All language subtitles for The Protector

Come back to bed.

I've things to do.

Feel free to help yourself
to a banana on the way out.

You're an asshole.

Shut the door on your way out.

You Bastard.

New client

Trevor Logan.

Business tycoon
and property owner

Subject:- Camille Logan.

Youngest child of
client and only daughter.

Mission :- Shadow.

Duration :- Indefinitely.

Value:- One hundred thousand
pounds per week..

Studied at London
Fashion College.

"Model is in Central London."

"A Regular face on
the Social Scene."

Not even for a million.

It's a pass.

Rough breakup with
Sebastien Peters.

"The Head of the
Peters Communications."

"Camille admitted to the
Private Clinic for Cocaine Addiction."

"Since exiting Camille Logan has become

One of the most sought-after top models
representing the most exclusive brands."

"I See You In Hell"

"Not Even for a Million"

"You Bastard"

"Logan Breakup with
Sebastian Peters."

"A Regular face on
the Social Scene."

"Camille admitted to the
Private Clinic for Cocaine Addiction."

"One of the most sought-after top models"

"London Fashion College.
and Model."

The Logan job.

-I'll take it.
-Good.

Glad you saved me from having
to kick your arse into shape.

Someone needs to.

Where are you?

In a bar?

Leaving now.

With?

No one.

Get a good night's
sleep Jake.

Make sure your Logan tower
by 3:00 tomorrow.

Camille.

Heather.

No Work Today?

(Both Smooching)

They fired me.

Shit.

What happened?

Champagne.

A Lots of it.

and...

Some questionable dance moves
in our favorite bar on Tuesday night.

I did get to work on time.

Just
Uh....

couldn't for the life of
me read the autocue

It was all blurred.

Being on Form is kind of
necessary for life to you .

-Coffee?
-Yes.

What now?

Now I get to focus on
Our Dream, Camille.

Any Developments?

Yes.

There's a new investor.

They're really interested.

My agent wants to talk through a
few key points with us tomorrow.

I'll be there.

Hi I'll take a regular
Ice tea ,Please

Oh..
Regular Lemon Ice tea.

Oh My God.

You're Camille Logan.
Aren't you?

You're even more
Perfect in the flesh.

I'm so jealous.

Your life is like.. perfect

I literally love you.

Thank You.

It's very sweet.

I'm.

I'm going to pay for these

and say that I can bought Camille Logan a drink .
-No, you don't have to.

She said "A lively one".

Love the material!

Fab, isn’t it?

-"I’m thinking clinched-in waist—”
-“Full skirt.”

Yes! Yes!

I'll get a drawing over to
you by the end of the week.

-It’s short.

'The Paps' will have a
field day with that.

He's gone.

Now.

“Fancy a trip to Harvey Nic’s?”

I can't.

“I’ve been summoned by my father.”

How careless of me.

Are you all right?

Take your time.

I have a three o’clock
appointment with Mr. Logan.

Jake Sharp.

Afternoon.

Take a seat, Sharp.

Your reputation is impressive.

I never fail.

-You received the down payment?
-Yes.

Everything you need to know
about Camille is in that file.

My daughter is
very precious to me.

Your job is to protect her.

What does your daughter
need protecting from, Mr. Logan?.

Has there been a threat?

Threats are part of the job.

Grunt give him the flaming
fire for crying out loud.

Your services
are a precautionary measure.

You're going to have to
give me a bit more on that.

That arrived via courier yesterday,

The demand for money.

-Anything?
-No.

Nothing.

So they just
want to scare you.

Many people want
to scare me. Mr. Sharp.

I'd rather just take your money.

Everyone's motivation is....

...different.

I look into it.

I assume you want to know who
has been making these threats

against your daughter's life.

Of course.

Camille's do momentarily.

Perhaps, it's best
If you're not here.

When I tell her what's happening?

-You haven't told her?
-She can be fiery.

She’s out there unprotected?

I wanted everything in place first.

You have a half hour.

My little star !

Give me a hug!

What’s up?

Nothing, Sweetheart.

Take a seat.

You're looking
particularly beautiful today.

I'm so proud of
you sweetheart.

And I’d do anything
to ensure your safety.

Dad, I’m not—

I received a message yesterday.

A threatening one.

Threatening you.

It’s just idle threats,
I’m sure.

But I’ve taken precautionary
measures, nevertheless.

I can’t be too careful
with my little star, can I?

Okay.

Good girl.

Get him in.

Jake Sharp,

Good to go?

Look after her.

She’s in safe hands.

What do you mean?

[Stumbling]

Look after her?

Careful now.

Sharp is your bodyguard.

What?

Bodyguard?

Yes.

No.

No offense.

None taken.

I have a busy schedule.

Modeling contracts to fulfill,

Meetings to attend.

Do you mean looking
pretty in front of the camera?

And negotiating a deal
on my new fashion line.

I doubt Mr. Sharp will appreciate having to
endure the simplicities of my pointless career.

I endure what I need to.

I don't want or need a bodyguard
following me around randomly.

It won’t be random,

It'll be constant.

Twenty-four/seven.

Camille Logan, this isn’t
up for debate.

Sharp will protect you.

And you will not
be difficult about it.

[phone vibrating]

Sebastian is back in town.

You don't know me at all.

Do You?

The little…

Ready or not, here I come.

I’m not agreeing to you tailing me.

I have a life,

and I want to get
on with it.

Agree or not,
You and I are going to be very close.

Don't worry.

I don’t bite.

Maybe I do.

I've been told I taste good.

There is no threat,
is there?

My ex-boyfriend is back in town, and that’s
the reason my dear father hired you.

The threat is very real, Miss Logan.

I’ve not been employed to keep
you away from your ex-boyfriend.

Oh my...

I thought you were
going to do a runner again.

Since it seems like
I'm going to be stuck with you,

let's get a
few things straight.

Don't talk to me.

Don't touch me.

I'm going to pass by you know.

This is ridiculous.

Thought you’d call pronto,

What happened with your dad?

He hired a bodyguard for me.

Apparently there’s
been some sort of threat.

Now Seb’s out of
rehab, I’m suspicious.

I'm at Picasso’s.

Fancy, a glass of fizz?

Yes.

What the...

This door
should be locked.

You’re not coming in my car.

Not Today.

No, but once we’ve sorted the logistics,
you’ll be travelling with me...

in my car.

I’ll follow you home.

I’m not…

Fine.

Bastard.

Maybe you...

You ever pull a
stunt like that again,

then I’ll…

You’ll what?

I’ll put you over my knee...

And spank your
fucking arse bright red.

You’ll...

spank me?

It's just a...

Figure of speech.

A rather inappropriate
one, don’t you think?

Yes.

Is that him?

The bodyguard?

Yes.

He's...

Gorgeous.

He’s a twat.

A fit twat.

Don’t tell me you haven’t
thought about him in bed.

Change the subject.

Saffron saw Sebastian.

Is he clean?

Saffron said his eyes were clear and his
body not as strung as it always used to be.

But...

Who knows?

So...

Where’s he sleeping?

Good question.

I'm sleeping here...

in case you're wondering.

This is a violation
of my human rights.

Take it up with your
father. I have my orders.

I’m ordering you to leave me alone.

You’re not paying
me, Miss Logan.

You do everything
my father tells you to?

Within reason.

For fuck...

Hey, Camille...

this door is very pretty.

Would be a shame to damage it.

We can do this the
easy way or the hard way.

Sebastian Peters is back in town

He nearly broke her.

Keep your eye
out for him as well.

I don't want that shit anywhere
near my daughter again.

(recalling)
You're job is to protect her.

I don’t think Logan is
giving us all the information.

The threat came printed on
paper that came fresh out of a ream.

He said it arrived
yesterday by courier.

Check out the CCTV
at Logan Tower.

I’m on it.

I’ve checked Logan’s e-mails...

Nothing suspicious.

How's it going?

Don't ask.

You women are difficult.

Get me everything
on Sebastian Peters.

[Door Opening]

[Camille Laughing]

Why do you have a gun?

To shoot you when
you piss me off again.

You’re a charmer, aren’t you?”

You can sleep here.

I’ll clear it.

Fine.

Get a good look, did you?

Do you always sleep
half-naked on a client’s couch?

Judging me and have
been falling downstairs?

[Camille grunting]

Move.

No.

I have an eleven o'clock
meeting with my agent.

I don't have time for this.

Then I suggest...

You stop being difficult...

and get in.

Hi Kerry.

Oh, Hello darling.

Daddy’s been
upsetting people again.

Good old Daddy.

What have you got for us?

Ok. Look Camille...

This investor wants
to work with you.

They really do.

They...

love the idea of you fronting the
campaign, and a business idea.

But...

you don’t get a
say in the designs.

Or the fabrics.

Or the accessories.

So basically they want
to use my face and body...

To sell the clothes.
With our names

But we have no input on...

Anything.

Well with...

your name.

Certainly.

I mean...

They are offering
great money, Camille.

Kerry, it'll be no different
from modeling.

And they want me to ditch
my best friend and partner?

No.

Yes, well.

Take a look at the offer.

They don't want me...

We’re a package deal.

This isn't happening
unless we're both involved.

Do you really mean that?

Yes.

Heather,

You’re a genius dressmaker.

I wouldn’t want to work
with anyone else but you.

Wait here.

White van, Didn’t catch the
plates or a face. Could be nothing.

It was just parked
on the street.

Made a speedy getaway.

So would I, if I saw
you prowling toward me.

What are you doing around here?

Hey!

Just on my way to meet
Dad at his lawyer’s office.

Who’s suing him now?

The fucking world!

How's tricks?

Fine.

I thought you got a killing
machine tailing you, too.

This is my brother, TJ.

So this is the famous
killing machine, eh?

Nice to meet you, Mr. Sharp.

And you.

I hear...

A certain someone
is out of rehab.

Funny, the day
Sebastian's released...

Sharp is hired to protect me.

I saw the threat...

Can’t be too careful with
our little star?

What did it say?

Who sent it?

What it said doesn't matter.

If we knew who sent it...

don’t you think something would be done
about it?

Look after our girl.

-Bye.
-Bye.

Any news on the courier.

There was no courier that day.

He's hiding something.

Let’s ask him.

No.

Don’t give him any reason
to believe we’re on his case.

Keep digging.

I'm going to try these on.

Take your time.

Sweet.

Use the closest cubicle.

I prefer the one of the back

Don't think I will
go back there.

Don’t think I care.

Camille...

Just use this one.

These are a yes.

Another yes.

I’ll be outside.

They’re a yes!

Hi.

Perfume?

Jake?

Beta-blockers...

They stop adrenaline.

They control anxiety.

Don't feel sorry for me.

Why?

I don’t deserve it.

What happened to you?

War.

Hi.

Thank you.

What’s up?

Who delivered this?

I'm sending something to by courier.

Have it checked for fingerprints.

How serious is this threat.

Threats are normally just that...

Threats.

Don't worry.

I'll keep you safe.

I see you found your way
to the guess room.

Going somewhere?

Yes.

Have been reassigned.

Someone else is on
their way to take over.

Fine.

Is Camille home?

Sebastian.

What are you doing here?

How are you, Cam?

He works for my father.

Coffee?

I don't think so.

Come on.

Haven’t you missed me?

Your contact with
Miss Logan stops now.

I thought you were leaving.

Change of plan.

-What the fuck do you want?
-Jake!

Stay back!

He’s paparazzi!

He wants a photograph.

He doesn't want to hurt me.

-Stan, Hi.
-Hi, Camille.

Mind asking this nice
gentleman if he’ll let me go?

Yes, I do mind.

I’ve known him for years.

He's one of the good guys.

Get outta here.

I'll replace the cameras, Stan.

No, you fucking won’t.

I love how protective of her you are.

Of course I am.

I'm paid to protect her.

Open your eyes, big man.

No.

Jake.

Jake, I'm meeting my mother and brother
for dinner before Saffron's birthday party.

Jake?

Jake.

What the fuck?

I'm...

Sorry I thought...

and...

Who's she?

None of your business.

I'm sorry.

I shouldn’t have pried.

She's an ex.

She's...

She's nothing.

You should get that.

Sharp.

There's no sign of a courier to Logan Towers
the afternoon the threat arrived.

There must be.

Have you check the CCTV?

-The records?
-Yes.

Then maybe it was
delivered by someone else.

Maybe...

I could be wrong.

I understand.

I’ll call with an update
as soon as I have one.

You look beautiful darling.

Little star.

See you soon.

I'm meeting Heather
at the Picturedrome.

Let's go.

I need to wee.

Want to watch?

There won't be
any danger in there.

Then you won't
mind if I check then.

Will you?

Just go.

And be quick.

Camille.

You stupid bitch!

You think I'm not
good enough for you.

Your mine.

There’s a Heckler VP9
aimed at your pretty little head.

It’s going to make a mess when
I blow your fucking brains out.

and I’m probably gonna spend
the rest of my fucking life in prison.

But, I'll go there happily...

Knowing that you'll be dead.

Please.

Jake.

Jake.

Jake.

How did you get your bullet wound?.

I was shot in combat.

You were in the army.

SAS.

I was a sniper.

And that's why you’re not in the services
anymore, because you were wounded?

Something like that.

How did it happen?

Bad judgment.

It only happened a few
times when we were together.

I wouldn’t care if it happened once
and he sacrificed his life in apology.

I’d find a way to bring him back
to life just so I could kill him again.

Don’t try to defend him.

I’m not telling you
to defend him.

and...

Telling you so don't
think I'm pathetic.

I don't think that.

So what do you think of me?

How do you see me Jake?

A weak little woman who needs
looking after? A spoiled little brat?

A materialistic, self-centered female with no
appreciation of what it’s like to go without?

No!

Exactly the opposite!

What happened tonight?

I beat the shit out of a man
who was assaulting you!

What do you think
I’m going to do?

Hold you in place while
he gets his aim right?

That wasn't the only reason!

You were somewhere else!

What happened to you?

None of your damn business!

You are my client!

I am your bodyguard!

That’s it!

Stop trying to figure me out!

We can’t do this.

It’s wrong.

I’m your bodyguard.

Your father will make
sure that I never work again.

I need a purpose, Camille.

I need to work.

I understand.

I don’t want you to understand.

So beautiful.

Are you okay?

Hell, Camille.

Lick, Please.

Please.

You hear me?

Perfect.

Jake.

Go to sleep, Cami.

Come back to bed.

I’m no good for you, Camille.

I'm not staying here forever.

Going out for a
shoot, Tomorrow.

Then we’re staying
here until then.

-Hi.
-Hi.

It’s not so bad

Let’s get you some makeup
and I can work my magic.

Thanks, I'll see you in a sec.

What's the...

Shoot for?

Perfume.

Clean and minimal
by new designer.

Minimal...

What does that mean?

Means I won’t be wearing a lot.

You’ve never posed nude.

I'm not sure that it's the...

Right step...

for your career.

The design stuff.

That's your thing.

I'll focus on my design thing.

It's a huge campaign for me.

Trust me, my career
will thank me for it.

Camille.

Oh, Hi.

[Smooching]

How are you?

Nice trunks!

Don’t get too cocky.

He he was going to be smaller.

I’ve heard you’ve
got yourself a bodyguard.

Don't you just.

Camille.

-I'll see you on set.
-I'll see you on set.

There's a ponce in
the sparkly knickers?

Do you mean silver trucks?

Because Shaun is a model.

We’re shooting together.

You’ve just told me that you’re going to
be wearing next to nothing on this shoot

and now you’re telling me
Mr. Sparkly Knickers over there

is going to be
rubbing up against you?

-It’s work.
-A fucking torture.

You’re twitchy today.

Is it any wonder?

Day three.

You should wait for me outside.

I’d rather wait in here.

[Song Playing]

[Song Discontinues]

Oh

Mother...

Fucker!

Just stay in.

Call.

[Grunting]

[Song Continues]

[Song Fades Away]

Handled with class, Jake.

[Phone Vibrating]

[Phone Vibrating]

A minute too late, Lucinda,

What have you got?

Nothing.

Honestly, I’m at a loss.

I’ve just spoken to Logan.

He’s probably going to pull you.

He’s hiding something.

Well, If he wants to pull you
there’s nothing we can do.

I've got another job for you.

Not same handsome a fee...

but nothing to be sniffed at.

Greek diplomat.

Put himself into
his bullshit bother...

Laundering money.

I reckon a year in the
sun will do you good.

A year?

It’s a pass.

Go well?

What was that?
That funny little turn?

Like I said, a call.

Your phone wasn’t ringing.

It was on silent.

And who was it?

A colleague.

Updating me on a few...

details.

And is there anything?

Nothing.

That's funny because
Dad call me earlier told me

things he's getting
to the bottom of it.

He said it should be all
sorted by this afternoon.

Nothing’s certain.

Dad also reminded me

It’s Chloe’s birthday
this afternoon.

We have to be in
the country by three.

Sounds exciting.

Let's get some iced tea.

May I help you?

Iced lemon tea, a black
coffee, and a tuna salad.

You're my bodyguard,
not my personal caregiver.

That's changed.

I’ve been thinking.

How little I know about you.

Nothing much to tell.

-Your bullet wound.
-No, Camille.

Do you have a family?

No.

My parents died
when I was seven.

But my grandmother...

raised me.

She died when I was sixteen.

I was old enough to
join the forces I did.

And the woman?

She's irrelevant.

Irrelevant enough for you to
carry her photograph around?

You're still walking, I see.

Let me remedy that.

Jake, stop!

You’re a fucking psycho, man!

Fuck!

Camille!

Camille!

Camille's gone.

Call Logan.

Call the police.

I have a found.

There’s a CCTV camera on the building
opposite the café on Stretton Street.

Give me all the footage
you have in the last hour.

Got it.

I've found a note
on Camille's Car.

It says time's up.

The camera opposite the café has
been out of order for over a month.

Couldn’t get in.
I didn't have my keys.

Call off the police.

And Logan.

I've got her.

I’ll call you soon.

I thought you've been taken.

I thought I’d lost you, Camille.

Couldn’t watch.

Seeing you like
that frightened me.

I'm so sorry.

I saw red, Cami.

What he did to you.

I…

I couldn't bear it.

How long have you
been a bodyguard?

Four years.

Why do you do it?

To feel useful.

Like when you
served to your country?

I guess so.

Why did you stop serving?

I’d served my country.

Time to move on.

Why are you walking
away from me?

This conversation clearly
isn’t going anywhere.

I’m not stupid, Jake.

There are things you’re not telling me

I have to get ready for
my stepbrother's party.

[Music]

Little star!

Last to arrive...

and I bet you'll be
the first to leave.

Dad said they may have gotten to the
bottom of the threats.

Do you know anything?

You know I don’t discuss anything
I hear within his office walls.

Even when it’s about me?

Especially when it’s about you.

You’ll be free as a bird
again very soon, kiddo.

Now...

Can I say hello...

to our delightful stepmother?

[Inaudible dialogues]

I let my personal emotion
compromise my judgment once...

when I was in the service.

Two of my friends
died and I was shot.

I was deemed...

too volatile...

too unstable...

to continue my service.

The only thing that mattered
to me was stripped away...

after one bad decision...

because I let my
personal life affect my duty.

I swore I’d never let that happen
again in any element of my life, Camille.

and I have upheld
that promise.

Until you.

My need to protect you...

goes a lot fucking deeper
than a well-paid job.

Daddy!

My little star.

Now wait a minute.

Charles!

Charles!

Chloe.

I'ld like you to meet this
young man Mr. Charles.

[Inaudible Dialogues]

I think Logan's wife
is having an affair.

Who is he?

On it.

Also...

Trevor Logan funded
Sebastian Peters’s rehab..

One hundred thousand Pounds landed
in his account that day he was admitted.

Kind of convenient.

Nice to meet you.

Likewise.

We're leaving.

what do Pete and Grant want?

Maybe Dad’s found out
who’s been sending the threats.

I don’t think they want
to talk about the threats.

What do you think your father
would do if he found out about us?

He’d say no one is good enough for
me. Unless it's a business deal to be had.

He’d do anything
to keep you away.

But you are good enough.

I don’t think your
father will agree, angel.

I don't care what he thinks.

He's obsessed with controlling
everything around him.

He will not control me.

I have you to look after me now.

You have me now.

Where are we?

My home.

You live here?

That’s right, angel.

It's not what I expected.

A bit like you didn’t expect me?

Exactly like that.

Why have you brought me here?

Because I think Daddy
might try to have us followed.

Have you found anything
and Logan's current wife?

The man in the photo
is Logan's divorce lawyer

And from what I can find the
affair has been going on for months.

and that's not all.

I hacked Logan's email.

We had his emails.
He gave us access.

Not to this one.

He chose not to give
us access to this one.

He received an
e-mail two days ago.

Unknown IP address
and account untraceable.

He deleted from the server.

But...

I can tell that it
had an attachment.

I just can't
confirm what it was?

I fucking knew it.
He is hiding something.

and Logan's also just called
and terminated your contract.

He said the security team is
closing in on the source of the threat.

I didn't believe him.

Neither do I.

I'll check in with you tomorrow.

[Song Playing]

[Song Fades Away]

You're mine now.

That was a very weary sigh.

Just wondering
about a few things.

Cami, I know what
you're wondering.

Stay here.

Well, this is just
fucking perfect.

I nearly blew your
fucking head off, Lucinda,.

I wish you had.

Heads will roll, Jake!

The whole agency will suffer!

Just because you couldn’t
keep your cock out of a hole!

Any fucking hole!

If it has got a pulse and a
fucking hole, it’s good to go, right?

Lucinda.

Cami.

If your daddy suspects anything,

He’ll have them confirmed soon.

"London socialite Camille Logan,
daughter of business tycoon Trevor Logan.

is always a step ahead."

"The leggy blonde,

has just taken job
perks to a new level.

with her tall, dark,
handsome bodyguard."

That’s you, by the way.

-"The pair were spotted—"
-Okay! We get it.

Do you really?

Angel?

Has Cruella gone?

Yes.

Why are you so mad?

I don’t want to be just another
meaningless fuck, Jake.

Look at me.

Look at me!

I’m not going to tell
you that it isn’t true.

I’m not proud of it.

Those were faceless
women, angel.

I see you.

Jake!

You immoral arsehole.

I trusted you to keep her safe
and you take advantage of her?

He didn’t take advantage
of me, I'm a grown woman.

I have my mind...

my own life.

Cami, get your clothes on.
You’re coming with me.

You’ll have to rip me away.

Pete!

Touch her and I will kill you.

Quit while you’re ahead. Sharp.

My Camille is too good
for you, and you know it.

And what about your
daughter’s safety?

Is that worth compromising because
of your pathetic need to control her?

Walk away from her, now.

And I won't destroy you.

Why are you doing this?

I want what's best for you.

You have no right
to dictate who I see...

What I do!

-Get dressed and I’ll go talk to him.
-No.

He won't listen. Throw him out.

She can go.

Jake!

You think you can keep me
away from Camille with threats?

Jake!

How much?

What's going on?

Are you fucking kidding me?

You think you can buy me off...

like that lowlife drug addict?

Get the fuck...

out of my apartment.

Not without my daughter.

Ah,

the police.

It really was rather brutal what
you did to poor Sebastian Peters.

You can’t see her
if you’re locked up.

How much have you paid Sebastian
to press charges against me?

He...

hit her.

Your daughter is still in
danger and you know it.

You aren't telling me everything
and I’m going to find out why?

You're going to wish...

You never met me Logan.

Please, Just let me...

Please, let me out of here.

Jake!

Let me out!

Where's Jake?

Let me take you
home my little sister.

You'll be safe with me.

Who you're keeping me from, Dad?

Men you’ve bankrupted?

Sebastian?

Jake?

I’m keeping you
safe from it all.

He's not good for you.
Trust me sweetheart.

I only want what's best for you.

Alright

[Song Playing]

Here you go.

Camille!

Camille!

Quick!
After her.

Camille!

Mum...

Can you come and get me?

[Door Knocking]

Come right in here.

You led them stright to
me. Quit your whining.

You let him take her?

I didn’t let him take her,

The depraved prick paid her scumbag
ex-boyfriend...

to press charges against me.

The police came. I ran.

None of this would've happened

If you hadn't have become
emotionally involved.

Enough of this.

Oh, for fuck's sake.

Does she know?

She knows I was in the SAS.

She knows there
was another woman...

and that personal emotion
had me relieved of duty.

But does she know?

Camille’s still out
there in danger, Luce.

I need to find out
what's going on.

Then we will.

You look like a homeless stray!

Oh.

Camille!

Now, now, sweetie pie.

Has this got anything
to do with that...

strapping man who was photographed
carrying you out of The Picturedrome?

Dad hired him as a bodyguard.

Dad received a threat.

He receives those
weekly, darling.

No, This was directed to me.

Jake and I...

We got close,

And now, Dad is doing
everything to keep us apart.

Why?

Because he is a
narcissistic control freak.

Why did you marry him?

I was young.

Plus TJ was just a boy,

his mother was gone.

Your father...

forced the poor girl back to Russia.

Someone needed to instill
some humanity into him...

before he turned into
his father completely.

What am I going to do?

Well, before you do anything...

you’re gonna clean yourself up.

I'll have some
clothes bought for you.

I’ll always find you, angel.

Does your father
know you’re here?

No!

I ran away.

I thought you gave me.

Never.

Camille.

Sweetie pie!

Mum.

Hi.

Mum, this is Jake,

So you’re the man who has
been causing all this trouble?

I’m trying not to.

But her father
doesn't seem to keen.

You could be Prince Harry
and he still wouldn’t approve.

Why don’t you get yourself
dressed, sweetie pie?

I’ll take Jake into the lounge.

We’ll have tea.

Jake?

You okay?

Jake, What’s the matter?

I...

I love you.

I love you so fucking much
and I need you to know that.

I love you, too.

How did you get into my house?

Did you know that your ex-husband paid off
Cami’s ex-boyfriend and funded his rehab?

Does Camille know?

I haven’t told her yet.

There’s a lot I
need to figure out.

Like what?

Like the true threat
to your daughter.

Something wasn’t sitting right
from the day Logan hired me.

He kept information from me
and when I questioned him...

He pulled me from the protection.

I don’t think his disapproval of my
relationship with Cami is the only reason

that he wants me gone.

He’s hiding something, and
I intend to find out what it is.

She’ll be safe
with me until then.

I have no doubt.

My nearest neighbor
is fifteen miles away.

Sociable.

I didn't have you down
as the farmer type..

So what about the
stables and the fields?

It was the most isolated
place I could find.

Why would you
need to be isolated?

Because I knew that one day I
would meet a beautiful Princess...

We needed protecting
from a wicked father.

For tonight we forget
everything and be together.

I’m taking you out for dinner.

Where?

Let me worry about that.

Make yourself at home.

I love you.

Snap!

Jake.

Jake.

"Take this paper and
for the instructions."

"Head across the driveway."

"There’s a gap
between two oak trees."

"Follow the trail until you reach
the huge trunk of a fallen tree."

"Your next
instruction is there."

"Jake."

"One day"

"I’m going to fuck you
on this ancient tree trunk."

"Look to your right."

"There’s a silver birch."

"Pass it and follow the new path
until you reach a red rosebush."

"You’ll find your
next instruction there."

"Watch the thorns."

"Jake."

"This place is my safe haven."

"Now it’s yours, too."

"Everything I have is yours."

"I love you."

"More than I ever imagined
I could love someone."

"Take a Rose and follow the trail
until you find the beautiful red Acer tree"

"Jake."

"Your Clothes."

"Take them off."

"Take everything off."

"There’s an opening past this
Acer tree that will lead you to me."

"Hurry."

"Jake."

You found me.

I always will .

A picnic ?

I’m going to feed you,

Feel you,

Lick every inch of you,

and I’m going to
make mad sweet love to you.

♪ Lord heal my mind. ♪

("Sleeping Easy" By "Richard Clarke" Playing)

♪ Cause I don't want
to suffer anymore. ♪

♪ I've drawn a line. ♪

♪ And I'm prepare
to watch it for. ♪

♪ And I know you sleeping easy. ♪

♪ Now there's no
one left to blame. ♪

♪ And my mind is never easy. ♪

♪ With you on it everyday. ♪

♪ With you on it everyday. ♪

♪ I just wanna see you. ♪
(See You)

♪ And take things where
like they were before. ♪

♪ Promise I'll be a better man. ♪

♪ You keep me
coming back for more. ♪

♪ More, More, More. ♪

Open.

I need to see you.

♪ Still trying to make
sense of what happened. ♪

I see you.

♪ Counting up all the little things. ♪

♪ You said it was just
the race of emotions. ♪

♪ But I left with the lies ♪

♪ And I think it hurts. ♪

♪ And I know you sleeping easy. ♪

♪ Now there's no one left to blame. ♪

♪ And my mind is never easy. ♪

♪ And you're the one to blame. ♪
(Song Fades)

Does it swallow you
up like it does me?

Tell me you feel the same.

Tell me I’m not alone.

You’re not alone.

Who is she?

I’m not ready to share
that part of me with you, yet.

Angel?

I understand.

We haven’t eaten, yet.

You brought your gun.

I bring it everywhere.

Is it loaded?

It’s always loaded.

You want to try it?

("Sleeping Easy" by
"Richard Clarke" Plays Again)

(Gun Firing)

♪ And my mind is never easy. ♪

♪ And my mind is never easy. ♪

♪ With you on it everyday. ♪

(Gun Firing)

(Gun Firing)

(Gun Firing)

(Gun Firing)

♪ With you on it everyday. ♪

Logan we need to talk.

Get the charges from
Sebastian dropped then we'll talk.

What about my girl?

Cami isn’t exactly holding
you in high esteem right now.

That’s because
you’ve brainwashed her!

You manipulated her into bed
and you've taken advantage of her.

I can see to it that
you never work again!

I couldn’t give a fuck
if I never work again.

I know there is an e-mail file
you've been keeping from me

and I'm guessing it's part of
the reason you won't be gone.

Get the charges from
Sebastian dropped.

Hello.

Hello.

Jake.

Jake, Is that you?

It's me.

Oh my god.

Jake

Talk to me.

Jake please.

I need to see you.

Okay

When?

I don't know.

Tomorrow maybe.

I'll be here.

How have you been?

I'll call you tomorrow.

You, Okay.

I made breakfast.

Eggs and bacon.

Angel.

Turn around.

Marry me.

Jake.

Marry me.

What are you talking about?

You and me.

I want you,

To be mine, Camille.

Wholly.

I don’t know how
else to express that.

Yes.

Yes.

What did you say?

Yes.

I want to marry you.

I’ll marry you.
Right now if I could.

You've taken every
manly piece of me,

Pulverized it.

I flat-refused,

This job when Lucinda
first e-mailed me the details.

I prided myself on
being impenetrable.

No one got close.

I wouldn’t let them.

But you…

You changed...

all that.

You’ve found me,

Despite the fact that I
never wanted to be found.

You’re the missing piece I didn't
know I wasn’t looking for, angel.

And now I’m scared...

... of being incomplete again.

I don't even have a ring.

I don't need one.

Draw one on.

Draw one on.

It's...

beautiful.

I’ll never take it off.

I love you, Jake Sharp.

I love you so much.

Snap.

[Phone Vibrating]

I've to take this.

Logan’s wife has
filed for divorce.

Something tells me he’ll
need another lawyer soon.

I'm kind of seeing him tomorrow.

I don't plan on leaving his office
until he tells me what's going on.

And what about the police and
the fact that they want your arse?

He’s rectifying that
little issue for me.

and I’ve asked Cami to marry me.

Sorry, you've done what now?

You heard.

- And what about...
- I called Abbie.

There's something
I need you to do for me.

I need you to take care of
Cami when I'm back in town.

I'm not a babysitter, Jake.

That's your job, remember?

You’re the only
person that I trust, Luce.

Don't be a bitch about it.

Fine!

Thanks.

Sebastian is
dropping the charges.

I'm not going to shoot
your father, angel.

I've carried a loaded weapon
every time I've met your father.

I've managed not
to shoot him so far.

Not funny.

Find a ring on the Internet.

Plan where you want
to marry me...

When...

and who you want there, angel.

Hey, big man.

Afternoon.

I love how he pulls off the broody
sexy persona with such ease.

No disrespect

but your dad is being an arsehole,

He’s on wife number three!

I mean, What position is he in to
pass judgment on what love is?

You know.

If your dad didn't
upset so many people

he wouldn't have got that
threat made against you

and he wouldn't have
hired Jake to protect you.

The irony really is...

quite beautiful.

What’s on your finger?

Is that a penned-on
engagement ring?

It was a joke.

Cami...

has he asked you to marry him?

Yes.

What have you got to say?

Well, apart from the fact that he should
have bought you an actual ring?

Yes.

Oh my God!

Oh my God, Cami!

Tell me I'm going to
be your maid of honor.

Tell me the budget is colossal.

Tell me we can have the
hen party in St. Tropez!

Yeah.

[Phone Vibrating]

My little star!

The last thing that I
wanted to do was hurt you.

Dad, I love him.

I know it's a shock for you.

but he’s...

He's a good man.

I need to make you understand.

He has a wife Camille.

Darling, he's married.

How do you know that the.

The bastard has been
lying to you all along.

Where’s Jake?

He said he was
coming to see you.

I had Grant follow him.

He's at her house now.

You’re lying.

You have no idea where he is.

The address is
18A, First Street.

Cami.

Camille.

Wha...

What’s going on?

Why are you
holding a frying pan?

That woman out there, Lucinda.
She works with Jake.

Dad has just told me
Jake has a wife.

Do you believe him?

He makes sense.

He's not stupid.

He wouldn't make this up.

And what are you
going to do with that?

I’m going to knock out
my replacement bodyguard.

You're going to go
out there and tell her

that I'm coming out the window

I can do that.

She barrels in...

I'm going to whack
her over the head.

Fabulous.

I only came over
for wine and a chat.

Come.

Okay.

Lucinda...

Lucinda!

You've gotta come.

Cami has climbed
out of the window.

I don't know what she's dong

She's just...

Legged her out there

She's going down
the street.

Can you see?

Oh yeah.

There she is.

She must've gone.

Should I get a drink?

[Car Door Opens]

[Car Door Closes]

[Door Knocking]

Come in.

Thanks.

[Door Closes]

Please sit.

Tea?

How have you been?

Alive.

I can see that.

Why are you here, Jake?

After all these years?

I met someone.

i can't move on
in my life with all these...

regrets hanging around my neck.

I love this woman.

I need to tell her...

Everything there is
to know about me.

I can’t have a life

with her without that.

It would be a lie.

as long as you're okay.

As long as you have peace and
you can get on with your life, Jake.

I haven't been able to move on
with my life for four years, Abbie!

You’re not the only one who
couldn't get on with their life.

I’ve been raising your
daughter on my own.

I’m going to make things right.

Daddy?

Charlotte, darling.

I told you to stay in
your room and play.

But, he looks like my daddy.

There’s a lady at the door.

Cami.

Cami.

Stay away from me.

Please.

Shit.

Cami!

Stay away from me, Jake!

Just, let me explain.

You've lied to me.

You're married.
You have a daughter.

I was married.

Not anymore.

She's dead, Camille.

My wife is fucking dead.

That woman...

is my wife's sister.

I came back early from tour,

and I found my wife in
bed with my best friend.

I walked out.

My wife...

Came after me

She chased after me in her car.

The Bus...

Hit her.

She died.

Oh My God.

She had a child.

While I was on tour.

I told myself...

Child wasn't mine.

I went back to war.

I felt that was the
only thing that I left.

I lost,

All sense of respect...

For my own safety.

For the safety of others.

I didn't want to be alive anymore.

Being alive felt like a form of...

Continuous Torture.

And then met you.

Why didn't you tell me?

I turned into a hateful,
bitter bastard, Camille.

My daughter...

She's better off without me.

I didn’t want to poison her

with my darkness.

Nothing...

about the time that
we spent together...

has been a lie.

Camille!

You have ten seconds to tell
me what you've been hiding

before I blow your fucking brains out.

-Whare's Cami?
What have you done with her?

-She's been fucking taken!

Fucking talk.
-Alright.

They've been
blackmailing me for weeks.

Said they’d expose me if I didn’t pay!

-Expose you how?

Leave us.

They have photos of me.

-Of me and a girl.
-How old?

-15.

I didn't know I thought
she was at least 20.

You bastard.

This can’t get out!

You pulled me from Camille's
protection knowing she wasn’t safe!

What the fuck were you thinking?

You were digging!

I couldn't let you see
the real threat I received

because it talks about the
pictures of me and the girl.

Who could've known what
you're up to in your spare time?

Don't push me Logan.

In the safe.

Get them out.

Move!

Speak.

I just found this
image on the site.

See the Van.
See the face.

Run a face check.

Already done.

His name is Michael Scott.

He's been inside for drug
running, armed robbery,

And then...

rape.

Served his last sentence in Borstal and
was granted probation eight weeks ago.

One of his parole
conditions is to check in

weekly with his parole
officer in Shoreditch.

Today’s check-in day.

If he’s following his parole
conditions, he should be there now.

I'm sending you the address.

Do you know this man?

No.

I’ve never seen
him before. Who is he?

Someone hired this man
to take your daughter.

Pray she’s unharmed, Logan.

Pray real hard.

I’ll always find you, angel.

Okay I'm just
going to see the doctor.

Gets some rest.

I'll call you later.

I have something.

Go on.

It seems that Scott shared
a cell with a Vladimir Sochinsky.

Sochinsky?

That was the maiden
name of my first wife.

TJ's mother.

Vladimir was her brother.

Oh, you’re safe!

Jesus, Cami, I’ve been so worried.

Where have you been?

How did you know
Cami was missing?

Dad called me.

-Jake, Stop.
-Don’t you dare...

-Start throwing accusations around!
-No.

TJ is loyal through and through!

Forgive me, but I have little
faith in the integrity of your family.

What?

Wha...

Is someone suggesting
I’d kidnap my own sister

for a ransom from my own father?
-Because, The man that took her,

shared a cell with your uncle.

-My uncle?

He’s also been blackmailing your father.

My mom tried to connect with me.

I told her I was fine.

When was that?

Maybe three months.

The first threat.

Three months ago.

Unknown number.

Not for long.

- "Pictures surface today of
Billionaire 'Trevor Logan' with a minor.

in a most
compromising position."

- "Vladimir Sochinsky and his
sister, first wife of Trevor Logan

were arrested today on charges
of kidnapping Camille Logan."

-"And still, No comment
from Camille Logan.

Daughter of Trevor Logan
kidnapped earlier this week."

-"Logan's second wife has
been on the circuit this week.

-"It looks like things are on the
mend for Camille Logan.

As news of her new fashion
line with best friend Heather Porter.

Announces its plans
to launch later this year."

I never imagined I could do this.

You can do anything.

Only because you’re here.

Go.

One or two, Mr. Piggles?

Two?

Greedy!

Hello.

Hi I am Jake.

I know who you are.

You’re my daddy.

Nice to meet you.

I am Charlotte.

Your little girl.

It's really nice to meet
you too, Charlotte.

Sit down.

What've we got here?

Tea.

What?

Tea.

We're having a party.

It's good.

Charlotte.

I’d like to show you a
photograph of your mummy.

What was she like?

She was wonderful.

And...

Beautiful.

Just like you.

Daddy.

Have you finished
fighting the bad men now?

What?

Aunty Abbie said...

Maybe one day you
could come home.

when you finish fighting the bad men.

Yes.

All the bad men are gone.

Does that mean you
can be my daddy now?

Why are you crying, Daddy?

I'm crying because I’m happy.

I’m really happy...

that I get to be your daddy now.

[Charlotte Giggling and Smiling]

It's like a fairytale land.

Welcome to your
happily ever after, angel.

I love you woman.

Snap!

Subtitles Created and Edited by I/C Subs.