All language subtitles for Sister.Street.Fighter.1974.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

TOEI

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

SISTER STREET FIGHTER

PRODUCED BY KINEO YOSHIMINE
& KENJI TAKAMURA

WRITTEN BY NORIFUMI SUZUKI
& MASAHIRO KAKEFUDA

CINEMATOGRAPHY:
YOSHIO NAKAJIMA

PRODUCTION DESIGN:
SHUICHIRO NAKAMURA

ORIGINAL MUSIC:
SHUNSUKE KIKUCHI

EDITOR: OSAMU TANAKA
STUNT COORDINATOR: TAKASHI HIO

CAST:

ETSUKO SHIHOMI

EMI HAYAKAWA,
HIROSHI MIYAUCHI, SANAE OHORI

MASASHI ISHIBASHI,
ASAO UCHIDA, BIN AMATSU

EVA PARRISH,
THE AMAZON SEVEN

SHINICHI CHIBA

DIRECTED BY KAZUHIKO YAMAGUCHI

HONG KONG

Today, Lee Long the top champion
of the Shirinji School of Martial Arts,

was reported missing.

The champion's sister, Tina, has been
called to Hong Kong police headquarters.

Miss Long, listen to me.

Your brother Lee
was our agent.

I ordered him to infiltrate
a ring of dope smugglers.

He disappear.

- Is he dead?
- We don't know.

Your brother Lee
was our best agent.

That's why we assigned
him to the case.

We have to use a
man of Lee's caliber.

His mission was to
investigate Central Export.

Central Export?

Your brother is a man
of great courage.

He has faced the best.

However all of these are murderers.

Who are these killers?

The professional karate
fighters who work for Central.

A dummy company,
whose real trade is in drugs.

Another agent was
working with your brother.

A young lady.
She's also disappeared.

They both failed to report.

If we canfind her she can lead us to
your brother and help to break up the ring.

Your help is needed as well.
If you agree.

I must tell you that it's dangerous
and you'll be risking your life.

For your brother's sake
you'll help us, I'm sure,

those monsters have
got to be stopped.

We all know the dreadful
results of addiction to drugs.

Help us and we'll
stop their dealing in it.

You have no choice if
you love your brother.

Will you agree to help us?

Our undercover agent's
name is Fanny Singer.

And your point of contact in
Yokohama is the club Mandarin.

She works there as
an exotic dancer.

You'll recognize her by a red rose.
Meet her at eight o'clock.

YOKOHAMA

Excuse me.

Good morning miss,
what would you like?

- Spaghetti.
- Spaghetti with chilli.

Hello, cutie.

- I know what you need.
- And we can take care of it.

You little bitch!

Dammit!

- Look it's Tina.
- Want a hand?

Sure Jerry.

Spaghetti with chili here you are.

Oh yes, Tina Long is a
top woman in karate.

And karate builds an
appetite, so, eat up.

Boy, it's good
to see you here.

I hardly knew you.
You were only a child.

Now you're a lady.

You know, you're well
known in japan now.

Real celebrity.

Tina, would you instruct
me in the martial arts?

Why Randy, I think amateurs like
you better take sewing classes.

Don't cut it out. You're
behaving like babies again.

There's no hope for
these two kids here.

The brother is worse than his sister.

Your own brother fought
with you, you recall.

Will they find Tina's brother?

I promise we'll find Lee Long.
Yes we'll find him.

I've searched and will continue
with our search Tina.

We must never
abandon the search.

He's all right, uncle. He's a true
champion and a great force.

He's fought for good
since he was a boy.

His causes have always been just.

He's alive, I know it.
And I'll find him and bring him back.

Do you want this?

Hey, where you go, come on back
here baby, hey what you doing there?

Yeah, that's what I call leg.

Hey baby where you going?
What's the matter, come back.

Hold it.
Who said you could walk out of us?

We got the goods on you.
You're a policeman.

- She's walk away!
- Stop the girl!

Stay back.

There are no excuses,
you let her get away.

You stupid idiots. If you don't kill her
before I tell the boss, he'll kill you.

Lee Long sister's in Tokyo.

The brother belongs to the
Shirinji School of Martial Arts.

He may get into the act togheter.

His pupils are strong and fearless.

One of them may have
rescued Fang Shing.

Hammerhead.

Enough.

So, you've screwed up
once again... as usual!

You should have let
me handle the girl.

Your only desire is to destroy
the Shorinji its followers.

- It's still dangerous.
- You're right.

I have only one aim
in life as you say.

Get rid of that school forever.

And nobody could stop me
from carrying out that plan.

The Shorinji school will die.

There is only room for one true champion.

You will have your choice.

It's your neck if you fail.
Go to the Shirinji school today.

find out whatever you can.

The ideal of the Shorinji school
is the unity of power and love.

Shorinji is the embodiment of
physical strength and zen spirit.

Defense of the self is secondary.

Your physical power
and the power to love

are one and the same to
love is the true goal.

We must find our true selves
in ourselves and in others.

Share our joys and our
sorrows will be lessened.

Harmony between yourself and others is
the basic condition of the karate fighter.

And harmony is based on
concessions and the laws of karma.

As you cause suffering so shall you suffer.

The law of retribution is inviolable
in the conduct of our exercises.

Let us cultivate a spirit of
compromise and mutual respect.

This is the message and
the spirit of Shorinji.

Nice.

First exercise go

Master, do you wish
to see Lee Long sister?

- She come here?
- Yes, master.

So, your brother lee
was a narcotics agent.

And he was on assignment when
he disappeared, is that right?

Yes, sir.

Miss lee, there are those who
say that your brother himself...

was addicted to drugs and that
he was working for the smugglers.

I know better sir.

Yes, we both know your
brother would never take dope.

I love Lee Long. My ideals in
his were as one in karate.

Yes I loved your brother.

On the day Lee Long disappeared,

he was selected as Shorinji's
greatest teacher of martial arts.

He was to represent us in
the martial arts championships.

The last time I saw him
we talked about you.

He hoped that you
would get married soon

and lead a life of
peace and contentment.

He cared very
deeply for you.

Then you agreed to help
me find him, won't you?

- My life is yours.
- We'll do all we can.

- Are the police doing anything.
- Yes.

The police said that it
will all depend on me.

- I must get them proof.
- Tina Long.

Do not worry.
I give you my word,

we'll fight for you.

All my pupils are your men.
The entire school will help.

Right.

We will find your brother alive,
that is certain.

Thanks.

We have a girl in the school.
She is young,

but she is most expert
in the martial arts.

Her name is Emmy Kawasaki.

She is your age.

I think you'll get on well.

Who's that?
That men there?

Sony Hibachi.

He's a teacher of karate.
His father was one of

our greatest champions,
a karate genius.

Sonny is captain of the
university karate team.

He is a racing driver as well.

A very good man with
an unusual personality.

He's very much an individualist.
A fascinating person.

At any rate, from now on,
he is your man.

I mean he will assist you in
any way you need him.

You're tired.
That's enough for today.

- I thank you, master.
- Sonny.

Meet the sister of Lee Long.

Aren't you the one
who saved the girl?

Yes, and I have
her a safe place.

- She's all right.
- I want to see her.

You can if you like. she's in
a friend's mine Ballet Studio.

3RD FLOOR:
SHINOBU KOJO BALLET STUDIO

Fanny, tell me I've got to know.

- Has Lee been killed.
- I don't know.

Last time I saw him,
he was sneaking into

Kakisaki's house to
search for evidence.

- He was very dangerous.
- You could have called the police.

He said there was no time.

This was her only opportunity to act.

He took it. We knew they
received a large shipment.

If we could find it,
we could break the ring.

He said, he decided
to take the risk.

- What's the matter?
- Nothing.

You don't seem turned on tonight.

Maybe you'd rather watch
a cop show on television.

Or do you find them too violent?

Is that what's the matter?

This should be worth watching.

SPINGEL:
SOSHIN-RYU MARTIAL ARTS

They got him. He's a prisoner.
I don't know where.

Oh, yeah.

This belongs to your brother.
I found it, was on the floor.

Fanny!

What's matter, Fanny?

Help me.

Fanny?

Fanny, get a hold of yourself.

Help me!
I need it!

Heroin.
I got to have it.

Fanny!

We want the girl
Sonny brought here.

You're wearing shoes.

- That isn't done in here.
- We'll get her.

- Stop, you can't go in there.
- Get out of the way.

SHINOBU KOJO:
RYUKYU KOJO-RYU KARATE

TETTOSO:
TAKASAGO-RYU BLOWGUN

Oh, Fanny.

Tina, Hi!

I'd like to help you.
Tell me how I can.

It's my turn to repay your
brother for all he has done.

You mean it.

I do, Tina.

I'm willing to do
anything you ask.

Really?

I owe that much actually.
I owe you my life.

And that's not all if
it weren't for him.

I would have died.

I was his student he taught
me all the karate I know.

You're good, I know that.
And I can use a good fight.

You can count on me, Tina.

Oh.

It's human hair.

TESSHIN UEZU:
CHAINED SICKLE, OKINAWAN KOBUDO

NERAY:
TONFA - ANCIENT CHINESE WEAPON

EVA PARRISH: SOUTHERN HEMISPHERE
KARATE CHAMPION

THE AMAZON SEVEN:
THAI KICKBOXING

BA-YUAN MA:
FOURTH-DAN BLACK BELT IN STAFF

Well, Hammerhead.

Now about the sister of Lee Long.
What of you to report?

Good question, no sign of
the bitch anywhere.

No show. For all we know she's
holed up in a Shorinji gymnasium.

Go and look.
Fanny must have talked.

And she knows
too much about us.

- Now you've got to kill Tina.
- With pleasure.

You've wasted a lot of time Koki.

I don't think much
of your judgment.

Why use these amateurs
when you have me?

These are the greatest.

They're my collection of killers.

It's my only hobby
one might say.

I don't like racehorses,
so I keep killers.

This is my private zoo.
It amuses me.

It's as much fun as
a car load of gorillas.

You mean you think that I'm
a gorilla like the rest of them?

You win. I'm impressed.
You're goddamn good after all.

With my bare hands I once
was able to chop down 40 bulls.

I'm ahead, you're
the kind of man I need.

You'll be able to work
as a right-hand man.

You will have your own place in a gym.
You'll be proud of too.

It's a deal.
I'll lay down my life for you.

Just say the word.

Some walking around cash.

Thank you. Now tell me
what you want done.

Ah, I think you might
enjoy my experiment.

This lamp, for example.

It enables me to follow everything
that happens in any part of the house.

It's radioactivated.

What you see here is our
underground laboratory so to speak.

This man you see is the subject
of a highly enlightened experiment.

He's been injected
with various drugs.

It's not too easy to kill
a man with only heroin.

So I have bit by bit
added others drugs.

Increasing the dose
with each injection.

I'm mind is Lee Long.

You know him then.

I forgot to be sure he's one of the
Shorinji pupils, perhaps the best.

But now with his stomach
full of opium extracts.

He's little more than a vegetable.

Ah see, what more
can we ask than for a

victim to walk
right into our trap.

You, what are you doing here?

Who gave you the right?

Hold on.
come on.

Stop!

You've done well to come.

I Hammerhead am I
pleased that you're here.

Because you'll die soon,

you should know that
your brother's alive.

I wouldn't say he's exactly well.

They've reduced Lee Long
to an organism a vegetable.

Congratulations hammerhead.
you've dispatched Tina Long...

in short order.
True champion.

She's not up my class.
The sharks are full stomach by now.

And now sir, shall we
talk of the new gym?

You shall have it.

You're going to be
rolling a doe soon.

I'll show you.

Look around you,
these hair pieces are

imported especially from Hong Kong.

They're worth a fortune.

These wigs?

A wig, yes that is drenchedin heroin.

Our laboratory
impregnates each wig.

Clever huh? These wigs are
worth their weight in gold.

They're going to
make us very rich.

Very clever.

Master, one second.

There's a man here. He wants to
talk with Lee Long what shall I do?

Master Koki, please.
Can't I talk with the kid?

Can't you have mercy
on me, master.

He doesn't ask for mercy.

You played it with
me to let him live.

I've granted you
this favor, haven't I?

Yes. I beg once again.

Only let me give
him these cookies.

His aunt made them
for the boy, you see?

TINA WILL RESCUE YOU SOON.
Tina will save you.

I'll take his place.
I'll replace Lee Long.

Master, please don't fill his
innocent veins with poison.

Please master, heroin kills.

If you want his nephew to live,

don't try to betray me again.

Your pig!

CENTRAL TRADER

Wigs.

Stop her!

Stay back!

Let me kill her.
You're as good as dead.

Quick!
Put it all!

Save the wigs!

She's alive.

We can't kill her.

Amy come on.

What?
Tina Long is alive?

Are you certain?

Hammerhead.

You corpose's just
where in my warehouses.

You said she was dead you lied to me.

- But it can't be true.
- You fool.

She's not only alive.
She burned one of my trucks.

Master, I ask one more chance.

Tina long is working hand
in hand with Shorinji's.

I'll crush him.
I'll crush them both. I swear.

You'll soon have seen
the last of Tina Long.

Master Shorinji.
Two girl criminals are

hiding under your roof.
We want them.

I'm afraid I don't understand.

We want Lee Long
and Amy Kawasaki.

We know they're here.

You and your fine talk
about the spirit well.

I tell you it's a lot of crap.

Yeah, you're a
man and yet use

these hoodlum girls
to fight for you.

You keep a civil tongue.

Man? Bowless wonders.

A lot of boy scouts you are.

If you refuse to hand
over the two girls,

- you will pay.
- Hold it.

- Talk to me you cowards.
- Go back.

- I'll handle this.
- You're without honor.

You deserve only our
contempt you gangsters.

What?

Hammerhead.

You could back
to your gang.

You can tell Koki we're ready.

Sonny.
I deplore violence but...

Now listen good.
Your telephone's Tina.

- Telephone?
- That's right

As you see, Hammerhead
is indisposed at present.

- You will do our killing now.
- Why me?

You surely can't ask
me to do this, master.

I beg you not to.

I swear she'll return
to Hong Kong.

- Please, master.
- She's over at shorinji's place.

Here you'll telephone her.

She's dangerous she knows too
much too much to let her live.

Here.

Don't make me bury
my own niece.

You've destroyed Lee Long
and now you're asking me to...

No, I won't do it.

You can kill me spare
her and kill me...

Shut up!

Don't tell me that
you won't do it.

This spectacle will change
your idiot mind, I think.

- My own daughter.
- Papa!

Randy. Randy.

Let her alone.

Papa. Help me!

Dont le to this.
Please, master.don't do it

Stop it.

Help me!

Stop him.

You kill her.
Let it go.

Stop, or I kill!

- I 'll do anything you ask, anything.
- I'm nice of you.

You wasted too much time.
Take the phone.

Call!

Hello! Yes uncle.

Why? Of course.

Yeah!
Are you certain?

Yes.

Yes. I've just talked
to your brother.

He's been released, yes.

He asked me to have
you come here.

Come now, to the Rowan
Factory, he's waiting.

Yes, as soon as you can.

Now? Yes, uncle,
I'm going right now.

Wait there.

Lee!

Tina Long.

I'll spank you, Tina.

Did Tina say anything to you?

No, she left the
gym without a word.

It's very strange.

Where could she have gone?

Papa.
Randy.

What happened?

Papa, Tina's disappeared.

Do you know where she is?

- Tina?
- Yes?

Why do you ask me this?
Don't ask me. I don't know.

You look so strange.
What happened to you?

Nothing at all.
Stop asking questions.

- What's wrong?
- Father is too late.

Tina is dead and it's my fault.

Oh, papa.

It's my fault, I'm sorry Papa
Koki kill her.

Koki?
You sold her out?

- Papa. how could you have done it?
- Tell us, please you always the truth.

The truth is... it was...

It was...

Papa!

That was a dart.

Uncle!

- Papa.
- Papa!

Papa, you can't die.

Tina, you're not dead.

No. I'm alive, uncle.

My punishient is deserved, Tina.
i'm an evil man, I know.

That's... that's right.

A bad man. I was in
Koki's organization.

I was in trouble.
I had to borrow money.

In return he made
me help the gang.

Where is Lee?
Where is my brother? Tell me.

Koki has your brother.

- In his cellar.
- Cellar.

Tina...

Okay let's go.

Boss, we brought the
stuff in the truck.

The wigs are in the basement.

Keep your eyes open.
I want no slip-ups.

Right.

The man, we're using
to get Tina Long?

- Is he here yet?
- He's here.

If you're ready,
I'll show him in.

- Who is the guy?
- Reverend star.

- A former preacher.
- Send them in.

This is great. The preacher is
going to give us a sermon, is he?

You'll do fine. I'm sure
these are armor piercing.

But will they pierce Lee Long?

Can your spikes pierce
Lee Long eyes?

Lee?

Lee Long, get up.
On your feet.

On your feet.
I said get up.

Stand up. Uou'll see that
you'll get your big chance.

You're going to fight again.
Let's go. Stand up.

Walk.

Lee! Lee!
Get up, quick!

Tina!
Don't get away this time.

Look at me, it's Tina.

You're here?

Try to hang on. I'll get
you out of here, hang on.

My body's rotten.
I have no more strength.

Tina, I want you to
give me your word.

Get Koki.
Destroy his whole gang.

You won't have suffered all
this for nothing. I promise.

I've uncovered their secret routes.
I can break the ring.

That's great, great.

You can't help me.
Get out!

He's dead.

So...

So, our invincible little tigress has
reached the end of the line.

Now, you will now enjoy the
same fate as all my enemies.

Now my dear.
I will enjoy the pure

pleasure of sending
you to hell.

You may join your brother.

After her!
After her!

That way.

I admit you are some woman.

But in any case
you cannot expect

to leave here alive,
my dear Tina.

Kill her!
Kil her.

Wait!

What do you want?

Koki, we're gonna take you.

You fool.

You asked for it,
you'll all be killed.

You'll still die.
Go get them.

I won't need you.

You women play too rough.

A woman's place
is in the home, I say.

Damn it.

Imbecile.

Tina. I'll handle this.
Don't worry you get the others.

Well, we'll see
who's best man now.

Tina.

Here.
I thought you would want it.

Tina.

Tina.

Let her go.

Subtitles: Kilo

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org