All language subtitles for Smallville.S09E03.Rabid.720p.HDTV.x264-CTU.en

I lost her.

Lois, are you okay?

Smallville 903

For seriessub.com

you can put away the pepper spray.

- It's only me.
- I wasn't hiding.

Looks like another
thrilling friday night...

just you and me flying the red
eye on this paper airplane.

Almost like you never left
the cockpit.

It's nice to have my copilot here.

- What's with the bag?
- All-nighter survival kit.

Comfort food...
comfort footwear...

and comfort music...
chicken soup for my soul.

Everything okay?

- You just seem a little off.
- The only thing i'm off

is a certain blurry
butt-kicker's to-do list.

A little over a week,
and not so much as a,

"sorry, i've been busy saving
the world, but got to run."

I didn't realizethe two of you wer
actually seeing each other now.

At this point, it's not really
seeing so much as still looking,

so much as still looking,
but a girl's got to hope.

Okay, get your engines going.

Looks like there's a major fire
on east brunswick.

If we're gonna be here all night,
i'll get some coffee.

That's what i love about you,
smallville...

i say "fire," you say "food."
I'll take mine black.

That was quick.

Do you smell smoke?

No.

The fire just got put out...
by the blur.

He is so amazing. Here you and i are
just having a coffee

while he's out squelching
five-alarm fires in three seconds flat.

Two seconds.

- Not that anyone's counting.
- Yeah.

There's a high-speed
motorcycle chase out near the bypass.

At least somebody's
getting a little action tonight.

Clark, this is ice-cold.

Never mind.
I'll get it myself.

Is this your idea of fun now
that you've hung up your bow?

Should have known it was you.
Clark kent, the king of buzz kill.

You and your pet rock put on
a hell of a barbecue.

But i had my money on doomsday...

you can try to play it off
as a joke,

but i know that the loss
of jimmy affected us both.

I guess god's got
a sick sense of humor.

I'm sorry. I shouldn't be taking
your name in vain.

What, you need to hear me say it?

I should have listened to you.

I should have gotten rid
of davis instead of believing in him.

It's a little late.

I'm trying to make up for what happened
not add myself to the casualty list.

Yeah, i can't get my thrills

leaping tall buildings
or outrunning speeding bullets.

We mere mortals, we have to rely

on a tweaked-out ducati
and the open road.

You know that you're meant
for more than this. This isn't you.

Who are you?

What's all this?
What's the "s" stand for?

- What is that,"superstar"?
- It gives people hope.

I'll tell you what.
Why don't you, go ahead

and plaster your symbol
of superiority all over the city

so people can worship you
like some kind of modern jesus.

That's what you want, right?
That's why you're here.

- Here to save us?
- You need help.

Yeah, maybe. But i hate to break it
to you.

Not everybody believes
in the second coming.

Have you found them?

They should have reported in by now.

They may have run into trouble.

They didn't send out an S.O.S.

And i should like to think

that 12 ex-navy S.E.A.L.S
could hold their own.

The longer it takes for us
to locate these kryptonians,

the more they'll blend in
and disappear.

It's okay.
It's just...

That is not a many sense.

Tess is not
the nervous-breakdown type.

But she is the lying,
cheating, scheming type.

You keep enough secrets,
they start to back up on your brain.

Seriously, alien orbs?
Now she's rambling about zombies?

It all adds up to "c" for "crazy."

Just trust me. There's got to be more
to the story than that.

I respect how quickly you managed
to get the lowdown

on little miss lithium's mental break but
sometimes you can be a little gullible.

Really? Why don't you call
your new best friend

- and get him to weigh in on it?
- I'm not gonna cry wolf

just to get a pity call
from studly do-right.

Something tells me he'd side
with me on this one, anyway.

Why, because you have
so much in common?

Dr. Coats. Maybe it's psychological.

We could go with a thorazine drip.

No, the delusions are most
likely caused by the virus.

But we can't identify it,
and she's not responding to antivirus.

I want her isolated. I'm sending all
samples to the disease control lab.

I get the sample ready to transport

come on, lois. At least wait till
she's awake to get your comment.

Don't you want to find out
what made cruella snap?

What happened to you?

Care to comment?

It's me, clark!

Doctor!
Please, do something!

Do something to help her now!

Lois, are you okay?

I've thrown down with tess before
but not quite like that.

Looks like there may be some
truth in her story after all.

Which is why i'm heading back

to the office right now to write it.

Care for a little lo mein?

I just came from that
korean macrobiotic place.

They do an exquisite cobb salad.
I couldn't help but noticing

that you practically jumped
out of your chair when i came in here.

I'd prefer if there were
no secrets between us.

Then you're in the wrong business.

I need your help.
Can you run a blood test on this?

It belongs to tess mercer.
She's infected with something.

Lois and i went to go see her at
met gen. She attacked us both.

That's different than the way
she is on every other day how?

- We'll get right on it.
- I'm already in there.

It looks like
she had some visitors this evening.

And not the friendly kind.

Viral rage...

can be traced to a dysfunctional
interior singular cortex.

The part of the brain that controls

the primitive
fight-or-flight instinct...

leaving the victims vulnerable
to hyper-aggression.

- The dca site's pretty impenetrable.
- That's okay.

The disease control agency
sent in a specialist today.

Do you think you can get
something out of him?

I could try. It'll take me at least
a half-hour to cross town.

Do you get motion sickness?

Not really.
Why do you ask?

Really?

Dr. Coats.

- Has her condition changed at all?
- I'm afraid not.

Now the virus has spread
to 31 people and counting.

Any idea how the virus metastasized
so quickly throughout her body?

Generally something
spreading this fast is airborne.

We're about to quarantine
the hospital,

and they've sent a team
over to miss mercer's office.

The daily planet?

I thought miss mercer called
an ambulance from the luthor mansion.

No, she arrived at work experiencing
some type of a mental trauma.

Paramedics picked her up
at the daily planet.

Randall?

Randall.

Still sleeping on the job, i see.

Rise and shine, randall.
I've got a major news flash for you.

I'm gonna get you out of here.

You have no idea
what you're up against.

I'll get us through this.

Are you okay?

- That was close.
- Yeah.

- You're hurt.
- I'm okay.

Let's get you someplace safe.

I know i was supposed to
give this back to you

after i checked your license, but
i couldn't help myself.

A lot of platinum cards in here.

But i bet this is
the most valuable one of all.

Who's she?

It's...

she's just someone i used to know.

Watch it.

Just because i let
that speeding ticket slide

doesn't mean you can speed in here.

I apologize, officer.
Don't shoot.

But i've been up since...

since like 4:00, yeah, on tuesday.

So those pills right now are the only
thing keeping me vertical right now.

It's fine. Just leave it.

- Is this a camera?
- A what?

It's some kind of spyware.

It's not mine.
I've never seen this.

Right.

And it just accidentally got
caught on your belt buckle?

So you could, what?
Plaster my butt all over

youtube like pamela anderson?

Okay, first of all, no one's

on youtube looking
at pamela anderson's butt.

Don't call or e-mail.

Don't worry.
I never do.

Mercy.

I've isolated a suspect enzyme
from tess' blood,

but i still haven't
been able to find a match.

Anything new from the dca?

No, just they think
the virus is airborne

and might have been deliberately
released by someone.

As you can see, i created
a model of the virus path.

Dr. Coats said
the virus induces sleep

- so that it can germinate.
- If we could just mimic the enzyme.

We can create
an antidote. We just need

to find the right blood match.

I've only ever seen an enzyme
like that once before.

In davis bloome.

Do you think
they've quarantined the city?

Probably.

They found out it was
an airborne virus.

You realize that means
we could both have it.

We can't think like that.

I'm just saying once we go out there,
we might not make it.

I'm serious. Those things
are everywhere.

It would just suck to go out
without any...

closure.

Do you have any deep, dark secrets?

Do you?

Last year, when i was talking
with the red-blue blur...

for the first time in my life,
i was doing something that mattered.

And i wanted to work
with him because

we did such good things together.

But then i started
to realize that...

i wasn't just doing it
to save people.

I was doing it for me.

I just wanted to be with him.

We all get crushes.
It doesn't make you a bad person.

You don't understand.

I had never had this connection
with someone before.

Now that i have this connection,

i don't want to go back
to the way things were.

This is embarrassing to admit.

I don't want to be alone anymore.

We got to go.

- What are you doing here?
- I was looking for tess

when the whole building
went "resident evil."

Come on.

Got any idea what triggered this
sudden appetite for human carpaccio?

All i know is, one minute,
my copy editor's dozing,

the next,
he's trying to bite my face off.

Same thing happened to tess.
She was asleep.

When she woke up
she became one of them.

You think this thing incubates
when people are sleeping.

Let's hope not. We only have a few hours

That's one hell of a rush hour.

Get in here.
You'll be safe.

Someone's got to go for help.

Please, be careful.

Everything's gonna be all right.

Okay.
Good luck, clark.

She's in your hands now.

Don't let her fall asleep.

I found the antidote, but we're running
out of time.

Where's this mystery,
extraterrestrial specimen

with davis bloome's blood type?

You're looking at him.

That explains a lot.

How do you expect to draw my blood?

There's no needle
that can puncture my skin.

Dr. Emil has a contact
at luthorcorp labs

who sent over
some liquid kryptonite.

We dip the needle in this,
and it'll penetrate your skin.

Here we go.

You were right. The allergic
reaction's quite intense.

- Get it out of him.
- No, we need more blood.

- No!
- Almost there.

It's killing him!

Good.
He's gonna be okay.

His vitals are within range.

We need to get on
that jet right now.

I'm not leaving him here.

I don't have time to prep
all the antidotes by myself.

Thousands, if not millions,
may be unknowingly affected.

We have to get this into
the water supply immediately.

The sooner we do,
the more people we can reach.

God, ollie...

you're a mess.

Yeah, i know.

I'm sorry you have to see me
like this... lois.

Why don't you...

why don't you go ahead and tell
me i'm full of it,

like you always used to?

God, i miss you.

I miss our days together.

Deep down in your heart,
i know you do, too.

Come on. Lois?
Wake up.

All right, the antidote's
permeated the water supply

and achieved
its target concentration.

That's great for the people
who are taking a shower this morning,

but what about the rest of us?

That's why we're seeding
the atmosphere to release moisture.

Deliver the virus
in a knockout blow.

We should be able to create a curative
precipitation to blanket the city.

We've reached
our target coordinates.

Prepare to launch.

In the event something goes
wrong, i want you to know

your contributions
have been appreciated.

Nothing's going wrong.

Now i know why oliver
had such faith in you.

He finally met someone who was
a match for his confidence.

Probably no surprise that you
were the one to betray him.

Are you gonna explain
that not-so-subtle barb?

You've been tracking oliver and the
rest of his league, haven't you?

Apparently you've made yourself more
at home at watchtower than i thought.

May i ask why you're spying on him?

The longer they stay separated,
the more vulnerable they are.

- So you're protecting them?
- Yes. Someone has to.

I'm not sure if you've noticed,

but the people who are the worst
at taking care of themselves

are the ones the world
actually needs the most.

I assume
that no one else knows this.

No, it's my secret.

Now, the real question is
will you keep it?

I guess you'll just
have to trust me.

Lois, are you okay?

It's okay.
You're gonna be all right.

Clark, what happened?

We made it.

There we go.

You only had to do one thing.

Keep her awake.

But lois almost died!

You've spiraled down so far
you couldn't even protect her.

Is there any part of the person
i used to know still there?

Maybe not.

I understand
that it's hard trying to figure out

how to come back from what happened.

Maybe you need help.

Actually, i thought about
what you said, and...

i took a look in the mirror,
and you were right.

I've been running away from
myself for a long time now.

But now i know who i really am.

All right, then you know
what you have to do.

Yeah.

Thank you, clark.

I just came by to say thanks...

and to apologize

if i tried to rip your head off
or anything.

You know, you have
a pretty mean left hook.

I don't remember any of that.

But i do remember seeing
a whole new side of clark kent.

Which side was that?

I'll give you a hint.

It starts with "h"
and ends with "ero."

And i wasn't even
wearing red or blue.

You've got a long ways
to go before you can do that.

Still, i think we make
a pretty good team.

Yeah, we do.

You never did tell me your secret.

Relax, smallville.

Keep some mystery.

You need to work every last drop
of it you've got.

Three things
cannot be long hidden...

the sun...

the moon...

and the truth.

That's from a sacred human text
from a prophet they call buddha.

- Major zod.
- No.

And the truth is...

you've become reckless, haven't you?

Unleashing a hostile virus
to humanity.

Have you lost your foresight?

I did it all for our survival.

Our cloak of anonymity
is the only thing

keeping our presence
from this world.

They will hunt us

when they discover
the virus' true origin.

They won't have the chance, sir.

I found the secret
to our abilities that was promised us.

While you were rounding up our
people i discovered one of us right here

in metropolis, under our noses.

- He survived.
- Major...

he didn't just survive. According
to the news reports

of miraculous saves around the city,

he has the power
from the yellow sun.

And yet we have none?

He has chosen to harness
the powers for himself

and left us defenseless.

Jor-el betrayed us.

Releasing the virus was the
most effective way to uncover him.

Were you successful?

His blood was used to create
the antidote to the virus.

Track it. He's ours.

I trust you see the risk
was worth it.

It takes a certain kind of man

to step outside the boundaries
of his station.

Kneel.