Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,738 --> 00:00:02,697
[Chuck] Previously on Billions.
2
00:00:02,698 --> 00:00:04,365
[Prince] I'm not
Axe. I'm different.
3
00:00:04,366 --> 00:00:05,992
And I'm willing to put the time
4
00:00:05,993 --> 00:00:07,493
and effort in to
prove that to you.
5
00:00:07,494 --> 00:00:09,037
With Axe, I didn't
have to pretend
6
00:00:09,038 --> 00:00:10,955
I was making glittery cupcakes
7
00:00:10,956 --> 00:00:13,207
while shivving a motherfucker
who needed shivving.
8
00:00:13,208 --> 00:00:16,002
Maybe Prince's way
is more powerful.
9
00:00:16,003 --> 00:00:17,712
Welcome to Michael
Prince Capital, Kate.
10
00:00:17,713 --> 00:00:19,172
Where do I work?
11
00:00:19,173 --> 00:00:20,923
[Chuck] There comes
a time, Lucien,
12
00:00:20,924 --> 00:00:22,675
when ideology meets reality.
13
00:00:22,676 --> 00:00:24,427
Even in the newspaper business.
14
00:00:24,428 --> 00:00:28,181
I want your comment on
the story I am running.
15
00:00:28,182 --> 00:00:30,058
[Prince] We both
share the same vision
16
00:00:30,059 --> 00:00:33,561
of what a Summer Games in
New York should look like.
17
00:00:33,562 --> 00:00:35,396
I thrive in peacetime.
18
00:00:35,397 --> 00:00:39,734
But the best way to peace is
through overwhelming force.
19
00:00:39,735 --> 00:00:41,402
[woman, on TV] The 2028 Games
20
00:00:41,403 --> 00:00:43,738
can no longer be held
in New York City.
21
00:00:43,739 --> 00:00:45,073
Chuck can be removed as AG.
22
00:00:45,074 --> 00:00:46,449
How do we pull the lever?
23
00:00:46,450 --> 00:00:47,909
[man] Charles Rhoades Junior
24
00:00:47,910 --> 00:00:49,285
is hereby removed
as attorney general
25
00:00:49,286 --> 00:00:50,620
of the State of New York.
26
00:00:50,621 --> 00:00:52,497
The Senate names
Miss Daevisha Mahar
27
00:00:52,498 --> 00:00:54,290
as acting attorney general
28
00:00:54,291 --> 00:00:56,334
for the remainder of
Mr. Rhoades' term.
29
00:00:56,335 --> 00:00:58,920
You want to know why Axe
is satisfied with freedom?
30
00:00:58,921 --> 00:01:00,838
Why Chuck is
priapic for warfare?
31
00:01:00,839 --> 00:01:02,757
Because they are lesser Caesars.
32
00:01:02,758 --> 00:01:04,926
You want to be a greater Caesar?
33
00:01:04,927 --> 00:01:08,096
Michael fucking Prince
is running for president.
34
00:01:08,097 --> 00:01:10,765
President of the United
States of America.
35
00:01:10,766 --> 00:01:12,850
- And one of us...
- Both of us.
36
00:01:12,851 --> 00:01:15,436
Could be running Michael
Prince Capital very soon.
37
00:01:15,437 --> 00:01:17,438
[Wendy] For you to succeed
at being whatever it is
38
00:01:17,439 --> 00:01:19,107
you want to be, you need
to stop lying to yourself.
39
00:01:19,108 --> 00:01:21,442
[Prince] Let's not
forget about you
40
00:01:21,443 --> 00:01:23,277
and what you want
out of all of this.
41
00:01:23,278 --> 00:01:25,279
[Chuck] Prince is funding
Mike Money with crypto.
42
00:01:25,280 --> 00:01:27,740
[Nick] Ten incorrect attempts
and it'll encrypt itself,
43
00:01:27,741 --> 00:01:29,617
making it impossible to
access whatever's on it.
44
00:01:29,618 --> 00:01:32,955
If we go down this road, one
of you is ending up in jail.
45
00:01:34,998 --> 00:01:39,127
[Prince] This night's cost
me $3.5 billion already.
46
00:01:39,128 --> 00:01:41,420
[Dave] We're gonna destroy
Mike Prince together.
47
00:01:41,421 --> 00:01:43,172
The world will think
you're under indictment,
48
00:01:43,173 --> 00:01:46,634
right up until the minute
we lock Mike Prince up.
49
00:01:46,635 --> 00:01:47,803
You got a deal.
50
00:02:12,995 --> 00:02:15,038
Find me Wendy fucking Rhoades.
51
00:02:17,166 --> 00:02:19,168
She's actually here?!
52
00:02:34,349 --> 00:02:36,684
What is so fucking
wrong about me
53
00:02:36,685 --> 00:02:40,105
that you're sure I shouldn't
be fucking president?
54
00:02:40,439 --> 00:02:44,758
["Because I'm Awesome"
by the Dollyrots]
55
00:02:44,759 --> 00:02:51,984
Resync By M_I_S
www.opensubtitles.org
56
00:02:52,009 --> 00:02:53,636
? Uh-huh ?
57
00:02:55,454 --> 00:02:58,748
? I've got the new style Uh-oh ?
58
00:02:58,749 --> 00:03:02,168
? And I'm walking Right ?
? down your street ?
59
00:03:02,169 --> 00:03:05,880
? I'm on your speed
dial You know ?
60
00:03:05,881 --> 00:03:09,842
? The one everyone
Wants to meet ?
61
00:03:09,843 --> 00:03:14,347
? I always tell you ?
? How cool you dress ?
62
00:03:14,348 --> 00:03:16,974
? It's 'cause I'm ?
? fashionably socialized ?
63
00:03:16,975 --> 00:03:21,062
? You're smarter, ?
? better No, the best ?
64
00:03:21,063 --> 00:03:22,980
? Just look at me ?
65
00:03:22,981 --> 00:03:26,192
? I'm a leader, I'm a winner ?
66
00:03:26,193 --> 00:03:28,236
? And I'm cleaner ?
67
00:03:28,237 --> 00:03:29,528
? 'Cause I'm awesome ?
68
00:03:29,529 --> 00:03:30,821
? I don't need you ?
69
00:03:30,822 --> 00:03:32,740
? 'Cause I'm neato ?
70
00:03:32,741 --> 00:03:35,117
? And I beat you ?
? 'Cause I'm awesome ?
71
00:03:35,118 --> 00:03:37,037
? - I'm a leader
- I'm a leader ?
72
00:03:37,204 --> 00:03:39,289
? - I'm a winner
- I'm a winner ?
73
00:03:39,456 --> 00:03:41,625
? - And I'm cleaner ?
? - And I'm cleaner ?
74
00:03:41,626 --> 00:03:44,043
? - 'Cause I'm awesome ?
? - 'Cause I'm awesome ?
75
00:03:44,044 --> 00:03:46,338
? - I don't need you ?
? - I don't need you ?
76
00:03:46,339 --> 00:03:48,339
? - 'Cause I'm neato ?
? - 'Cause I'm neato ?
77
00:03:48,340 --> 00:03:50,175
? - And I beat you ?
? - And I beat you ?
78
00:03:50,176 --> 00:03:52,385
? - 'Cause I'm awesome ?
? - That's right ?
79
00:03:52,386 --> 00:03:54,036
? Rah, rah, rah,
rah Rah, rah, rah ?
80
00:03:54,037 --> 00:03:56,014
? - I'm awesome - ?
? Rah, rah, rah, rah ?
81
00:03:56,265 --> 00:03:57,974
? - Rah, rah, rah
- That's right ?
82
00:03:57,975 --> 00:04:00,935
? Rah, rah, rah,
rah Rah, rah, rah ?
83
00:04:00,936 --> 00:04:03,854
? I don't need you ?
? 'Cause I'm awesome ?
84
00:04:03,855 --> 00:04:05,232
? Uh-huh ?
85
00:04:17,953 --> 00:04:19,704
[Prince] This is
part two, Wendy.
86
00:04:19,705 --> 00:04:21,747
Just you and me.
87
00:04:21,748 --> 00:04:23,791
Part one was the
day you grilled me
88
00:04:23,792 --> 00:04:25,418
right here all
alone. This is...
89
00:04:25,419 --> 00:04:28,129
Part two, yeah. You said.
90
00:04:28,130 --> 00:04:29,880
I need to go deep.
91
00:04:29,881 --> 00:04:31,300
We do.
92
00:04:32,467 --> 00:04:34,385
That's my specialty.
93
00:04:34,386 --> 00:04:37,096
[Prince] But now you
need to do it for me.
94
00:04:37,097 --> 00:04:39,223
I've been doing a
kind of internal
95
00:04:39,224 --> 00:04:41,475
chiropractic adjustment,
96
00:04:41,476 --> 00:04:43,602
trying to align myself to
find the parts in there
97
00:04:43,603 --> 00:04:45,646
that are fighting
the whole, but...
98
00:04:45,647 --> 00:04:48,524
Yeah, you can't do that alone.
99
00:04:48,525 --> 00:04:50,484
But you could have just
walked through that door
100
00:04:50,485 --> 00:04:52,028
and asked me to dive in.
101
00:04:52,029 --> 00:04:53,821
Instead, you cleared
the office. Why?
102
00:04:53,822 --> 00:04:55,823
Well, I can't just let
anyone, not even you,
103
00:04:55,824 --> 00:04:57,491
all the way inside
without being sure.
104
00:04:57,492 --> 00:05:00,454
So you plan on interrogating
me the way I did you?
105
00:05:01,830 --> 00:05:03,539
I pass.
106
00:05:03,540 --> 00:05:05,416
Don't think of it like that.
107
00:05:05,417 --> 00:05:07,501
Where I'm going,
I need loyalists.
108
00:05:07,502 --> 00:05:10,546
Not blind loyalists,
open-eyed believers.
109
00:05:10,547 --> 00:05:12,548
Like Nirvana fans
back in the day.
110
00:05:12,549 --> 00:05:15,092
No. Most of them
didn't understand Kurt.
111
00:05:15,093 --> 00:05:17,345
I need to know that you get me.
112
00:05:17,346 --> 00:05:19,305
You want me to be
your Courtney Love?
113
00:05:19,306 --> 00:05:20,848
No. My Dave Grohl.
114
00:05:20,849 --> 00:05:23,684
Lay down a monster
beat and keep me on it.
115
00:05:23,685 --> 00:05:26,270
Well, I could say I
wouldn't be standing here
116
00:05:26,271 --> 00:05:28,314
if I weren't prepared to.
117
00:05:28,315 --> 00:05:30,192
Uh, I'm not sure
that's good enough.
118
00:05:32,319 --> 00:05:34,571
We need to get to your why.
119
00:05:37,032 --> 00:05:38,200
Here's a why.
120
00:05:40,243 --> 00:05:42,703
Why are you so confident
I'll play along?
121
00:05:42,704 --> 00:05:44,997
Why don't you think
I'll just turn around,
122
00:05:44,998 --> 00:05:46,499
pack out my desk and leave?
123
00:05:46,500 --> 00:05:48,209
Because I didn't
sign up for this.
124
00:05:48,210 --> 00:05:50,044
Not many people would walk away
125
00:05:50,045 --> 00:05:51,212
from the kind of access
and power you'd have
126
00:05:51,213 --> 00:05:52,506
if you hang in close.
127
00:05:52,672 --> 00:05:54,662
You talking about
your run for office?
128
00:05:57,135 --> 00:05:59,888
Twenty-eight is a long way off.
129
00:06:02,766 --> 00:06:04,100
Oh.
130
00:06:04,101 --> 00:06:05,851
Timeline's shifted.
131
00:06:05,852 --> 00:06:08,896
I'm going to do things
differently, yes.
132
00:06:08,897 --> 00:06:11,107
I'm announcing on
my own timeline.
133
00:06:11,108 --> 00:06:12,400
I'm going to run and win in...
134
00:06:12,401 --> 00:06:15,194
- 2024.
- I need it now.
135
00:06:15,195 --> 00:06:16,446
Before it's too late.
136
00:06:16,696 --> 00:06:18,781
Assuming I'll win,
I'll need to know
137
00:06:18,782 --> 00:06:22,410
that I'm not just ready
for this job, but primed.
138
00:06:22,411 --> 00:06:25,204
I have blind spots.
Everyone does.
139
00:06:25,205 --> 00:06:27,581
But I need to know that
you're in to expose them to me
140
00:06:27,582 --> 00:06:29,083
so that I can see and fix them.
141
00:06:29,084 --> 00:06:30,919
Fair enough.
142
00:06:33,974 --> 00:06:37,859
But I'm-I'm still not sure what
it is you need to hear from me.
143
00:06:37,884 --> 00:06:40,428
Well, start by
finishing this sentence.
144
00:06:40,429 --> 00:06:42,431
"Michael Prince is..."
145
00:06:44,558 --> 00:06:48,269
Michael Prince is going
about this all wrong.
146
00:06:48,270 --> 00:06:50,229
Because instead of
trying to extract
147
00:06:50,230 --> 00:06:52,273
a loyalty test from me,
148
00:06:52,274 --> 00:06:55,609
what he should be doing is
using every second of his life
149
00:06:55,610 --> 00:06:57,862
trying to convince me
and everyone like me
150
00:06:57,863 --> 00:07:00,282
that he's worthy
of my investment.
151
00:07:01,408 --> 00:07:03,785
Look inward for sure.
152
00:07:04,202 --> 00:07:06,412
But look outward
to engage all those
153
00:07:06,413 --> 00:07:07,788
you're gonna need
to get you there.
154
00:07:07,789 --> 00:07:09,291
Just tell me this.
155
00:07:09,292 --> 00:07:10,958
Are you still capable
of getting it done?
156
00:07:10,959 --> 00:07:13,962
That is not what you
really want to know.
157
00:07:15,505 --> 00:07:17,257
What is it you
really want to know?
158
00:07:19,134 --> 00:07:21,343
Why is it so hard for
you to do it for me
159
00:07:21,344 --> 00:07:23,154
when it was so easy
for you with Axe?
160
00:07:25,015 --> 00:07:26,808
No one would use
the word "easy."
161
00:07:28,143 --> 00:07:30,187
But he was direct.
162
00:07:30,479 --> 00:07:33,105
He wanted the things he wanted.
163
00:07:33,106 --> 00:07:35,149
And once we cleared out
the inner conflicts,
164
00:07:35,150 --> 00:07:36,942
he just went after
them and got them.
165
00:07:36,943 --> 00:07:40,654
So you turned him into
a targeted missile.
166
00:07:40,655 --> 00:07:43,657
Oh, I just tweaked the
guidance system a little.
167
00:07:43,658 --> 00:07:46,494
He was already a missile.
168
00:07:46,495 --> 00:07:49,247
You can't help but smile
as you talk about him.
169
00:07:50,499 --> 00:07:52,416
What is it that makes you smile
170
00:07:52,417 --> 00:07:53,834
when you think about
where you want to go?
171
00:07:53,835 --> 00:07:55,794
[laughs]
172
00:07:55,795 --> 00:07:57,588
We're starting.
173
00:07:57,589 --> 00:07:59,007
We are.
174
00:08:00,884 --> 00:08:02,344
[sighs]
175
00:08:02,719 --> 00:08:05,471
[Wendy] So?
176
00:08:05,472 --> 00:08:07,389
Why are you the one
right now, this second,
177
00:08:07,390 --> 00:08:09,225
to do this?
178
00:08:09,226 --> 00:08:11,852
Not the stem-winder you'll
give on the hustings,
179
00:08:11,853 --> 00:08:13,103
but the real answer
you give yourself
180
00:08:13,104 --> 00:08:14,856
in the mirror at 2:00 a.m.
181
00:08:19,402 --> 00:08:21,238
Because of my ruthlessness.
182
00:08:26,910 --> 00:08:28,245
Say more.
183
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Think of it this way.
184
00:08:34,334 --> 00:08:36,168
If you're out on a climb
185
00:08:36,169 --> 00:08:38,170
and you fall and break
your femur in half,
186
00:08:38,171 --> 00:08:40,172
you don't need someone who
knows how to talk a good game.
187
00:08:40,173 --> 00:08:42,163
You need someone who
knows how to fix it.
188
00:08:42,164 --> 00:08:44,677
Someone who's willing to
do what needs to be done,
189
00:08:44,678 --> 00:08:47,805
even when there's no
anesthesia out on the trail.
190
00:08:47,806 --> 00:08:50,474
Someone who will ignore
your screams of pain
191
00:08:50,475 --> 00:08:52,893
until the bone is set
and ready to heal.
192
00:08:52,894 --> 00:08:54,563
That someone is me.
193
00:09:02,487 --> 00:09:04,239
And our country is the femur.
194
00:09:05,282 --> 00:09:06,740
Damn right it is.
195
00:09:06,741 --> 00:09:09,177
Strength.
196
00:09:09,178 --> 00:09:12,037
People want that when they
believe it's not put on,
197
00:09:12,038 --> 00:09:13,373
but real.
198
00:09:15,041 --> 00:09:16,792
People?
199
00:09:16,793 --> 00:09:19,128
Where it went wrong
was when politicians
200
00:09:19,129 --> 00:09:20,671
thought they had to
listen to people.
201
00:09:20,672 --> 00:09:22,464
Not smart people.
Not educated people.
202
00:09:22,465 --> 00:09:24,216
Just people.
203
00:09:24,217 --> 00:09:25,651
There is such a thing
as worthy dissent.
204
00:09:25,652 --> 00:09:27,112
The First Amendment.
205
00:09:27,113 --> 00:09:28,887
The Founders never
wanted a true democracy,
206
00:09:28,888 --> 00:09:31,933
but a constitutional
republic. You know this.
207
00:09:35,979 --> 00:09:38,397
So when you get there
to the Oval Office...
208
00:09:38,398 --> 00:09:40,065
Truman had a sign on
his desk that said,
209
00:09:40,066 --> 00:09:41,942
"The buck stops here."
210
00:09:41,943 --> 00:09:44,988
Mine's gonna say,
"I am the buck."
211
00:09:59,252 --> 00:10:00,878
Let's fucking get you there.
212
00:10:00,879 --> 00:10:03,213
[laughs]
213
00:10:03,214 --> 00:10:04,423
That's my girl.
214
00:10:04,424 --> 00:10:06,592
Uh, doctor. Uh...
215
00:10:06,593 --> 00:10:07,968
Yeah, you're on a
different stage now,
216
00:10:07,969 --> 00:10:09,470
so don't do that.
217
00:10:09,471 --> 00:10:11,401
- Copy.
- [door chimes and slides open]
218
00:10:14,184 --> 00:10:16,477
So you didn't clear
the whole day.
219
00:10:16,478 --> 00:10:18,357
Oh, I knew you wouldn't need it.
220
00:10:18,382 --> 00:10:20,508
And I have someplace I
very much need to be.
221
00:10:20,607 --> 00:10:22,776
[door chimes and slides open]
222
00:10:36,164 --> 00:10:37,957
[indistinct chatter]
223
00:10:42,482 --> 00:10:45,506
Wags, when was the last
time you had egg foo young?
224
00:10:45,507 --> 00:10:47,925
Old-school style with
the pork just so?
225
00:10:47,926 --> 00:10:51,096
Because whenever that was,
the next time is tonight.
226
00:10:59,062 --> 00:11:01,188
[Ira] My client has
no prior felonies,
227
00:11:01,189 --> 00:11:02,856
no pending criminal matters.
228
00:11:02,857 --> 00:11:04,358
He's already surrendered
his passport.
229
00:11:04,359 --> 00:11:07,653
Mr. Rhoades is a
man of some renown,
230
00:11:07,654 --> 00:11:09,697
which makes flight
even more unlikely.
231
00:11:09,698 --> 00:11:12,533
The GPS ankle monitor,
Judge, is an unnecessary
232
00:11:12,534 --> 00:11:14,118
and extraordinary measure.
233
00:11:14,119 --> 00:11:17,288
Well, Chuck and I go way back.
234
00:11:17,539 --> 00:11:20,541
And I know him to be an
extraordinary character.
235
00:11:20,542 --> 00:11:22,251
Thank you?
236
00:11:22,252 --> 00:11:24,211
Uh, Judge Wailand,
237
00:11:24,212 --> 00:11:25,897
I'd call you by your first name,
238
00:11:25,898 --> 00:11:27,673
but we don't want that kind
of thing on the record.
239
00:11:27,674 --> 00:11:30,175
You're treating me like
some kind of lamster.
240
00:11:30,176 --> 00:11:31,844
But fleeing
jurisdiction is the move
241
00:11:31,845 --> 00:11:33,404
the guys I chase like to make.
242
00:11:33,405 --> 00:11:35,389
Please don't address
the bench directly
243
00:11:35,390 --> 00:11:37,684
unless the bench
addresses you...
244
00:11:39,102 --> 00:11:40,895
as I'm about to do.
245
00:11:42,105 --> 00:11:43,939
But how, exactly,
246
00:11:43,940 --> 00:11:46,734
is this device causing
you undue trouble?
247
00:11:46,735 --> 00:11:51,697
You'd be still expected to
continue your supervised release
248
00:11:51,698 --> 00:11:54,616
and check-ins for pre-trial
services regardless.
249
00:11:54,617 --> 00:11:57,745
But this thing on my leg,
250
00:11:57,746 --> 00:12:00,623
what the kids call a Coney
Island Crunk-o-Meter,
251
00:12:00,648 --> 00:12:02,192
is chafing me.
252
00:12:03,418 --> 00:12:04,668
I am chafing.
253
00:12:04,669 --> 00:12:06,754
Emotionally and physically.
254
00:12:06,755 --> 00:12:08,839
Literally and figuratively,
255
00:12:08,840 --> 00:12:10,883
if the distinction
even exists anymore,
256
00:12:10,884 --> 00:12:13,844
and I haven't been
convicted of a damn thing.
257
00:12:13,845 --> 00:12:16,263
[Wailand] I can't see
how your itchiness
258
00:12:16,264 --> 00:12:18,850
is something this court
should be worried about.
259
00:12:19,350 --> 00:12:21,769
This is all going the
way it's supposed to.
260
00:12:21,770 --> 00:12:23,270
Yeah. Good. I see.
261
00:12:23,318 --> 00:12:24,820
But you called this meeting.
262
00:12:24,821 --> 00:12:27,232
Because, while I'd like to
think what I have is enough,
263
00:12:27,233 --> 00:12:28,901
this is Chuck
we're dealing with.
264
00:12:28,902 --> 00:12:30,068
You don't think you have enough?
265
00:12:30,069 --> 00:12:31,653
Could always use more.
266
00:12:31,654 --> 00:12:33,781
I want to bring the
garlic, the crucifix,
267
00:12:33,782 --> 00:12:35,412
the stake through the heart.
268
00:12:35,413 --> 00:12:37,729
Well, there's plenty out
there. The guy's pathological.
269
00:12:37,730 --> 00:12:39,381
He has history
with Taylor Mason,
270
00:12:39,382 --> 00:12:41,789
Wendy, obviously, and others
that used to work there.
271
00:12:41,790 --> 00:12:43,499
- And that's my company alone.
- Sure.
272
00:12:43,500 --> 00:12:45,459
Love to talk to them,
with your permission.
273
00:12:45,460 --> 00:12:48,295
Kate Sacker, too,
if she's allowed.
274
00:12:48,296 --> 00:12:49,838
They might not be
comfortable with it,
275
00:12:49,839 --> 00:12:51,423
but I'll let them know I am
276
00:12:51,424 --> 00:12:52,966
for the purposes
of winning this.
277
00:12:52,967 --> 00:12:54,802
But once I open the door,
278
00:12:54,803 --> 00:12:56,493
it's up to you to
get them talking.
279
00:12:56,831 --> 00:13:00,307
To that end,
shouldn't you be there
280
00:13:00,308 --> 00:13:01,975
to make sure he
doesn't win this thing?
281
00:13:01,976 --> 00:13:04,896
I know how this is going
to go. Request denied.
282
00:13:07,440 --> 00:13:08,941
[Wailand] Request denied.
283
00:13:08,942 --> 00:13:10,317
[gavel bangs]
284
00:13:10,318 --> 00:13:12,570
Let me know when
that door is open.
285
00:13:26,209 --> 00:13:28,502
This is how you and
Dave drew it up, right?
286
00:13:28,503 --> 00:13:29,837
Certain aspects of it, yeah.
287
00:13:29,838 --> 00:13:32,172
This is the hard stretch.
288
00:13:32,173 --> 00:13:34,675
This kind of reversal
lends credibility.
289
00:13:34,676 --> 00:13:37,326
In a way, it's the best
thing that could've happened.
290
00:13:37,865 --> 00:13:39,722
So you say, partner.
291
00:13:43,601 --> 00:13:45,353
[sighs]
292
00:13:47,316 --> 00:13:50,232
What you got to
understand is this.
293
00:13:50,233 --> 00:13:52,234
This is good news.
294
00:13:52,235 --> 00:13:54,194
This is the good news express
right here. Climb aboard.
295
00:13:54,195 --> 00:13:55,804
This is not what
good news looks like.
296
00:13:55,805 --> 00:13:57,948
No. Good news at this place
comes via text or email,
297
00:13:57,949 --> 00:13:59,157
or is delivered by
one of these men.
298
00:13:59,158 --> 00:14:00,617
When it's the two of them
299
00:14:00,618 --> 00:14:01,952
coming in hot like
Turner and Hooch...
300
00:14:01,953 --> 00:14:03,453
Who's the dog in that?
301
00:14:03,454 --> 00:14:05,330
- Whatever they're selling...
- Yes.
302
00:14:05,331 --> 00:14:06,865
Yeah, who's the dog?
303
00:14:06,866 --> 00:14:08,458
Whatever you're selling,
we're all full up.
304
00:14:08,459 --> 00:14:09,710
We don't want any.
305
00:14:09,711 --> 00:14:11,084
First of all,
306
00:14:11,085 --> 00:14:13,297
and before we go any
further, congratulations.
307
00:14:13,298 --> 00:14:15,340
You got into the ESG
space right on time.
308
00:14:15,341 --> 00:14:17,801
Early, even, and have
done very nicely.
309
00:14:17,802 --> 00:14:19,970
More than nicely.
You've kicked royal ass.
310
00:14:19,971 --> 00:14:22,472
You're giving heavy
dad-rock right now.
311
00:14:22,473 --> 00:14:24,975
Well, but it's true. So
Michael Prince believes...
312
00:14:24,976 --> 00:14:26,810
- He knows...
- Yes.
313
00:14:26,811 --> 00:14:29,730
He has decided that
early-in leads to early-out.
314
00:14:29,731 --> 00:14:32,037
[Scooter] So that the two of you
can focus fully on this place.
315
00:14:32,038 --> 00:14:34,790
This entire place.
See? This is good news.
316
00:14:34,791 --> 00:14:36,590
This is growing up. This
is the major leagues.
317
00:14:36,591 --> 00:14:38,238
- This is...
- You killing my business.
318
00:14:38,239 --> 00:14:39,865
- Our.
- Absolutely. Our business.
319
00:14:39,866 --> 00:14:41,867
My brand.
Environmental, social
320
00:14:41,868 --> 00:14:43,514
and governance-centered
investing is...
321
00:14:43,515 --> 00:14:45,748
Is oversaturated
and picked over.
322
00:14:45,773 --> 00:14:48,691
Plus, if Prince has a carve-out
that specializes in ESG,
323
00:14:48,716 --> 00:14:50,685
it means the main
firm disregards ESG.
324
00:14:50,710 --> 00:14:52,232
- You see?
- I do.
325
00:14:52,257 --> 00:14:54,685
The key at this place
is, it's one brand now
326
00:14:54,710 --> 00:14:56,310
that the two of you are running.
327
00:14:56,311 --> 00:14:58,151
Don't think of it as
killing what you had.
328
00:14:58,152 --> 00:15:00,654
[laughs] No one is
killing anything.
329
00:15:00,679 --> 00:15:02,805
Taylor Mason Carbon
will be sunsetted,
330
00:15:02,847 --> 00:15:06,475
but you will be right here at
the head of one unified firm.
331
00:15:06,476 --> 00:15:07,842
These offices will be upgraded
332
00:15:07,843 --> 00:15:09,394
and turned into
your command center.
333
00:15:09,395 --> 00:15:10,979
We don't have a voice in this?
334
00:15:10,980 --> 00:15:12,564
Of course you do,
335
00:15:12,565 --> 00:15:14,441
and that voice is
going to be heard.
336
00:15:14,442 --> 00:15:17,278
And then it is
going to say, "Yes!"
337
00:15:17,820 --> 00:15:20,197
- I don't like it.
- Taylor doesn't like it.
338
00:15:20,198 --> 00:15:22,068
And neither do
I. We have to...
339
00:15:22,069 --> 00:15:24,186
Total and complete respect to
the two of you, of course...
340
00:15:24,187 --> 00:15:26,662
But we have to take
this directly to Prince.
341
00:15:26,663 --> 00:15:28,764
Don't think of this as
us going over your heads.
342
00:15:28,765 --> 00:15:30,487
Just know we are
going over your heads.
343
00:15:30,488 --> 00:15:31,655
And the dog...
344
00:15:31,656 --> 00:15:32,623
Whichever one of you
345
00:15:32,624 --> 00:15:34,586
happens to be barking
loudest at the moment...
346
00:15:34,587 --> 00:15:36,130
You're Hooch.
347
00:15:40,352 --> 00:15:43,963
You wearing your
invisibility cloak?
348
00:15:43,964 --> 00:15:45,357
It's at the cleaners.
349
00:15:45,358 --> 00:15:46,561
Well, I must be wearing mine,
350
00:15:46,562 --> 00:15:48,031
'cause Prince can't see me.
351
00:15:50,186 --> 00:15:51,854
There it is.
352
00:15:53,523 --> 00:15:54,935
[inaudible dialogue]
353
00:15:55,191 --> 00:15:57,401
Oh, come on!
354
00:15:57,402 --> 00:16:00,321
He isn't free. Isn't going
to be, for you, all day.
355
00:16:05,910 --> 00:16:07,202
I have the plan.
356
00:16:07,203 --> 00:16:08,537
And the authority
to hear you out.
357
00:16:08,538 --> 00:16:09,687
Good, we can go to
your office and...
358
00:16:09,688 --> 00:16:11,037
I'm in with him right now.
359
00:16:11,062 --> 00:16:13,334
Later. Maybe tomorrow.
I'll find you.
360
00:16:19,548 --> 00:16:21,048
[car horns honk]
361
00:16:21,073 --> 00:16:23,075
[indistinct chatter]
362
00:16:26,561 --> 00:16:28,270
[indistinct chatter continues]
363
00:16:28,295 --> 00:16:29,630
[woman giggling]
364
00:16:34,564 --> 00:16:36,857
[man laughs]
365
00:16:36,858 --> 00:16:40,193
Hey, Kev, move around.
Let me face the room.
366
00:16:40,194 --> 00:16:41,820
No, Pop, I'm good.
367
00:16:41,821 --> 00:16:44,521
[Senior] If the seat
doesn't suit you, son,
368
00:16:44,546 --> 00:16:46,283
we can retire to my place.
369
00:16:46,284 --> 00:16:47,701
I'll have them
send the food over.
370
00:16:47,702 --> 00:16:49,536
Oh, yeah, we have
plenty in the freezer.
371
00:16:49,537 --> 00:16:52,914
Could reheat last night's
dinner from Le Bernardin.
372
00:16:52,915 --> 00:16:55,208
We have a Gaja just
coming into its own.
373
00:16:55,209 --> 00:16:56,877
Yeah, let's go eat at Grandpa's.
374
00:16:56,878 --> 00:16:59,254
No. Nonsense. We
will eat right here.
375
00:16:59,255 --> 00:17:00,630
And if it's a chewy
Gaja you want,
376
00:17:00,631 --> 00:17:02,076
let's get that going right now.
377
00:17:02,077 --> 00:17:04,217
Just go ahead and
take the seat, Chuck.
378
00:17:04,218 --> 00:17:06,349
You know, I'm surprised
you came, Wend.
379
00:17:06,374 --> 00:17:08,930
A pleasant surprise, but
a surprise nonetheless.
380
00:17:08,931 --> 00:17:10,358
I have a work dinner after this,
381
00:17:10,359 --> 00:17:12,684
so I just kind of stopped
by to, you know, be here
382
00:17:12,685 --> 00:17:15,103
for the kids, say
hi to your dad.
383
00:17:15,104 --> 00:17:16,773
Be here for the...
384
00:17:19,442 --> 00:17:21,526
Oh, oh, oh.
385
00:17:21,527 --> 00:17:23,361
It makes sense.
386
00:17:23,362 --> 00:17:26,073
Ah, the super-early bird dinner.
387
00:17:26,074 --> 00:17:27,717
Me facing the wall,
388
00:17:27,742 --> 00:17:30,131
you here as a buffer of
sorts against the world.
389
00:17:30,156 --> 00:17:31,574
I get it now.
390
00:17:33,654 --> 00:17:36,406
Oh, the children don't
want to be seen in public
391
00:17:36,431 --> 00:17:39,017
having dinner with
an indicted man, huh?
392
00:17:40,296 --> 00:17:42,005
We're not embarrassed of you.
393
00:17:42,006 --> 00:17:45,037
Oh, goodness, you're
embarrassed of me.
394
00:17:48,137 --> 00:17:51,681
Remember how it was for
you when I had my troubles?
395
00:17:51,682 --> 00:17:53,517
Perhaps the kids feel that way.
396
00:17:53,518 --> 00:17:56,770
You were a slum lord. I
was doing the public good.
397
00:17:56,771 --> 00:17:58,480
Junior!
398
00:17:58,481 --> 00:18:00,900
Keister. Seat. Now.
399
00:18:04,237 --> 00:18:05,655
[sighs]
400
00:18:10,076 --> 00:18:12,828
It's important that
we all remember:
401
00:18:12,829 --> 00:18:16,206
I am not, and will
never be, convicted,
402
00:18:16,207 --> 00:18:19,209
because I have
done nothing wrong.
403
00:18:19,210 --> 00:18:20,919
Totally.
404
00:18:20,920 --> 00:18:24,132
Absolutely, Dad. You'll
always be our father.
405
00:18:34,267 --> 00:18:35,767
[car horn blaring]
406
00:18:35,768 --> 00:18:37,895
[distant woman shouting]
407
00:18:40,857 --> 00:18:42,733
[indistinct chatter]
408
00:18:56,205 --> 00:18:58,832
[Wags] Mm-hmm.
Mm-hmm. Thank you.
409
00:18:58,833 --> 00:19:01,084
Can you get a message to him?
410
00:19:01,085 --> 00:19:03,753
No. He hasn't sent one to me.
411
00:19:03,754 --> 00:19:05,213
It's safer this way.
412
00:19:05,214 --> 00:19:06,507
Why do you need him?
413
00:19:06,508 --> 00:19:10,797
It was one thing to help
keep the trains running
414
00:19:10,798 --> 00:19:14,384
when it was just about Prince
staying rich and getting richer.
415
00:19:14,557 --> 00:19:16,851
But I have decided
that he is dangerous.
416
00:19:19,241 --> 00:19:21,291
And I can't be part
of another strongman
417
00:19:21,396 --> 00:19:22,713
entering the world stage.
418
00:19:22,738 --> 00:19:25,156
Ah. There's always strongmen.
419
00:19:25,181 --> 00:19:27,652
Maybe if you know this
one, you can influence him.
420
00:19:27,653 --> 00:19:29,446
And maybe he ain't that bad.
421
00:19:29,447 --> 00:19:31,357
"Maybe he ain't that bad"
422
00:19:31,358 --> 00:19:33,325
is the war cry of the
meek and the defeated.
423
00:19:33,326 --> 00:19:35,608
It's what got us the
last few fucking winners.
424
00:19:35,609 --> 00:19:37,975
It's the key that unlocks
the door that lets the demons
425
00:19:37,976 --> 00:19:39,873
run free, and I don't
want to be holding it.
426
00:19:39,874 --> 00:19:42,375
So drop it and split.
427
00:19:42,609 --> 00:19:45,736
I would, but that leaves
everyone who works there behind.
428
00:19:45,761 --> 00:19:48,131
I'm not prepared to do that.
429
00:19:48,132 --> 00:19:51,148
And I can't think of anyone else
430
00:19:51,149 --> 00:19:52,551
who could stop Prince's rise.
431
00:19:52,552 --> 00:19:55,055
Axe couldn't when he tried.
432
00:19:55,056 --> 00:19:57,390
Look, the time to think about
this was the before-time.
433
00:19:57,391 --> 00:19:59,241
Wherever he is,
whatever he's doing,
434
00:19:59,242 --> 00:20:01,369
he ain't looking backwards.
435
00:20:05,107 --> 00:20:06,651
Don't you miss him?
436
00:20:06,901 --> 00:20:11,071
That's a bit like asking a
caveman hiding from a dinosaur
437
00:20:11,072 --> 00:20:13,615
if he misses the sun.
Of course he does.
438
00:20:13,616 --> 00:20:15,408
But if he goes outside the
cave when it's light out,
439
00:20:15,409 --> 00:20:17,077
he might get eaten.
440
00:20:17,078 --> 00:20:18,270
The cavemen and the dinosaurs
441
00:20:18,271 --> 00:20:19,467
didn't walk the
earth at the same...
442
00:20:19,468 --> 00:20:21,209
As I can hardly believe we were
443
00:20:21,234 --> 00:20:22,986
really and truly here with him.
444
00:20:24,168 --> 00:20:25,608
The whole world is different.
445
00:20:26,420 --> 00:20:27,754
Yes.
446
00:20:27,755 --> 00:20:31,133
Yes to every single word.
447
00:20:31,134 --> 00:20:34,492
Somehow, we have
managed to keep living
448
00:20:34,493 --> 00:20:36,217
without that warm glow.
449
00:20:37,382 --> 00:20:39,133
[sighs] But I'll tell you,
450
00:20:39,158 --> 00:20:40,968
it's hard living
without daylight.
451
00:20:42,979 --> 00:20:45,189
And I really need his counsel
452
00:20:46,565 --> 00:20:49,150
on how to at least direct
Prince to not, like,
453
00:20:49,151 --> 00:20:50,944
end the fucking universe.
454
00:20:50,945 --> 00:20:54,281
Maybe it's just not
your problem to solve.
455
00:20:54,282 --> 00:20:57,451
So you're okay with just
making the best of it as is?
456
00:20:59,007 --> 00:21:00,674
I am at Wo Hop
457
00:21:00,699 --> 00:21:03,169
with one of my three
favorite people in the world.
458
00:21:04,787 --> 00:21:07,029
This is about the
best version of me
459
00:21:07,054 --> 00:21:09,213
making the best of it I know of.
460
00:21:15,177 --> 00:21:17,305
Mm-mm. Mm!
461
00:21:21,058 --> 00:21:22,748
Hey, give us a
minute, would you?
462
00:21:31,193 --> 00:21:32,486
How sure are you?
463
00:21:42,162 --> 00:21:44,123
It might be as simple as this.
464
00:21:44,803 --> 00:21:46,512
There's nothing more dangerous
465
00:21:46,537 --> 00:21:48,664
than a man who's sure
he's never wrong.
466
00:21:51,756 --> 00:21:54,591
Add in the money,
add in the intellect.
467
00:21:54,592 --> 00:21:56,240
Smarts is good.
468
00:21:56,241 --> 00:21:58,207
Not when those smarts are
used to strengthen the idea
469
00:21:58,208 --> 00:22:00,740
that no one else's
opinion counts.
470
00:22:00,765 --> 00:22:03,016
And in add his ability
to lie to himself
471
00:22:03,017 --> 00:22:05,435
about who he really
is, and finally,
472
00:22:05,436 --> 00:22:08,939
fold in a textbook God complex.
473
00:22:09,231 --> 00:22:10,940
He thinks he's God now?
474
00:22:10,941 --> 00:22:13,443
This is a man who's accomplished
475
00:22:13,444 --> 00:22:16,363
everything he's
ever set out to do.
476
00:22:16,364 --> 00:22:18,908
Again. That's supposed
to be a good thing.
477
00:22:19,325 --> 00:22:22,202
Yeah, it's good. Right
up until the moment
478
00:22:22,203 --> 00:22:23,828
that he decides that
what he needs to do
479
00:22:23,829 --> 00:22:25,705
is take out Russia or China
480
00:22:25,706 --> 00:22:28,467
or whoever's next on
the list, preemptively.
481
00:22:28,793 --> 00:22:31,211
Or that he really needs to do
482
00:22:31,212 --> 00:22:33,338
is to shut up the
dissenters right here.
483
00:22:33,339 --> 00:22:35,924
And then, suddenly,
he's gassing Des Moines.
484
00:22:35,925 --> 00:22:38,927
But, like, that's what half
the guys in office want to do.
485
00:22:38,928 --> 00:22:40,553
Bureaucracy stops 'em.
486
00:22:40,554 --> 00:22:43,432
Not this guy. He steamrolls it.
487
00:22:43,766 --> 00:22:46,726
My job is to listen
to what these men say
488
00:22:46,727 --> 00:22:48,270
and to parse it.
489
00:22:50,898 --> 00:22:52,440
If he gets there,
490
00:22:52,441 --> 00:22:55,902
he won't be stopped by red tape.
491
00:22:55,903 --> 00:22:59,281
Our only chance is to
stop him beforehand.
492
00:23:01,367 --> 00:23:04,412
Otherwise, in his own words,
the country will scream.
493
00:23:06,288 --> 00:23:09,082
And he'll just keep on going.
494
00:23:09,083 --> 00:23:11,418
Then I hope you find Axe.
495
00:23:11,419 --> 00:23:13,086
Because he is the only one
496
00:23:13,087 --> 00:23:15,089
who might have a
chance to prevent it.
497
00:23:24,630 --> 00:23:27,934
[Wendy] Thank you
for meeting me here.
498
00:23:27,935 --> 00:23:30,103
You offered up a slice of Joe's.
499
00:23:30,104 --> 00:23:31,563
And you're you.
500
00:23:31,564 --> 00:23:33,231
Who's saying no?
501
00:23:33,232 --> 00:23:34,692
[chuckles]
502
00:23:38,821 --> 00:23:40,823
I need you to get
a message to Bobby.
503
00:23:42,658 --> 00:23:44,284
If I accept your message
504
00:23:44,285 --> 00:23:46,953
and you told a court
of law I accepted it,
505
00:23:46,954 --> 00:23:48,621
they would interpret it
as my having knowledge
506
00:23:48,622 --> 00:23:49,789
of his whereabouts.
507
00:23:49,790 --> 00:23:51,499
I knew you'd say that,
508
00:23:51,500 --> 00:23:53,043
and I asked you here anyway.
509
00:23:53,044 --> 00:23:55,295
Why would you want to
locate him, theoretically?
510
00:23:55,296 --> 00:23:58,923
Same reason you, uh, look up
your exes on Instagram, I guess.
511
00:23:58,924 --> 00:24:00,341
[chuckles] I don't do that.
512
00:24:00,342 --> 00:24:03,261
Neither do I. But people do.
513
00:24:03,262 --> 00:24:06,764
Makes them feel both connected
and aware of their own growth.
514
00:24:06,765 --> 00:24:09,893
Yeah. That's not why
you want to know.
515
00:24:09,894 --> 00:24:12,312
Everything is murky
right now, Orrin.
516
00:24:12,313 --> 00:24:14,606
Bobby isn't. Never was.
517
00:24:14,607 --> 00:24:16,274
He is clarity.
518
00:24:16,275 --> 00:24:18,985
That is what we need right now.
519
00:24:18,986 --> 00:24:21,654
If by "we" you mean this
city, country and world,
520
00:24:21,655 --> 00:24:23,907
you're damn right we do.
521
00:24:23,908 --> 00:24:27,285
Which is a funny thing to
say, considering he cost me
522
00:24:27,286 --> 00:24:29,120
my good standing with
the bar for six months.
523
00:24:29,121 --> 00:24:31,498
He was worth what he cost.
524
00:24:31,499 --> 00:24:32,999
Is.
525
00:24:33,000 --> 00:24:34,710
I see it the same.
526
00:24:35,294 --> 00:24:38,506
I only wish I was the one
who could deliver him to you.
527
00:24:44,512 --> 00:24:46,555
- You're not?
- I've eaten.
528
00:24:49,517 --> 00:24:51,519
[thunder rumbling]
529
00:25:02,279 --> 00:25:04,156
- [door creaking]
- Festive spot.
530
00:25:04,164 --> 00:25:07,200
Especially at the witching hour.
531
00:25:07,201 --> 00:25:09,077
Yeah.
532
00:25:09,078 --> 00:25:11,996
Well, like Uncle
Junior's doctor's office,
533
00:25:11,997 --> 00:25:14,040
I have this place.
534
00:25:14,041 --> 00:25:17,878
The final resting spot of a
long line of dead Rhoadeses.
535
00:25:18,337 --> 00:25:22,799
My great-grandfather
Elijah. His wife Tig.
536
00:25:22,800 --> 00:25:24,050
Uh...
537
00:25:24,051 --> 00:25:26,443
Grandpa Crawford.
538
00:25:26,468 --> 00:25:27,881
Uncle Cleveland.
539
00:25:27,906 --> 00:25:31,891
And, uh, that one there
is earmarked for me.
540
00:25:31,892 --> 00:25:34,185
And you might as well
slide me in right now
541
00:25:34,186 --> 00:25:36,826
'cause I am a dead man walking.
542
00:25:36,851 --> 00:25:39,399
Let's not get operatic.
You knew the deal.
543
00:25:39,400 --> 00:25:41,859
What I knew was you were
going to tell me the deal.
544
00:25:41,860 --> 00:25:45,738
So I signed, as anyone would
when the choice was steel bars,
545
00:25:45,739 --> 00:25:47,241
but I'm still waiting.
546
00:25:47,266 --> 00:25:49,592
It's better out here
than where you were.
547
00:25:50,110 --> 00:25:53,498
All right, let's
not do it like this.
548
00:25:53,499 --> 00:25:55,427
I want to find
areas of agreement.
549
00:25:55,452 --> 00:25:57,396
Yes, it is better out here,
550
00:25:57,421 --> 00:26:00,506
but now I need to really
understand your plan
551
00:26:00,671 --> 00:26:02,005
so I can go along...
552
00:26:02,006 --> 00:26:03,840
No, no.
553
00:26:03,841 --> 00:26:05,383
Not going to reveal
the whole thing.
554
00:26:05,384 --> 00:26:07,176
- [laughs]
- I'm just going to do it.
555
00:26:07,177 --> 00:26:09,178
You play your part better
556
00:26:09,179 --> 00:26:10,471
the less you know about
how I'm working it.
557
00:26:10,472 --> 00:26:12,599
I can have all the info.
558
00:26:12,600 --> 00:26:14,767
That way, I not
only play the scene,
559
00:26:14,768 --> 00:26:16,295
I play the whole film.
560
00:26:16,296 --> 00:26:18,938
That shit might work in a
fucking Michael Bay movie,
561
00:26:18,939 --> 00:26:20,365
but this...
562
00:26:20,390 --> 00:26:22,775
this needs to be Kubrick.
563
00:26:22,776 --> 00:26:25,236
Quiet and creeping,
564
00:26:25,237 --> 00:26:27,323
and then suddenly
shocking and perfect.
565
00:26:27,531 --> 00:26:30,116
Dave, I'd never second-guess
a player like you,
566
00:26:30,117 --> 00:26:31,927
but I need be free
of this bullshit
567
00:26:31,952 --> 00:26:33,763
sooner rather than later.
568
00:26:33,788 --> 00:26:36,289
All right. I heard
you in court.
569
00:26:36,314 --> 00:26:38,232
And you know who else heard you?
570
00:26:38,257 --> 00:26:39,841
Mikey Prince.
571
00:26:39,842 --> 00:26:41,700
So while I'm insistent
on my stance,
572
00:26:41,701 --> 00:26:43,631
I will give you this much:
573
00:26:43,656 --> 00:26:45,733
I am making inroads
at his company,
574
00:26:45,758 --> 00:26:48,217
with his employees.
575
00:26:48,218 --> 00:26:50,146
I get close, I
bleed them for info.
576
00:26:50,147 --> 00:26:52,305
And not the kind of info
they think they're giving me,
577
00:26:52,306 --> 00:26:53,732
but the kind we need.
578
00:26:53,757 --> 00:26:56,551
And you just keep playing possum
579
00:26:56,576 --> 00:26:58,618
in the crosshairs of justice.
580
00:26:58,812 --> 00:27:00,772
[scoffs]
581
00:27:00,773 --> 00:27:02,224
What you're doing
582
00:27:02,225 --> 00:27:04,651
is key to my gaining their
confidence, so keep it up.
583
00:27:04,652 --> 00:27:06,235
[sighs]
584
00:27:06,236 --> 00:27:07,862
See you tomorrow.
585
00:27:07,863 --> 00:27:09,888
Or is that already today?
586
00:27:09,913 --> 00:27:13,124
To me, it's all one
long day run together
587
00:27:13,149 --> 00:27:15,651
since I was put
on the chain gang.
588
00:27:18,185 --> 00:27:20,396
[Dave, sighing] Oh, my God.
589
00:27:28,550 --> 00:27:30,968
The strategy I built
for Taylor Mason Carbon
590
00:27:30,969 --> 00:27:33,179
was designed to play out
over longer than a few years.
591
00:27:33,180 --> 00:27:34,459
The results aren't in yet,
592
00:27:34,460 --> 00:27:36,349
but I'm feeling a
"results now" vibe here.
593
00:27:36,350 --> 00:27:37,975
Prince says you
should revamp it.
594
00:27:37,976 --> 00:27:40,269
Transfer the investments
over that still apply.
595
00:27:40,270 --> 00:27:41,811
It's all the same
ownership anyway.
596
00:27:41,812 --> 00:27:43,631
This isn't satisfying,
talking to the lawyer.
597
00:27:43,632 --> 00:27:45,358
It's true, and that's
exactly what you sound like:
598
00:27:45,359 --> 00:27:46,568
the lawyer.
599
00:27:46,593 --> 00:27:48,218
That's a sad characterization.
600
00:27:48,219 --> 00:27:49,647
I'll get over that
on my own time.
601
00:27:49,648 --> 00:27:52,198
And to be honest, nobody
owes you an explanation.
602
00:27:52,199 --> 00:27:54,255
Legally, Prince can do what
he wants to your entity.
603
00:27:54,256 --> 00:27:55,411
He controls it.
604
00:27:55,436 --> 00:27:58,538
But I am here explaining,
listening, as a courtesy.
605
00:27:58,539 --> 00:28:00,912
Because we're all throwing
in here now, right?
606
00:28:00,913 --> 00:28:03,751
You on the financial side,
me on the operations side.
607
00:28:03,752 --> 00:28:05,503
So don't think of
me as the lawyer,
608
00:28:05,504 --> 00:28:07,797
think of me as a part
of Prince's brain.
609
00:28:07,798 --> 00:28:09,936
He's downloaded the things
he wants me on top of.
610
00:28:09,937 --> 00:28:11,678
Whatever happened in
that interrogation room
611
00:28:11,679 --> 00:28:13,511
- clearly forged a bond.
- It's true.
612
00:28:13,512 --> 00:28:15,405
I guess you come apart
at the seams and blubber
613
00:28:15,406 --> 00:28:17,225
all over your lawyer's
shoulder, you get tight.
614
00:28:17,226 --> 00:28:18,725
Is that what happened?
Like Cutler and Gotti?
615
00:28:18,726 --> 00:28:20,268
Or Von B�low and Dersh.
616
00:28:20,269 --> 00:28:21,873
You won't get a rise out of me,
617
00:28:21,898 --> 00:28:24,646
but what you're missing
is this is good for you.
618
00:28:24,647 --> 00:28:27,413
You're not being partitioned
or siloed off anymore.
619
00:28:27,414 --> 00:28:29,138
You run this entire place.
620
00:28:29,748 --> 00:28:32,092
Trade how you like,
within the parameters,
621
00:28:32,117 --> 00:28:34,967
but, uh, the expectations
are for a field-beating year.
622
00:28:34,992 --> 00:28:38,536
So my crew, computer-driven
and ESG-focused airborne troops
623
00:28:38,537 --> 00:28:40,163
are expected to wade
into the long-short mud
624
00:28:40,164 --> 00:28:41,749
like infantry grunts and win?
625
00:28:41,750 --> 00:28:43,928
That's something I'll have
to go back to Prince with
626
00:28:43,929 --> 00:28:45,467
and, uh, swing back to you.
627
00:28:45,468 --> 00:28:47,628
[Philip] Better that we see
him and press him on that.
628
00:28:47,629 --> 00:28:49,623
Have to convince him to
keep our internal structure
629
00:28:49,624 --> 00:28:50,958
and offices intact.
630
00:28:50,983 --> 00:28:52,681
[power tools whirring]
631
00:28:52,706 --> 00:28:55,068
Yeah, you might be a
little late for that.
632
00:29:01,685 --> 00:29:03,270
[man] Wait, that's our wall.
633
00:29:06,732 --> 00:29:08,150
Hey.
634
00:29:15,616 --> 00:29:17,575
So I get someone there to turn.
635
00:29:17,576 --> 00:29:19,202
Who's the most likely,
in your opinion, Chuck,
636
00:29:19,203 --> 00:29:22,246
to know enough but also
to be willing to roll?
637
00:29:22,247 --> 00:29:24,582
All those guys will roll if
the leverage is strong enough,
638
00:29:24,583 --> 00:29:26,042
don't you think, big guy?
639
00:29:26,043 --> 00:29:28,795
The old Uncle Mike
quote applies.
640
00:29:28,796 --> 00:29:30,296
"The plan crumbles
upon impact."
641
00:29:30,297 --> 00:29:32,006
Think he said it a
little more colorfully.
642
00:29:32,007 --> 00:29:34,417
- [chuckling] Hard to imagine.
- [knock on door]
643
00:29:35,385 --> 00:29:36,719
We have a situation.
644
00:29:36,720 --> 00:29:38,429
Reporter out there.
645
00:29:38,430 --> 00:29:40,973
Was signed in by an
assistant AG on a pretext,
646
00:29:40,974 --> 00:29:43,601
blew right by the assistant
AG and marched over to me.
647
00:29:43,602 --> 00:29:46,813
Guy says you need to see him.
If you don't, bad for you.
648
00:29:46,814 --> 00:29:48,231
I can meet him in the lobby.
649
00:29:48,232 --> 00:29:50,274
Says he followed
Mr. Rhoades here.
650
00:29:50,275 --> 00:29:52,735
Knows you are together.
Wants to talk to both of you.
651
00:29:52,736 --> 00:29:54,237
Send one of the
comms people, too.
652
00:29:54,238 --> 00:29:56,489
Reporter said he'll
file his story
653
00:29:56,490 --> 00:29:57,990
the moment he sees
a comms person,
654
00:29:57,991 --> 00:30:00,516
and that it'll
explode like Tex Cobb
655
00:30:00,541 --> 00:30:01,875
in Raising Arizona.
656
00:30:03,372 --> 00:30:06,082
Get him. Bring him slow.
657
00:30:06,083 --> 00:30:07,500
We need to rearrange ourselves
658
00:30:07,501 --> 00:30:09,503
so this looks like
a plea conference.
659
00:30:17,886 --> 00:30:19,345
Oh, fuck. This guy.
660
00:30:19,346 --> 00:30:20,805
You got that right.
661
00:30:20,806 --> 00:30:22,557
- This guy.
- [Chuck sighs]
662
00:30:22,558 --> 00:30:24,350
Only with a different angle.
663
00:30:24,351 --> 00:30:27,520
Hello, Attorney General Mahar.
My name is Lucien Porter.
664
00:30:27,521 --> 00:30:30,523
- I write for...
- I know who you are, Mr. Porter.
665
00:30:30,524 --> 00:30:31,548
But you have to know,
666
00:30:31,549 --> 00:30:34,026
you can't just barge
into a plea conference.
667
00:30:34,027 --> 00:30:37,530
And you have to know,
Miss Mahar, I-I just did.
668
00:30:37,531 --> 00:30:39,240
What do you want?
669
00:30:39,241 --> 00:30:44,078
I want to see both of
your reactions to this.
670
00:30:44,079 --> 00:30:46,747
And any response you may have.
671
00:30:46,748 --> 00:30:48,207
Are we off the record?
672
00:30:48,208 --> 00:30:50,543
Oh, no, we are as on the record
673
00:30:50,544 --> 00:30:55,381
as BB King at Sun Studios in
1950 cutting "Mistreated Woman."
674
00:30:55,382 --> 00:30:57,300
[laughs]
675
00:30:57,301 --> 00:30:58,790
Yeah, the king of the blues
676
00:30:58,791 --> 00:31:00,803
recorded there years
before Elvis the King.
677
00:31:00,804 --> 00:31:02,383
But let's not get off track.
678
00:31:02,384 --> 00:31:04,223
Uh, I'm gonna walk
my client out of here
679
00:31:04,224 --> 00:31:05,975
unless you can give
me reason not to.
680
00:31:05,976 --> 00:31:07,665
How's this for reason:
681
00:31:08,866 --> 00:31:11,159
I have come to think
the world was wrong
682
00:31:11,184 --> 00:31:14,766
about Charles
"Chuck" Rhoades, Jr.
683
00:31:16,778 --> 00:31:19,363
A point of possible
agreement. Fascinating.
684
00:31:19,364 --> 00:31:20,615
Wrong how?
685
00:31:20,616 --> 00:31:22,783
Well, I think what I,
686
00:31:22,784 --> 00:31:24,952
and the rest of
the world, missed,
687
00:31:24,953 --> 00:31:27,873
is that this man is a crusader.
688
00:31:28,957 --> 00:31:30,207
[Dave] A criminal
689
00:31:30,208 --> 00:31:31,868
twice removed from office.
690
00:31:31,893 --> 00:31:33,852
You just made my point.
691
00:31:33,877 --> 00:31:37,133
What if working inside the
structure of the government,
692
00:31:37,134 --> 00:31:39,267
especially in the
years under discussion,
693
00:31:39,268 --> 00:31:42,186
it wasn't possible to really
do the people's bidding
694
00:31:42,220 --> 00:31:45,015
while following the
letter of the law?
695
00:31:45,807 --> 00:31:48,434
I have sources who
have told me...
696
00:31:48,435 --> 00:31:51,604
Compelling and
convincing sources...
697
00:31:51,605 --> 00:31:54,440
That Mr. Rhoades
was twice removed
698
00:31:54,441 --> 00:31:56,944
because he refused to
back down to power.
699
00:31:58,468 --> 00:32:00,928
That he was determined
to bring to justice
700
00:32:00,953 --> 00:32:03,037
those few that control all.
701
00:32:03,062 --> 00:32:05,397
Normally, I'd be
thrilled by this,
702
00:32:05,452 --> 00:32:07,912
but I don't trust
your agenda, man.
703
00:32:07,913 --> 00:32:09,251
Good instinct.
704
00:32:09,252 --> 00:32:10,915
[Porter] I'd see it
same from your seat,
705
00:32:10,916 --> 00:32:12,917
Chuck, but I've watched it.
706
00:32:12,918 --> 00:32:14,794
You're the only one who
stood up to the billionaires
707
00:32:14,795 --> 00:32:16,964
with more than words.
708
00:32:18,590 --> 00:32:20,925
The only one who paid a price.
709
00:32:20,926 --> 00:32:23,636
Twice removed, as the
attorney general said,
710
00:32:23,637 --> 00:32:25,596
prosecuted now, and for what?
711
00:32:25,597 --> 00:32:27,014
[Dave] For breaking the law.
712
00:32:27,015 --> 00:32:30,518
I prosecute infractions,
not intentions.
713
00:32:30,519 --> 00:32:33,312
That'll be your quote then.
714
00:32:33,313 --> 00:32:35,546
Rhoades, you want
to say something?
715
00:32:35,571 --> 00:32:38,025
Nah. I'm not talking to you.
716
00:32:38,026 --> 00:32:41,028
Even as I agree that I
have been railroaded,
717
00:32:41,029 --> 00:32:43,823
I'm gonna fight my
case and win in court,
718
00:32:43,824 --> 00:32:46,492
and then go about my business.
719
00:32:46,493 --> 00:32:49,370
As you should go about
yours, Mr. Porter, out there,
720
00:32:49,371 --> 00:32:51,497
and leave me to mine in here.
721
00:32:51,498 --> 00:32:55,209
I'll go, but that doesn't
mean I'm leaving you.
722
00:32:55,210 --> 00:32:58,587
Oh. Set that sentiment to music,
723
00:32:58,588 --> 00:33:01,007
and maybe you'll make
something out of your writing.
724
00:33:01,008 --> 00:33:02,592
- [chuckles]
- Goodbye.
725
00:33:13,228 --> 00:33:15,021
It's him. Big Red.
726
00:33:15,022 --> 00:33:16,514
Is he sending out a flare?
727
00:33:16,539 --> 00:33:17,843
Does he want us to see?
728
00:33:17,844 --> 00:33:19,477
If he didn't, how
would I spot it?
729
00:33:19,478 --> 00:33:21,819
Were you chiefing up at the
moment of this big revelation?
730
00:33:21,820 --> 00:33:24,113
That's an insulting
question. And hurtful.
731
00:33:24,114 --> 00:33:25,736
Why does it have to be
that I was chiefing up?
732
00:33:25,737 --> 00:33:27,888
You've been known to partake,
even during work hours.
733
00:33:27,889 --> 00:33:31,182
The idea that I can't hold my
weed is the disrespectful part.
734
00:33:31,207 --> 00:33:33,709
Okay, Mafee, how
did you spot it?
735
00:33:33,734 --> 00:33:37,403
[Mafee] Now, I did happen to
be chiefing up, as discussed...
736
00:33:37,428 --> 00:33:39,346
Enjoying some Nautical Twilight,
737
00:33:39,371 --> 00:33:42,039
as a matter of fact...
At the time I saw it.
738
00:33:42,090 --> 00:33:43,967
- [typing]
- No.
739
00:33:45,093 --> 00:33:46,344
Couldn't be.
740
00:33:48,263 --> 00:33:49,389
No way.
741
00:33:50,915 --> 00:33:52,343
But maybe.
742
00:33:52,392 --> 00:33:55,110
So I switched to a sativa
743
00:33:55,135 --> 00:33:57,345
to think through this one.
744
00:33:57,370 --> 00:33:58,688
Diablo Wind, which,
745
00:33:58,689 --> 00:34:00,759
despite its frightening
and evil-sounding name,
746
00:34:00,760 --> 00:34:02,502
is actually cerebral and perfect
747
00:34:02,503 --> 00:34:03,564
for getting things done.
748
00:34:03,565 --> 00:34:05,112
- [Taylor] Mafee!
- Sorry. Anyway...
749
00:34:05,113 --> 00:34:06,150
at first I'm thinking
750
00:34:06,151 --> 00:34:07,759
I'm looking at
some noise trader.
751
00:34:07,760 --> 00:34:10,326
But then I notice a
technical component to it.
752
00:34:10,327 --> 00:34:12,411
But the sizing was too great.
753
00:34:12,412 --> 00:34:15,081
Yet it wasn't an institution.
754
00:34:15,082 --> 00:34:16,999
- And then...
- When the smoke cleared?
755
00:34:17,000 --> 00:34:19,890
I realized I was looking at
Semi-Strong Form Efficiency.
756
00:34:19,908 --> 00:34:21,575
Let me see.
757
00:34:21,600 --> 00:34:24,782
Whoever it was, he was fast,
aggressive, sure-footed.
758
00:34:24,783 --> 00:34:27,603
You know I know Axe's trading
style better than anyone.
759
00:34:27,604 --> 00:34:30,739
I've studied it. And this
is him. I'm sure of it.
760
00:34:30,764 --> 00:34:32,598
Uh-huh.
761
00:34:32,599 --> 00:34:34,100
Who put you up to
looking, Mafee?
762
00:34:34,101 --> 00:34:37,603
No. No, this was on my own.
763
00:34:37,604 --> 00:34:40,397
But I didn't want to,
like, commit to the idea
764
00:34:40,398 --> 00:34:42,274
that it was him without
running it by you.
765
00:34:42,275 --> 00:34:44,443
I wasn't going to
tell anyone about it.
766
00:34:44,444 --> 00:34:46,655
Wasn't, you know, tasked.
767
00:34:52,035 --> 00:34:53,537
[computer chimes]
768
00:34:53,538 --> 00:34:57,136
- Oh. Hello.
- [Taylor] Help me figure out
769
00:34:57,137 --> 00:34:59,972
who asked Mafee to find
Axe through Axe's trades.
770
00:34:59,997 --> 00:35:02,999
I did it. I need to reach
him, but he's gone to ground.
771
00:35:03,024 --> 00:35:04,735
So I figured he could track him,
772
00:35:04,736 --> 00:35:06,882
and then you could bait
him, using what Mafee knows.
773
00:35:06,883 --> 00:35:08,532
[Taylor] No. No
one could bait him.
774
00:35:08,533 --> 00:35:11,243
And no way Mafee sees this if
Axe didn't want to be seen.
775
00:35:13,140 --> 00:35:14,474
Just a sec.
776
00:35:15,475 --> 00:35:16,892
[phone vibrating]
777
00:35:16,893 --> 00:35:19,603
Ah, the Count Basie Orchestra
778
00:35:19,604 --> 00:35:21,063
together again.
779
00:35:21,064 --> 00:35:22,815
Only the Count
himself is missing.
780
00:35:22,816 --> 00:35:25,149
Here's how I figure it.
781
00:35:25,174 --> 00:35:29,094
You followed protocol,
said he was unreachable,
782
00:35:29,095 --> 00:35:30,560
then told him I
wanted to connect
783
00:35:30,561 --> 00:35:32,032
because you can reach him,
784
00:35:32,057 --> 00:35:34,219
and then he had to
have a little fun.
785
00:35:34,244 --> 00:35:35,860
Ah.
786
00:35:35,885 --> 00:35:38,665
Did Mafee notice a certain
signature trading style
787
00:35:38,690 --> 00:35:39,919
in the energy sector?
788
00:35:39,944 --> 00:35:41,695
I was right! Fuck yeah!
789
00:35:41,696 --> 00:35:43,294
I knew there was
something about that guy.
790
00:35:43,295 --> 00:35:44,855
Chief on that.
791
00:35:44,880 --> 00:35:47,821
I think the big guy just
wanted to know how serious
792
00:35:47,846 --> 00:35:50,443
you were about connecting.
And now he does.
793
00:35:50,468 --> 00:35:53,512
I am tempted to engage in
all of this, but not enough.
794
00:35:53,513 --> 00:35:56,180
I'm done with intrigue,
with palace coups.
795
00:35:56,205 --> 00:35:58,350
I just want to keep
building my war chest.
796
00:35:58,351 --> 00:35:59,852
Just keep making money
and strengthening my rep
797
00:35:59,853 --> 00:36:01,246
in this fucking business,
798
00:36:01,247 --> 00:36:03,126
which is becoming
increasingly difficult
799
00:36:03,127 --> 00:36:04,997
with the latest
bullshit at the firm.
800
00:36:05,066 --> 00:36:07,818
We're not done
talking about this.
801
00:36:07,819 --> 00:36:09,029
We are for now.
802
00:36:09,547 --> 00:36:13,199
But it is weirdly
perfect timing, Mafee,
803
00:36:13,200 --> 00:36:14,313
I'll grant you that.
804
00:36:14,314 --> 00:36:16,337
I've been thinking
about you and your shop.
805
00:36:16,338 --> 00:36:17,774
Its demise, really.
806
00:36:22,876 --> 00:36:25,587
[cell phone buzzes]
807
00:36:28,256 --> 00:36:29,883
[laughs]
808
00:36:30,926 --> 00:36:32,135
Wow.
809
00:36:35,013 --> 00:36:36,388
Hello, Pop.
810
00:36:36,389 --> 00:36:37,837
[laughs]
811
00:36:37,862 --> 00:36:41,177
Oh, no, I will accept your
congratulations for sure,
812
00:36:41,202 --> 00:36:43,552
- even as this is a small...
- [call waiting beeps]
813
00:36:43,647 --> 00:36:45,376
Oh, I got another
call coming in.
814
00:36:45,401 --> 00:36:46,735
Let me get you back.
815
00:36:48,401 --> 00:36:49,736
Eisen!
816
00:36:49,806 --> 00:36:52,267
Capital to hear from
you, my good m...
817
00:36:52,530 --> 00:36:55,115
And thank you for letting
me know you saw it.
818
00:36:55,116 --> 00:36:56,493
Yes.
819
00:36:56,494 --> 00:36:58,519
It is good to see that the
right story is finally...
820
00:36:58,520 --> 00:37:02,106
- [knock on door]
- Uh, there's my front door.
821
00:37:02,147 --> 00:37:03,647
Yeah.
822
00:37:03,750 --> 00:37:05,085
Okay.
823
00:37:06,211 --> 00:37:07,754
Back to you soon, pal.
824
00:37:08,755 --> 00:37:10,590
[chuckles]
825
00:37:11,841 --> 00:37:13,633
Holy fuckballs.
826
00:37:14,141 --> 00:37:16,804
That Lucien Porter, he did it!
827
00:37:16,805 --> 00:37:18,055
- This piece...
- Hmm.
828
00:37:18,056 --> 00:37:19,682
This piece basically says
829
00:37:19,683 --> 00:37:21,439
you're the Robin Hood
of New York City.
830
00:37:21,440 --> 00:37:24,091
It says you were the only
person in the city, the country,
831
00:37:24,092 --> 00:37:25,997
who risked personal welfare
832
00:37:25,998 --> 00:37:27,940
to try to put the crooked
billionaires away.
833
00:37:27,941 --> 00:37:29,633
Well, I was.
834
00:37:30,125 --> 00:37:31,877
I am.
835
00:37:32,988 --> 00:37:34,613
You...
836
00:37:34,614 --> 00:37:37,449
you acted surprised
when Porter barged in.
837
00:37:37,450 --> 00:37:39,702
But you weren't, were you?
838
00:37:39,703 --> 00:37:44,123
Well, get to our age, nothing
much surprises, does it?
839
00:37:44,124 --> 00:37:46,548
- If this gets momentum...
- Sure.
840
00:37:46,573 --> 00:37:49,117
If everything lined up just so,
841
00:37:49,142 --> 00:37:52,399
if this really was the time for
me to assume my rightful pl...
842
00:37:52,527 --> 00:37:57,803
The message that Porter is
putting out in the world,
843
00:37:57,804 --> 00:38:01,015
that the very government I
was supposed to be working for
844
00:38:01,016 --> 00:38:04,226
instead fought against
me to stop me from doing
845
00:38:04,227 --> 00:38:06,645
the exact thing the
people wanted...
846
00:38:06,646 --> 00:38:08,480
They're holding him up as a hero
847
00:38:08,481 --> 00:38:10,191
who actually does what he says.
848
00:38:10,216 --> 00:38:13,402
Arresting bad-faith actors
of great wealth and power,
849
00:38:13,403 --> 00:38:16,196
well, now who knows what
could sprout from that.
850
00:38:16,197 --> 00:38:18,407
Students who got a
taste of fairness
851
00:38:18,408 --> 00:38:21,660
when they thought their
loans would be forgiven
852
00:38:21,661 --> 00:38:23,788
might take to the streets!
853
00:38:24,122 --> 00:38:27,958
I could see your Al Sharptons
and your Nicole Wallaces
854
00:38:27,959 --> 00:38:29,585
getting into the act.
855
00:38:29,586 --> 00:38:33,465
Your Warrens, your
Sanderses, your AOCs.
856
00:38:34,645 --> 00:38:36,479
All righteously outraged
857
00:38:36,504 --> 00:38:39,256
that a true champion who
tried to carry their fight
858
00:38:39,281 --> 00:38:40,865
was snuffed out.
859
00:38:40,890 --> 00:38:43,141
This might make
that same champion
860
00:38:43,166 --> 00:38:47,378
into the kind of public hero
who's very hard to keep down.
861
00:38:47,403 --> 00:38:48,665
[no audible dialogue]
862
00:38:48,690 --> 00:38:52,192
Yeah, and even
harder to prosecute.
863
00:38:52,193 --> 00:38:54,910
The president's going to let
the State of New York decide
864
00:38:54,911 --> 00:38:57,579
whether this case against
Mr. Rhoades is warranted.
865
00:38:57,604 --> 00:39:00,400
So you set all that
up, too, didn't you?
866
00:39:00,425 --> 00:39:02,218
It's gonna happen.
867
00:39:02,243 --> 00:39:07,040
Once again, I think it's fair
to say it won't surprise me.
868
00:39:24,474 --> 00:39:28,557
I have a spot in my pod
if you're interested.
869
00:39:28,558 --> 00:39:30,248
I've clocked some
of your trades.
870
00:39:30,249 --> 00:39:31,290
I like what I see.
871
00:39:31,291 --> 00:39:34,483
Okay, rad. I've come to see
you are a many-sided figure.
872
00:39:34,484 --> 00:39:37,736
I mean, more than the
eyes and ears first.
873
00:39:37,737 --> 00:39:40,406
- Uh, cool. We'll join you.
- Yeah, cool, where do we...?
874
00:39:40,407 --> 00:39:41,865
There's one seat available.
875
00:39:41,866 --> 00:39:43,200
One.
876
00:39:43,201 --> 00:39:44,761
Both of us together, or neither.
877
00:39:49,749 --> 00:39:51,041
I'm gonna go with neither.
878
00:39:51,042 --> 00:39:52,627
Good luck.
879
00:39:53,101 --> 00:39:58,117
That was really heartening,
the way you backed me.
880
00:39:58,118 --> 00:39:59,591
It reminded me of seventh grade
881
00:39:59,592 --> 00:40:01,427
when I was the new kid
in the cafeteria and...
882
00:40:01,428 --> 00:40:03,681
Save it, s'il vous
pla�t. That's French.
883
00:40:03,706 --> 00:40:04,976
Hold the roll, you two.
884
00:40:04,977 --> 00:40:06,723
We're not accepting
this new reality.
885
00:40:06,724 --> 00:40:08,100
Find a place to post
up for the moment
886
00:40:08,101 --> 00:40:09,837
until I can talk to Prince.
887
00:40:12,522 --> 00:40:14,815
Pod next to us is open.
888
00:40:14,816 --> 00:40:16,275
We can compare notes.
889
00:40:16,276 --> 00:40:17,855
Yeah. I know what it's like
890
00:40:17,880 --> 00:40:19,672
being a bird without a nest.
891
00:40:19,697 --> 00:40:20,948
It sucks.
892
00:40:22,197 --> 00:40:23,383
Mmm.
893
00:40:25,920 --> 00:40:27,421
In my envisioning,
894
00:40:27,422 --> 00:40:29,246
this isn't like a
hierarchal thing.
895
00:40:29,247 --> 00:40:32,515
This is just like two guys
making decisions together.
896
00:40:32,516 --> 00:40:33,500
Two alphas.
897
00:40:33,501 --> 00:40:35,961
Pearl and Clyde in the
Knicks backcourt together.
898
00:40:35,962 --> 00:40:37,525
Earl "the Pearl" Monroe
sacrificed ten points a game
899
00:40:37,526 --> 00:40:39,361
to come to New York.
900
00:40:39,362 --> 00:40:41,425
I mean, he went from being
the leader of the team
901
00:40:41,426 --> 00:40:43,302
and top scorer in the league
902
00:40:43,303 --> 00:40:45,413
to being the third
option on Clyde's team.
903
00:40:45,414 --> 00:40:47,806
Do you want me to be the third
option on Michael Prince's team?
904
00:40:47,807 --> 00:40:50,017
They won championships,
Mark. And with all the good
905
00:40:50,018 --> 00:40:51,643
that you're doing
with the drug thing...
906
00:40:51,644 --> 00:40:54,298
The drug thing is
Cost Plus Drugs.
907
00:40:54,299 --> 00:40:56,079
If you're going to
run for the top slot,
908
00:40:56,080 --> 00:40:57,566
if you're going to run
the press gauntlet,
909
00:40:57,567 --> 00:40:59,485
you're going to do that.
910
00:40:59,486 --> 00:41:01,987
I'm just putting it out there
that we could do it together.
911
00:41:01,988 --> 00:41:05,782
Announce a year before anybody
puts their VP list together.
912
00:41:05,783 --> 00:41:07,493
I take the bulk of the scrutiny,
913
00:41:07,494 --> 00:41:10,078
and we are kicking butt
like Nick Bockwinkel
914
00:41:10,103 --> 00:41:11,997
and Ray "the Crippler" Stevens.
915
00:41:11,998 --> 00:41:15,742
Look, I'm more a Terry
Funk guy, but regardless.
916
00:41:15,743 --> 00:41:17,540
The only thing that matters
more to me than my country
917
00:41:17,541 --> 00:41:19,046
is my family.
918
00:41:19,047 --> 00:41:20,631
And there's just no
way I'm gonna put them
919
00:41:20,632 --> 00:41:22,216
through an election cycle.
920
00:41:22,217 --> 00:41:25,303
Especially not to be
your VP or anybody's VP.
921
00:41:26,930 --> 00:41:28,800
But, you know, I
really get the sense
922
00:41:28,814 --> 00:41:31,016
that you asked me up
here just to find out
923
00:41:31,017 --> 00:41:33,018
if I was gonna run against you.
924
00:41:33,019 --> 00:41:35,854
You really just wanted to
confirm that the coast was
925
00:41:35,855 --> 00:41:38,524
clear for you to run
as an independent.
926
00:41:38,525 --> 00:41:40,805
Well, I'm not, and it is.
927
00:41:40,830 --> 00:41:42,027
But come on, Mike.
928
00:41:42,028 --> 00:41:44,931
Next time, just
call me and ask me.
929
00:41:44,956 --> 00:41:47,292
Save us both some time, okay?
930
00:41:51,853 --> 00:41:53,812
I assume you've seen this?
931
00:41:53,837 --> 00:41:56,891
Ah, the epic tale of our
city's very own Eliot Ness.
932
00:41:56,892 --> 00:41:58,544
[Dave] Do you know
where it will lead?
933
00:41:58,545 --> 00:42:00,064
Because I do.
934
00:42:00,089 --> 00:42:02,381
Into the annals of folklore.
935
00:42:02,382 --> 00:42:04,524
Which is not where I want
to take my prosecution.
936
00:42:04,525 --> 00:42:06,718
- No, it can't be an accident.
- I saw it going down.
937
00:42:06,719 --> 00:42:08,428
It didn't turn out
the way I thought.
938
00:42:08,429 --> 00:42:10,222
Isn't that, like,
Chuck's specialty?
939
00:42:10,223 --> 00:42:12,641
Look, we both want
this guy found guilty,
940
00:42:12,642 --> 00:42:14,142
which is what you
were promising to do.
941
00:42:14,143 --> 00:42:15,561
What is it you want
me to do about it?
942
00:42:15,562 --> 00:42:17,688
You're a brilliant player.
943
00:42:17,689 --> 00:42:19,633
Make some of them bold moves.
944
00:42:19,658 --> 00:42:21,358
Make the Bezos play.
945
00:42:21,359 --> 00:42:23,235
- Buy the paper?
- Yeah!
946
00:42:23,236 --> 00:42:26,029
But go farther than him.
Kill stories like this.
947
00:42:26,030 --> 00:42:27,791
Have them write
the opposite ones.
948
00:42:27,792 --> 00:42:30,125
Yeah, a purchase like that
doesn't fit my needs right now.
949
00:42:30,126 --> 00:42:32,610
Nor does taking shrapnel for
steering the editorial bent
950
00:42:32,611 --> 00:42:33,635
of a major paper.
951
00:42:33,636 --> 00:42:35,736
Oh, of course, I forgot.
952
00:42:35,761 --> 00:42:38,638
Is it too soon to start
calling you Mr. President?
953
00:42:38,663 --> 00:42:41,624
It is. But it's not too soon
for you to put Chuck away,
954
00:42:41,649 --> 00:42:43,339
which is what you
promised to do,
955
00:42:43,340 --> 00:42:44,965
instead of leaving openings
for him to exploit.
956
00:42:44,966 --> 00:42:47,278
I don't tell you what
stocks to buy and when,
957
00:42:47,279 --> 00:42:48,938
so you can save your
dime-store critique
958
00:42:48,939 --> 00:42:50,736
of my case-building, dude.
959
00:42:53,808 --> 00:42:55,547
Sorry to interrupt, but this
960
00:42:55,572 --> 00:42:57,102
is about business of the day.
961
00:42:57,103 --> 00:42:59,187
You were told to wait, to talk
to Sacker and Scooter and Wags.
962
00:42:59,188 --> 00:43:00,731
We did talk.
963
00:43:00,732 --> 00:43:02,518
Guess it didn't take.
964
00:43:02,519 --> 00:43:04,443
We were told you wanted
us to run your company,
965
00:43:04,444 --> 00:43:05,944
so we need to talk
to you about it.
966
00:43:05,945 --> 00:43:07,195
I'm... I'm sorry
about this timing,
967
00:43:07,196 --> 00:43:08,614
but this is kind of urgent.
968
00:43:08,615 --> 00:43:10,134
- If you could...
- [Dave] Yeah, yeah.
969
00:43:10,135 --> 00:43:11,533
Thanks, Mike.
970
00:43:11,534 --> 00:43:14,033
Seems like everything's
running great for you.
971
00:43:15,694 --> 00:43:20,626
The whole idea was that you
weren't going to micromanage.
972
00:43:20,627 --> 00:43:22,544
This is macro.
973
00:43:22,545 --> 00:43:24,379
The whole place, right?
The structure of the place.
974
00:43:24,380 --> 00:43:26,131
The physical plant.
975
00:43:26,132 --> 00:43:28,258
Within that structure,
you two make the calls.
976
00:43:28,259 --> 00:43:30,385
- Stepped right into that one.
- But you are right.
977
00:43:30,386 --> 00:43:33,305
This is an operations call,
and we are operating the firm.
978
00:43:33,306 --> 00:43:34,848
Except our square peg personnel
979
00:43:34,849 --> 00:43:36,933
are getting muscled
into round holes.
980
00:43:36,934 --> 00:43:38,544
This functioned perfectly
in a separate...
981
00:43:38,545 --> 00:43:41,313
I can't... we can't have
two different vehicles.
982
00:43:41,314 --> 00:43:42,835
It can't appear that
you have split focus,
983
00:43:42,836 --> 00:43:43,902
and you can't have split focus.
984
00:43:43,903 --> 00:43:45,192
Because you're going to.
985
00:43:45,193 --> 00:43:46,485
I focus fully on
whatever I'm looking at.
986
00:43:46,486 --> 00:43:48,046
And when those walls came down,
987
00:43:48,047 --> 00:43:49,780
you had to know they
weren't going back up.
988
00:43:49,781 --> 00:43:51,991
- So, what do you want?
- Let me.
989
00:43:53,910 --> 00:43:55,952
Taylor, Philip,
990
00:43:55,953 --> 00:43:59,247
this whole place needs to feel
that it is looking to you two,
991
00:43:59,248 --> 00:44:00,749
and that you two
are looking back.
992
00:44:00,750 --> 00:44:02,376
A direct engagement.
993
00:44:02,377 --> 00:44:04,294
And you know who else
needs to feel that,
994
00:44:04,295 --> 00:44:08,006
that you are wholly, 100%
invested in making money,
995
00:44:08,007 --> 00:44:11,176
gobs of it, for
Michael Prince Capital?
996
00:44:11,201 --> 00:44:13,078
Is that guy right there.
997
00:44:13,079 --> 00:44:16,515
It's the one thing
that will free him
998
00:44:16,516 --> 00:44:18,935
to go and get done
that which he must.
999
00:44:23,398 --> 00:44:24,899
For all of us.
1000
00:44:31,823 --> 00:44:33,032
What she said.
1001
00:44:33,094 --> 00:44:38,277
Fine. We accept the new
conditions, but with a demand.
1002
00:44:38,278 --> 00:44:40,090
We need to make
a key hire or two
1003
00:44:40,091 --> 00:44:41,765
of the kind of
folks who understand
1004
00:44:41,766 --> 00:44:43,083
that whole "gobs
of money" thing.
1005
00:44:43,084 --> 00:44:44,543
Especially in... Even
in the kind of markets
1006
00:44:44,544 --> 00:44:45,752
we are dealing with now.
1007
00:44:45,753 --> 00:44:47,003
I'll meet your prospectives,
1008
00:44:47,004 --> 00:44:47,872
just to rubber-stamp...
1009
00:44:47,873 --> 00:44:49,488
No way. Unless we fuck one up,
1010
00:44:49,489 --> 00:44:52,426
we hire who we want to fulfill
our needs. That's our condition.
1011
00:44:52,427 --> 00:44:54,098
[Philip] And we need to be
able to get time with you
1012
00:44:54,099 --> 00:44:56,221
when we need counsel.
Sacker is great.
1013
00:44:56,222 --> 00:44:58,153
You're great, Kate. As
are Scooter and Wags.
1014
00:44:58,154 --> 00:44:59,489
But there are big
decisions we will need
1015
00:44:59,490 --> 00:45:00,912
the direct Mike magic on.
1016
00:45:00,913 --> 00:45:02,811
You'll keep Wags and
Scooter informed.
1017
00:45:02,812 --> 00:45:05,689
And Sacker on anything
legal or legal adjacent.
1018
00:45:05,690 --> 00:45:08,442
And I'll make myself
available weekly.
1019
00:45:08,443 --> 00:45:10,819
But you two need to run
this place profitably
1020
00:45:10,820 --> 00:45:14,489
while I work on banging this
country back into shape.
1021
00:45:14,490 --> 00:45:17,076
It's been said one is
either a hammer or an anvil.
1022
00:45:18,449 --> 00:45:20,679
Good people have been
the anvil for too long.
1023
00:45:30,945 --> 00:45:36,164
I know you're tight with them,
that you have relationships,
1024
00:45:36,165 --> 00:45:38,733
and it's no fun taking the
position you have to on this.
1025
00:45:38,734 --> 00:45:41,193
But it's necessary,
and I appreciate it.
1026
00:45:41,218 --> 00:45:43,053
Hey, I'm your house counsel.
1027
00:45:43,078 --> 00:45:46,622
The gig is to protect
you against all threats,
1028
00:45:46,647 --> 00:45:48,356
foreign and domestic.
1029
00:45:48,357 --> 00:45:49,903
And I can't get
to where I'm going
1030
00:45:49,904 --> 00:45:52,200
until you get to where
you're going first.
1031
00:45:58,493 --> 00:45:59,619
You hear that shit?
1032
00:46:00,244 --> 00:46:01,454
Hammer and anvil?
1033
00:46:01,645 --> 00:46:03,755
That's fucking Hitler
from Munich in '29.
1034
00:46:03,756 --> 00:46:06,244
Is he hoping people
won't notice,
1035
00:46:06,245 --> 00:46:07,413
or that they will?
1036
00:46:07,794 --> 00:46:09,754
[scoffs] I'm not sure.
1037
00:46:11,798 --> 00:46:13,848
But we've got to figure
this the fuck out.
1038
00:46:16,676 --> 00:46:18,913
? The jig is up
The news is out ?
1039
00:46:18,938 --> 00:46:21,449
? They've finally found me ?
1040
00:46:21,474 --> 00:46:23,551
? The renegade Who had it made ?
1041
00:46:23,576 --> 00:46:25,660
? Retrieved for a bounty ?
1042
00:46:25,661 --> 00:46:28,331
- [Dollar Bill] Working here!
- It'll only take a minute.
1043
00:46:28,332 --> 00:46:30,792
["Renegade" by Styx
blaring loudly]
1044
00:46:30,887 --> 00:46:32,262
What the fuck?
1045
00:46:32,287 --> 00:46:34,288
I got to nail the
doggy door shut.
1046
00:46:34,320 --> 00:46:36,239
Your wife let us in.
1047
00:46:39,710 --> 00:46:41,337
[turns music off]
1048
00:46:41,702 --> 00:46:43,598
Who's he, your dentist?
1049
00:46:43,599 --> 00:46:45,667
I don't even know
what that means.
1050
00:46:45,668 --> 00:46:47,391
We've met, like, twice.
1051
00:46:47,416 --> 00:46:48,466
What happened?
1052
00:46:48,467 --> 00:46:50,134
You had a whole
office and a company.
1053
00:46:50,135 --> 00:46:51,979
Now you have a garage
and a bathrobe.
1054
00:46:52,004 --> 00:46:54,172
If I think the word "blowjob,"
1055
00:46:54,173 --> 00:46:56,675
I want to be able to
say the word "blowjob."
1056
00:46:56,676 --> 00:46:59,219
- Naturally.
- You're trying to be funny,
1057
00:46:59,220 --> 00:47:00,804
but you get it, right?
1058
00:47:00,805 --> 00:47:02,556
I mean, the Street these days,
1059
00:47:02,557 --> 00:47:05,559
it's a woke fucking preschool.
1060
00:47:05,560 --> 00:47:07,668
You miss rolling
out mats for naptime
1061
00:47:07,693 --> 00:47:10,465
and skip juice boxes once,
it's a major fucking felony.
1062
00:47:10,490 --> 00:47:13,033
You had culture
problems at the office.
1063
00:47:13,058 --> 00:47:15,017
Culture. Ugh.
1064
00:47:15,042 --> 00:47:17,711
You either earn, or you do not.
1065
00:47:17,712 --> 00:47:19,803
And you started losing your
analysts, then your traders,
1066
00:47:19,804 --> 00:47:21,346
and even your back office.
1067
00:47:21,371 --> 00:47:22,574
Then your outside money.
1068
00:47:22,599 --> 00:47:24,637
- Then, even Mafee.
- He told you?
1069
00:47:24,662 --> 00:47:25,871
I smelled it on him.
1070
00:47:25,896 --> 00:47:28,206
Well, despite all
that bullshizzle,
1071
00:47:28,207 --> 00:47:29,582
I'm still a gunslinger.
1072
00:47:29,583 --> 00:47:31,138
And a gunslinger's what we need.
1073
00:47:31,139 --> 00:47:32,605
[scoffs] For what?
1074
00:47:32,606 --> 00:47:34,792
Philip and I run Michael
Prince Capital together.
1075
00:47:34,793 --> 00:47:36,464
Yeah, I heard
something about that.
1076
00:47:36,465 --> 00:47:38,508
Props to you.
1077
00:47:38,509 --> 00:47:40,261
We're here to
offer you a PM job.
1078
00:47:41,817 --> 00:47:43,818
- Is that right?
- [Taylor] Yes.
1079
00:47:43,819 --> 00:47:45,156
We'd start you off
with your own book,
1080
00:47:45,157 --> 00:47:47,582
20% more capital under
management than when you left.
1081
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
Yeah, and what about the
Great Gazoo over there?
1082
00:47:49,251 --> 00:47:51,117
How long before he starts
getting up in my business?
1083
00:47:51,118 --> 00:47:52,953
You mean Prince? He
won't. He left it to us.
1084
00:47:52,954 --> 00:47:54,646
It's true. He's busy
with other projects.
1085
00:47:54,647 --> 00:47:56,630
And while he did dictate
overall expectations,
1086
00:47:56,631 --> 00:47:58,528
he leaves the strat
and execution to us.
1087
00:47:58,529 --> 00:48:01,323
A lot of latitude.
A lot of freedom.
1088
00:48:01,324 --> 00:48:04,911
Yeah, I know latitude means
freedom in this context.
1089
00:48:08,309 --> 00:48:09,685
Can I say "blowjob"?
1090
00:48:09,710 --> 00:48:11,794
Yes, but not to anyone.
1091
00:48:11,795 --> 00:48:13,110
Yeah, not in anyone's presence,
1092
00:48:13,111 --> 00:48:14,753
but you can think
it loud as you want.
1093
00:48:14,754 --> 00:48:16,289
Then I pass.
1094
00:48:16,290 --> 00:48:18,423
- So you're happy here?
- Like a pig in shit.
1095
00:48:18,424 --> 00:48:21,134
Blowjob, blowjob, blowjob!
1096
00:48:21,135 --> 00:48:23,678
? The jig is up
The news is out ?
1097
00:48:23,679 --> 00:48:26,140
? They've finally found me ?
1098
00:48:26,165 --> 00:48:28,433
? The renegade Who had it made ?
1099
00:48:28,434 --> 00:48:30,728
? Retrieved For a bounty ?
1100
00:48:37,902 --> 00:48:39,111
[clears throat]
1101
00:48:42,490 --> 00:48:43,671
Oh.
1102
00:48:43,765 --> 00:48:46,034
Now that's my kind of approach.
1103
00:48:46,035 --> 00:48:47,577
We were supposed to
be in this together,
1104
00:48:47,578 --> 00:48:49,371
but you decided
to go off-roading.
1105
00:48:49,372 --> 00:48:51,206
Well, you made me ashamed
to be seen in public.
1106
00:48:51,207 --> 00:48:52,646
Divided my family.
1107
00:48:52,671 --> 00:48:54,292
And you shut me out.
1108
00:48:54,293 --> 00:48:56,252
It created a vacuum of trust.
1109
00:48:56,253 --> 00:48:59,923
Chuck, this is
making my job harder.
1110
00:48:59,924 --> 00:49:01,758
And you were the one who
wanted to take him down
1111
00:49:01,759 --> 00:49:02,891
- in the first place.
- Yeah.
1112
00:49:02,892 --> 00:49:04,886
I am the one supposed
to take him down.
1113
00:49:04,887 --> 00:49:06,554
Or maybe I'll do nothing.
1114
00:49:06,555 --> 00:49:08,990
Either way, I won't
do it in custody.
1115
00:49:09,015 --> 00:49:11,017
[whispering] Oh, my God.
1116
00:49:11,018 --> 00:49:13,561
You're a student of history,
so you know that Federal Hall
1117
00:49:13,562 --> 00:49:15,855
was the original seat of
government in the colonies.
1118
00:49:15,856 --> 00:49:17,983
Sure. It's where
George Washington
1119
00:49:17,984 --> 00:49:19,651
took the first oath of office.
1120
00:49:19,652 --> 00:49:22,988
Bunch of very conflicted
men with a lot of flaws.
1121
00:49:22,989 --> 00:49:24,280
Lots.
1122
00:49:24,281 --> 00:49:25,671
To be sure.
1123
00:49:25,672 --> 00:49:27,555
But they were trying
to transcend themselves
1124
00:49:27,556 --> 00:49:29,911
with what they were doing in
there, what they were building.
1125
00:49:29,912 --> 00:49:33,046
They weren't doing it so that
one day a bunch of plutocrats
1126
00:49:33,047 --> 00:49:35,513
could live with more power
than the king they'd fled.
1127
00:49:35,514 --> 00:49:37,877
You set this whole
thing up, didn't you?
1128
00:49:37,878 --> 00:49:40,005
Even though you were
under a gag order.
1129
00:49:40,006 --> 00:49:41,840
Maybe for once, something
just worked out.
1130
00:49:41,841 --> 00:49:45,443
No. There are calls for your
release all over the city.
1131
00:49:45,468 --> 00:49:47,171
Politicians. Civic leaders.
1132
00:49:47,172 --> 00:49:49,138
There are goddamn
marches being planned,
1133
00:49:49,139 --> 00:49:51,974
making it real tough to
empanel an unbiased jury.
1134
00:49:51,999 --> 00:49:54,083
I've got the governor
on my call sheet,
1135
00:49:54,084 --> 00:49:56,050
and I have a feeling I
know what it's about:
1136
00:49:56,051 --> 00:49:57,718
dropping the case against you.
1137
00:49:58,406 --> 00:49:59,889
I were in your shoes,
1138
00:49:59,914 --> 00:50:01,693
I'd tell them to
fuck themselves.
1139
00:50:01,694 --> 00:50:04,279
Of course, we know where
that attitude got me.
1140
00:50:04,304 --> 00:50:06,698
Bounced out of office. Twice.
1141
00:50:06,699 --> 00:50:09,367
You're making your only
friend into your enemy.
1142
00:50:09,368 --> 00:50:10,870
Not the first time.
1143
00:50:31,599 --> 00:50:33,309
All right, you motherfuckers!
1144
00:50:33,310 --> 00:50:36,180
When that bell rings, I'm
coming out of the gates
1145
00:50:36,181 --> 00:50:37,982
like I ain't been
fed for a week.
1146
00:50:38,022 --> 00:50:39,359
Better try and stay with me
1147
00:50:39,360 --> 00:50:41,232
or get ready to look
real fucking bad
1148
00:50:41,233 --> 00:50:42,985
come comp time.
1149
00:50:47,027 --> 00:50:48,695
I'm not sure I like this.
1150
00:50:48,783 --> 00:50:50,345
Am I supposed to like this?
1151
00:50:50,346 --> 00:50:52,118
Like you said, we had
to give them something.
1152
00:50:52,119 --> 00:50:53,828
This guy, though?
1153
00:50:53,829 --> 00:50:55,539
I can't have a whiff of
how he used to do it.
1154
00:50:55,540 --> 00:50:56,555
I can't have it.
1155
00:50:56,556 --> 00:50:58,750
I'll be sure to keep
him on a tight leash.
1156
00:50:58,751 --> 00:51:00,240
Make it a choke collar.
1157
00:51:00,265 --> 00:51:01,432
[slight chuckle]
1158
00:51:06,634 --> 00:51:08,624
[Chuck] This smells
good, doesn't it?
1159
00:51:09,891 --> 00:51:12,061
- [woman] Hi, Chuck.
- Nice to see you, Chuck.
1160
00:51:12,062 --> 00:51:14,213
- It's great to see you.
- Everybody's talking about you.
1161
00:51:14,214 --> 00:51:16,300
Well, that's good
to hear. Thank you.
1162
00:51:19,393 --> 00:51:21,811
You seem to be
enjoying yourself.
1163
00:51:21,812 --> 00:51:23,736
Well, you do the right
thing for the right reason,
1164
00:51:23,737 --> 00:51:26,447
the rest just seems to
take care of itself.
1165
00:51:26,487 --> 00:51:28,947
It's supposed to, yes.
1166
00:51:28,948 --> 00:51:30,657
- Hey, care to join us?
- No.
1167
00:51:30,658 --> 00:51:32,970
I just, uh, came to
drop off Eva's bag.
1168
00:51:32,995 --> 00:51:34,370
She left it at my place.
1169
00:51:34,395 --> 00:51:36,056
She's staying with you tonight.
1170
00:51:36,057 --> 00:51:38,164
- I have a thing came up at work.
- You know, old days,
1171
00:51:38,165 --> 00:51:40,500
busy as you were, you rarely
missed a night with the kids.
1172
00:51:40,501 --> 00:51:43,461
Old days. Yeah, well,
a lot was different.
1173
00:51:43,462 --> 00:51:45,631
Uh-huh. Bye.
1174
00:51:52,041 --> 00:51:54,220
[indistinct chatter]
1175
00:51:54,221 --> 00:51:55,861
[tour guide] Right
this way, folks.
1176
00:51:55,862 --> 00:51:57,553
I know, it's
impressive, isn't it?
1177
00:51:57,554 --> 00:51:59,513
- Very old.
- [man] It's crazy.
1178
00:51:59,514 --> 00:52:02,106
[tour guide] Keep together
for a good look at the tower.
1179
00:52:02,107 --> 00:52:05,442
At various times a prison,
1180
00:52:05,484 --> 00:52:09,112
a fortress, a royal residence.
1181
00:52:09,113 --> 00:52:10,610
For hundreds of years,
1182
00:52:10,635 --> 00:52:12,970
this was the start
of a procession
1183
00:52:12,995 --> 00:52:14,495
to Westminster Abbey
1184
00:52:14,520 --> 00:52:17,481
for the coronation
of a new monarch.
1185
00:52:17,506 --> 00:52:19,132
[Axe] Stirring spot, isn't it?
1186
00:52:25,171 --> 00:52:27,506
And I think I understand
why you picked it.
1187
00:52:29,383 --> 00:52:34,602
But I was surprised
this was the meet.
1188
00:52:34,603 --> 00:52:37,140
I thought I'd have to take
a longer flight to see you.
1189
00:52:37,141 --> 00:52:38,938
Maybe blindfolded,
1190
00:52:38,939 --> 00:52:41,220
so I couldn't lead them back
to you, even under duress.
1191
00:52:41,221 --> 00:52:42,321
[chuckles]
1192
00:52:42,346 --> 00:52:45,357
Well, you know,
geopolitics is fluid.
1193
00:52:46,973 --> 00:52:48,766
Early in the conflict,
1194
00:52:48,791 --> 00:52:51,923
Ukraine wanted Javelin
anti-tanks, other things.
1195
00:52:51,924 --> 00:52:54,157
Western governments weren't
able to get them there first.
1196
00:52:54,158 --> 00:52:56,159
You?
1197
00:52:56,160 --> 00:52:57,703
Structured the deal.
1198
00:52:57,704 --> 00:53:01,206
Took care of the financing.
Arranged a friend...
1199
00:53:01,207 --> 00:53:03,041
A guy you would not expect...
1200
00:53:03,042 --> 00:53:06,712
To find and deliver
the actual arms.
1201
00:53:07,548 --> 00:53:09,340
Bought me a great
deal of goodwill
1202
00:53:09,365 --> 00:53:11,483
all across the
continent, EU and here.
1203
00:53:11,484 --> 00:53:13,843
Who's better than you at
seeing something like that
1204
00:53:13,844 --> 00:53:15,470
and figuring out how
to make a trade of it?
1205
00:53:15,471 --> 00:53:18,098
Your guy Prince must
be better, right?
1206
00:53:19,350 --> 00:53:20,935
Don't call him my guy.
1207
00:53:21,451 --> 00:53:24,003
Even for you, that's harsh.
1208
00:53:24,004 --> 00:53:25,355
You're at that
company every day.
1209
00:53:25,356 --> 00:53:26,775
He must be doing
something right.
1210
00:53:26,776 --> 00:53:28,301
I didn't come over
here for the cracks.
1211
00:53:28,302 --> 00:53:30,172
I came over here for
your help, Bobby.
1212
00:53:31,654 --> 00:53:32,904
Walk away.
1213
00:53:32,905 --> 00:53:34,323
Not how I roll.
1214
00:53:35,741 --> 00:53:38,201
We built that place, you and me.
1215
00:53:38,202 --> 00:53:39,577
If I leave...
1216
00:53:39,578 --> 00:53:41,438
Look, it's still
intact, for now.
1217
00:53:41,463 --> 00:53:43,623
But it won't be if the
guy who's running it
1218
00:53:43,624 --> 00:53:44,916
keeps going the way he is.
1219
00:53:44,917 --> 00:53:46,751
The people won't be intact.
1220
00:53:46,752 --> 00:53:48,753
What am I supposed
to do, fix it?
1221
00:53:48,754 --> 00:53:51,631
It's not just the firm
I'm worried about.
1222
00:53:51,632 --> 00:53:53,091
I'm worried the damage
he's going to do
1223
00:53:53,092 --> 00:53:54,384
is even greater outside.
1224
00:53:54,385 --> 00:53:56,476
But, yeah, let's... let's
start with figuring out
1225
00:53:56,477 --> 00:53:59,181
how we protect the
thing that we made.
1226
00:54:01,892 --> 00:54:04,979
If that's why you've
come, you're not alone.
1227
00:54:11,047 --> 00:54:13,215
["London Calling" by
the Clash playing]
1228
00:54:13,263 --> 00:54:14,472
Well, shit.
1229
00:54:16,784 --> 00:54:18,701
Look what we have here.
1230
00:54:18,742 --> 00:54:20,798
Luke, Leia, and Chewie.
1231
00:54:23,330 --> 00:54:26,149
All that's missing is Han
and the Millennium Falcon.
1232
00:54:30,009 --> 00:54:32,177
I guess that's where I come in.
1233
00:54:32,202 --> 00:54:35,579
? London calling To ?
? the faraway towns ?
1234
00:54:35,604 --> 00:54:39,565
? Now war is declared ?
? And battle come down ?
1235
00:54:39,590 --> 00:54:42,782
? London calling
To the underworld ?
1236
00:54:42,807 --> 00:54:46,179
? Come out of the cupboard ?
? You boys and girls ?
1237
00:54:46,204 --> 00:54:50,106
? London calling Now ?
? don't look to us ?
1238
00:54:50,107 --> 00:54:53,837
? Phony Beatlemania ?
? Has bitten the dust ?
1239
00:54:53,862 --> 00:54:57,363
? London calling See, ?
? we ain't got no swing ?
1240
00:54:57,364 --> 00:55:00,825
? Except for the ring ?
? Of the truncheon thing ?
1241
00:55:00,826 --> 00:55:04,579
? The ice age is coming ?
? The sun's zooming in ?
1242
00:55:04,580 --> 00:55:08,333
? Meltdown expected The ?
? wheat is growing thin ?
1243
00:55:08,334 --> 00:55:11,502
? Engines stop running ?
? But I have no fear ?
1244
00:55:11,503 --> 00:55:13,296
? 'Cause London is drowning ?
1245
00:55:13,297 --> 00:55:17,175
? And I live by the river ?
1246
00:55:17,176 --> 00:55:20,970
? London calling To ?
? the imitation zone ?
1247
00:55:20,971 --> 00:55:24,432
? Forget it, brother ?
? You can go it alone ?
1248
00:55:24,433 --> 00:55:27,852
? London calling To ?
? the zombies of death ?
1249
00:55:27,853 --> 00:55:30,439
? Quit holding out And draw... ?
1250
00:55:30,489 --> 00:55:35,039
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
93607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.