:03:00,222 --> 00:03:03,017
Lighter.�Focused.�Happy.
70
00:03:03,058 --> 00:03:06,242
Yes, like Bruce Wayne after
training at the monastery.
71
00:03:06,267 --> 00:03:08,498
Steve Jobs after
meditating in India.
72
00:03:08,522 --> 00:03:10,375
- Deadlier than ever.
- Okay.
73
00:03:10,399 --> 00:03:11,793
You guys are laying
this on thicker
74
00:03:11,817 --> 00:03:13,152
than�a�Carol�Kaye�bassline.
75
00:03:13,193 --> 00:03:15,863
But�instead,�tell�me�this.
76
00:03:16,822 --> 00:03:18,799
Prince send you here to
get me leaning forward
77
00:03:18,823 --> 00:03:21,035
so�he�can�knock�me�down�again?
78
00:03:24,371 --> 00:03:27,916
I can see h-how you'd... but no.
79
00:03:27,958 --> 00:03:30,020
If he even knew we were
here, we'd be whacked.
80
00:03:30,044 --> 00:03:33,702
We kind of planted the idea
for this trip in a way that...
81
00:03:33,727 --> 00:03:35,341
Made�him�think�it�was�his?
82
00:03:35,382 --> 00:03:37,101
I've been on the
smoking end of that.
83
00:03:37,126 --> 00:03:37,827
No�fun.
84
00:03:37,852 --> 00:03:39,368
Our ostensible purpose
here is to flake off
85
00:03:39,392 --> 00:03:41,320
certain controversial
foreign investors
86
00:03:41,345 --> 00:03:43,074
in�anticipation�of�Prince's�run.
87
00:03:43,098 --> 00:03:44,433
Huh.�Prince�for�Prez.
88
00:03:44,475 --> 00:03:47,195
It doesn't get easier to
swallow the more you say it.
89
00:03:47,220 --> 00:03:48,912
And the future leader
of the free world
90
00:03:48,936 --> 00:03:51,874
has no clue that he flew
the three of you out here
91
00:03:51,899 --> 00:03:52,903
so�that�you�could...
92
00:03:52,928 --> 00:03:54,698
Enlist you in a
campaign against him?
93
00:03:54,723 --> 00:03:57,100
Against�his�campaign.
94
00:03:57,170 --> 00:03:58,922
[chuckles]
95
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
It's tough to be a
billionaire these days.
96
00:04:04,828 --> 00:04:06,830
All�right.
97
00:04:08,126 --> 00:04:10,420
Let's�get�to�it.�Come�on.
98
00:04:14,773 --> 00:04:16,309
The�State�of�New�York�is�moving
99
00:04:16,334 --> 00:04:19,212
to dismiss the indictment
with prejudice, yes?
100
00:04:19,426 --> 00:04:23,263
Yes, we're moving to dismiss
all charges against Mr. Rhoades.
101
00:04:23,305 --> 00:04:24,101
[sighs]
102
00:04:24,126 --> 00:04:25,695
And�the�reason�for�dismissal,
103
00:04:25,720 --> 00:04:26,610
Madam�Attorney�General?
104
00:04:26,634 --> 00:04:28,010
I'll�take�the�first�part�first.
105
00:04:28,035 --> 00:04:30,078
- No evidence...
- Mr. Rhoades,
106
00:04:30,103 --> 00:04:32,773
- the judge asked...
- No crime. No nothing.
107
00:04:34,198 --> 00:04:35,574
Plus,�no�jury�would�convict,
108
00:04:35,599 --> 00:04:38,727
since the general cultural
reappraisal of my prior work
109
00:04:38,802 --> 00:04:41,805
has lifted my reputation
to heights so high
110
00:04:41,949 --> 00:04:44,618
not even Dick Fosbury
could flop over it.
111
00:04:44,660 --> 00:04:47,037
The State of New
York no longer feels
112
00:04:47,079 --> 00:04:48,632
it�can�prove�Mr.�Rhoades's�guilt
113
00:04:48,657 --> 00:04:50,868
beyond a reasonable
doubt, Your Honor.
114
00:04:53,127 --> 00:04:57,464
Despite the defendant's
Ochocinco touchdown dance,
115
00:04:57,506 --> 00:04:59,925
the motion is granted
with prejudice.
116
00:04:59,967 --> 00:05:02,645
Mr. Rhoades, charges
are dismissed.
117
00:05:02,670 --> 00:05:03,989
You�are�free�to�go.
118
00:05:04,014 --> 00:05:06,016
[taps�gavel]
119
00:05:06,569 --> 00:05:08,279
Attorney�General�Mahar...
120
00:05:09,365 --> 00:05:12,159
I advise you to
exercise better judgment
121
00:05:12,184 --> 00:05:13,956
in�future�prosecutions,
122
00:05:13,981 --> 00:05:18,902
especially given the waste
of judicial resources.
123
00:05:19,929 --> 00:05:21,639
Understood,�Your�Honor.
124
00:05:25,159 --> 00:05:27,411
Hot�damn.
125
00:05:29,000 --> 00:05:35,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
126
00:05:38,589 --> 00:05:40,382
Describe�it�to�me.
127
00:05:41,049 --> 00:05:44,720
The moment you enter the
Oval and sit behind the desk.
128
00:05:44,761 --> 00:05:46,364
The way you see it
when you daydream.
129
00:05:46,388 --> 00:05:48,450
I've never once
conjured that image.
130
00:05:48,474 --> 00:05:49,766
I'm�not�the�sort�of�man...
131
00:05:49,808 --> 00:05:53,187
First campaign I was on,
my boss, the Ragin' Cajun,
132
00:05:53,228 --> 00:05:54,438
laid�it�out�for�me.
133
00:05:54,480 --> 00:05:56,291
You gotta make these
guys tell you the dream.
134
00:05:56,315 --> 00:05:58,859
It's the only way to
get inside their heads.
135
00:05:58,901 --> 00:06:00,444
His�guy�was�a�megalomaniac.
136
00:06:00,486 --> 00:06:01,963
I won't work for one who isn't,
137
00:06:01,987 --> 00:06:03,590
'cause that sucker's
never getting there.
138
00:06:03,614 --> 00:06:05,884
And every single one of
you rolls that first moment
139
00:06:05,908 --> 00:06:08,136
around your brains like
Marshall Mathers imagined
140
00:06:08,160 --> 00:06:10,430
the first time he'd have
an audience with Dre.
141
00:06:10,454 --> 00:06:11,622
[Prince�chuckles]
142
00:06:11,663 --> 00:06:13,433
Now you've presented
this challenge well.
143
00:06:13,457 --> 00:06:14,767
I can't tell if I
score more points
144
00:06:14,791 --> 00:06:16,084
with�you�as�a�politician...
145
00:06:16,126 --> 00:06:18,062
We never use that word.
You're not a politician.
146
00:06:18,086 --> 00:06:20,797
You're hoping to contribute
by doing a public service.
147
00:06:20,839 --> 00:06:22,966
- A statesman.
- Good. Yes.
148
00:06:23,008 --> 00:06:25,552
Still, I can't tell
if I score more points
149
00:06:25,594 --> 00:06:27,447
by giving in quickly
to your frame
150
00:06:27,471 --> 00:06:29,431
or�by�continuing�to�resist�it.
151
00:06:29,473 --> 00:06:30,927
Nicely�rendered,�as�I�said.
152
00:06:30,956 --> 00:06:32,082
Don't�vamp.
153
00:06:32,107 --> 00:06:34,467
You won't have time to
when the cameras are on.
154
00:06:39,011 --> 00:06:42,181
I�walk�into�the�Oval�alone.
155
00:06:42,817 --> 00:06:44,110
Slowly.
156
00:06:44,613 --> 00:06:49,034
Hesitate before coming around
and sitting in the chair.
157
00:06:50,619 --> 00:06:53,205
I take the letter the
previous fella wrote,
158
00:06:53,247 --> 00:06:56,542
put it in my jacket
pocket to read later.
159
00:06:58,502 --> 00:07:01,129
I let myself take
three deep breaths
160
00:07:01,171 --> 00:07:05,050
of total and complete
satisfaction.
161
00:07:05,717 --> 00:07:07,552
And�then�I�call�Scooter�in,
162
00:07:07,594 --> 00:07:09,155
and we start doing
the nation's business.
163
00:07:09,179 --> 00:07:10,740
[Luke] If you were
a normal candidate,
164
00:07:10,764 --> 00:07:12,700
the only win would have
been to refuse the premise,
165
00:07:12,724 --> 00:07:14,285
start talking about
something else.
166
00:07:14,309 --> 00:07:17,536
But since I'm not, I lean
into the authenticity,
167
00:07:17,561 --> 00:07:19,013
the man of purpose
who isn't afraid
168
00:07:19,038 --> 00:07:20,307
to seem like he wants it all.
169
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
Yeah.�Bring�him�along�with�you
170
00:07:22,234 --> 00:07:24,170
so they think it can
happen to them too.
171
00:07:24,194 --> 00:07:27,281
The�money,�the�power,�the�job.
172
00:07:27,322 --> 00:07:29,342
So they keep two thoughts
about you in their heads
173
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
at the same time.
You're just like them.
174
00:07:31,702 --> 00:07:34,955
Small town. Grit and effort,
and luck smiling upon.
175
00:07:34,997 --> 00:07:37,428
But also that you are
nothing like them at all,
176
00:07:37,453 --> 00:07:39,730
that you are their better
who will protect them
177
00:07:39,755 --> 00:07:43,763
and lead them while at
least understanding them.
178
00:07:44,637 --> 00:07:46,222
You�get�it.
179
00:07:47,196 --> 00:07:48,740
- [pounds table]
- That's why you're the best
180
00:07:48,764 --> 00:07:49,974
in�your�game.
181
00:07:52,639 --> 00:07:54,891
So, you in? You gonna
run the campaign?
182
00:07:54,933 --> 00:07:58,854
Because you parried
one attack? Uh, no.
183
00:07:58,895 --> 00:08:00,522
I'm�a�bit�of�a�way�from�in.
184
00:08:00,564 --> 00:08:03,609
But�I'm�not�out.
185
00:08:03,649 --> 00:08:05,872
Not sure you believe
yet in me, or...?
186
00:08:05,897 --> 00:08:07,316
I'm�not�sure�I�see�the�path.
187
00:08:07,341 --> 00:08:09,757
[laughs] When I do
something, it usually works.
188
00:08:09,781 --> 00:08:11,849
And if it doesn't, I
pivot in such a way
189
00:08:11,874 --> 00:08:12,662
that�no�one�remembers...
190
00:08:12,686 --> 00:08:14,474
"Usually" isn't
gonna be good enough.
191
00:08:14,499 --> 00:08:15,935
You're running as
an independent,
192
00:08:15,960 --> 00:08:17,925
which is gonna burn me
with the DNC if we lose
193
00:08:17,950 --> 00:08:21,174
and with the GOP if I ever
decide to change stripes.
194
00:08:21,199 --> 00:08:22,492
Can't�be�a�bad�thing�these�days.
195
00:08:22,517 --> 00:08:23,630
As�the�Cajun�taught�me,
196
00:08:23,655 --> 00:08:25,424
Dems are about as fun
as a church dance,
197
00:08:25,449 --> 00:08:26,911
and�even�less�sexy.
198
00:08:26,936 --> 00:08:28,748
- But their checks clear.
- Yeah, well, with me,
199
00:08:28,772 --> 00:08:30,875
you can forget about
checks. I pay cash.
200
00:08:31,008 --> 00:08:32,176
And�when�we�win,
201
00:08:32,201 --> 00:08:34,419
you'll be feted as
a miracle worker.
202
00:08:34,520 --> 00:08:36,355
That�part�is�true.
203
00:08:37,893 --> 00:08:40,437
And now I know
how you get there.
204
00:08:40,479 --> 00:08:42,522
The�Eisenhower�path.
205
00:08:43,311 --> 00:08:44,980
That's�pretty�much�it.
206
00:08:45,005 --> 00:08:46,231
I�have�to�win�a�world�war?
207
00:08:46,256 --> 00:08:48,695
Oh,�ha!�If�only.
208
00:08:48,737 --> 00:08:51,132
No, you have to be excellent
in your chosen field.
209
00:08:51,156 --> 00:08:53,059
- [laughs]
- Best in the world.
210
00:08:53,084 --> 00:08:54,210
He�already�is.
211
00:08:54,235 --> 00:08:57,217
Even�better�than�he's�been.
212
00:08:57,351 --> 00:08:58,870
So good at it that
it becomes obvious
213
00:08:58,895 --> 00:09:00,903
why he should take that
skill set to the Oval.
214
00:09:00,928 --> 00:09:02,616
So�he�needs�record�returns.
215
00:09:02,641 --> 00:09:05,394
But within impossible
parameters.
216
00:09:05,452 --> 00:09:07,805
Every investment your firm
makes is gonna be scrutinized
217
00:09:07,830 --> 00:09:10,627
for both profitability
and ethical soundness.
218
00:09:10,652 --> 00:09:13,279
Sounds like a typical
day here at MPC.
219
00:09:13,304 --> 00:09:14,740
[Luke] Don't sell it.
220
00:09:14,765 --> 00:09:16,308
Do�it.
221
00:09:16,515 --> 00:09:18,558
Show�me,�everyone,
222
00:09:18,600 --> 00:09:20,411
that you can create
unseen returns
223
00:09:20,435 --> 00:09:21,996
without coming
close to the line,
224
00:09:22,020 --> 00:09:25,107
while at the same time slowly
turning to face the public,
225
00:09:25,148 --> 00:09:29,361
and, uh, yeah, I'm a
real possibility for you.
226
00:09:32,322 --> 00:09:33,865
I'll�do�it.
227
00:09:34,574 --> 00:09:36,201
I�was�born�to�do�it.
228
00:09:36,511 --> 00:09:37,679
And,�uh,�you�have�to�know,
229
00:09:37,900 --> 00:09:39,461
even if I decide to engage,
230
00:09:39,486 --> 00:09:41,506
I'll have to deep dive
in the rest of your life.
231
00:09:41,623 --> 00:09:42,791
Starting�with�your�wife.
232
00:09:42,833 --> 00:09:46,420
I have to meet her
before I sign on.
233
00:09:46,461 --> 00:09:48,046
Of�course.
234
00:09:53,252 --> 00:09:54,545
You're�conflicted.
235
00:09:54,570 --> 00:09:56,905
I don't audition. He
should be auditioning.
236
00:09:56,930 --> 00:09:58,431
He�was.�He�did.
237
00:09:58,456 --> 00:10:00,333
And�he�got�the�part.
238
00:10:00,358 --> 00:10:02,211
That he's picky, that's good.
239
00:10:02,236 --> 00:10:04,613
Yes.�Yeah.�Agreed.
240
00:10:04,690 --> 00:10:05,983
I'll�give�him�what�he�wants,
241
00:10:06,008 --> 00:10:07,736
a ten-bagger that
hits my constituents
242
00:10:07,761 --> 00:10:09,059
in their wallets
and their hearts
243
00:10:09,084 --> 00:10:10,920
while�filling�mine�too.
244
00:10:10,945 --> 00:10:12,487
Tell�Philip�to�put�the�word�out
245
00:10:12,529 --> 00:10:13,904
and start vetting
ideas that come in.
246
00:10:13,928 --> 00:10:14,970
And�Andy?
247
00:10:14,995 --> 00:10:16,888
You two need to have
that conversation.
248
00:10:16,913 --> 00:10:18,368
I'm�not�letting�some�guy
249
00:10:18,410 --> 00:10:20,263
that doesn't even work for
me yet inside my bedroom.
250
00:10:20,287 --> 00:10:23,540
Running for president involves
enduring humiliations aplenty.
251
00:10:23,582 --> 00:10:24,719
It�comes�with�the�job.
252
00:10:24,744 --> 00:10:26,847
Like Bernie Sanders
dancing on Ellen,
253
00:10:26,872 --> 00:10:29,625
or Hillary cozying up
to Bill on 60 Minutes.
254
00:10:29,796 --> 00:10:31,465
Call�Andy.
255
00:10:38,916 --> 00:10:40,585
[knock�on�door]
256
00:10:45,486 --> 00:10:47,196
Daevisha.
257
00:10:47,606 --> 00:10:49,149
Hmm.
258
00:10:49,529 --> 00:10:51,952
Shall I greet you
in the Philly shell
259
00:10:51,977 --> 00:10:53,796
to deflect the roundhouse right?
260
00:10:53,820 --> 00:10:56,007
I'd feint with my right
and land an uppercut
261
00:10:56,031 --> 00:10:57,491
before�you�got�off.
262
00:10:57,532 --> 00:10:59,118
So�instead,�we�talk?
263
00:10:59,143 --> 00:11:02,063
That seems to be our
theater of combat, yes.
264
00:11:02,088 --> 00:11:05,257
And I came to say this: If you
think you're coming for my job
265
00:11:05,282 --> 00:11:08,869
now that you're free, know
that I will not step down
266
00:11:08,894 --> 00:11:10,729
and�I�will�not�relent.
267
00:11:10,754 --> 00:11:12,839
Mm.�Yeah,�no,�of�course.�Sure.
268
00:11:12,881 --> 00:11:15,509
You're Sugar Ray, hellbent
on cracking that shell.
269
00:11:15,550 --> 00:11:17,260
I�will�move�silent�and�deadly
270
00:11:17,302 --> 00:11:18,946
and unpredictable as
a fucking panther.
271
00:11:18,970 --> 00:11:21,723
If I were to come for your post,
272
00:11:21,765 --> 00:11:24,434
I'd whisper about how cozy
you are with big business...
273
00:11:24,476 --> 00:11:28,313
Oh, you bring that weak shit
my way, and I will crush you.
274
00:11:28,344 --> 00:11:30,148
Ah.�Breathe,�Davey.
275
00:11:30,190 --> 00:11:32,859
The thing is, I see
your gig for what it is.
276
00:11:32,901 --> 00:11:35,821
- Bush league.
- Suited you fine not long ago.
277
00:11:35,862 --> 00:11:37,632
Oh, I took it
'cause it was there.
278
00:11:37,656 --> 00:11:38,798
A�way�station.
279
00:11:38,823 --> 00:11:40,485
But it's not the job
I'm looking at now.
280
00:11:40,510 --> 00:11:43,680
Perfect for you,
though. Bush league.
281
00:11:45,205 --> 00:11:48,041
But you do have your
eye on something.
282
00:11:48,638 --> 00:11:50,491
If a fella doesn't have
his eye on something,
283
00:11:50,516 --> 00:11:52,894
how's he gonna know
where he's going?
284
00:12:02,076 --> 00:12:03,494
Remember�the�assignment.
285
00:12:03,519 --> 00:12:04,759
Big�and�brassy,
286
00:12:04,784 --> 00:12:06,235
like something
Gaga would've worn
287
00:12:06,260 --> 00:12:07,529
before she became a movie star.
288
00:12:07,608 --> 00:12:10,152
Got one. Zilo Pharma
has reversed aging
289
00:12:10,177 --> 00:12:11,540
in�naked�mole�rats.
290
00:12:11,565 --> 00:12:13,793
Well-Global, manufacturing
using carbon dioxide
291
00:12:13,818 --> 00:12:15,634
- pulled from the atmosphere.
- K-Cel,
292
00:12:15,659 --> 00:12:17,953
quantum battery charging
for electric cars.
293
00:12:17,978 --> 00:12:21,524
[animated�chatter]
294
00:12:28,707 --> 00:12:29,976
Selling�candy�so�the�debate�team
295
00:12:30,000 --> 00:12:31,519
can take a charter
bus to nationals?
296
00:12:31,543 --> 00:12:32,752
I�was�in�band.
297
00:12:32,794 --> 00:12:35,249
Our bus trip was to the
Medieval Times in Lyndhurst.
298
00:12:35,274 --> 00:12:38,842
- Horn section.
- Woodwinds. Bassoon.
299
00:12:38,884 --> 00:12:41,303
This�is�it.�Your�play.
300
00:12:41,344 --> 00:12:43,406
- Philip agreed?
- We'll never know.
301
00:12:43,430 --> 00:12:45,324
I drove around that
particular speed bump.
302
00:12:45,348 --> 00:12:46,502
Because�he'd�spot�the�trouble?
303
00:12:46,526 --> 00:12:47,760
'Cause I didn't want
to share the credit.
304
00:12:47,784 --> 00:12:50,161
- Just like a bassoonist.
- [door opens]
305
00:12:50,186 --> 00:12:51,896
Skipped�a�step.
306
00:12:51,921 --> 00:12:54,428
It's�okay.�Pitch�it.
307
00:12:54,453 --> 00:12:59,219
Company's called Korlera.
This is the product.
308
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
All the devices are
Bluetooth-enabled.
309
00:13:02,931 --> 00:13:04,224
Doctors�connect�with�patients
310
00:13:04,249 --> 00:13:06,227
in poor and rural
areas over video.
311
00:13:06,369 --> 00:13:08,246
Readings�come�in�in�real�time.
312
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
- Let's see it in action.
- Of course.
313
00:13:11,559 --> 00:13:12,519
Unmuting.
314
00:13:13,029 --> 00:13:16,616
Dr. Eisenstadt, I'm
with Mike Prince now.
315
00:13:16,713 --> 00:13:18,357
- Run us through.
- [Eisenstadt] Great.
316
00:13:18,381 --> 00:13:19,901
Let's start with the
blood pressure cuff.
317
00:13:19,925 --> 00:13:21,736
Place it on your
wrist, Mr. Prince,
318
00:13:21,760 --> 00:13:23,571
then put your feet
flat on the ground.
319
00:13:23,595 --> 00:13:24,846
That�looks�good.
320
00:13:24,888 --> 00:13:27,724
Go ahead and press
start on the monitor.
321
00:13:27,766 --> 00:13:30,101
[beeps�and�whirrs]
322
00:13:31,102 --> 00:13:33,204
- [beeps]
- Beautiful.
323
00:13:33,334 --> 00:13:35,127
I'm�getting�a�clear�reading.
324
00:13:35,152 --> 00:13:36,384
110�over�77.
325
00:13:36,409 --> 00:13:37,702
That's�excellent,�Mr.�Prince.
326
00:13:37,727 --> 00:13:40,266
We can do EKG,
blood glucose level,
327
00:13:40,291 --> 00:13:41,501
pulse�oximeter,�we�can...
328
00:13:41,526 --> 00:13:44,112
Thanks, Doc. That's
good enough for now.
329
00:13:44,413 --> 00:13:45,998
Killer�numbers�there,�boss.
330
00:13:46,023 --> 00:13:48,141
How can they guarantee
HIPAA compliance?
331
00:13:48,166 --> 00:13:49,501
Encrypted�transmission.
332
00:13:49,526 --> 00:13:51,308
BLE�is�notoriously�vulnerable
333
00:13:51,333 --> 00:13:53,853
- to hacking and malfunction.
- [Victor] Yeah, that's true.
334
00:13:53,980 --> 00:13:55,398
Bluetooth�Low�Energy�was.
335
00:13:55,423 --> 00:13:57,967
But all Korlera's devices
run Bluetooth 5.2.
336
00:13:58,092 --> 00:13:59,385
They�were�designed�for�it.
337
00:13:59,410 --> 00:14:01,139
So they didn't have to
retrofit older hardware?
338
00:14:01,163 --> 00:14:04,458
[Victor] Exactly. Poor areas
underserved by medical care
339
00:14:04,483 --> 00:14:06,876
suddenly have access
like everyone else.
340
00:14:06,965 --> 00:14:08,257
In�fact,�I�sent�one�of�these
341
00:14:08,282 --> 00:14:09,909
to my grandparents
outside of Buffalo.
342
00:14:09,933 --> 00:14:11,555
Said it was like having
Marcus Welby, MD,
343
00:14:11,580 --> 00:14:13,641
in their guest room,
whoever the fuck that is.
344
00:14:13,666 --> 00:14:15,394
[laughs] Good. Very good.
345
00:14:15,419 --> 00:14:17,630
This market's been
accelerated by COVID.
346
00:14:17,732 --> 00:14:21,653
Projected to grow to
4.3 trillion by 2026.
347
00:14:21,695 --> 00:14:23,589
So if you want one
that earns like Munger
348
00:14:23,613 --> 00:14:26,658
but plays like
Oprah, this is it.
349
00:14:27,409 --> 00:14:28,618
Philip?
350
00:14:28,660 --> 00:14:30,532
It's�a�Lady�Gaga.
351
00:14:30,557 --> 00:14:33,143
Good work, Victor.
Super-size it.
352
00:14:37,927 --> 00:14:39,437
Bradford�Luke�called.
353
00:14:39,462 --> 00:14:42,071
He offered to connect you with
some other campaign managers
354
00:14:42,096 --> 00:14:43,173
to�do�the�job.
355
00:14:43,198 --> 00:14:44,675
- Should I set the meetings?
- No.
356
00:14:44,700 --> 00:14:46,502
Tell him to hold off on
gifting me to someone else,
357
00:14:46,526 --> 00:14:48,655
for both of our sakes.
And, uh, one more thing.
358
00:14:48,680 --> 00:14:51,474
Tell him to keep an eye
on the medical space.
359
00:14:54,019 --> 00:14:56,104
[door�opens]
360
00:14:56,146 --> 00:14:58,314
[music�playing�over�earbuds]
361
00:14:59,839 --> 00:15:01,049
[turns�music�off]
362
00:15:01,113 --> 00:15:03,574
I need you here ASAP.
Talk to the campaign guy.
363
00:15:03,695 --> 00:15:05,280
And�so�it�begins.
364
00:15:05,321 --> 00:15:07,257
- I'll send the jet.
- Okay.
365
00:15:07,282 --> 00:15:10,407
There are a few things I have
to take care of here first.
366
00:15:10,432 --> 00:15:12,267
A�couple�goodbyes.
367
00:15:12,492 --> 00:15:13,660
Always�with�the�dagger.
368
00:15:13,686 --> 00:15:15,855
Goes in clean,
comes out the same.
369
00:15:15,999 --> 00:15:18,043
Better�than�a�bone�saw.
370
00:15:18,775 --> 00:15:20,860
I'll�see�you�soon.
371
00:15:21,129 --> 00:15:23,089
[turns�music�on]
372
00:15:26,337 --> 00:15:29,028
I had this thought that I was
going to ask you what you missed
373
00:15:29,053 --> 00:15:30,263
about�your�prior�life.
374
00:15:30,288 --> 00:15:33,349
Hmm. Tactic designed
to get me nostalgic.
375
00:15:33,391 --> 00:15:36,074
To feel. Make me
sympathetic to your cause.
376
00:15:36,154 --> 00:15:38,132
It's a thought I had.
Not what I was thinking,
377
00:15:38,157 --> 00:15:39,415
because�I�dismissed�the�thought.
378
00:15:39,439 --> 00:15:41,934
Knowing I'd see the ruse
and think less of you?
379
00:15:41,959 --> 00:15:43,611
- Instead, I figured...
- Yeah.
380
00:15:43,636 --> 00:15:45,614
The sparring, the
banter. Same effect.
381
00:15:45,639 --> 00:15:47,451
Well, you got to admit,
it's as close to fun as...
382
00:15:47,475 --> 00:15:50,561
Yeah.�This?�This,�I�enjoy.
383
00:15:50,586 --> 00:15:53,106
Always have. Moment we met.
384
00:15:53,131 --> 00:15:54,537
As�do�I.
385
00:15:54,579 --> 00:15:56,915
What I don't enjoy,
and you can't either,
386
00:15:56,956 --> 00:15:59,393
is what the motherfuck has
happened to Axe Capital.
387
00:15:59,417 --> 00:16:01,628
You spent years
building that firm.
388
00:16:01,669 --> 00:16:03,105
You turned pennies
into fortunes.
389
00:16:03,129 --> 00:16:04,778
You made killers out of traders.
390
00:16:04,803 --> 00:16:06,275
You�spun�ruin�into�a�reputation,
391
00:16:06,299 --> 00:16:08,444
and now it all belongs
to Michael Prince.
392
00:16:08,468 --> 00:16:11,721
Hmm. Now you're
stoking the anger.
393
00:16:11,763 --> 00:16:14,140
Yet�another�see-through�tactic.
394
00:16:14,182 --> 00:16:16,285
But don't forget
the glorious part.
395
00:16:16,309 --> 00:16:17,811
The�part�where�I�got�free.
396
00:16:17,852 --> 00:16:21,022
The cuffs were locked around
my wrists, yet I escaped.
397
00:16:21,064 --> 00:16:24,109
As the pride of Jacksonville
sang, "Free as a bird."
398
00:16:24,150 --> 00:16:27,529
And no matter what emotional
bullshit you sling,
399
00:16:27,570 --> 00:16:29,020
this�bird�you�cannot�change.
400
00:16:29,045 --> 00:16:30,535
You�dodged�it�and�slid�it,
401
00:16:30,560 --> 00:16:32,664
and then it snapped
around your leg.
402
00:16:32,689 --> 00:16:34,843
The truth: You cannot change.
403
00:16:34,868 --> 00:16:37,247
And you cannot really
be a person who is okay
404
00:16:37,288 --> 00:16:39,558
with letting someone else
steal your entire world.
405
00:16:39,582 --> 00:16:41,770
Even if he did leave you
a little sliver of land
406
00:16:41,795 --> 00:16:43,421
across�the�Atlantic.
407
00:16:45,462 --> 00:16:46,548
Solid.
408
00:16:46,588 --> 00:16:48,883
Good.�Impressive.
409
00:16:48,924 --> 00:16:50,927
So,�to�you,�now.
410
00:16:50,969 --> 00:16:52,418
Where's�your�number?
411
00:16:52,443 --> 00:16:54,198
- What?
- A hundred mil.
412
00:16:54,222 --> 00:16:56,239
You said you'd get
out at a hundred mil,
413
00:16:56,264 --> 00:16:57,558
so�why�aren't�you�out?
414
00:16:57,628 --> 00:16:59,922
I�upped�it.�One�billion.
415
00:17:00,019 --> 00:17:02,188
Okay. I can guess
where you're at.
416
00:17:02,230 --> 00:17:05,707
Need to turn it a few
more times to get there?
417
00:17:05,732 --> 00:17:08,067
If I'm you, that's
all I'm focusing on.
418
00:17:08,150 --> 00:17:09,443
I�can�still�reach�my�goal.
419
00:17:09,468 --> 00:17:11,529
And I will, after
we take out Prince.
420
00:17:11,656 --> 00:17:15,618
Will hobbling Prince
clear your conscience?
421
00:17:17,000 --> 00:17:18,710
Make�you�free?
422
00:17:20,123 --> 00:17:22,017
Or will you manufacture
another obstacle
423
00:17:22,041 --> 00:17:24,502
and then wonder why
you're stuck behind it?
424
00:17:24,544 --> 00:17:26,671
[cell�phone�vibrates]
425
00:17:30,837 --> 00:17:32,964
How�goes�the�redemption�tour?
426
00:17:32,989 --> 00:17:33,895
It's�going.
427
00:17:33,920 --> 00:17:35,715
The Saudi Technology
Development Fund
428
00:17:35,745 --> 00:17:37,574
is ready to be redeemed
within 60 days.
429
00:17:37,599 --> 00:17:40,727
They weren't happy about
it, but we got it done.
430
00:17:40,768 --> 00:17:41,811
[fire�crackling]
431
00:17:41,853 --> 00:17:43,543
What is that, a fire crackling?
432
00:17:43,568 --> 00:17:45,194
Yeah.�Lobby�bar.
433
00:17:45,219 --> 00:17:46,888
It's�homey.
434
00:17:47,918 --> 00:17:49,253
You've�always�been�a�good�liar.
435
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
Not�always.
436
00:17:50,945 --> 00:17:53,132
That's something I
picked up from you.
437
00:17:53,156 --> 00:17:54,699
Oh,�come�on�now.
438
00:17:57,942 --> 00:18:00,528
[car�horns�honking�distantly]
439
00:18:00,553 --> 00:18:01,950
This one's on the
house, Mr. Rhoades.
440
00:18:01,974 --> 00:18:04,393
Oh, good man.
Thank you kindly.
441
00:18:09,047 --> 00:18:10,798
Hey.
442
00:18:10,840 --> 00:18:12,675
You're�a�matinee�idol�now.
443
00:18:12,717 --> 00:18:14,371
They wouldn't even
know what that means.
444
00:18:14,396 --> 00:18:16,023
Their�dads�would.
445
00:18:16,833 --> 00:18:18,060
- Maybe.
- [laughs] Yeah.
446
00:18:18,085 --> 00:18:20,278
To your newfound popularity.
447
00:18:20,303 --> 00:18:21,654
- [glasses clink]
- And, of course,
448
00:18:21,678 --> 00:18:23,161
to�your�vindication.
449
00:18:23,186 --> 00:18:24,793
You�shimmied�out�of�that�one
450
00:18:24,818 --> 00:18:25,879
like�Lola�Falana.
451
00:18:25,904 --> 00:18:29,116
I still feel that ankle bracelet
on me like a phantom limb.
452
00:18:29,566 --> 00:18:30,942
That's�all�it�is�now.
453
00:18:30,967 --> 00:18:32,778
You must be fielding
job offers by the dozen.
454
00:18:32,803 --> 00:18:35,139
- [sighs]
- What's got your eye?
455
00:18:35,218 --> 00:18:36,887
A�federal�judgeship?
456
00:18:36,912 --> 00:18:39,057
There's a clear path
for you to Assistant AG
457
00:18:39,082 --> 00:18:40,292
for�the�Criminal�Division.
458
00:18:40,317 --> 00:18:42,379
Or, hell, why not
General Counsel
459
00:18:42,404 --> 00:18:44,551
of�the�Treasury�Department?
460
00:18:44,614 --> 00:18:45,740
All�federal�positions.
461
00:18:45,765 --> 00:18:47,291
I could use you on the inside.
462
00:18:47,316 --> 00:18:50,069
No,�federal�sounds�about�right.
463
00:18:50,166 --> 00:18:51,834
Just�about.
464
00:18:51,859 --> 00:18:53,462
You see, I have found myself
465
00:18:53,487 --> 00:18:57,491
feeling theologically
contemplative of late.
466
00:18:57,547 --> 00:19:02,302
I have been thinking about
the concept of original sin.
467
00:19:02,469 --> 00:19:03,470
Which�aspect?
468
00:19:03,559 --> 00:19:05,162
I mean, I've always
taken the line
469
00:19:05,186 --> 00:19:07,289
that the temptation
wasn't the point.
470
00:19:07,313 --> 00:19:08,176
The�point�was...
471
00:19:08,201 --> 00:19:12,288
That one sin begat
a world of sinners.
472
00:19:13,624 --> 00:19:15,250
One�minute,�all�was�pure.
473
00:19:15,275 --> 00:19:18,570
The next, a hellscape on earth.
474
00:19:18,707 --> 00:19:21,596
I feel like you're not
just talking about Eden.
475
00:19:21,621 --> 00:19:25,340
I'm talking about U.S. Attorney,
Southern District of New York.
476
00:19:25,365 --> 00:19:26,366
[laughs]
477
00:19:26,700 --> 00:19:30,871
And how I was forced
from my chair unjustly,
478
00:19:30,896 --> 00:19:33,399
unfairly,�sinfully.
479
00:19:33,424 --> 00:19:35,275
Ahh,�Chuck,�if�I�could.
480
00:19:35,300 --> 00:19:37,598
If anyone could.
There's no way.
481
00:19:37,623 --> 00:19:38,808
- Mm-hmm.
- No way.
482
00:19:38,833 --> 00:19:41,351
Uh-huh,�but�there�is.
483
00:19:41,376 --> 00:19:43,562
You have a direct
line to the president.
484
00:19:43,587 --> 00:19:45,649
I've got more sway
than Kara Swisher,
485
00:19:45,674 --> 00:19:49,386
and even I can't get the
president to pardon that sin.
486
00:19:49,480 --> 00:19:51,983
I... I�merely�ask�that�you�ask.
487
00:19:52,025 --> 00:19:54,926
Just point out that I
have been found innocent.
488
00:19:54,951 --> 00:19:56,355
It's�not�gonna�happen.
489
00:19:56,380 --> 00:19:58,007
Not�on�this�earthly�plane.
490
00:19:58,197 --> 00:20:00,867
Try me again at the Rapture.
491
00:20:02,003 --> 00:20:03,963
[both�laugh]
492
00:20:04,697 --> 00:20:06,532
[laughs]
493
00:20:09,917 --> 00:20:11,797
- [typing]
- [door opens]
494
00:20:12,756 --> 00:20:15,217
How do you have Leo
McGarry-like walk-in privileges
495
00:20:15,266 --> 00:20:16,785
before you've even
taken the job?
496
00:20:16,810 --> 00:20:19,890
Walk with a true sense of
purpose, no one ever stops you.
497
00:20:19,915 --> 00:20:21,260
This is what it would be like
498
00:20:21,285 --> 00:20:23,725
if we were really doing it at
1600 Penn, the back and forth...
499
00:20:23,765 --> 00:20:25,909
When I see someone about
to step in some dog shit,
500
00:20:25,933 --> 00:20:27,894
I knock 'em out of the way.
501
00:20:27,935 --> 00:20:28,781
Talk�to�me.
502
00:20:28,806 --> 00:20:30,125
The move you made
in the medical space
503
00:20:30,149 --> 00:20:31,289
isn't gonna go
the way you think.
504
00:20:31,313 --> 00:20:33,208
- Korlera?
- There's a lawsuit coming.
505
00:20:33,232 --> 00:20:34,626
Patient in Arkansas
suffered a stroke
506
00:20:34,650 --> 00:20:36,045
after the equipment
malfunctioned.
507
00:20:36,069 --> 00:20:37,713
You got some
Rolodex on you, kid.
508
00:20:37,737 --> 00:20:39,423
- Whoever tipped you off...
- A lawsuit like this
509
00:20:39,447 --> 00:20:41,592
is a death blow for a
young company like that.
510
00:20:41,616 --> 00:20:42,909
Well,�the�silver�lining�is
511
00:20:42,950 --> 00:20:44,499
you're invested enough
to show up here.
512
00:20:44,546 --> 00:20:47,580
Dog shit. Shoes.
That's all it is.
513
00:20:47,622 --> 00:20:49,725
Get out of your position
in that company.
514
00:20:49,749 --> 00:20:52,752
Is that what great leaders do?
Quit at the first reversal?
515
00:20:52,794 --> 00:20:54,688
Yeah, so they don't
take avoidable losses
516
00:20:54,712 --> 00:20:56,578
when the entire mission
is to seem like a winner.
517
00:20:56,602 --> 00:20:58,067
- To be a winner.
- So they find a way
518
00:20:58,091 --> 00:20:59,507
even when it seems impossible.
519
00:20:59,532 --> 00:21:01,444
The�very�best�do,�yeah.
520
00:21:01,469 --> 00:21:05,890
Or that malodorous stench
follows them wherever they go.
521
00:21:11,562 --> 00:21:13,398
[door�closes]
522
00:21:16,366 --> 00:21:17,961
You hiding this Korlera
lawsuit from me?
523
00:21:17,985 --> 00:21:20,476
I practice stealth on your
behalf, not against you.
524
00:21:20,501 --> 00:21:21,961
Right.�Yeah.�Okay.
525
00:21:22,240 --> 00:21:24,385
Well, there is a lawsuit,
and from the looks of it,
526
00:21:24,409 --> 00:21:25,993
it�could�screw�our�entire�agenda
527
00:21:26,035 --> 00:21:28,329
on a micro, macro,
and global level.
528
00:21:28,371 --> 00:21:29,997
You�want�that�I�take�care�of�it?
529
00:21:30,039 --> 00:21:32,406
Medice,�cura�te�ipsum.
530
00:21:32,431 --> 00:21:34,409
And all of you, keep cracking.
531
00:21:34,434 --> 00:21:36,728
More�ideas.�Better.
532
00:21:37,474 --> 00:21:39,101
Keep�cracking!
533
00:21:40,328 --> 00:21:41,746
Hey,�Ben�Kim's�sidekick.
534
00:21:41,771 --> 00:21:43,790
Got some positions need
taking in agriculture.
535
00:21:43,854 --> 00:21:46,315
I know you know my
name, motherfucker.
536
00:21:46,514 --> 00:21:47,640
All�right!
537
00:21:47,665 --> 00:21:50,460
Someone's been sprinkling
creatine on his Oatios.
538
00:21:50,485 --> 00:21:52,904
I'm�gear-free,�all�natty.
539
00:21:53,104 --> 00:21:54,689
Except�for�a�little�Adderall.
540
00:21:54,730 --> 00:21:57,335
Mm-hmm. I need an
executing trader
541
00:21:57,360 --> 00:21:59,087
who doesn't ask
questions. Who you got?
542
00:21:59,193 --> 00:22:01,612
- For Prince's agenda?
- [Dollar Bill] Eventually.
543
00:22:01,654 --> 00:22:05,199
This�is�a�better�approach.
544
00:22:05,241 --> 00:22:07,493
More�certain.
545
00:22:07,535 --> 00:22:08,870
My�guy�at�Spartan-Ives�called
546
00:22:08,911 --> 00:22:10,389
to feel out the price
on a block trade.
547
00:22:10,413 --> 00:22:12,391
- Fertilizer company.
- Usually in that case
548
00:22:12,415 --> 00:22:15,334
there's a proviso that you don't
trade the name asked about.
549
00:22:15,376 --> 00:22:17,546
It's like if your best
friend says he'll feel out
550
00:22:17,571 --> 00:22:18,697
if�a�girl�likes�you,
551
00:22:18,722 --> 00:22:20,098
but�instead�he�ends�up
552
00:22:20,123 --> 00:22:21,280
just�taking�her�to�the�prom,
553
00:22:21,305 --> 00:22:22,523
and�then�the�two�of�them
554
00:22:22,548 --> 00:22:23,913
just�giggling�and�dancing
555
00:22:23,938 --> 00:22:26,693
and even getting up with the
band to sing Death Cab songs
556
00:22:26,718 --> 00:22:29,557
that used to mean a lot to
you and your best friend.
557
00:22:29,599 --> 00:22:32,226
That's... vivid.
558
00:22:32,268 --> 00:22:33,978
We�okay�here?
559
00:22:34,020 --> 00:22:35,187
Yeah.
560
00:22:35,212 --> 00:22:37,214
It's just... there's no doubt
561
00:22:37,239 --> 00:22:38,430
the broker got a
promise from you
562
00:22:38,454 --> 00:22:40,718
not to trade that company
for at least 24 hours
563
00:22:40,743 --> 00:22:42,077
in�exchange�for�the�info.
564
00:22:42,102 --> 00:22:43,437
And�you're�not�telling�Prince
565
00:22:43,462 --> 00:22:44,694
'cause it jeopardizes
our relationship...
566
00:22:44,718 --> 00:22:47,796
Relax! I'm not
trading that company.
567
00:22:47,821 --> 00:22:50,132
I'm�trading�around�that�company.
568
00:22:50,157 --> 00:22:51,968
That's why I need
an executing trader
569
00:22:51,993 --> 00:22:54,223
who can keep
operational silence.
570
00:22:54,248 --> 00:22:57,001
Well, it's sort of
illegal, isn't it?
571
00:22:57,793 --> 00:23:01,422
It may not be
illegal... technically.
572
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
It's�gray.
573
00:23:02,715 --> 00:23:04,538
Like�my�fleece,�yeah.
574
00:23:04,563 --> 00:23:07,678
It's my superhero
uni. I'm GrayMan.
575
00:23:07,720 --> 00:23:09,203
It's kind of one of
those "letter of the law
576
00:23:09,227 --> 00:23:11,157
versus spirit of
the law" situations.
577
00:23:11,182 --> 00:23:14,727
Letter is all that matters.
You should know that by now.
578
00:23:15,853 --> 00:23:19,732
I assume you're all
admiring my new look.
579
00:23:21,692 --> 00:23:23,545
Going for something a
little more rockin'.
580
00:23:23,569 --> 00:23:27,323
Like Billy Joel in 1980.
Next craze, new wave.
581
00:23:27,365 --> 00:23:28,422
Still�rock�and�roll�to�you?
582
00:23:28,446 --> 00:23:30,323
Not�the�bard�of�Oyster�Bay,�no.
583
00:23:30,443 --> 00:23:33,738
I'm in my "Tunnel
of Love" phase.
584
00:23:35,623 --> 00:23:39,109
Bruce!
585
00:23:40,503 --> 00:23:42,898
Nobody wants compliance
breathing down their necks.
586
00:23:42,922 --> 00:23:46,050
Especially not a compliance
guy who thinks he's "The Boss."
587
00:23:46,092 --> 00:23:48,046
Do you need me to stick
my finger up your ass
588
00:23:48,071 --> 00:23:50,115
so�you�can�actually�nut�up,�Tuk?
589
00:23:50,381 --> 00:23:51,591
I�knew�you�knew�my�name.
590
00:23:51,681 --> 00:23:54,437
[Ben Kim] I know a guy
who can make the trades.
591
00:23:54,462 --> 00:23:55,796
I�can�set�a�meet.
592
00:23:55,821 --> 00:23:57,364
Okay.
593
00:23:57,389 --> 00:23:59,766
Somewhere�smoky.
594
00:24:00,064 --> 00:24:01,774
[snaps�fingers]
595
00:24:05,023 --> 00:24:06,862
Physician,�heal�thyself.
596
00:24:06,904 --> 00:24:09,282
- You speak Latin?
- Of course.
597
00:24:09,323 --> 00:24:11,951
Does he mean I should
hold the position
598
00:24:11,993 --> 00:24:14,537
and eradicate the problem,
like a dose of antibiotics?
599
00:24:14,579 --> 00:24:16,473
Or does he mean I should
get out of the position,
600
00:24:16,497 --> 00:24:18,374
like amputating
the diseased limb?
601
00:24:18,399 --> 00:24:20,562
Yes.�Yes,�he�does.
602
00:24:27,258 --> 00:24:29,177
A�bevy�of�exotic�spirits
603
00:24:29,202 --> 00:24:32,955
the likes of which I've
only ever seen in a dream.
604
00:24:32,980 --> 00:24:34,899
It's�the�Unicum�from�Budapest.
605
00:24:34,924 --> 00:24:36,288
Got�a�bottle�of�Becherovka
606
00:24:36,313 --> 00:24:38,244
from a deal clinched
in Karlovy Vary.
607
00:24:38,269 --> 00:24:41,706
That is a Brenniv�n. Went
to a facilitated meet
608
00:24:41,731 --> 00:24:44,390
with the Polish Chief of the
General Staff in Reykjav�k.
609
00:24:44,415 --> 00:24:45,792
Maybe�a�little.
610
00:24:46,020 --> 00:24:47,814
Or�we�could�try�the...
611
00:24:47,839 --> 00:24:50,299
Then�there�is�always...
612
00:24:50,324 --> 00:24:51,909
Or...
613
00:24:55,424 --> 00:24:57,592
- Louisville.
- Of course.
614
00:24:57,617 --> 00:25:01,287
Home tastes even better
when you're far from it.
615
00:25:03,377 --> 00:25:05,063
We only have a couple
of meetings left.
616
00:25:05,087 --> 00:25:07,381
All deals will be
inked in a day or two,
617
00:25:07,423 --> 00:25:09,749
and the European
business is done.
618
00:25:09,774 --> 00:25:11,544
We won't have cover
to stay any longer.
619
00:25:11,719 --> 00:25:13,196
That's the problem
with vacations.
620
00:25:13,220 --> 00:25:14,472
They�always�end�too�soon.
621
00:25:14,513 --> 00:25:17,058
Glad to hear you're not
calling it "holiday" yet.
622
00:25:17,099 --> 00:25:18,809
Cheers.
623
00:25:22,605 --> 00:25:23,814
Come�back�with�us.
624
00:25:23,856 --> 00:25:25,820
Can't.�Don't�want�to.
625
00:25:25,845 --> 00:25:27,764
But�also,�can't.
626
00:25:27,789 --> 00:25:29,892
For me to even step
foot in the U.S.,
627
00:25:29,917 --> 00:25:31,394
I'd need to be able
to move at will.
628
00:25:31,530 --> 00:25:33,634
I'd need guaranteed
protection. An escape route.
629
00:25:33,658 --> 00:25:36,118
I can't go into hiding
again. Not going to.
630
00:25:36,160 --> 00:25:40,414
My first couple months here,
before I figured it out, sucked.
631
00:25:40,456 --> 00:25:42,142
I wasn't able to
move, speak freely,
632
00:25:42,166 --> 00:25:43,250
buy�how�I�wanted�to.
633
00:25:43,292 --> 00:25:44,532
I'm not going back
to that place.
634
00:25:44,556 --> 00:25:45,895
All�that�can�be�arranged.
635
00:25:45,920 --> 00:25:47,522
You could arrange
it if you wanted to.
636
00:25:47,546 --> 00:25:50,070
Look what you did here in, as
you say, a matter of months.
637
00:25:50,095 --> 00:25:51,263
I�like�it�here.
638
00:25:51,529 --> 00:25:54,741
- I do miss you, though.
- How could you not?
639
00:25:54,922 --> 00:25:56,382
Prince?�I'll�tell�you,�Axe,
640
00:25:56,407 --> 00:25:58,303
the guy thinks he's Alanis
Morissette or something.
641
00:25:58,327 --> 00:25:59,739
An�actual�force�for�good.
642
00:25:59,764 --> 00:26:01,242
Oh, no one who
thinks that ever is.
643
00:26:01,267 --> 00:26:03,286
The thing that really
scares me, Godfather,
644
00:26:03,311 --> 00:26:05,772
is how smart and
powerful he really is.
645
00:26:05,797 --> 00:26:09,452
And the very notion that if
he does it, it must be good.
646
00:26:09,477 --> 00:26:12,046
- Those elements combined...
- Started many a religion.
647
00:26:12,071 --> 00:26:13,489
None�of�them,�in�the�end,�good.
648
00:26:13,514 --> 00:26:14,807
Which�is�why�we�need�you.
649
00:26:14,832 --> 00:26:16,551
Which is why you need to
drink up your whiskey.
650
00:26:16,575 --> 00:26:19,245
Come on, enough about
Prince. What about you?
651
00:26:19,270 --> 00:26:21,570
Where�are�you�at�with�Chelz?
652
00:26:21,595 --> 00:26:23,058
Heard things are
getting serious.
653
00:26:23,082 --> 00:26:25,054
- You kept tabs.
- You're my Wagsy.
654
00:26:25,079 --> 00:26:26,519
Of�course�I�kept�tabs.
655
00:26:26,544 --> 00:26:28,937
To keeping tabs
on those you love
656
00:26:28,962 --> 00:26:30,857
and finding a way to
see each other in person
657
00:26:30,882 --> 00:26:33,176
one last time before the fall.
658
00:26:33,546 --> 00:26:37,883
["High Cost Of Living"
by Jamey Johnson plays]
659
00:26:38,097 --> 00:26:40,808
[guard] Visitor on the tier.
660
00:26:40,850 --> 00:26:42,351
[door�lock�buzzes]
661
00:26:42,393 --> 00:26:44,061
[cell�door�slams]
662
00:26:47,789 --> 00:26:48,998
Sir.
663
00:26:55,161 --> 00:26:57,705
? I�was�just�a�normal�guy ?
664
00:26:57,825 --> 00:27:00,119
? Life�was�just�a�9�to�5 ?
665
00:27:00,161 --> 00:27:01,930
? - With bills and ?
? pressure ? -All set, Sir.
666
00:27:01,954 --> 00:27:04,289
- ? Piled up to the
sky ? -Thank you.
667
00:27:04,314 --> 00:27:06,107
Howdy,�partner.
668
00:27:06,312 --> 00:27:07,980
You�look�well.
669
00:27:10,574 --> 00:27:13,243
We have something in
common, you and I.
670
00:27:13,418 --> 00:27:15,420
We�have�been�besmirched.
671
00:27:16,644 --> 00:27:19,813
Our names and reputations
have been stained.
672
00:27:21,098 --> 00:27:25,102
But my fall from grace,
started by your own hand,
673
00:27:25,144 --> 00:27:27,813
has�given�me�pause.
674
00:27:28,955 --> 00:27:31,929
And it's gotten me thinking
in a language that you,
675
00:27:31,954 --> 00:27:34,444
a man of faith,
might understand.
676
00:27:34,612 --> 00:27:39,408
I have been reflecting
on sin, on justice,
677
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
on�redemption.
678
00:27:41,076 --> 00:27:43,013
And now that my name
has been cleared,
679
00:27:43,037 --> 00:27:47,166
I've found that freedom
tastes all the sweeter.
680
00:27:47,208 --> 00:27:51,504
It's deeper than it used
to be, wider, boundless.
681
00:27:54,116 --> 00:27:56,217
I�am�here�to�extend�my�hand,
682
00:27:56,258 --> 00:27:59,553
to pull you up from the
morass onto solid ground.
683
00:27:59,595 --> 00:28:02,515
I'm�here�to�offer�your�release.
684
00:28:04,133 --> 00:28:06,265
And�I�have�found�a�way
685
00:28:06,290 --> 00:28:09,480
that we can both right
the wrongs of the past
686
00:28:09,522 --> 00:28:12,775
and help each other
to a brighter future.
687
00:28:15,611 --> 00:28:19,031
If you will publicly admit that
when you were attorney general,
688
00:28:19,073 --> 00:28:22,451
you wrongfully recommended
to our former president
689
00:28:22,493 --> 00:28:25,913
that he fire me from
my position at SDNY,
690
00:28:25,955 --> 00:28:30,292
I give you my word that as
soon as I reclaim that post,
691
00:28:30,334 --> 00:28:32,795
I�will�get�you�released.
692
00:28:32,837 --> 00:28:36,632
I will make it my first
order of business.
693
00:28:37,664 --> 00:28:39,041
Hmm.
694
00:28:39,067 --> 00:28:40,652
[chuckles]
695
00:28:45,820 --> 00:28:47,530
[laughs]
696
00:29:06,174 --> 00:29:08,385
[laughing�continues]
697
00:29:20,353 --> 00:29:22,063
[distant�dance�music�playing]
698
00:29:22,088 --> 00:29:25,091
[indistinct�chatter]
699
00:29:39,784 --> 00:29:41,828
[man] Aw, shit.
700
00:29:42,948 --> 00:29:46,452
Fucking�Mafee?�You?
701
00:29:47,058 --> 00:29:48,452
Ben Kim told me I'd be meeting
702
00:29:48,477 --> 00:29:50,121
a trader friend of
his from Wharton.
703
00:29:50,146 --> 00:29:53,108
And he invited me here to share
some dragon fruit rippage.
704
00:29:53,133 --> 00:29:54,927
[sighs]
705
00:29:55,116 --> 00:29:57,261
This spot is more
my vibe than yours,
706
00:29:57,286 --> 00:29:58,848
so I think you should
be the one to leave.
707
00:29:58,872 --> 00:30:01,184
Fuck that. You probably
got all this shit at home.
708
00:30:01,209 --> 00:30:02,770
- You go.
- Yeah.
709
00:30:02,885 --> 00:30:04,219
Figures�you�wouldn't�back�down.
710
00:30:04,261 --> 00:30:07,264
Even when absolutely
nothing is on the line.
711
00:30:08,658 --> 00:30:10,744
Never�change,�dude.
712
00:30:10,769 --> 00:30:12,562
Fucking�A,�I�won't.
713
00:30:14,156 --> 00:30:15,949
All�right,�look...
714
00:30:18,324 --> 00:30:20,952
I could use your
help with something.
715
00:30:24,313 --> 00:30:25,897
A�play.
716
00:30:28,997 --> 00:30:31,374
Look,�I'll�buy�you�a�round
717
00:30:31,399 --> 00:30:35,111
of�the�fucking�pipe�or�whatever.
718
00:30:35,334 --> 00:30:36,895
If I'm gonna do
something for you,
719
00:30:36,919 --> 00:30:39,230
you're gonna need to do
something for me first.
720
00:30:39,254 --> 00:30:40,321
You�goddamn�baby!
721
00:30:40,346 --> 00:30:42,449
- I am asking you for help.
- Later.
722
00:30:42,474 --> 00:30:44,059
Fine!
723
00:30:45,719 --> 00:30:47,221
What�do�you�want?
724
00:30:47,262 --> 00:30:49,431
An�apology.
725
00:30:53,198 --> 00:30:55,200
Ramone,�Joseph?
726
00:30:58,761 --> 00:31:01,055
[sighs] Thanks.
727
00:31:04,761 --> 00:31:07,700
So, what brings you
in tonight, Joseph?
728
00:31:07,741 --> 00:31:11,495
Yeah, actually a friend
recommended this place to me.
729
00:31:11,537 --> 00:31:13,872
I've been feeling
fatigue lately.
730
00:31:13,914 --> 00:31:15,850
I keep falling
asleep on the job.
731
00:31:15,874 --> 00:31:18,419
I work security at a
club, so it's late nights.
732
00:31:18,460 --> 00:31:20,730
My buddy said you
could maybe help me out
733
00:31:20,755 --> 00:31:21,923
with�a�little�something?
734
00:31:21,948 --> 00:31:23,691
And what's the name
of your friend?
735
00:31:23,716 --> 00:31:25,593
His�nickname's�Sweaty�John.
736
00:31:26,381 --> 00:31:27,549
Or�Johnny�Sweats.
737
00:31:27,574 --> 00:31:29,360
Sometimes they call
him Johnny the Sweater.
738
00:31:29,385 --> 00:31:31,738
That means nothing to
me. What's his real name?
739
00:31:31,779 --> 00:31:34,702
- John.
- John what?
740
00:31:35,268 --> 00:31:37,521
I don't know what you or
your friend think we do here,
741
00:31:37,563 --> 00:31:39,165
Mr. Ramone, but
I can assure you
742
00:31:39,189 --> 00:31:41,418
we prescribe medication in
accordance with the law.
743
00:31:41,442 --> 00:31:43,169
So you either get
wise to the fact
744
00:31:43,193 --> 00:31:45,130
that this isn't a
UConn frat house,
745
00:31:45,154 --> 00:31:46,230
or you get the fuck
out of my office.
746
00:31:46,254 --> 00:31:47,338
My�apologies,�Doc.
747
00:31:47,363 --> 00:31:49,884
It's just, I did
some digging around,
748
00:31:49,908 --> 00:31:53,620
and, uh, I have records showing
that this office purchased
749
00:31:53,662 --> 00:31:58,401
$138k worth of surgical-grade
cocaine last year.
750
00:31:58,426 --> 00:31:59,719
It�also�happened�to�be�a�year
751
00:31:59,744 --> 00:32:01,346
in which you performed
zero surgeries.
752
00:32:01,371 --> 00:32:03,916
- What the fuck do you want?
- It's simple, actually.
753
00:32:03,941 --> 00:32:05,067
You�work�for�Korlera,
754
00:32:05,092 --> 00:32:07,109
a company that I'd
like to see do well.
755
00:32:07,134 --> 00:32:09,195
- That lawsuit...
- The equipment malfunctioned.
756
00:32:09,219 --> 00:32:10,739
It was tragic but unavoidable.
757
00:32:10,763 --> 00:32:13,074
Yeah, see, that-that
rationale doesn't work for me.
758
00:32:13,098 --> 00:32:14,659
You're going to
admit that, actually,
759
00:32:14,683 --> 00:32:16,682
there was no
equipment malfunction.
760
00:32:16,707 --> 00:32:19,585
That the error was
all human. Yours.
761
00:32:19,610 --> 00:32:20,940
Who the fuck do
you think you are?
762
00:32:20,965 --> 00:32:24,176
Otherwise I sound the alarm
on your coke operation.
763
00:32:25,180 --> 00:32:26,962
My life gets blown
up either way.
764
00:32:26,987 --> 00:32:28,506
Why would I do it the
way that helps you?
765
00:32:28,530 --> 00:32:30,824
'Cause everybody
understands a mistake.
766
00:32:31,367 --> 00:32:33,470
I think the medical board
will be less understanding
767
00:32:33,495 --> 00:32:36,623
about the kilos of schneef
you've been hawking.
768
00:32:42,294 --> 00:32:45,422
Real interesting meeting with
your trader friend last night,
769
00:32:45,464 --> 00:32:46,658
Ben�Kim.
770
00:32:46,683 --> 00:32:47,976
I�know�I�was�dishonest,
771
00:32:48,001 --> 00:32:50,396
but I just wanted you two
to resolve your differences.
772
00:32:50,421 --> 00:32:51,505
It�was�an�ambush.
773
00:32:51,626 --> 00:32:53,437
- Did it work?
- [Philip] Dollar Bill.
774
00:32:53,462 --> 00:32:54,755
Long�time�no�see.
775
00:32:54,780 --> 00:32:56,026
I�saw�you�yesterday,�dude.
776
00:32:56,051 --> 00:32:58,029
And yet I've heard
everyone else's best idea.
777
00:32:58,388 --> 00:32:59,666
You�got�something�for�me?
778
00:32:59,691 --> 00:33:00,846
[laughs]
779
00:33:00,871 --> 00:33:02,372
Yeah,�yeah,�sorry�about�that.
780
00:33:02,397 --> 00:33:04,622
Uh, I've just been a little
too busy making this firm
781
00:33:04,647 --> 00:33:06,919
- bathtubs full of money.
- I know what that means.
782
00:33:06,944 --> 00:33:09,297
Whatever moves you're making
probably shady as shit.
783
00:33:09,321 --> 00:33:12,116
- Right on brand, though.
- [chuckles]
784
00:33:12,408 --> 00:33:14,134
Uh,�you�came�to�me,
785
00:33:14,159 --> 00:33:17,162
you and Taylor, and begged
me to come back here.
786
00:33:17,204 --> 00:33:19,665
You didn't hire
Melinda fucking Gates.
787
00:33:19,706 --> 00:33:20,940
You�know�how�I�operate,
788
00:33:20,994 --> 00:33:22,769
and if my moves aren't
ethical enough for you,
789
00:33:22,793 --> 00:33:24,214
then I can just take
the rest of the day off
790
00:33:24,238 --> 00:33:25,588
and�go�race�for�a�cure.
791
00:33:25,671 --> 00:33:27,965
[Philip] You talk a big game.
792
00:33:27,990 --> 00:33:29,592
But you know what
separates a real earner
793
00:33:29,617 --> 00:33:31,953
from a blowhard in
a fleece Snuggie?
794
00:33:31,978 --> 00:33:33,938
Forethought.
795
00:33:33,963 --> 00:33:35,566
When you go rogue, you
put the entire fund
796
00:33:35,590 --> 00:33:37,407
and all of your
colleagues in jeopardy.
797
00:33:37,432 --> 00:33:40,060
You get the SEC to give this
whole place a colonoscopy,
798
00:33:40,102 --> 00:33:42,622
not to mention Prince's run is
dead as soon as it's started.
799
00:33:42,646 --> 00:33:43,897
And�you�can�be�sure�I'll�be
800
00:33:43,939 --> 00:33:45,409
pointing at you for
the blame on that.
801
00:33:45,433 --> 00:33:46,628
God, just when I
thought I'd finally
802
00:33:46,652 --> 00:33:49,154
make�employee�of�the�month.
803
00:33:49,277 --> 00:33:50,755
Well, if you insist
on freeballing it,
804
00:33:50,779 --> 00:33:53,073
here's what I can
guarantee for you:
805
00:33:53,310 --> 00:33:55,454
your life on this
floor will be misery.
806
00:33:55,533 --> 00:33:57,283
I'll make Spyros your
personal wet nurse.
807
00:33:57,308 --> 00:34:00,019
He'll share your desk.
You'll suckle at his teat.
808
00:34:00,044 --> 00:34:02,088
Drink�up,�sweet�baby�boy.
809
00:34:02,118 --> 00:34:03,494
Gross.
810
00:34:03,519 --> 00:34:05,544
He�will�be�up�your�ass�24/7.
811
00:34:05,586 --> 00:34:08,504
Oh, I'll be up there with a
miner's helmet and a pickaxe,
812
00:34:08,547 --> 00:34:09,715
spelunking�for�all...
813
00:34:09,756 --> 00:34:11,237
- I got this.
- Sorry.
814
00:34:11,262 --> 00:34:12,614
I will require you to complete
815
00:34:12,639 --> 00:34:14,432
weekly anger
management trainings
816
00:34:14,457 --> 00:34:15,824
outside�of�work�hours.
817
00:34:15,849 --> 00:34:18,393
I will project all of your
chats and web searches
818
00:34:18,457 --> 00:34:19,583
onto�the�televisions.
819
00:34:19,608 --> 00:34:21,005
Do that, and you're
gonna get a view
820
00:34:21,029 --> 00:34:22,547
of my firm ass
walking out the door.
821
00:34:22,572 --> 00:34:24,822
- Bluffing.
- How the fuck would you know?
822
00:34:24,847 --> 00:34:26,890
You�want�to�find�out?
823
00:34:27,851 --> 00:34:29,940
Let's�go,�tough�guy.
824
00:34:34,948 --> 00:34:38,327
One round of liar's poker.
I win, you get off my dick.
825
00:34:38,352 --> 00:34:40,539
And I win, you loop
me in on everything.
826
00:34:40,618 --> 00:34:42,203
Done.
827
00:34:42,228 --> 00:34:44,814
[Ben]�Wow,�this�is�so�good.
828
00:34:44,856 --> 00:34:46,401
[laughs]
829
00:34:46,431 --> 00:34:48,562
Ohh!�You�know�what?
830
00:34:48,587 --> 00:34:51,757
I bet you wanted me to do that,
and you fucking memorized it.
831
00:34:51,798 --> 00:34:53,080
Good�read.
832
00:34:53,105 --> 00:34:54,041
[laughs]
833
00:34:54,066 --> 00:34:56,110
Nice�fucking�try.
834
00:34:57,457 --> 00:34:59,751
[inhales�sharply�and�sighs]
835
00:34:59,776 --> 00:35:01,236
Pair�of�aces.
836
00:35:01,261 --> 00:35:02,924
Those are 1s, in
case you're confused.
837
00:35:02,949 --> 00:35:04,743
I'm�aware.�Trip�3s.
838
00:35:05,929 --> 00:35:07,388
Quad�5s.
839
00:35:11,026 --> 00:35:13,570
No answers for you
there, school child.
840
00:35:14,657 --> 00:35:16,075
Six�8s.
841
00:35:16,100 --> 00:35:17,570
Oh,�smells�like�an�overbid.
842
00:35:17,595 --> 00:35:20,408
- Yikes.
- [Dollar Bill laughs]
843
00:35:20,433 --> 00:35:23,061
No way, buddy, since
I only got one.
844
00:35:23,100 --> 00:35:24,810
Call.
845
00:35:27,723 --> 00:35:29,767
No�fucking�way.
846
00:35:30,986 --> 00:35:32,713
- [laughter]
- No fucking way
847
00:35:32,738 --> 00:35:34,615
you�got�five�8s�on�this�bill.
848
00:35:36,833 --> 00:35:37,959
This�is�a�ringer.
849
00:35:37,984 --> 00:35:39,527
You've�been�holding�it�for�this.
850
00:35:39,552 --> 00:35:41,053
Was�I?
851
00:35:44,792 --> 00:35:45,959
Huh.
852
00:35:45,984 --> 00:35:47,611
[laughs]
853
00:35:49,075 --> 00:35:51,452
[both�chuckling]
854
00:35:53,036 --> 00:35:54,398
Ah!
855
00:35:54,423 --> 00:35:57,260
And�if�you�did,�I�love�it.
856
00:35:57,606 --> 00:35:59,567
Fucking�hell!
857
00:35:59,592 --> 00:36:01,448
This�guy's�a�fucking�badass!
858
00:36:01,473 --> 00:36:03,553
Ol�,�toreador.
859
00:36:03,578 --> 00:36:05,168
[applause]
860
00:36:05,193 --> 00:36:06,903
[woman] Damn!
861
00:36:09,459 --> 00:36:12,254
Philip punched the bully
right in the mouth.
862
00:36:12,296 --> 00:36:14,816
This is the best thing that's
ever happened on this floor.
863
00:36:14,840 --> 00:36:16,801
He's got that Winston
Dick energy happening.
864
00:36:16,826 --> 00:36:18,953
And�you�ruined�it.
865
00:36:19,177 --> 00:36:21,138
[groans]
866
00:36:24,474 --> 00:36:26,101
The�stock�popped.�How?
867
00:36:26,143 --> 00:36:27,745
Turns out the equipment
wasn't faulty.
868
00:36:27,769 --> 00:36:30,314
The mistake was
human. Doc confessed.
869
00:36:30,355 --> 00:36:31,644
Well�done.
870
00:36:31,669 --> 00:36:33,066
Um,�I'm�out�the�rest�of�the�day.
871
00:36:33,108 --> 00:36:34,711
- During trading?
- Got to go to Buffalo,
872
00:36:34,735 --> 00:36:37,571
get that fucking bag back
from my grandparents,
873
00:36:37,612 --> 00:36:39,656
take�'em�to�a�real�doctor.
874
00:36:43,032 --> 00:36:44,468
[Luke] You celebrating?
875
00:36:44,729 --> 00:36:46,586
In this game, you got
to celebrate the wins
876
00:36:46,611 --> 00:36:48,154
because�they�are�uncommon.
877
00:36:48,179 --> 00:36:50,324
The win is you strolling
through that door again.
878
00:36:50,349 --> 00:36:52,853
I don't stroll. I
stride. With purpose.
879
00:36:52,878 --> 00:36:55,189
And is that purpose
merely to congratulate me
880
00:36:55,213 --> 00:36:58,133
for making an investment that
accomplished the impossible:
881
00:36:58,175 --> 00:37:00,738
giant financial upside
and huge societal good?
882
00:37:00,763 --> 00:37:02,473
Or�is�it�to�come�onboard?
883
00:37:02,543 --> 00:37:04,254
No,�we're�not�quite�there�yet.
884
00:37:04,279 --> 00:37:06,907
Got�to�meet�the�wife.
885
00:37:06,932 --> 00:37:09,368
Can't sign on without meeting
the candidate's life partner.
886
00:37:09,393 --> 00:37:10,561
Andy�just�got�in�town.
887
00:37:10,586 --> 00:37:11,981
I'll have the office
reach out to set a time.
888
00:37:12,005 --> 00:37:14,507
- Great.
- It really is.
889
00:37:24,912 --> 00:37:27,206
[Gordie] Every jackoff
is in on Solana.
890
00:37:27,231 --> 00:37:29,400
There is a hard
fork coming for ETH.
891
00:37:29,425 --> 00:37:31,121
We're�getting�ahead�of�it.
892
00:37:31,146 --> 00:37:34,269
You're walking around
blind without a cane, pal.
893
00:37:34,294 --> 00:37:36,314
A fool and his crypto
are lucky enough
894
00:37:36,338 --> 00:37:38,105
to get together in
the first place.
895
00:37:38,347 --> 00:37:41,718
All the traders would
emulate you in small ways,
896
00:37:41,743 --> 00:37:43,941
but now you have
an actual Mini Me.
897
00:37:43,966 --> 00:37:45,263
[both�laugh]
898
00:37:45,305 --> 00:37:47,408
He was always a chip
off the old block.
899
00:37:47,432 --> 00:37:50,496
I fought it for as long
as I could, but now...
900
00:37:50,521 --> 00:37:53,066
You just said "fuck it"
and handed him a chisel.
901
00:37:53,927 --> 00:37:55,446
- Pretty much.
- [laughs]
902
00:37:55,690 --> 00:37:57,984
You know, I know
there's a downside.
903
00:37:58,026 --> 00:38:00,570
You can't escape passing
on some of your damage,
904
00:38:00,612 --> 00:38:02,590
even if he did get
the twinkle in the eye
905
00:38:02,614 --> 00:38:03,990
and�the�killer�instincts.
906
00:38:04,032 --> 00:38:05,784
There.�That.
907
00:38:06,213 --> 00:38:07,423
A�couple�of�years�ago,
908
00:38:07,448 --> 00:38:08,925
you wouldn't have
seen any downside.
909
00:38:08,950 --> 00:38:10,652
You would have just
fucking loved the way
910
00:38:10,677 --> 00:38:13,554
Gordie�was�turning�out.
911
00:38:13,579 --> 00:38:14,932
You've changed too, you know.
912
00:38:14,957 --> 00:38:16,166
You've�done�something
913
00:38:16,191 --> 00:38:19,746
few people are actually
able to accomplish.
914
00:38:19,771 --> 00:38:21,231
You've�evolved.
915
00:38:21,591 --> 00:38:24,761
Next you're gonna tell
me you've changed...
916
00:38:24,803 --> 00:38:26,489
and that we're
different than we were
917
00:38:26,513 --> 00:38:28,390
when�we�wanted�each�other.
918
00:38:28,572 --> 00:38:30,115
Do�you�disagree?
919
00:38:32,310 --> 00:38:33,770
No.
920
00:38:34,917 --> 00:38:36,460
We�have�changed.
921
00:38:38,048 --> 00:38:39,984
Out of a hundred
alternate universes,
922
00:38:40,009 --> 00:38:42,762
you and me probably
end up together in 95.
923
00:38:42,904 --> 00:38:45,991
Well, this is one
of the other five.
924
00:38:46,825 --> 00:38:48,660
If�you�come�back�with�us,
925
00:38:48,702 --> 00:38:50,996
things�would�be�different.
926
00:38:52,549 --> 00:38:54,471
And what happens to
the Wendy Rhoades
927
00:38:54,496 --> 00:38:58,666
living in the universe where
Mike Prince is president?
928
00:39:01,047 --> 00:39:04,342
A lot of billionaires feel
they never have enough.
929
00:39:05,411 --> 00:39:06,788
It's�the�driver.
930
00:39:07,118 --> 00:39:09,730
But I've learned that there
is such a thing as too much.
931
00:39:09,755 --> 00:39:12,549
Too much ego, too much power.
932
00:39:12,843 --> 00:39:14,845
Prince�is�over�that�line.
933
00:39:14,870 --> 00:39:17,121
And why it is on you to step in?
934
00:39:17,146 --> 00:39:18,314
Because�I'm�looking�around,
935
00:39:18,339 --> 00:39:19,692
wondering who else
is gonna stop him,
936
00:39:19,716 --> 00:39:23,253
and I've realized the
only answer is us.
937
00:39:23,769 --> 00:39:26,656
So much has happened to
what we built, Bobby.
938
00:39:26,698 --> 00:39:28,593
And against all odds,
I'm still there.
939
00:39:28,617 --> 00:39:30,996
And I-I'm not saying it
all happened for a reason,
940
00:39:31,021 --> 00:39:32,731
or�any�bullshit�like�that.
941
00:39:32,871 --> 00:39:34,723
I�just�know�how�I'll�feel
942
00:39:34,748 --> 00:39:36,699
if I see it coming
and do nothing.
943
00:39:37,566 --> 00:39:39,836
Well, you're putting me
in that place now, too,
944
00:39:39,878 --> 00:39:41,171
by�telling�me�this.
945
00:39:41,213 --> 00:39:42,464
[chuckles]
946
00:39:42,506 --> 00:39:44,035
Oops.
947
00:39:44,687 --> 00:39:47,273
You need me to do this with
you, or you want me to?
948
00:39:47,298 --> 00:39:50,885
- You have to ask me that?
- Well, the Wendy Rhoades I knew,
949
00:39:50,910 --> 00:39:53,013
she could break Mike Prince
down and reassemble him
950
00:39:53,038 --> 00:39:55,058
faster than a pit
crew at Talladega.
951
00:39:55,083 --> 00:39:57,544
I still can. And the
Robert Axelrod I know
952
00:39:57,569 --> 00:40:00,072
would still be nursing a grudge.
953
00:40:00,586 --> 00:40:02,963
Despite the grand
tour of Castle Axelrod
954
00:40:02,988 --> 00:40:04,966
and Gordie Gekko's
crypto brilliance,
955
00:40:04,991 --> 00:40:06,338
I'm�not�buying�it.
956
00:40:06,363 --> 00:40:08,132
Mike Prince has wronged many,
957
00:40:08,156 --> 00:40:10,355
but you're the one he took from.
958
00:40:10,380 --> 00:40:11,660
And�as�evolved�as�you�are,
959
00:40:11,685 --> 00:40:13,441
that's not something I
see you getting over,
960
00:40:13,466 --> 00:40:15,552
in�this�or�any�other�universe.
961
00:40:15,745 --> 00:40:17,663
Okay.
962
00:40:17,688 --> 00:40:19,457
So you have my
reason figured out.
963
00:40:19,482 --> 00:40:20,942
What's�yours?
964
00:40:21,077 --> 00:40:22,471
And don't say you just told me,
965
00:40:22,496 --> 00:40:24,140
because that was
only half of it.
966
00:40:24,165 --> 00:40:25,815
You think I'm
holding out on you?
967
00:40:25,840 --> 00:40:28,308
No, I just don't think
you have the words
968
00:40:28,333 --> 00:40:30,502
for�yourself�yet�either.
969
00:40:32,008 --> 00:40:33,593
Do�it�now.
970
00:40:38,905 --> 00:40:40,949
We've�moved�markets.
971
00:40:41,147 --> 00:40:45,610
We've built up and
torn down companies.
972
00:40:46,987 --> 00:40:50,073
We've created some
jobs, destroyed others.
973
00:40:51,583 --> 00:40:54,711
But sticking my fingers into
a presidential election?
974
00:40:54,736 --> 00:40:56,947
Changing�the�course�of�history?
975
00:40:58,833 --> 00:41:01,211
I've�never�interfered�that�much.
976
00:41:02,711 --> 00:41:05,088
If�we�came�here...
977
00:41:06,248 --> 00:41:08,166
and�made�the�case�to�you...
978
00:41:08,675 --> 00:41:12,596
and you believed it was
worth joining our cause...
979
00:41:13,286 --> 00:41:15,080
I�would�have�no�doubts.
980
00:41:16,641 --> 00:41:19,311
I have your voice
in my head, too.
981
00:41:19,352 --> 00:41:21,354
I�run�things�by�you.
982
00:41:21,396 --> 00:41:22,939
Like�when�I�first�got�here
983
00:41:22,981 --> 00:41:25,525
and I didn't know how the
hell I was gonna go on.
984
00:41:25,567 --> 00:41:29,324
All of this, this
was you, not me.
985
00:41:29,349 --> 00:41:31,323
But�you're�right.
986
00:41:32,019 --> 00:41:34,521
Prince�is�in�my�head.
987
00:41:34,617 --> 00:41:39,663
I think about him sitting
in my chair, behind my desk.
988
00:41:39,956 --> 00:41:43,113
He replaced all the furniture.
989
00:41:43,277 --> 00:41:45,587
But yes, it's
never looked right.
990
00:41:45,629 --> 00:41:47,756
It's�not�right.
991
00:41:55,305 --> 00:41:57,974
[indistinct�chatter]
992
00:41:58,016 --> 00:41:59,869
[DeGiulio] I love breaking
bread with you, pal,
993
00:41:59,893 --> 00:42:03,063
but I hate to ruin
your appetite.
994
00:42:03,104 --> 00:42:04,957
Did you talk to the president?
995
00:42:04,981 --> 00:42:08,026
Even in light of your recent
vindication in state court,
996
00:42:08,068 --> 00:42:09,712
he feels it would
be an overreach.
997
00:42:09,736 --> 00:42:10,945
He�can't�be�seen�doing
998
00:42:10,987 --> 00:42:15,283
a backbend as an
arbitrary partisan favor.
999
00:42:15,325 --> 00:42:19,954
Well, maybe the, uh, problem
isn't what the argument is
1000
00:42:19,996 --> 00:42:21,831
as�much�as�who�is�making�it.
1001
00:42:21,873 --> 00:42:26,211
I realized that neither you
nor I could present this case,
1002
00:42:26,252 --> 00:42:30,173
so I found the
one man who could.
1003
00:42:30,965 --> 00:42:32,842
Solicitor�General.
1004
00:42:36,872 --> 00:42:40,400
I, Waylon Jeffcoat, am
now newly of the belief
1005
00:42:40,425 --> 00:42:43,003
that I wrongly had
Chuck Rhoades fired
1006
00:42:43,028 --> 00:42:45,163
from his position as
United States attorney
1007
00:42:45,188 --> 00:42:47,333
for the Southern
District of New York.
1008
00:42:47,357 --> 00:42:50,443
While we may not see eye to
eye on account of his stature
1009
00:42:50,485 --> 00:42:51,707
and�his�values,
1010
00:42:51,732 --> 00:42:55,110
Mr. Rhoades is undoubtedly
a tenacious prosecutor,
1011
00:42:55,135 --> 00:42:56,595
and�some�might�say
1012
00:42:56,620 --> 00:42:58,760
an attribute to the
legal profession.
1013
00:42:58,785 --> 00:43:02,580
It was not my place to
yank him from service
1014
00:43:02,622 --> 00:43:04,043
before�he�had�ripened.
1015
00:43:04,068 --> 00:43:05,778
How�in�the�name�of�God�and�Texas
1016
00:43:05,803 --> 00:43:10,224
and all that is holy did you
get Jock Jeffcoat to say that?
1017
00:43:13,004 --> 00:43:14,356
- [door lock buzzes]
- Open it.
1018
00:43:14,381 --> 00:43:16,467
[guard] There you go.
1019
00:43:29,315 --> 00:43:31,234
[sniffing]
1020
00:43:33,822 --> 00:43:34,870
[sighs]
1021
00:43:34,895 --> 00:43:36,730
Yeah.
1022
00:43:36,755 --> 00:43:38,004
Oh!
1023
00:43:38,029 --> 00:43:40,410
"How beautiful on the mountains
1024
00:43:40,452 --> 00:43:44,581
are the feet of those
who bring good news."
1025
00:43:47,661 --> 00:43:49,639
My dogs have been
barking, Chuck.
1026
00:43:49,711 --> 00:43:52,547
I suppose in exchange
for this gift,
1027
00:43:52,589 --> 00:43:54,567
I can give you some good news.
1028
00:43:54,591 --> 00:43:57,218
- You got a camera phone?
- I do.
1029
00:43:58,166 --> 00:44:01,294
I made him an offer that
was just the right size.
1030
00:44:01,332 --> 00:44:03,540
Well, whatever the
hell that means,
1031
00:44:03,565 --> 00:44:05,493
you�did�the�undoable.
1032
00:44:05,518 --> 00:44:08,668
Now, Karl here is sharing
his creamed spinach
1033
00:44:08,693 --> 00:44:10,755
with a couple of
producers from 48 Hours.
1034
00:44:10,780 --> 00:44:12,379
Isn't�that�right,�Karl?
1035
00:44:12,404 --> 00:44:15,069
Not just producers.
Co-exec producers.
1036
00:44:15,111 --> 00:44:16,965
Karl, are you suggesting
they might be interested
1037
00:44:16,989 --> 00:44:18,281
in�airing�this�video?
1038
00:44:18,323 --> 00:44:21,493
Was Geoffrey Holder
interested in uncola nuts?
1039
00:44:23,306 --> 00:44:24,870
That's�a�yes.
1040
00:44:24,895 --> 00:44:26,848
Jesus,�Karl.
1041
00:44:26,873 --> 00:44:28,416
Thank�you.
1042
00:44:31,335 --> 00:44:32,896
Not every day you see a former
1043
00:44:32,921 --> 00:44:34,439
Attorney General of
the United States
1044
00:44:34,464 --> 00:44:36,549
issue an apology
from a jail cell.
1045
00:44:36,591 --> 00:44:39,719
Seems the president can either
hop onboard when it airs
1046
00:44:39,761 --> 00:44:42,722
or explain why he's
not righting a wrong
1047
00:44:42,764 --> 00:44:46,434
committed by the Justice
Department he now oversees.
1048
00:45:19,968 --> 00:45:21,678
Thank�you,�Bill.
1049
00:45:24,097 --> 00:45:25,306
Thank�you.
1050
00:45:25,348 --> 00:45:28,560
I'm a little more used to buying
gifts for the women in my life.
1051
00:45:28,601 --> 00:45:32,480
Well, I too love chocolate
and your affection.
1052
00:45:32,522 --> 00:45:35,525
And I'm so happy you and Mafee
are working together again.
1053
00:45:35,567 --> 00:45:37,254
Oh,�we're�gonna�make�bank.
1054
00:45:37,279 --> 00:45:38,822
That�was�the�plan.
1055
00:45:39,271 --> 00:45:42,190
Next�time,�let�me�in,
1056
00:45:42,240 --> 00:45:43,449
and�I'll�send�Spyros�away
1057
00:45:43,491 --> 00:45:45,010
to work on his
Continuing Ed credits
1058
00:45:45,034 --> 00:45:46,286
to�get�him�off�your�dick.
1059
00:45:46,327 --> 00:45:49,247
Ugh, no, I-I can't say thank
you more than once a week.
1060
00:45:49,289 --> 00:45:50,863
The words won't
form in my mouth.
1061
00:45:50,888 --> 00:45:52,223
I�know.�I�know.
1062
00:45:52,584 --> 00:45:56,880
Just remember, I'm here to
earn, not sell fucking cookies.
1063
00:46:11,394 --> 00:46:13,330
[Senior] I hate to be
the one to say it, sonny,
1064
00:46:13,354 --> 00:46:16,524
but if the call were coming,
it would have come by now.
1065
00:46:18,318 --> 00:46:22,472
It's indecent to phone a
man in his home after 9 p.m.
1066
00:46:22,497 --> 00:46:23,624
[Chuck]�Mm-hmm.
1067
00:46:23,649 --> 00:46:25,342
Well, listen, you
took your shot,
1068
00:46:25,366 --> 00:46:27,199
and either way,
with your popularity
1069
00:46:27,224 --> 00:46:28,386
and�Jock's�apology,
1070
00:46:28,411 --> 00:46:31,238
there are dozens of
positions of equal stature.
1071
00:46:31,263 --> 00:46:33,765
- [sighs]
- [cell phone vibrates]
1072
00:46:43,391 --> 00:46:45,143
Spam.
1073
00:46:52,159 --> 00:46:54,620
[Andy] You really think
this is necessary?
1074
00:46:54,645 --> 00:46:55,914
[Prince] This guy's thorough.
1075
00:46:55,939 --> 00:46:57,590
We've got to be two steps ahead.
1076
00:46:57,615 --> 00:46:58,866
Then�this�isn't�enough.
1077
00:46:58,891 --> 00:47:00,731
What do you mean? You
even used the toothbrush.
1078
00:47:00,985 --> 00:47:04,280
Remember back when we had dinner
with that couple, the Merricks?
1079
00:47:04,305 --> 00:47:05,783
There was a weird
energy between them.
1080
00:47:05,807 --> 00:47:07,494
- We talked about it afterwards.
- That's right.
1081
00:47:07,518 --> 00:47:09,885
We said it was obvious they
hadn't had sex in months.
1082
00:47:09,910 --> 00:47:13,504
They got divorced
right after that.
1083
00:47:13,529 --> 00:47:16,782
His affair came out,
and he never made CEO.
1084
00:47:16,918 --> 00:47:18,918
My�point�is,�we�could�tell.
1085
00:47:18,943 --> 00:47:21,278
- Oh.
- Yeah.
1086
00:47:21,969 --> 00:47:23,596
You�see?
1087
00:47:24,391 --> 00:47:26,018
So,�we...
1088
00:47:29,521 --> 00:47:31,582
You been seeing people recently?
1089
00:47:31,614 --> 00:47:33,658
Yeah,�but�I've�been�safe.
1090
00:47:34,686 --> 00:47:36,824
I got tested before I
came out, just to be sure.
1091
00:47:36,849 --> 00:47:38,309
[clears�throat]
1092
00:47:38,647 --> 00:47:40,107
You?
1093
00:47:40,149 --> 00:47:42,276
I've�been�safe.
1094
00:47:43,084 --> 00:47:44,586
Fucking�mood�killer.
1095
00:47:44,611 --> 00:47:47,183
Maybe we need something
to help out a little.
1096
00:47:47,208 --> 00:47:48,584
I�don't�need�Viagra.
1097
00:47:48,609 --> 00:47:51,987
No, no. I was thinking Molly.
1098
00:47:54,682 --> 00:47:56,517
[laughs�softly]
1099
00:48:01,277 --> 00:48:02,996
Well...
1100
00:48:03,480 --> 00:48:05,400
I'm cashing it in for the night.
1101
00:48:05,425 --> 00:48:08,176
You'll find something
in D.C., like Ira said.
1102
00:48:08,201 --> 00:48:10,996
And then you'll get
used to the commute.
1103
00:48:11,021 --> 00:48:13,261
Enough.�Right?
1104
00:48:13,286 --> 00:48:15,163
Let's�not�play�the�funeral�dirge
1105
00:48:15,188 --> 00:48:18,024
while my eyes are still open.
1106
00:48:18,770 --> 00:48:20,772
[cell�phone�vibrates]
1107
00:48:25,538 --> 00:48:27,081
Yes,�this�is�he.
1108
00:48:29,157 --> 00:48:30,867
Please�put�him�through.
1109
00:48:37,164 --> 00:48:38,999
Mr.�President...
1110
00:48:39,417 --> 00:48:42,920
it is an honor to hear from you.
1111
00:48:52,218 --> 00:48:53,845
You�feeling�anything?
1112
00:48:54,974 --> 00:48:56,934
Not�yet.�You?
1113
00:48:58,379 --> 00:49:00,336
No,�not�yet.
1114
00:49:01,570 --> 00:49:03,152
You�want�to�play�some�music?
1115
00:49:03,177 --> 00:49:04,636
Anita�Baker,�maybe?
1116
00:49:04,661 --> 00:49:06,663
[laughs]
1117
00:49:06,688 --> 00:49:08,223
Like�that�time�at�college,
1118
00:49:08,248 --> 00:49:09,660
in your parents'
place by the lake?
1119
00:49:09,685 --> 00:49:12,636
How could that be the only album
they had in the whole cottage?
1120
00:49:12,661 --> 00:49:14,371
Hey,�it�covered�the�sounds.
1121
00:49:14,396 --> 00:49:16,940
They never knew you
snuck into my room.
1122
00:49:17,752 --> 00:49:19,295
I�think�they�knew.
1123
00:49:19,665 --> 00:49:22,496
Why else would your dad
make our wedding band sing
1124
00:49:22,521 --> 00:49:24,941
"Giving You the
Best That I Got"?
1125
00:49:25,856 --> 00:49:27,525
Ugh.�They�knew.
1126
00:49:27,675 --> 00:49:29,260
Yeah.
1127
00:49:35,223 --> 00:49:36,516
Whoa.
1128
00:49:36,541 --> 00:49:38,042
Hmm.
1129
00:49:39,497 --> 00:49:41,249
Here�we�go.
1130
00:49:54,127 --> 00:49:55,838
[birds�tweeting]
1131
00:50:10,967 --> 00:50:12,677
Have�you�decided?
1132
00:50:16,806 --> 00:50:19,142
It�ain't�me,�babe.
1133
00:50:20,768 --> 00:50:22,913
And not because I think
you're wrong about Prince.
1134
00:50:22,937 --> 00:50:24,972
Or because I don't want
to be there for you three,
1135
00:50:24,997 --> 00:50:26,499
who�have�each,�over�time,
1136
00:50:26,524 --> 00:50:28,335
earned my serious consideration,
1137
00:50:28,359 --> 00:50:30,254
respect,�even�love.
1138
00:50:30,279 --> 00:50:32,488
- Then why?
- Because America,
1139
00:50:32,530 --> 00:50:34,365
the�land�of�the�free,
1140
00:50:34,407 --> 00:50:36,418
isn't�that�for�me�anymore.
1141
00:50:36,443 --> 00:50:38,612
And I can't see how
it ever will be.
1142
00:50:38,637 --> 00:50:41,181
'Cause Prince is
only on the ascent,
1143
00:50:41,206 --> 00:50:43,605
and I don't engage in
wars of attrition anymore.
1144
00:50:43,630 --> 00:50:45,116
Because�Chuck�is�a�free�man
1145
00:50:45,141 --> 00:50:46,496
who never relents
and never stops,
1146
00:50:46,521 --> 00:50:48,521
and I remain the
one that got away.
1147
00:50:48,546 --> 00:50:52,793
But mostly because I
have a better idea.
1148
00:50:52,818 --> 00:50:54,778
Come�with�me.
1149
00:50:59,984 --> 00:51:01,819
Your�office.
1150
00:51:03,342 --> 00:51:05,385
Ample�space�for�each�of�you.
1151
00:51:06,313 --> 00:51:09,232
Whatever you need, we can get.
1152
00:51:11,611 --> 00:51:14,780
This wasn't ever about us
convincing you to come back.
1153
00:51:14,822 --> 00:51:18,951
It was always about you
showing us why we should stay.
1154
00:51:18,993 --> 00:51:20,411
You're�my�people.
1155
00:51:20,453 --> 00:51:23,033
And all the things we can no
longer have in the States,
1156
00:51:23,058 --> 00:51:24,684
we�have�here.
1157
00:51:25,097 --> 00:51:27,349
Freedom.�Opportunity.
1158
00:51:27,400 --> 00:51:29,485
Self-determination.
1159
00:51:29,597 --> 00:51:30,943
Each�other.
1160
00:51:30,968 --> 00:51:32,553
Nothing�puts�a�smile�on�my�face
1161
00:51:32,578 --> 00:51:35,151
like Bobby Axelrod making
moves I never saw coming.
1162
00:51:35,176 --> 00:51:36,385
And�think�of�all�those�moves
1163
00:51:36,427 --> 00:51:38,173
that we can make
together again, Wags.
1164
00:51:38,198 --> 00:51:40,541
Oh,�I�am.�I�truly�am.
1165
00:51:40,566 --> 00:51:41,942
So�you're�in?
1166
00:51:42,284 --> 00:51:44,597
Had you asked me three days ago
when we just arrived, Maestro,
1167
00:51:44,621 --> 00:51:45,962
I might have jumped
into your arms
1168
00:51:45,987 --> 00:51:47,447
just�out�of�raw�emotion.
1169
00:51:47,855 --> 00:51:51,567
But what we've said
about Prince is true.
1170
00:51:51,986 --> 00:51:53,783
The mere fact that
you're frightened
1171
00:51:53,808 --> 00:51:55,846
of what he might do to you
should you engage again...
1172
00:51:55,870 --> 00:51:56,986
I�never�used�that�word.
1173
00:51:57,011 --> 00:51:59,579
A man who defeated you
in the way that he did,
1174
00:51:59,604 --> 00:52:01,481
in�the�manner�that�he�did,
1175
00:52:01,546 --> 00:52:03,632
leaving you wounded
but not dead.
1176
00:52:03,657 --> 00:52:07,328
Who�are�we�if�we�see�how�smart
1177
00:52:07,353 --> 00:52:08,938
and�dangerous�and�capable�he�is,
1178
00:52:08,963 --> 00:52:10,381
and�yet�we�choose�to�walk�away?
1179
00:52:10,406 --> 00:52:12,533
You'd�be�survivors.
1180
00:52:13,724 --> 00:52:14,809
Truth�is,�Taylor,
1181
00:52:14,834 --> 00:52:16,089
you can do more
good in this world
1182
00:52:16,113 --> 00:52:17,634
getting to your number
than you ever could
1183
00:52:17,658 --> 00:52:20,410
by trying to take
down Mike Prince.
1184
00:52:20,598 --> 00:52:21,891
You�come�work�with�me�again,
1185
00:52:21,916 --> 00:52:25,759
I guarantee you, we will
get you to a billion
1186
00:52:25,784 --> 00:52:27,661
within�36�months.
1187
00:52:28,276 --> 00:52:29,431
This�is�it.
1188
00:52:29,456 --> 00:52:31,536
It's what you've
been waiting for.
1189
00:52:33,442 --> 00:52:37,384
If I do the math, and, like you,
I can't help doing the math,
1190
00:52:37,409 --> 00:52:38,660
if�I�run�the�simulation,
1191
00:52:38,685 --> 00:52:41,007
Prince gets elected
maybe 9.8% of the time.
1192
00:52:41,032 --> 00:52:44,978
But the consequences of that,
if it happens, are too great.
1193
00:52:46,205 --> 00:52:47,884
I�can't�abandon�the�fight.
1194
00:52:52,143 --> 00:52:55,313
I once asked a very smart
man if I needed citizenship
1195
00:52:55,338 --> 00:52:57,066
in a country other
than the United States
1196
00:52:57,091 --> 00:52:58,652
if things went bad back at home.
1197
00:52:58,676 --> 00:53:01,578
And he said, "If it
gets that bad there,
1198
00:53:01,603 --> 00:53:04,682
there's nowhere you can go
that won't be touched by it."
1199
00:53:04,724 --> 00:53:07,685
So, what am I
buying myself here?
1200
00:53:07,727 --> 00:53:10,021
Not�enough,�I'm�afraid.
1201
00:53:10,062 --> 00:53:14,734
Plus,�I�like�air�conditioning,
1202
00:53:14,775 --> 00:53:20,114
Big Macs and baseball too
much to ever really leave.
1203
00:53:25,228 --> 00:53:26,986
Seems like you got
out early enough
1204
00:53:27,011 --> 00:53:29,138
not to feel tied to this thing.
1205
00:53:29,163 --> 00:53:30,789
I�envy�that.
1206
00:53:30,814 --> 00:53:33,233
No, you're a better
man than me, Wend.
1207
00:53:33,258 --> 00:53:34,801
As�usual.
1208
00:53:35,108 --> 00:53:37,689
I really didn't want to have
to say goodbye to you again.
1209
00:53:37,714 --> 00:53:38,923
Yeah.
1210
00:53:39,425 --> 00:53:41,052
I�know.
1211
00:53:54,190 --> 00:53:58,402
My own take on Prince
right now is this:
1212
00:53:58,444 --> 00:54:00,681
You�can't�bring�him�down,
1213
00:54:00,706 --> 00:54:02,333
so�you�should�help�him.
1214
00:54:02,358 --> 00:54:04,485
Get�him�elected.
1215
00:54:04,611 --> 00:54:06,422
That how you get
him out of your way
1216
00:54:06,447 --> 00:54:07,908
once�and�for�all.
1217
00:54:23,010 --> 00:54:25,364
And how long have you been
based out of Colorado, Andy?
1218
00:54:25,388 --> 00:54:27,598
Since the girls started college.
1219
00:54:27,640 --> 00:54:29,242
We all lived
together until then.
1220
00:54:29,266 --> 00:54:31,036
And even then, once I
was based out there,
1221
00:54:31,060 --> 00:54:33,315
I'm back east so much, we're
gonna have to do a lot of work
1222
00:54:33,339 --> 00:54:35,009
to hide the plane's
carbon footprint.
1223
00:54:35,034 --> 00:54:35,910
[chuckles]
1224
00:54:36,081 --> 00:54:38,625
It�was�the�best�arrangement
1225
00:54:38,650 --> 00:54:41,212
for us to be able to
each pursue our passions.
1226
00:54:41,237 --> 00:54:44,111
We wanted to model
that for our daughters.
1227
00:54:44,136 --> 00:54:45,798
Well, I-I think it
worked out well.
1228
00:54:45,823 --> 00:54:47,408
Yeah,�it�did.
1229
00:54:49,620 --> 00:54:50,579
And�now?
1230
00:54:50,621 --> 00:54:52,322
I always knew this
day would come.
1231
00:54:52,347 --> 00:54:53,598
We've�been�planning�for�it.
1232
00:54:53,623 --> 00:54:55,560
And I'm ready to do
whatever it takes,
1233
00:54:55,585 --> 00:54:57,625
including living here with Mike.
1234
00:54:59,810 --> 00:55:01,337
Good.
1235
00:55:03,420 --> 00:55:05,755
Let's�take�a�quick�break,�huh?
1236
00:55:05,780 --> 00:55:08,032
- Where's your restroom?
- Uh, just there.
1237
00:55:41,037 --> 00:55:43,123
[Andy�clears�throat�softly]
1238
00:55:44,849 --> 00:55:46,410
I have a lot of
respect for how you two
1239
00:55:46,435 --> 00:55:47,912
have handled your relationship.
1240
00:55:47,937 --> 00:55:51,024
Conflicting ambitions are a
difficult thing to manage,
1241
00:55:51,182 --> 00:55:53,201
and you've built a
good arrangement.
1242
00:55:53,225 --> 00:55:54,353
Thanks.
1243
00:55:54,378 --> 00:55:55,629
It�worked�for�us.
1244
00:55:55,673 --> 00:55:56,984
But the open part
of the marriage
1245
00:55:57,009 --> 00:55:59,261
can't continue
during the campaign.
1246
00:56:01,129 --> 00:56:02,755
[Prince�sighs]
1247
00:56:02,860 --> 00:56:04,153
We�know�that.
1248
00:56:04,178 --> 00:56:05,572
How�did�you?
1249
00:56:05,597 --> 00:56:06,900
My�job�to�know.
1250
00:56:06,925 --> 00:56:08,736
I heard a whisper,
followed it up.
1251
00:56:09,033 --> 00:56:10,993
Couldn't�get�it�confirmed.
1252
00:56:11,330 --> 00:56:13,913
Andy's stuff in the
bathroom was a nice touch,
1253
00:56:13,954 --> 00:56:16,330
but this layer of
marital harmony
1254
00:56:16,355 --> 00:56:17,958
is�about�one�night�thick.
1255
00:56:18,000 --> 00:56:19,936
And despite how things
have supposedly changed,
1256
00:56:19,960 --> 00:56:22,564
the American electorate isn't
ready for a first couple
1257
00:56:22,589 --> 00:56:24,758
with�an�arrangement.
1258
00:56:24,816 --> 00:56:26,777
[clears�throat]
1259
00:56:26,834 --> 00:56:28,127
He's�good.
1260
00:56:28,152 --> 00:56:29,820
So,�what�now?
1261
00:56:29,845 --> 00:56:32,087
I need to wade into the
murky parts of this with you,
1262
00:56:32,112 --> 00:56:34,074
and you're gonna have to let me.
1263
00:56:34,099 --> 00:56:36,268
I�need�to�know�it�all.
1264
00:56:36,310 --> 00:56:37,871
- We can do that.
- Good.
1265
00:56:37,895 --> 00:56:40,150
Let's start with the
names of all your partners
1266
00:56:40,175 --> 00:56:42,166
in�the�last�five�years.
1267
00:56:42,191 --> 00:56:43,609
What,�now?
1268
00:56:43,651 --> 00:56:46,529
You can make a list
on your phones.
1269
00:56:53,596 --> 00:56:55,723
[clears�throat]
1270
00:57:00,034 --> 00:57:01,525
I'm not reading this
in front of him.
1271
00:57:01,550 --> 00:57:05,189
- Yeah, nope.
- I completely understand.
1272
00:57:18,545 --> 00:57:20,005
I�know�that�one.
1273
00:57:20,030 --> 00:57:22,189
- Three down?
- Four.
1274
00:57:22,214 --> 00:57:23,899
How�many�down�does�it�go?
1275
00:57:23,941 --> 00:57:26,947
It's not a competition.
There's neither the room
1276
00:57:26,972 --> 00:57:28,634
nor the need for
jealousy of the past.
1277
00:57:28,659 --> 00:57:31,037
Let's�stay�forward-focused.
1278
00:57:35,715 --> 00:57:36,879
Okay.
1279
00:57:39,081 --> 00:57:42,626
Good. But no more
all-you-can-eat buffet.
1280
00:57:42,668 --> 00:57:45,762
It's prix fixe for the both
of you from here on out.
1281
00:57:45,787 --> 00:57:47,706
Can�you�do�that?
1282
00:57:51,302 --> 00:57:54,305
["Blues Run the Game" by
Jackson C. Frank playing]
1283
00:58:03,230 --> 00:58:06,559
? Catch a boat to
England, Baby ?
1284
00:58:06,590 --> 00:58:08,944
? Maybe�to�Spain ?
1285
00:58:09,652 --> 00:58:12,256
? Wherever�I�have�gone ?
1286
00:58:12,281 --> 00:58:15,286
? Wherever I've been and gone ?
1287
00:58:15,325 --> 00:58:17,622
? Wherever�I�have�gone ?
1288
00:58:17,647 --> 00:58:19,857
? The�blues ?
1289
00:58:19,882 --> 00:58:22,218
? Are�all�the�same ?
1290
00:58:28,278 --> 00:58:31,281
? Send�out�for�whisky,�baby ?
1291
00:58:31,306 --> 00:58:33,558
? Send�out�for�gin ?
1292
00:58:34,051 --> 00:58:36,972
? Me�and�room�service,�honey ?
1293
00:58:37,014 --> 00:58:39,516
? Me�and�room�service,�babe ?
1294
00:58:39,558 --> 00:58:41,644
? Me�and�room�service ?
1295
00:58:41,685 --> 00:58:44,607
? Well, we're living
A life of sin ?
1296
00:58:54,990 --> 00:58:57,701
And that is why it's my
pleasure to announce my run
1297
00:58:57,743 --> 00:58:59,787
as�an�independent�candidate
1298
00:58:59,828 --> 00:59:01,529
for President of
the United States!
1299
00:59:01,554 --> 00:59:03,147
[all�cheer�and�applaud]
1300
00:59:03,172 --> 00:59:04,757
Let's�do�this!
1301
00:59:09,384 --> 00:59:10,510
[chanting]
1302
00:59:10,535 --> 00:59:12,069
? Do�you�wanna�dance ?
1303
00:59:12,150 --> 00:59:13,485
? And�hold�my�hand? ?
1304
00:59:13,510 --> 00:59:16,067
? Tell me, baby I'm
your lover man ?
1305
00:59:16,092 --> 00:59:17,635
? Oh,�baby ?
1306
00:59:17,700 --> 00:59:20,532
? Do�you�wanna�dance? ?
1307
00:59:20,557 --> 00:59:23,644
? Do you wanna dance ?
? Under the moonlight? ?
1308
00:59:23,686 --> 00:59:27,022
? Squeeze me, baby, ?
? All through the night ?
1309
00:59:27,064 --> 00:59:28,273
? Oh,�baby ?
1310
00:59:28,315 --> 00:59:31,985
? Do�you�wanna�dance? ?
1311
00:59:32,027 --> 00:59:34,530
? Do you, do you, do you, ?
? Do you wanna dance? ?
1312
00:59:34,571 --> 00:59:37,389
? Do you, do you, Do you, ?
? do you wanna dance? ?
1313
00:59:37,472 --> 00:59:39,057
? Do�you,�do�you,�do�you ?
1314
00:59:39,082 --> 00:59:42,627
? Do�you�wanna�dance? ?
1315
00:59:47,305 --> 00:59:50,558
? Do you wanna dance ?
? Under the moonlight? ?
1316
00:59:50,583 --> 00:59:52,850
? Squeeze me, baby, ?
? All through the night ?
1317
00:59:52,875 --> 00:59:54,627
? Oh,�baby ?
1318
00:59:54,652 --> 00:59:57,669
? Do�you�wanna�dance? ?
1319
00:59:57,694 --> 01:00:00,989
? Do you wanna dance ?
? Under the moonlight? ?
1320
01:00:01,014 --> 01:00:03,637
? Squeeze me, baby, ?
? All through the night ?
1321
01:00:03,662 --> 01:00:05,369
? Oh,�baby ?
1322
01:00:05,394 --> 01:00:08,397
? Do�you�wanna�dance? ?
1323
01:00:08,439 --> 01:00:11,066
? Do you, do you, Do you, ?
? do you wanna dance? ?
1324
01:00:11,108 --> 01:00:14,027
? Do you, do you, do you, ?
? Do you wanna dance? ?
1325
01:00:14,069 --> 01:00:15,838
? Do�you,�do�you,�do�you ?
1326
01:00:15,863 --> 01:00:19,783
? Do�you�wanna�dance? ?
1327
01:00:24,580 --> 01:00:26,915
? Do you, do you, Do you, ?
? do you wanna dance? ?
1328
01:00:26,957 --> 01:00:29,877
? Do you, do you, do you, ?
? Do you wanna dance? ?
1329
01:00:29,918 --> 01:00:31,670
? Do�you,�do�you,�do�you ?
1330
01:00:31,712 --> 01:00:35,090
? Do�you�wanna�dance? ?
1331
01:00:35,132 --> 01:00:36,351
? Do�you,�do�you,�do�you... ?
1332
01:00:36,401 --> 01:00:40,951
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
100506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.