All language subtitles for Nishana (2022)_track3_[eng]

Stop, stop, stop.
This is the village.

Go back a little.

Go back, go back, go back.

This is the board.

Police are forbidden
from entering this village.

Police should enter at their own risk.

Looks like these villagers have never
come across a hardcore officer like me.

I swear I would've peed on this board
if I wanted to attend the nature's call.

Enter the village.

Okay, sir.

Where do you think you are going?

You don't know how to
talk to a police officer?

Who are you?

I am Pinda Phamakar.

My bites are dangerous for your health.

Who's asking you to bite?

Just lead the way and
take me to the headman's place.

Why?

Headman's request a police
station in this village.

We are here to scout the location
on behalf of the department.

Lead the way.

Go.

Hello, Headman.

I am not the Headman.

I am his father.

Gurdesh Gola.

Excuse me?

Once a baby elephant met a dog.

How many times do I have to tell
you to wait for the joke to get over?

The dog asked the baby elephant,

"how old are you, brother?"

The baby elephant replied, "Six months."

This scared the dog a little.

Then dog asked the baby elephant,

"who are you, brother?"

The baby elephant,

"I am an elephant."

Then the baby elephant asked the dog,

"How old are you?"

Dog said, "Six months."

Then the baby elephant asked,

"Who are you?"

You know what the dog said?

He said,
"Brother, I too am an elephant,"

"but I contracted pneumonia
when I was young."

You should laugh now.

And tell them...

An elephant is bigger than
a dog even when its sitting down.

Okay, Mr. Elephant.

I mean, Mr. Gola.
Let's go then.

Let's check out the place
for the police station.

Okay?

I'll show you the place
assigned for the police station.

But how about if we
have some tea before that?

No, I'll have the tea later.

I mean, let's have tea.

I drink my tea with less sugar.

I am diabetic.

No problem.

I'll give you sugar free tea.

Come with me.

Mr. Chand Singh?

Yes?

Didn't you read the board
placed outside the village?

I did.

I am the one who has put it there.

Damn it.

No.

Stop them, Brother.

Stop them.
Stop them, Brother.

Now tell me, should I show you the
assigned place for the police station?

No, no, no.
Those boys have already seen it.

- I suggest you too have a look at it.
- No, no, no.

We don't want to open
a police station here, Brother.

I swear on God, we don't
want to open a police station here.

We don't.

- You are smart.
- Yes, I am.

Escort him to his jeep with respect.

No, I will go on my own.

- No!
- Come on!

We want to go to Lambardar
Nachhatar Singh's house.

You are here to meet his son
for a possible marriage alliance?

Yes, Rajveer.

He must be Rajveer Singh for you.

For us he is Raja, the idler.

- There you go.
- He looks fine.

Yes.

Sit.

- Hello.
- Hello.

He is handsome.

He is my son, Rajveer.

He is my only child.

He is a postgraduate.

Then why isn't he married as yet?

- Well, he...
- He can get married only

if anyone offers him his daughter.

The one who comes here
once never comes back.

Who was that?

Who?

I didn't hear anything.

- Did you hear anything, son?
- No.

You are mistaken.
We didn't hear anything.

We must be mistaken.

How many acres does he own?

Good enough only for tying the cattle,
5-7 of them.

He only had 2 acres land
good enough for farming.

Sir, I ask you the question
but I get the replies from outside.

Must be someone who is jealous.

My 8-10 buffaloes are
right in front of you.

We do good business
by selling their milk.

My son has also applied
for the post of Patwari.

That's great.

My daughter wants to marry
a boy who has a government job.

Great.

My son will get a government
job sooner or later.

So do you accept this alliance?

We accept this alliance.

Okay.

Bye.

We'll fix an auspicious
day finalise everything.

- Okay.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

- Congratulations, Lambardar.
- Okay, okay.

13th time lucky, I guess.

What do you mean?

Simple, even a leafless tree's
prayers get answered after 12 years.

Excuse me?

Thank you sir,
honouring this leafless tree.

That too for the 13th time.

13th time?

No Sister, it is not so.
Let me explain.

Lambardar,
please don't take my mother seriously.

We'll discuss this
at home and let you know.

Hmm.

- Okay?
- Let's go.

Bye.

Okay.

You idiot, you know our neighbours
like to ruin everything.

Why didn't you guard
the house from outside?

Why were you doing inside?

Stupid!

What happened, Dad?

What happened!

What happens every time
is what happened this time.

Nothing new happened.

Why were you here?

Your son is at fault, sir.

You are scolding me for no reason.

I'll slap you.

Have some shame, you idiot.

Even money doesn't value you anymore.

Why don't you start working
in the fields if you cannot find a job?

You want a graduate
to work in the fields?

Shove that graduation
certificate of yours...

Get this straight.

I have had enough.

I cannot allow you to freeload anymore.

You will milk the
buffaloes from tomorrow.

Got it?

You still haven't woken up?

Why aren't you replying?

Can't you hear me?

Wake up.

I told you to milk the buffaloes.

I will, after I have some tea.

The buffaloes are already
causing a commotion,

and he wants to drink tea.

We can make tea only
after you milk the buffaloes.

Why are you so hyper
this early in the morning?

Wake up and your shoes.

I'm wearing them.

Bansi!

Don't call Bansi.
You have to milk the buffaloes.

He wants Bansi's help.

Bansi?

Huh?

Give me the bucket.

Don't walk like a girl. Hurry up.

You idiot!
My useless son!

The one you are approaching is a bull.

Go milk the buffaloes.

If you'll get so hyper
then I won't milk the buffaloes.

We have a hired help for that.

You won't do anything
because we have hired a help?

Oh God, my father had so affectionately
named me Nachhatar Singh.

He didn't know that I would
be so unfortunate to have such a son.

If you'll get so hyper
then I'll leave the house.

Get out.
Get out of my house.

Don't show me your face again.

Your lineage will end if I'll leave.

My lineage will only continue if
someone will let you marry his daughter.

Insulting me?

Now I am leaving for sure.

Don't stop me.

I'll never come back.

The old man crossed all limits today.

I won't come back.

Are you sure?

Yes, I am sure.

Don't call out to me.

Hey!

If you are your father's
son don't come back.

- I won't!
- Got it, son?

Hey!

Who are you?

What if I ask you the same question?

People won't even let you die in peace.

Get going.

Why? Do these tracks
belong to your father?

You alone are allowed to die here?

I see.

So you too are here to die?

Of course.
I didn't come here for a vacation.

I am here to die.

Ouch.

When will the train come?

It's been 2 hours. It still hasn't come.

Really?

It is not easy to die in this country.

You have to wait to die as well.

Don't worry, you have company now.

We will talk and kill the time.

By the way, why do you want to die?

I graduated 5 years ago.

I didn't get a single job.

And no one will give me their
daughter if I don't have a job.

My father wants me to shove
the graduation certificate...

That's why they roll it
while handing it over to us.

It is easier to shove them.

If this continues

then that's all our certificates
will be good for.

You are right.

Forget about me and tell me,
why do you want to die?

My son is back.

Here, have some piping hot food.

Hmm.

I finished making food for everyone
and you are yet to eat a bite?

I'll eat it.
It's not like it is going to run away.

You keep loitering
around the village all day.

You cannot even come on time
in the evening and have dinner?

What do you keep doing on that?

I am chatting, Mom.

Your father worked hard all his life.

He died working hard.

And you shameless being
spend all your time licking this.

It's known as chatting, Mom.

Don't make my blood boil.

Is this why I educated you?

So that you become a freeloader?

I am still too young to work, Mom.

Stop it, you lazy brat.

For how long do you
plan not to do anything?

You are all grown up now.

Please, don't trouble me.

I am begging to you.

Please spare me.

Your father passed away and
left me here to face the consequences.

It would have been better
if I too had passed away.

I couldn't have to see this day.

- Why did you leave me?
- "I got my visa."

"Someone help this addict out.
My beloved is upset with me."

Let go!

Don't make fun of your mother.

Watch where you are going, son.

Couldn't you walk on the sides?

I would have,
if there was any road left, Headman.

Idiot.

Pinky, my love.

Hi, love.

Pinky, my love,

- you know where I have come to talk to you?
- Hello, Headman.

- Hello.
- At the pumping station.

Mother always puts me to task at home.

You know, my love,
I cannot rest unless I talk to you.

Excuse me, please hold the line.

Hello, Rimpy, my love.

You know where I have
come to talk to you?

Where?

At the pumping station.

Mother always puts me to task at home.

You know, my love,
I cannot rest unless I talk to you.

Excuse me, please hold the line.

Hello, Pinky?

Tell me, love, did you eat?

No, I don't feel like eating
anything after talking to you.

Oh, my God!

I feel the same.

Excuse me, please hold the line.

Hello, Pinky?

Pinky?

Who is Pinky?

So you are talking to a Pinky as well?

Did you hear Pinky? I said Rimpy.

It's because of the bad network.

We say something and
people hear something else.

I thought it was something else.

You were wrong.

Tell me, love, did you eat?

No, I don't feel like eating
anything after talking to you.

I feel the same.

Okay now, give me a kiss.

Oh my!

Where is your Romeo son, old woman?

What happened, Vikra?
Why are you shouting?

Get that Romeo out.

I'll cut him into pieces today.

That scoundrel is never home.

What has he done now?

He was saying lewd things
to Rimpy over the phone.

Oh, my God.

Lewd things?

I mean he was flirting with her.

I too am fed up with him, Vikra.

I curse the day he was born.

I get a new complaint
about him every day.

Let him come home.

I'll thrash him.

No, Aunty.

This cannot be resolved at home.

I'll call a council meeting.

Kartar Kaur, we have got a
lot of complaints against your son.

I thought he would mend his ways.

But now... he has crossed all his limits.

Headman, I too am fed up of him.

I give up.

I think now only the council
members can mend his ways.

He won't listen to
the council members either.

We'll have to hand
him over to the police now.

How can you hand me over to the police?

What evidence do you have?

We'll give the evidence.

Council member, check his mobile.

We will find out from it.

- Give me your phone.
- Give it to him.

He thinks he is very smart.

Have a look.

It is locked.

What is the password?

Why should I tell you that?

- Who will tell us if not you?
- Tell them.

0420

His password matches his actions.

420.

Let me call Rimpy's phone.

Huh?

Part No. 3?

- You scoundrel, I'll kill you?
- No! Don't! Let him go!

No! Don't! Let him go!

Don't, Vikra, I beg to you.

Stop it, Vikra.

If she is Part No. 3

then there will be a Part No. 2
and Part No. 1 as well.

Check it.

You are done for now.

I'll check.

Part No. 2

Deepa!

You scoundrel!

How dare you have my
daughter's phone in your phone?

- Stop! Stop!
- I'm going to kill you!

- Get him off him.
- Don't kill him.

Please don't.

You should die.

You are ruining my image at this age!

It would have been better not to
have a child than have a child like you?

Kartar Kaur, stand back.

We'll make sure he
learns his lesson today.

Now find out who is Part No. 1.

Part No. 1.

Huh?

What happened?

Why aren't you saying anything?

Tell me who is it?

Let it go, Headman.
Why do you want to know?

I am the Headman of this village.
I should know.

Who is Part No. 1?

It's your daughter, Headman.

You rascal!

Make sure he doesn't manage to escape.

I cannot go back to my village anymore.

And I cannot do any work either.

I thought it is better to get run
over by a train than to die of hunger.

It's because of people like you that
people like me stay single for life.

We don't get one and you had three?

Just three?

If they gotten hold of my other phone,

then many more girls in the village
would have gotten thrashed today.

Then you deserve to die, Brother.

I can die only if the train shows up.

It came.

- I cannot see it.
- I cannot see it.

Come here, if you want to see it.

Get lost.

I thought the train is coming.

I was constipated for just three days.

No train has showed
up for the last 10 days.

Why?

Someone stole a girder
in the next village.

- Really?
- I think a terrorist is behind it.

Not a terrorist.

A druggie must have stolen it.

And got us into trouble.

Hmm.

Offers have ordered us
to patrol the tracks 24/7.

Right.

Tehal Singh,
someone tell these officers

that the robbers won't
be there waiting for us.

"Sir, I have stolen the girder,
come and arrest us."

Don't smile and pull over the car.

What happened, sir?
It leaked.

Yes, it did.
Do you have a problem with that?

Sir, how many times have I told
you cut down on consumption of alcohol?

You are diabetic.

You always go after alcohol
like crows goes after food.

I cannot control myself
when I am getting it for free.

That is true.

Look the other way.

- Do it.
- This is not a fair.

Look at his stomach.

It looks like he's expecting.

You stole those girders.

And now you want to steal from here.

Do we look like girder thieves to you?

Of course.

It's not like thieves
have Identity cards.

Wait you...

Damn you!

- Oh no!
- Who is it?

Tehal Singh?

Go see who it is. Catch them!

We'll take care of it.

They attacked a police officer.

They have hit me with a stone.

Wait, I'll teach you a lesson.
Let me close the zip first.

So?

You first steal girders
in board daylight.

Hmm.

And then you hit a police officer.

Hmm.

Under what section do we arrest them,
Tehal Singh?

They will be arrested under...

You don't know?

I know.

I am just checking
your knowledge of law.

They will be arrested
under a big section.

How big?

We can decide the section
at the police station, sir.

We don't want to do that
here and overload our jeep.

Our jeep is already
carrying a lot of load.

You are very smart.

You will go far one day, just like me.

Why are you staring at me?

Put them in the jeep, boys.

Why?

You sold the track
girders and you ask me why?

You are mistaken, sir.
We came here to die.

Huh?

You came here to die?

Huh?

You mean suicide?

Yes.

Taking one's own life.

Suicide.

This is a more serious case, dear.

- Tehal Singh?
- Yes?

What section will
we charge them under now?

Sir, it will be such a big section

that it will leave a trail all
the way to the police station from here.

I know what you mean.

- No, I...
- Shut up.

Sir, it's our life, our will.

We can do whatever we want.

How is that possible?

How can you take your
life in the presence of law.

What are we here for?

Huh?

Sir, we know the law as well.

This case comes under
the railway police.

Yes.

We rarely get a case.

You want us to gift wrap
it and give it to the railways?

Come with me to the police station and
I'll tell you what charges I'll put on you.

Hit harder.

Hit harder.

Hit even harder.

Hit so hard that his
butt swells by 2 inches.

Forget protesting he will
even refuse to go to the toilet.

Hit harder.

Hello?

Yes, yes, yes.
Hi.

Yes, yes.

He is here.
I'll give the line to him.

- Your sister-in-law?
- My son-in-law.

SSP sir is on the line.

Jai Hind, sir.

Yes, sir.
We have arrested them.

They are right in front
of me in the lock up.

Yes, yes.

Really, sir.

Thank you, sir.

Jai Hind, sir.

Tehal Singh, these boys
are here to get me a promotion.

You remember the
incident at Lala's store?

Yes, I do.

We completely forgot about it.

Charge them with it.

We have already charged
them with 15 cases.

Why don't we charge
the comrade with that case?

Have you lost your mind, Tehal.

If we charge him
with more than one case,

other comrades will protest
in front of the police station.

They will uproot all the boards.

Charge them with it.

I'll do that,
it will be your responsibility.

Why do you worry?
Lala's are SSP's relatives.

We don't know whether the original
criminals will ever get caught.

Charge them with it.

I don't know what sections
will we charge them under for this.

We'll have to check.

Fine.

You check.
I'll go and pee.

You leak when you are happy as well?

Yes!

It came!

Brother?

What is your name?

Gurdeep Singh.

But all girls in the village
affectionately call me Deep.

My name is Rajveer Singh.

Everyone in the village affectionately
call me Raja, the idler.

I see.

What made you ask my
name after all this while?

Earlier I was thinking
that we are anyway going to do.

We would meet up there.
I'll ask you your name up there.

But the way that fatso
is charging us with crimes,

I think we are going to spend
the rest of our lives in prison.

I thought we will be staying
together so I should I ask your name.

Oh no, who is it at this hour?

Why are you breaking the door?
I am coming.

I'll open the door.

Have some patience.

Who is it?

Who is it?

Come on, find him!
Find that Romeo!

- Check there!
- Check over here!

What is going on?
Why are you breaking my utensils?

- Oh no!
- Come on out!

- Come on out!
- Where are you hiding?

I'll chop you into
pieces if you try to run.

What happened, Headman?

Where is your son?

He ran away in front of you.

Why would he come here?

Who knows he might sneak
in at night to have dinner.

He cannot work hard and earn his bread.

My son hasn't come home since two days.

I don't know where he is.

I don't even know whether
he has eaten anything or not.

He used to get fresh food
cooked by his mother here.

Your pampering has
spoilt your son's habits.

- Headman?
- Yes?

- We didn't find him inside.
- You didn't?

How will you find
him when he isn't here?

Where can he go?

We will find him even in hell.

Let's go.

- Let's go.
- Find him.

Where will he go?

- We won't spare that scoundrel.
- We'll chop him into pieces.

Oh God, every mother prayers
for her son to come home early.

But this mother prayers
that her son stays wherever he is.

Kuldeep.

We need to give a gun
salute to the minister.

Check all the guns carefully.

We don't want them
to not work over there.

Then we will have to
make noise from our mouths.

Yes, sir. I have checked them.

I have also kept new uniforms
in the car for the parade.

We will change over there.

Very good.

Let me heat the engine.

I don't want it to stop
in the middle of the road.

Who is it?

Minister?

Yes? Yes, yes, yes.
Yes, sir.

We are just leaving.
Yes, yes.

We'll be there in half an hour.

Yes, yes, yes.

Okay. Yes, yes.

We'll rock the parade.

Keep some for me as well.

Don't worry.

- We will make Punjab police proud.
- Fix your turban.

- Okay, sir.
- Okay, okay. Bye.

Fix your uniform.

Okay, sir.

Are you here on a holiday?

Can't you move your hands any faster?

If I get angry I'll rip
you apart like an old sweater.

- Move your hand faster.
- Here you go.

How dare you raise your hand on sir?

- Rascal!
- Damn you!

Wait!
Catch them!

They are running away!
Damn you!

Catch them! Catch them! Catch them!

Our weapons are in the car.
I hope they don't take it along.

- Take took it along! Take took it along!
- Do something right for a change!

Stop them! Catch them!

We'll all get suspended.

Catch them!
Start the motorcycle.

Kick harder.

Damn you!

Don't curse me.

I am not cursing.

I am not cursing.
Get behind me.

Get behind me.
I'll drive.

Hop on.

You are not my wife.

Get down.

Sit straight.

Damn you! Drive faster.

Yes.

Go, go, go!

Faster!
Hit the eighth gear!

Who invented the eighth gear, huh?
Your father?

You should service them on time.

It belongs to Punjab Police, sir.

- What happened?
- Oh no.

What happened?

We are out of fuel.

Why don't you refuel it?

It's not like you have
to pay from your pocket.

Let's go refuel it.

They'll run away if we do that now.

You won't lose anything.
I am the officer in charge.

I will lose my job.

What do we do now?

Wireless the next
check post to catch them.

We forgot the wireless at the station.

Damn you.

- Finish cursing me first.
- I won't curse you.

- No, finish cursing me first.
- I won't curse you.

No, finish cursing me first.

They will leave and I'll
end up peeing in my pants again.

- Hurry up. Hurry up.
- Don't make a mess over here.

- Let's go.
- Pull it back.

Push it forward.

Let's go.

Hurry up.

- Raja?
- Yes?

They must have informed
all the check posts.

What do we do then?

I have a plan if
you want to escape them.

Tell me.

Look behind.

- I'll hit something.
- Just look behind.

Why are you staring at me?

Take this and inform all
check posts via the wireless.

Tell them the license plate number.

My bladder is bursting due
to tension and he is staring at me.

The target escapes and the dog pees.

Damn you!

Finish cursing me first.

Duffer!

Hello?

Hello, Alfa?

Alfa?

I am calling from Moga police station.

Two boys ran away in a police jeep.

Note down the number.

Stop the car.
Stop, stop, stop.

Stop, stop, stop.

Sir, this is the same jeep.

Take a look.

You made me wear the uniform.

Now you handle the real cops.

The jeep is the same but
the people inside it are different.

What do you mean, sir?

I mean we got the jeep
back but the criminals escaped.

Come on, patch me to Chand Singh.

Give it here.

Here you go, sir.

Hello?

- Hello?
- Who is it?

Chaunda Singh?

It's Chand Singh, sir.

The way your tank keeps leaking,
that name suits you.

Here, talk to the senior officer.

Sir?

Bullshit man.

How did two boys manage to
steal a jeep from your police station.

Who made you a police inspector?

You make the criminals run
away and we have to catch them.

Did you catch them, sir?

We didn't catch them
but we got the jeep back.

You found the jeep!

They found the jeep.

Ask him if my lunch box is in the jeep.

You...

- Finish cursing me first.
- Keep quiet.

Call off all the check posts.

It is causing an
inconvenience to the public.

I'll call them off right away.

Call them off.

Who are you, sir?

Have patience.

We coming over there.
We can do the introductions over there.

Okay.

You too take these drums back.

- Okay.
- Take this.

And move aside, fatso.

You made the whole force come after us.

You are a fixer.

Now do you believe me?

I made them call
off all the check posts.

You called off the check posts,

but what will happen when the
jeep won't reach the police station?

We will find another solution by then.

Do one thing.

Take the jeep towards the border.

Okay.

There are less cops over there.

- Tehal?
- Yes?

Those officers didn't
give us their names,

but their voices sounded familiar to me.

Hmm.

- One more thing.
- Hmm?

I don't know how did my personal
details leave this police station.

I must have said disclosed
it while I was drunk.

Right.

- You...
- Finish cursing me first.

Do it.

Let me go pee first.
Then I'll do.

Why? You did it again?

You...

Please go.

Shut up.

Make sure you don't do it in your pants.

What happened?
Why did you go back?

Read the board.

Police are forbidden
from entering this village.

Police should enter at its own risk.

What say?

Should we take the risk?

What do you mean?

It means this village
will be safe for us.

Police doesn't come here.

We are wearing police uniform.

We are real cops.

Let's go inside and
check out the police.

Who knows it might be for our own good.

Fine, let's find out.

- Let me go.
- My body is aching.

Give me some just for today, Brother.

I'll pay tomorrow for sure.

Never trust a druggie.

Who knows whether he'll
live to see another day?

Pay and take it.

From where do I get the money?

I don't know.

Steal something, rob someone.

Police is here! Run!
Police is here! Run! Police is here!

You used to give me on credit before.

You have become quite rude these days.

You weren't hooked to it back then.

We even give it for free
to get you hooked to it.

Brother?

I swear, give it to me just once.

Police is here! Run!
Police is here! Run! Police is here!

Move aside!

Brother?

Give me just a little.

Police is here! Run! Police is here!

What? You don't love your life?

Looks like you don't love your life.

Didn't you read the board?

We came here because we read the board.

I see.

So you purposely came
here to break your legs.

I cannot say about our legs,

but your leg will certainly break if you
don't lift it off the jeep right away.

You don't know me.

I am Pinda Phamakar.

My bites are dangerous for your health.

He is Raja and I am Deep.

We dry our undies in the
wind that blow up people's roof.

Hey!

You don't know who is behind me.

Get them!

Do you have anyone else
behind you then tell me.

Wait!

Thank God sir that you came.

We were waiting for you.

Why?

Dad had given an application.

- For?
- A police station in this village.

Why?

Dad's the headman of this village.

I see.

It's quite impressive.

You did your duty
as soon as you came here.

Duty?

What do you mean?

I mean, the drug mafias who used
to openly sell drugs in the village,

you taught them a lesson right away.

Drug mafia?

Yes.

Who have we messed with!

You are here to start
the police station, right?

We don't know what all
will we start over here now.

What do you mean?

He means we will start
the police station.

Yes.

That's great.
Come with me.

I'll introduce you to my father.

Hello, Aunty.

Hi.

Mom?

Ratan?

Mom?

My brave son is back.

Where did you go, son?

You didn't miss your
mother even a little?

Mom...

You had gone to have drugs, right?

Huh?

No one will stop you anymore.

Stay home and take
as much drugs as you want.

Just make sure that you
don't ask your father for money.

I'll give you the money.

- Don't leave me again.
- Bhinder!

Bhinder!

- Don't leave me.
- Have you lost your mind?

He is not Ratan.

He is Ratan.

Don't say anything to him.

He out upset and left that
day only to come back today.

- Come with me.
- Mehak, take your mother inside.

- Come on, Mom.
- Take her inside.

Take her inside.

Don't leave me, son.

- Your brother is back, dear.
- Let's go inside.

- Yes, Mom. Let's go inside.
- Look at him.

Forgive her.

My wife's mentally unstable.

It's okay.

Because at a very young age my son...

Have some water.

Anyway, better late than never.

I have been applying for
a police station since many years.

Border is very close.

That's how all the drugs enter Punjab.

Your presence has given me some hope.

So many Ratan's lives will be saved if
there is a police station in our village.

Once a jackal and his wife
entered a cave to escape the rain.

After some time when the jackal
saw the lion nearing the cave,

he realised that he had entered
the lion's cave by mistake.

After looking at the
lion Jackal's wife says,

"If our kids have been asking
for lion's meat for so many days,

why don't you get them some?"

This made the lion scared.

He wondered which animal's
kids enjoy lion's meat?

Then what? Lion ran away
with his tail between his legs.

At a distance, he met a monkey.

Lion narrated the whole
story to the monkey.

But the monkey wouldn't believe him.

He said, who can be
more stronger than a lion?

Monkey said, let's go and find out.

Lion couldn't gather the courage.

Monkey insisted.

Lion said I'll come with
you under one condition.

I'll go if you'll
tie your tail with mine.

Monkey tied his tail to the
lion's tail and sat on lion's back.

When both of them reached near the cave,
the jackal saw them.

Jackal in a loud voice said,
"Don't worry, love."

"I've sent a monkey out.
He'd get the lion with him."

"We will hunt a lion today."

Then what?

The lion got scared.

The monkey kept hitting
the legs of the running lion.

Rascals, you are Gola's men.

How dare you let those
jackals thrash you?

You didn't tell them who is behind you?

We did, Brother.

Those policemen have just made
the worst mistake of their lives.

And the Headman, just like
the monkey has tied his tail to theirs.

Now those policemen
will run for their lives,

and the Headman's state
will be the same as that monkey's.

This manor belongs to
someone who has settled abroad.

Come in.

It has been closed since many years.

We want this place
to be the police station.

I think this place is suitable.

What do you think, Inspector?

Inspector? I am talking to you.

Yes, I am the inspector. Sure.

It is a very nice place. I like it.

Right, boy?

It's very nice.
it's a readymade police station.

We just need to put a board outside.

"I want have a tournament
and sell the tickets."

"Yesterday he said, that
we wants to feed everyone for free."

- Did you write it, Dhula?
- Yes, I did.

Okay.
How much do I owe you?

- 150 rupees.
- Okay.

What is this?

What have you written?

I wrote what you asked me to.

I said to write,
"Brother please, let me go."

You have changed the words.

"Brother please, let the pauper go."

Do I look like a pauper to you?

Dhula, you are calling
a rich auto owner a pauper?

Pauper suits him considering
the state of his vehicle.

What is wrong with my ride?
It is absolutely fine.

Don't make me break your jaw.

Break the jaw of the your old man,
it is his fault.

What is his fault?

What is your name?

Sona Singh?

Your complexion can compete
with a coal and he named you Sona Singh.

Don't make me break your
other leg as well. - Hello.

- Hello.
- Why will you break my leg?

- Sona Singh?
- I wrote what you had asked me to.

- Sona Singh?
- Hello, Headman.

Such things don't suit a decent guy.

Look at what he has done, Headman.

Look at what's he written on my tempo.

Dhula, why do you
keep troubling everyone?

He is making a scene because
he doesn't want to pay.

What I have written is right.

- You better mend your ways...
- Stop it.

That's enough.

Do one a favour.

Prepare a board.

Write, "Police Station,
Village Mithapur."

A police station on our village?

Yes.
Didn't you hear it?

Sir, you didn't tell them
what happens to the cops here?

They are not weak.
They are very brave officers.

Who is he, Headman?

This fakir came here six months back.

He seems like a learned scholar.

"O' mere mortal..."

"O' mere mortal..."

"Even saints, sages and sultans
have to leave this world one day."

"Why do you have an ego?"

"O' mere mortal..."

"O' mere mortal..."

"O' mere mortal..."

"O' mere mortal..."

"I became crazy in your love."

"I started going door
to door with a bowl."

"I became crazy in your love."

"I started going door
to door with a bowl."

"This crazy girl was blessed
with the alms of your love."

"I fell in love with you."

"I surrendered myself to you."

"Only fortunate ones
have such a great destiny,"

"O' mere mortal..."

"O' mere mortal..."

"O' mere mortal..."

"O' mere mortal..."

- We are stuck here now.
- Hmm.

While entering the village,
I told you we are wearing a uniform.

You said, we not real cops.
Suffer the consequences now.

Hey, I didn't know that the villagers would
want to open a police station for us.

Villagers made me an inspector
even without any training.

I don't even know how to use a gun.

I know, don't worry.

I was a part of the NCC in college.
Don't worry.

- Really?
- Hmm.

Your guns won't work
when those goons show up.

We have unknowingly picked
up a fight with the drug mafia.

What's the worst they can do?
Kill us, right?

We anyway wanted to die, right?
Why should we care?

Being run over by a train
would have been a quick death.

If these goons get their hands on us,

they will give us
a slow and painful death.

I didn't think about that.

What do we do now?

What else can we do, Brother?
We should leave right away.

Let's go, let's go, let's go.

Let's take this along.

Hello, sir.

Hello.

What is it?

I am Sona Singh, a tempo owner.

Sona Singh?

No doubt, Sona Singh.

What do you want?

My daughter Seerat, she studies
in a big college in the city.

She doesn't believe me when I said that
there is now a police station in our village.

She said police couldn't
enter our village.

Seerat!

She is your daughter?

Yes.

Since when did black babul
tree start growing mangoes?

What do you mean?

I mean...

Your daughter is very intelligent.

How can you say?

You hardly know me.

Don't underestimate
Punjab Police, madam.

A girl's gait is enough
to tell us about her intelligence.

By the way, myself Gurdeep Singh.

Inspector Gurdeep Singh.

Yeah, yeah.

I am an inspector for strangers.

Friends and family call me Deep.

Just Deep.

For friends.

Mr. Deep, why do I feel
as if you are flirting with me?

It's okay, dear. Let him.

He is a very nice man by nature.

I can see that.

Oh my!

Come back.

Can't we stay here for a few more days?

This village is filled with beauty.

Don't make me hit you with shoes.

Grab the keys and
let's leave right away.

Where are you going, Inspector?

We were just going to
take a tour of the village.

You can take the tour later.

Come home with me
and eat something first.

Inspector, villagers are very
happy because of the new police station.

If we manage to control
the drug mafia here,

then almost half of Punjab
will be free of drugs.

Hmm.

You should call for more staff.

Gola is a dangerous man.

Who is Gola?

Gurdesh Gola.

The leader of the drug mafia.

The one whose men you had thrashed?

- Huh?
- What happened?

Nothing.

We have already spoken to our seniors.

It will take some time
to get some staff here.

Greens and corn bread are ready.

Tell me if you want to eat meat.

No, don't take the trouble.

Right.

It's not like I have
to go out to buy one.

I'll slaughter this chicken right here.

Spare him, Headman.
It is beautiful.

Maybe some other time.
Let's have the greens today.

As you wish.

Should I get anything else, Dad?

No, thank you.

We don't want anything else.

We are full.

- The greens were delicious, Headman.
- Really?

Mehak has made them.

- Amazing.
- Thank you.

My daughter is very nice.

God has blessed her
with great beauty as well.

But her fate isn't that good.

Why do you say that?

We have made all the
arrangements, Brother.

It would have been great if
the wedding had taken place before noon.

Sure, Magar Singh.

Let's discuss what the gifts first.

What are you saying, Brother?

Aren't you the one who used to say

that the one who gives his
daughter has already given his wealth?

I spent millions
to make my son a doctor.

What are you doing for your daughter?

I didn't leave any
stone unturned either.

I have educated her.

I had made her a nurse.

Your daughter will
inherit half your land.

According to the law,
girls have an equal right.

If not a share in the land then the least you
can do is buy an SUV for your son-in-law.

We have done everything possible,
Brother.

It would have been better
if you had told us about it sooner.

I didn't know you'd fall short.

No problem.

My daughter will go back in an SUV
after her first visit home post wedding.

You do trust me, don't you?

But I don't trust him, Dad.

You will give him a car.

But what is the guarantee that he
won't make more demands in the future?

Those who are greedy
for dowry are never satisfied.

Mind your language, girl.

We are not paupers.

But you behaved like one.

Mehak.

What are you doing here?

- I had solved the problem.
- No, Dad.

This problem will not solve
till the ones who have daughters,

Will keep fulfilling the demands
of such people who are greedy for dowry.

You educated me and made me
capable enough to survive on my own.

Dad, ask her to keep
quiet or I'll leave.

Then leave.

Who do you think you are?

What makes you think I'll
marry you after what happened?

I don't want a husband
who is a mentally sick doctor.

A father is as good as dead if his daughter's
wedding is cancelled on the day of the wedding.

I don't know what will happen now.

Everything will be fine, Headman.

Only fortunate ones
get such brave daughters.

Dad, you should consider me as your son.

I'll support you in
your war against drugs.

What happened?
Get it started already.

- Let's get out of here.
- Let's go to the police station.

You can take your money back. It's okay.
You don't need to create a scene.

- Where did they come from?
- I don't want the money.

Inspector, you can leave later.
First resolve our issue.

Tell me.

Sir, I just started a
business of ironing clothes.

I had asked him to write a board for it.

He messed it up.

Show me what he has done.

Look at it, sir.
Read it for yourself.

Here we do women work
to your satisfaction.

What is wrong with that?

Sir, if an ironsmith comes to me,

I write here we do ironwork
to your satisfaction.

Right.

If a carpenter approaches me,

I write, here we do woodwork
to your satisfaction.

He said he wanted to
start an ironing business,

so I wrote a board for him as well.

Fool, that words means women in Hindi.

But I wrote it in Punjabi.

Sir, he does such things on purpose.

That's why everyone call him,
Dhula the troublemaker.

Do we teach him a lesson then?

Yes, sir. Right away.

Stand straight.

Bend in front.

I just wrote the board incorrectly.
I am not that kind of a man, sir.

Don't make me slap you.
Just bend in front.

I'll change the board, sir.
Please change your intentions.

Bend in front.

I will lose my reputation, sir.
I am not that kind of a person.

You can ask anyone you want.

This should teach you a lesson.

No!

Stand straight.

Next time before writing anyone's board,
think about your butt.

Okay, sir.

Idiot. Scoundrel.

That's better.

No applications, complaints charges.

Direct justice.

How will he lodge a complaint,
they don't have a constable.

- Should I call the constable?
- Sir.

I don't think we'll
be able to get out of here.

We'll have to remove this uniform.

It is all because of this uniform.

Sir, my son left the house 15 days ago.

He is my only son.

You first scold your children
and throw them out of the house.

Then you ask us to find them.

Is this what police is for now?

Why? Can't we even
scold our children anymore?

Fine. Do you have any photo?

Yes, I do.

He is my son.

Damn it.

Constable Chand Singh, come here.

Coming, sir.

Yes, sir?

Look, he is his son.
Find him.

Damn you...

He is your son?

Yes, do you know him?

Know him? I can never forget him.

- What such has he done?
- What has he done?

He ruined my career.

I was a police inspector
in this police station.

Your son stole a police jeep from me.

SSP sir got angry and demoted
me to the post of constable.

And made this constable my in charge.

Damn...

Go ahead, curse me.

This is what we constables are here for.

Go ahead and curse me.

This is your son's feat.

Strange.

He never did anything at home.

He has started doing feats out here.

Come on, let's leave in the dark.

Let's go.

Stop! Stop! Stop!

What is the problem?

Jai Hind, sir.

I am retired Subedar Hakam
Singh 20 Sikh Regiment.

I salute you.

And I also have make
to make a request to you.

Can't you see that we are not on duty?

Let's go.

I don't to make you work.

There is good news.
I just had a son.

I wanted to invite you for his ceremony.

Are we your son's uncles?

No, you are not.

But aren't cops addressed
as uncles in general?

What do you mean?

Nothing, sir.

I am a soldier of this
country and so are you.

So only one soldier knows the
true worth of another soldier, right?

So you are respecting us
by forming a relationship with us?

Look, you have come
to this village as messiahs.

It's good news that God
blessed me with a son as this age.

So, I had organized a
musical show in the village.

Singers will come here to perform.

I want you to come with me.

"My intoxicating eyes
are taking over this town."

"Are taking over this town."

"My intoxicating eyes
are taking over this town."

"Your wine shop has shut
down many known pubs in the town."

"My intoxicating eyes are the
reason why all the bars are empty."

"My intoxicating eyes are the
reason why all the bars are empty."

"My intoxicating eyes are the reason..."

"My intoxicating eyes are the reason..."

"My intoxicating eyes are the reason..."

"I get many wedding
proposals I must say."

"I get such wedding
proposals every day."

"Looking at you isn't enough anymore."

"Lovers of this generation
aren't scared anymore."

"I get such wedding
proposals every day."

"I get such wedding
proposals every day."

"Looking at you isn't enough anymore."

"Lovers of this generation
aren't scared anymore."

"My style is amazing."

"My attitude is hot."

"Hot!"

"Your intoxicating eyes are
the reason why all the bars are empty."

"Your intoxicating eyes are
the reason why all the bars are empty."

"Your intoxicating eyes are
the reason why all the bars are empty."

What's going on here?

"Your swag is the talk of the town."

"Boys in the town fight over you."

- "They look at me and sigh."
- Wait, I'll teach you a lesson. - Let me go.

"I hope they don't die because of me.

"Your swag is the talk of the town."

- "Boys in the town fight over you."
- What is this nonsense?

"They look at me and sigh."

- "I hope they don't die because of me."
- Come with me! Come on.

"The black dot on your
cheek causes trouble, girl.

"My intoxicating eyes are the
reason why all the bars are empty."

"My intoxicating eyes are the
reason why all the bars are empty."

"You intoxicating eyes are the
reason why all the bars are empty."

What is this, Uncle?
What happened?

What do I say, Soldier?

They were doing drugs in there.

He is already an addict.

He is getting other boys hooked as well.

Teach him a lesson.

Who are you to say that, Uncle?

You too are drunk.

Is that not bad?

Alcohol is no longer
considered as bad, dear.

Keep quiet, Uncle.

Bhola?

You bloody fool.

You lost two of yours
brothers because of drugs.

Your mother passed
away grieving for them.

Your father left the house.

And you still haven't learnt a lesson?

Bloody fool.

Inspector, I suggest you arrest him.

You bloody fool.

Uncle, we cannot get him to
quit drugs by getting him arrested.

He needs treatment and not a punishment.

And I will treat him.

Send him to my center
instead of the police station.

Let it be, dear.

He is a tough nut.

He won't give in so easily.

I feel like hitting him with my shoes.

You cannot get them
to quit drugs by force.

But you can get them
to quit drugs with love.

Bhola, promise me that you'll
enroll at my center tomorrow itself?

Drugs have ruined half
the youth of this village.

This is why mothers are scared
of giving birth to a son these days.

Oh God,

keep the new generation
away from this evil.

Drug scene here is quite
bad compared to our side.

How does it concern us?

Let's get out of here
before anyone else shows up.

Who will come in
the middle of the night?

There you go.

Who is it?

Why?

Leaving the villagers in the dark, huh?

Why did you give them false
hope if you wanted to leave?

Why did you make their
sad faces smile again?

This is the first time
I saw the dead come to life.

Only because of you.

They consider you as their messiah.

If you know everything then
you also know that we aren't messiahs.

But you can become one.

Life gives everyone a
chance to prove themselves.

You are running away when life
is giving a chance to prove yourself?

What scares you?

Death?

Everyone has to die one day.

Only warriors who die fighting
for a cause become martyrs.

"Those who die for
others become martyrs."

"Warriors fight for what is right,
only cowards are scared of death."

"Your day becomes only
when you open your eyes."

"This moment won't come back again."

"Only brave ones die for their pride."

"Oh, mere mortal..."

It has been quite some time since they
set up a police station in our village.

But the staff is yet to come.

I spoke to the inspector regarding this.

He said they are recruiting new staff.

It will take some time.

I see.

But Gola won't keep quiet, Headman.

Do you think they will
manage if Gola does anything?

We villagers aren't
gathered here to play chess.

We will support them.

With what will you support them,
soldier?

Army took your gun away.

Oh shut up, you bloody fools.

You need courage and
not guns to win wars.

Hmm.

Headman, you tell them,
this retired Subedar Hakam Singh,

20 Sikh battalion is with them.

Then let's go to the police
station and tell them, Soldier,

that our village is with them.

Inspector?

Inspector?

Inspector?!

Where did they go?

No one seems to be here, Headman.

The entire police station is empty.

Policemen!

You thought you are brave just
because you bashed up a few of my men?

Looks like this bloody
fool Gola has come prepared.

Come on out.

Your daddy is here.

What do we do, Headman?

What else can we do?

- Where are you?
- Grab the weapons,

damn the consequences.

There is no one to answer back?

Grab a weapon and follow me.
Come on.

Looks like the brave
men Headman had brought

ran away with their
tails between their legs.

How wonderful.

Headman was in there.

"Let's twirl together
and dodge the bullet."

"Drugs are for my brother."

"I get them from far
and distribute it generously."

Headman, where are you brave officers,

who had come to eradicate
drugs from this village?

There is a saying
if aunt had a moustache

then we'd call her uncle.

There is also a saying
that when a jackal wants to die,

he runs towards the village.

Really?

We will soon know who is going to die.

Get him!

All the bloody fools ran away.

But we will need to stay alert, Soldier.

They could come back.

Spread out.

Come on.

Huh?

Thank you, Mr. Chicken.

I would have been dead if
we had had you for dinner that day.

Shoot him.

Come on, shoot him.

Scoundrel! Give it to me.

Hi, Seerat.

You remember my name?

How can one possible
forget such a beautiful name?

Bloody fool, it is a bomb!

There are go!

Wait! Where are you going?

They ran away.

God saved us today.

We almost died.

Tell me where did you
get that grenade from?

There is a trunk full
of grenade in there.

Huh?

- Where?
- Come with me, I'll show you.

Look over here.

I think Gola wanted to
blow up the police station.

How would I know?

God alone knows that.

God knows everything, son.

He always supports the
ones who fight for the truth.

That's why you won today.

No, sage. You won.

We were going to ignore what
you said and leave the village,

but the truth in what
you said brought us back.

We were going to lie
on the tracks and die.

You have given our
aimless lives a purpose.

Now, we will fight till
our last breath.

Hmm.

Amen.

But your true test
is yet to take place.

Hmm.

You fought with the pawns today.

You are yet to meet with
the main player of this game.

"We'll get rid of all your doubts!"

"Aim! Aim!"

"We'll get rid of our enemies like
they are dust on our shoes."

"Yeah. - We will get rid of
all doubts your doubts!"

"Right. - We'll get rid of our enemies
like they are dust on our shoes."

"We stand firm on the ground."

"We just need to get started."

"World will see how good
is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

"Circumstances changes people."

"We will change
the circumstances itself."

"We don't know when we will rises."

"We keep burning the midnight oil,
my friend."

"World praises the one on the rise,"

"We will too rise one day."

"Our life is an open book,"

"Anyone who reads it becomes a fan."

"We don't know how
to beat around the bush."

"We only know how to work out."

"We are ready to fight."

"We are just waiting
for a sign from God."

"We are just waiting for a sign."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

I don't need to meet them.

I can handle those cops from right here.

How so, Brother?

MLA Bal Singh is a politician
who can defeat politics.

Gola, your anger made you act in haste.

That's why you had to face defeat.

I had gone to teach
them a lesson, Brother.

I didn't know that the
villager will support them.

Which villagers are
you talking about, Gola?

They had created a big
scene during the last elections.

They said Bal Singh sells drugs.

They will keep cursing
us for five years,

but give them a bottle of liquor during
elections and they'll vote for us.

But how do we control these cops,
Brother?

Let them loose for some time.

Let them fly.

When I'll nick their thread,

they won't find a place to fall.

Hmm.

Hello.

Hil.

Come, have a seat.

Mehak, seeing your
mission I realise that

there is still some
humanity left in this world.

That's what you make me feel as well.

There are brave and honest police officers
in this world who are doing their jobs.

You called us here to praise us?

No, I called you here
to give a motivational speech.

So that these strayed youths
can get inspired by you two.

Motivational speech?

- Yes.
- No.

We are not worthy of it.

Come on, who says you are not worthy?

Now drug smugglers are
scared of entering the village,

where once police was scared to enter.

You are the reason why the board outside
the village is being removed today.

Huh?

Work faster.

It's a small job.

Stop, stop, stop.

You bloody fools, hit the ground harder.

Uproot it properly, son.

What are you doing, Headman?

Why?

Don't remove this.
We'll be in trouble if you remove it.

- What do you mean?
- Don't remove it.

He means don't spread the word that
there is a police station in the village.

What's the problem?

Everyone in the area already
knows that you defeated Gola.

Try to understand, Headman.

This is a trap for
smugglers from outside.

- Really?
- Don't be hasty, sir.

Let us do our job.

We will let you know
when to remove the board.

Then you can do it.

Fine.
Leave it alone.

I wonder in which
burrow are they hiding.

We have searched the whole Punjab.

We will find them eventually.

Wait, wait, wait.
Stop the car! Stop the car!

Don't increase my pressure, sir.

You just peed.

This board has increased the pressure.

Just because some fool
put this board over here,

it doesn't mean police
won't go inside out of fear.

Let it be.
For God's sake let it be.

You know how badly
I was bashed up in this village?

Only God or I know that.

I was so embarrassed, I had to skip
a few districts and ask for a transfer.

What if they are in this village?

If we arrest them, you'll get
to become a police inspector again.

No.
No, no, no.

- I am fine with being a constable.
- Wait, a sage is coming this way.

Sage?

Who are you looking for, son?

- Wonderful.
- Wait, sage.

- Where is their photo?
- Praises to thee.

- You are sitting on them.
- Here.

Sir, it is not a relative's photo
that I'll keep it close to my heart.

Sage?

You know everything.

- You keep touring this area all day.
- Yes.

Have you seen these two boys anywhere?

They are very innocent boys.

They are dangerous criminals.

They ran away from police custody.

No, son.

I have never come
across people like them.

You are great, sage.

And you too are great, sir.

Are you happy now?

Shall we go now?

Goodbye, sage.

You won't even let me be a constable.

You are great.
You keep dragging me weird places.

Wonderful.

Your aim has become quite good.

When will I hit the
right target over there?

You are not that great yet.

You want to target a hottie.

Hottie?

Hello.

- Hello.
- Hello.

What brings you here, Mehak?

Actually, there is a problem.

Tell me,
I will risk my life for you.

No, it is not such a big problem.

Tell us, what the problem is.

A boy keeps calling
and troubling me every day.

No problem, we'll arrest him.

Don't worry.

Call him right now
and ask him to meet you.

- Yes.
- Call him.

Hi, Mehak.

Hi.

I didn't think that you'd come here.

You didn't think that your brother-in-law
would also be here either.

You betrayed me!

- Get him!
- Come here, Romeo.

You seem to be in a hurry to leave.

Why? Don't you want to sleep on her lap?

No sir, I made a mistake.

Here, I am apologising.

I'll never call Sister again.

Sister!

Wonderful.

You changed your relationship
with her so quickly?

Is this the phone you
used to use to call Mehak?

No.

Remove the other phone from your pocket.

- No.
- How do you know he has another phone?

This is what I used to do earlier.

Meaning?

I mean I have catching Romeos like him.

They keep a separate phone for flirting.

For whatsapp.

- Give me your phone. Take it out.
- No, no, no.

Here's his special phone.

Don't you have any shame, you scoundrel?

Flirting with the girls
from your own village?

People who flirting with the girls from their
own village should be shot dead, Mehak.

I have already called her Sister, sir.

Very good.

You are right.

Sister.

Girls from your village
are your sisters.

Yes.

Don't give too much lecture
and tell me what do we do with him.

What to do?
Let's take him to the police station.

No.

Yes, we'll take him there
and turn him into a pickle?

Get lost.

Listen?

You won't be able to walk again
if you ever do such a thing again.

- Okay.
- Get going.

- Sir, at least give me my phones back.
- Should I give you your phone back?

Get going.

Why did you let him
leave without punishing him?

Mehak,

there is no bigger punishment that
taking a Romeo's phone away from him.

You know a lot of about such Romeos.

Yes, he used to work
with the anti-Romeo squad.

Yes.

Mehak?

Yes.

Do answer the phone if
you get a call from this number.

Why?

Because we have his phone now.

Rajveer, my number is
already saved in this phone.

Please do call.

I'll wait for it.

There you go, Brother.

Your connection just got activated.

"Darkness gave way to light,
my heart has a new owner,"

"Darkness gave way to light,
my heart has a new owner,"

"This new owner
is my life and my pride,"

"My day brightens
up when I see you,"

"My life was filled with darkness,
now my courtyard is filled with light,"

"You are like a full moon night to me,"

"You are like a full moon night,"

"You are like a full moon night to me,"

"Your name echoes in my ears,
I cannot stop myself anymore,"

"The path that leads to your village
and your sweet words,"

"The path that leads to your village
and your sweet words,"

"Have filled my heart with your fragrance,"

"You are like a full moon night,"

"You are like a full moon night to me,"

"Things God had kept secret until
now have suddenly been exposed,"

"Your veil matched my turban
and our fates intertwined,"

"Your veil matched my turban
and our fates intertwined,"

"Now I can die for you,"

"You are like a full moon night,"

"You are like a full moon night to me,"

"You are like a full moon night,"

"You are like a full moon night to me,"

Hey...

Don't you like your bones?

You keep coming back to get thrashed.

Inspector,
you don't know who is behind me.

Turn around and see first.

Huh?

Scoundrel, at least change the dialogue.

How many times do you plan to
get thrashed by saying that dialogue?

Listen carefully little birdie,

if I see you in this village again,

I'll break your wings forever.

Get lost.

Scoundrel.

Thank you, Inspector.

You have helped our handicapped
village stand on its own two feet.

It's okay.

Inspector.

Good we found you here.

Everything alright, Headman?

No, Inspector.

Gola's truck full of drugs is
going to come from across the border.

You should set up a check post.

Check post?

Don't worry,
our whole village will support you.

We will teach that bloody fool a lesson.

You said the right thing, Soldier.

I like it.

- Hmm.
- That's it.

This isn't just police's fight anymore.

It has become everyone's fight now.

There will be no sign of drugs
in Punjab once everyone learns this.

That day will surely come.

Go for it.

Headman, I think someone
gave you a wrong tip.

My information cannot be wrong

because my father drives
the truck that contains the drug.

Really?

Why?

What do I say, sir?

I'll only be exposing family secrets.

A channel interviewed my mother.

See for yourself.

All your questions will be answered.

I was so happy that I had three sons.

But now I feel it would have been better if
God had blessed me with daughters instead.

They would have at least
stayed away from drugs.

You have go to a dairy
if you want milk or curd,

whereas drugs are supplied
right to the doorstep!

Two of my young sons died due to drugs.

The third one has
already taken that path.

They even sells our utensils
when they don't get drugs.

Bhola, my third sons once tricked
me into giving him my earrings.

He'll only survive another
six months or a year at the most.

Oh God, make sure
I die before my son dies.

I won't be able attend
my third son's funeral.

I won't.

God answered her prayers.

I too would have died

if Mehak hasn't brought me here.

But why did your father
start driving Gola's truck?

To seek revenge, sir.

Whenever a truck filled with
drugs comes here from across the border,

my father calls the Sadar
police station and informs them.

But they never investigate it.

Then I told my father about you two,

that we have two honest
police officers in our village.

So he asked me to give this news to you.

Then why did his truck come?

Because Gola already
knew about the check post.

This means Gola has
an informer in this village.

Who's calling me?

Who is it?

Oh really, now you don't know who I am?

Why haven't you called since two days?

Why would I call you, Sister?

Since when did I become
your sister, you dog?

You used to not get tired
of calling me sweetheart.

See who it is.

Come in front of me again
and I'll teach you a lesson.

Police has confiscated
your beloved's phone.

Don't call back on this number.

Huh?

Hello?

I forgot this phone
belongs to that Romeo.

I wonder how many girls
he had been flirting with.

See you, I'll get going now.

Where to?

Someone's all dressed up.

I'm going to get myself a girlfriend.

Get yourself a girlfriend?

Careful Brother, we have
a nice reputation in this village.

Please don't ruin it.

I see.

You didn't think about ruining
the reputation when you were flirting.

Flirting?

That too Headman's part.

What do you mean by part, huh?

You slapped me?

Me?

That too because of a girl?

That's because you think a girl
and boy only get together to romance.

Love had got a bad reputation
because of Romeos like you.

You felt bad, huh?

How is she related to you?

How does it matter to you
what relationship I have with her?

For you a girl is just a toy.

Learn to respect women.

Or else you'll lose a good relationship
before you come to your senses.

Stop it, man.

How much more do you plan to insult me?

Your slap has made me see the truth.

You are not just my friend anymore,

you are now my elder brother.

And I swear upon my elder brother,

That I shall now onwards
only go after true love.

What is it, Inspector?

You have set up a check
post in plain clothes?

Madam, we have to
investigate in civil clothes

when we are going after a big criminal.

Really?

Yes.

Seems like a very big criminal.

Very big.

I have never met a bigger thief.

Oh, my God!

What did that thief steal?

If the thief asks what did
she steal then only God can save me.

I know what you mean, Inspector.

What happened?

Why are you feeling shy now?

To speak the truth,
Seerat, I never cared about this world.

But I don't know why my
head has bowed before you today.

"I use my hands as an umbrella,"

"and shade you from the sun,"

"I don't care about the world,"

"but I bow down whenever I see you,"

"I use my hands as an umbrella,"

"and shade you from the sun,"

"I use my hands as an umbrella,"

"Whenever I take your name,"

"I cover my head,"

"The bangles you gifted me with love,"

"Fit me just right, my love,"

"Once you come of age,"

"You should never keep your arms bear"

"I use my hands as an umbrella,"

"and shade you from the sun,"

"I use my hands as an umbrella,"

"This feels like a dream,"

"I don't believe this to be true."

"No call out to me so sweetly,"

"Other than you,"

"You just say it,"

"And I'll spend the rest
of my life singing for you"

"I use my hands as an umbrella,"

"Keep coming to Gola's house, Dhula."

"Keep coming to Gola's house, Dhula."

Well done, troublemaker.

Now that's what you
call a breaking news.

Now cause such trouble,

that the villagers themselves
throw those cops out.

You want me to use a dry brush?

Don't worry, boss.

I'll teach them a lesson.

I'll call for a council
meeting in the evening.

Headman will support the cops, Dhula.

This won't cause enough spark.

Then tell me how do I use my brush?

You are a painter, Dhula.

I don't know need to tell you how to
paint a communal picture of this issue.

Are you happy now?

This is why people are
scared of having daughters.

Dad?

What have I done wrong?

What have you done?

I cannot hold my head high
in this village because of you.

Will you tell me what my fault is?

Your fault?

Everyone is talking
about you and that cop.

Dad?

I love Deep.

But I swear upon you,

I have done nothing that would make
you bow your head before the villagers.

Who would believe you?

Huh?

Who would believe you?

Look dear,

your mother died
when you were an infant.

And I...

I raised you as a
mother and as a father.

I'll die if anything untoward happens.

I'll die.

Dad...

I can lie after swearing
upon God for once,

but I would never lie
when I swear upon you.

Deep and I, we love each other.

Deep... Deep wants to marry me.

You cannot mix oil and water,
Sona Singh.

Your daughter cannot ignore the
community just because she is educated.

You leave for work every morning.

Have you ever thought about what your
darling daughter does behind your back?

This isn't a small thing, Brothers.

The Jatts will keep taunting us.

I apologise to the community
if my daughter has erred.

Brushing it off... I mean just
apologising won't help, Sona Singh.

Then tell me what I need to do.

What will you do?

Now the community will
take care of everything.

But come what may, we won't
let those cops stay in this village.

Don't get too hyper, younglings.

Think with a calm mind.

From the time those police
officers have come into this village,

there is hardly any drugs
being sold in our village.

Keep quiet, old man.

Our honour is at stake here.

The sooner we resolve this, the better.

Call for a council
meeting tomorrow evening,

and throw those cops out.

- What say, guys?
- Yes.

It is not that easy, Dhula.

You know they are the police.

That doesn't give them a right
to go after our sisters and daughters.

Yesterday one of them was
seen with Sona Singh's daughter.

Who knows who will they dishonour next.

Don't talk nonsense.

Deep didn't do any such thing to Seerat,

because of which we would have to
bow our head in front of the villagers.

I love Seerat.

I want to marry her.

Marriages always take place
within the community, Inspector.

Do you know Seerat's caste?

Her caste doesn't matter to me.

It matters to us.

How can we allow our girl
to marry outside the community?

Oh shut up, you bloody fool.

Don't be stupid.

Headman, can I say something,
if the council members don't mind?

Sure, Sona Singh.

This concerns your daughter.

Speak without fear.

20 years ago,

I left my village and
came here to hide a secret.

I think now it's time to
disclose that secret, Headman.

It's for my daughter's own good.

'20 years ago,
I used to stay in Lakhowal.'

'I had been married for 5 years, but
still hadn't been blessed with a child.'

'One night,
we heard a child cry outside our house.'

'When we stepped outside,
we saw a newborn girl inside my tempo.'

A child? Seeto?

'When my wife Seeto took the child
into her arms, she stopped crying.'

'Next day first thing in the
morning we went to the Gurudwara,'

'and requested them
to make an announcement.'

'We stayed there till
late in the evening.'

Listen?

No one has come to claim this girl.

I think God has finally
blessed me with a child.

'But her fate was bad
as my wife Seeto got cancer.'

'I was poor so I couldn't
get her the proper treatment.'

'And then one day Seerat's
mother passed away.'

Seeto!

I left Lakhowal village and came here.

Now Headman, you tell me,
what is the caste of my daughter?

The caste of humanity.

Sona Singh, I retired Subedar Hakam,

20 Sikh Regiment, salute you.

Dad?

Earlier I used to only respect you,

but now I shall worship you.

We live in a world where daughters
are killed inside the womb.

And you raised a stranger's
daughter as your own.

Sona Singh,
this act makes you better than us.

I wouldn't have minded marrying her
even if Seerat was your flesh and blood.

Listen, my brother,

Seerat is now the
daughter of this village.

And I, as the headman of this village,

fix my daughter's wedding with Deep.

World has progressed so much
but our mindset is still the same.

- It hasn't changed.
- I am surprised why does it happen...

You are back.

My son is back.

Look, Ratan is back.

How can you stay without
your mother, huh?

Look, take whatever you want from me.

But please don't leave me.
Son, please don't leave me.

I won't, Mom.

I am not going anywhere.

Let's go inside, Mom.

- Swear that you won't leave me.
- I swear, I won't leave you.

I promise I won't leave you.
Come with me.

- Really?
- Just come with me.

- You really won't leave?
- Yes, I won't leave you.

- Promise?
- I won't leave you, Mom.

Take care of yourself, Mom.
I have stopped taking drugs.

- Take care of her, Mehak.
- Yes, I'll look after her.

Give her the medicine.

Mom, have your medicine.

There is no medicine in this world

that can fill the void
of losing your young son.

Headman, how did Ratan die?

I was against these agents
of death from the very beginning.

That's why they didn't like me.

Gola, who thinks he is
the biggest smuggler around,

used to peddle drugs in colleges.

"Come back,
my beloved, I am waiting for you."

"Come back, my beloved, I am...

waiting for you."

Come here, my village mate.

Come, let me drop you to the village.

You don't have to travel in buses.
Come on.

- Let's go.
- Come on.

How are you, Brother?

Shall we?

Let's go.

Thanks, Gola.

I'll go home now.

You can go home later.

Check out my world first.

Hmm?

No, Gola.

This is not my world.

Let me make it yours.

It's not a big deal.
Come on.

Gola!

Gola...

Let me go.

What are you doing, Gola?

Gola! Let me go!

Gola! Gola, please, let me go.

Please Brother, let me go.

Gola... Gola!

Gola!

Gola...

"I've feed my beloved's birds
with my own hands."

Let me have it.

"I've feed my beloved's birds
with my own hands."

You got Headman's son too.

- He used to give anti-drugs speeches.
- Let me have it.

I am quite powerful, Brother.

I have been holding back because of you.

I will die.

I can wipe out men like
Headman away in no time.

No.

No, Gola. No.

If Headman dies,
he'll be treated as a martyr.

And martyred people are
more dangerous than living souls.

We will give Headman a slow death.

The bird has started
feeding on its own, Gola.

Send him home.

Our son hasn't come home since a week.

I am feeling scared.

I have met all his friends.

They too haven't met him since a week.

Where do I get your son from?

- Ratan?
- Give me the injection.

What happened?

- Huh?
- Brother?

- What happened to you?
- Give me the injection.

Ratan?

Give me the injection.

- Gola... give it to me.
- Gola.

Dad, I need the drugs.

Dad, please,
get me some or else I will die.

Mom, please tell Dad
to get me some drugs.

- Please get me some.
- Calm down.

- Mom, please tell Dad to get me some drugs.
- Calm down.

- I am dying, Dad.
- I'll talk to him. Please calm down.

Listen, I cannot see
my son suffer like this.

- Get me some.
- Get him what he wants.

- I will die.
- I beg to you. Get him what he wants.

Have you lost your mind?

How can I get poison for my son?

Dad, you can get it at Gola's.
Gola has it.

Please get me some.
I will die, Dad.

Calm down.

- Dad...
- Calm down.

- Dad, please get me some drugs.
- Calm down.

- I will die, Dad.
- Calm down.

- Calm down, son.
- I will die.

Listen to me, son.

Ratan?

Son!

You killed my son.

You killed my son.

No, your principles killed my son.

Your principles killed my son!

Ratan, son,
get up, I'll get you the drugs.

I'll get you the drugs.
I'll get them.

Please get up.

I can still feel the
heat of Ratan's pyre.

You didn't file a
complaint with the police?

I did.

But it went unheard.

They have the police station
and the courts in their pockets.

Yet I didn't give up.

I kept applying to start
a police station in our village,

with a hope that someday
brave officers like you will come,

and put a stop to all this.

This time not the youth of Punjab,
but those smugglers will die,

who got this youth addicted to drugs.

Headman!

Headman!

Dad had called.

Gola's truck is coming.

Stop.

You?

How about tell me who
is behind you this time?

Why are you scared?

We won't kill you.

Go and tell the one who supports you,

no truck full of drugs
will ever enter Punjab again.

Go!
Get lost!

Gola won't keep quiet after
suffering such a huge loss.

That's why we have asked
all of you to come here.

You should have called
in for extra force.

You can still call
the police headquarters.

We don't know when the force
will be able to join us, Headman.

We need to be prepared.

- Yes, absolutely.
- Don't worry, young man.

Our whole village will support you.

We'll teach that bloody
fool Gola a lesson.

Soldier, you can teach
him a lesson for sure.

But we villagers are not trained.

Our aims are bad.

Weapons don't restrict those
who desire to hit the target.

I don't understand why
aren't you calling extra force.

Let me talk to the SSP.

Yes, talk to him.

Why are you risking
all the villager's lives?

Tell us what aren't
you calling in extra force?

Because we are not police officers.

Then who are you?

We are criminals who
ran away from police custody.

We came to your village as
fake police to hide from the police.

Look villagers, the ones you trusted
and got yourself into this big mess

are not even real police officers.

What do we do with them?

Let's thrash these fake police officers.

- Come on!
- Stop!

Let him go.

They might not be real police officers,

but they have risked
their lives for our village.

And you Dhula,
you are a member of this village,

then why did you betray your village?

What have I done?

Who informs Gola about
what's happening in the village?

I think you didn't
have enough drugs today.

I have stopped taking drugs.

Headman, Dad had called.

He is Gola's informer.

He told him about the check post.

- Move aside. Come here!
- Sona! Sona! No...

You were acting like the
keeper of the community, huh?

Is this how you have
honoured your community?

You should drown yourself somewhere.

Oh you bloody fool.

Traitors like you are bad
for the country. Bloody fool.

- Let's teach him a lesson.
- Headman!

I swear, I will not do it henceforth.

I will never make this
mistake again, Headman.

Headman, let's crush
this snake's head first.

Tell us what do we do with him?

Enough.

That's enough.

This is not the right time
to fight amongst ourselves.

He has realised his mistake.
He should be given another chance.

Forgive him.

Go away, you filthy being!

We don't even have a right
to seek forgiveness, sir.

What are you saying, Inspector?

Inspector?

Yes.

For us, you are the inspector,

because we are tired
of requesting the real police.

No one heard our pleas.

So what if we don't have the force?

We have the courage.

Don't worry, young man.

You have the support of
every one from this village.

- Am I right, villagers?
- Yes!

Villagers, neither the police nor a
politician will fight our battle for us.

We'll have to protect our future
generations and our fields on our own.

Gola?

We were fooled.

We never wondered why that police station
didn't have any constables or staff.

There are just two inspectors.

What do you mean, Brother?

They are not inspectors.

They are criminals who
ran away from police custody.

Police department never started
a police station in this village.

Are you sure, Brother?

Yes, I spoke to the DIG.

He is sending real
police to arrest them.

Our path will get
cleared on its own then.

No, Gola.

No.

These two know a lot about us.

Kill them before the
real police arrest them.

Hey cops!

Where are you?

You love to sing songs, don't you?

Can't think of any song now?

I know one song that suits the occasion.

"Get ready, darling."

Not darling.

"Get ready, Gola.
We have fixed your wedding."

Stop, Inspector.

How would find out who
is backing him if he dies?

The reason why police
won't even touch him.

"Let's twirl together."

"This is for my brother."

Tell me, who has been backing you?

Hit him! Hit him!

Where do you think you are going?

Hit him! Hit him!

Big shot MLA, huh?

Hit him!

Save me, Headman.
Save me. Please save me.

They will kill me.

Baaz Singh, you know what
is the biggest crime of all?

To get someone's son addicted to drugs.

And you have half of
Punjab hooked to drugs.

Get up, big shot MLA.

We trust you and vote for you,

and you sell drugs
and ruin our families.

- Get ready to face the consequences.
- Don't shoot. I will die.

Headman,

only the law has a right to punish them.

Sage, you?

Not a sage, I am Narendra Singh Bhat.

Undercover intelligence officer.

Huh?

Mr. Bhat! Thank God you are here.

Please save me.

I am MLA Baaz Singh.

Please.

Okay.

Officer, arrest him.

What are you doing, sir?

MLA sir, we already got reports stating

you are responsible for
smuggling drugs in this area.

Huh?

That's why I came to this village
as a sage to collect evidence.

Those police officers are fake.

I knew that from day one.

Because they didn't have any name tags.

But they worked like
they are real police officers.

That's why when the real
police came looking for them,

I lied and sent them back.

I also kept some ammunition
in the police station for their help.

So you are responsible
for those grenades.

So that you could go against Gola.

They might be fake police officers,

but the service they provided
to their country is as real as it gets.

Hmm.

That's why this retired
Subedar Hakam Singh salutes him.

Well done, young boys.
Well done.

But I am sorry, gentlemen.

I'll have to arrest you two as well.

Because you are criminals
according to the law.

Sir, they might be criminals
according to the law,

but according to us these
two boys are no less than angels.

They have not done anything wrong, sir.

They even risked their
lives for our village.

- You cannot arrest them, sir.
- Yes.

They are our messiahs.

We won't let you take them away.

- Yes, we won't let you take them away.
- We won't let you take them away.

All of you, please listen to me.

You should respect the
constitution of our country.

No one can take the law in his or hands.

I promise I'll request
the court to go lenient on them.

Okay, sir.

You are promising us
that as a police officer,

but we will trust you
thinking you are that sage.

Two unemployed young boys Rajveer and
Gurdeep have done something incredible...

They have been running a police
station in a village since six months.

They have done the work that
real police was supposed to do.

Punjab's media and social media
are discussing the same topic today.

They got rid of the drug mafia.

Whole of Punjab salutes you.

And they have become
the youth icon of Punjab.

People across the country
are demanding their release

by posting messages via Whatsapp,
Instagram and Facebook.

'Two fake policemen
arrested in Mithapur.

'Fake police station exposed.'

Common man's efforts and
hard work has finally paid off.

Court has set Rajveer Singh
and Gurdeep Singh free today.

Punjab Police's DGP

has already declared that they
will be included in the police force.

These young boys from Punjab
have becomes heroes of our country.

Well done, boys.
Well done.

I am very happy that I am fulfilling
the promise I had made to you.

Yes.

There is another good news.

Our department has approved
a police station for your village.

Great.

Rajveer Singh and Gurdeep Singh will
be in charge of this police station.

- Very good.
- With staff.

Jai Hind, sir.

- Stop.
- Who is that?

Stop right here.
Let me get down.

Stop.

How wonderful!
I am so happy. My son...

- Dad, you too are here?
- God bless you, son.

I couldn't believe it when
I saw your photo in the newspaper,

that a son who had ruined
my reputation in the village has made

me famous across Punjab.

Don't say that and ruin his reputation.

No one is ruining his reputation.

Our village is very proud of this boy.

Son, you have become
a police officer now.

Let's see who calls you Raja,
the idler now.

Don't worry son, we'll try for the
14th time and fix your wedding for sure.

Sir?

If you don't mind,

I would like to get my
daughter married to Rajveer.

Thank you so much.
What more could we ask for?

There you go, son.

You got a wedding proposal
before you got your first salary.

"Aim! Aim!"

- "Let's go. - We'll get rid of
all doubts your doubts!"

- "Aim! Aim! - We'll get rid of our enemies
like they are dust on our shoes."

- "Yeah. - We will get rid of
all doubts your doubts!"

"Right. - We'll get rid of our enemies
like they are dust on our shoes."

"We stand firm on the ground."

"We just need to get started."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

"Who is stupid and who is the smart one"

"Who is weak and who is the strong one"

"Who is the police and who is the thief"

"I want to decide,
I want to change the fate,"

"Stand on the track and let
the train pass for a change,"

"Jatt insane, but in a short,
short of brain

"See how the situation we have changed. "

- "Let's go.
- Circumstances changes people."

"We will change the circumstances itself."

"We don't know when we will rises."

"We keep burning
the midnight oil, my friend."

"World praises the one on the rise,"

"We will too rise one day."

"Our life is an open book,"

"Anyone who reads it becomes a fan."

"We don't know how to beat around the bush."

"We only know how to work out."

"We are ready to fight."

"We are just waiting
for a sign from God."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face
to face with our enemies."

"Who is brave, who is no brawn?"

"Who is really brave, who only bluffs?"

"Aim! Name is so strong"

"Aim! How strong is your aim?"

"Weapons don't restrict those
who desire to hit the target."

"We stand firm,"

"We aim straight for the forehead,"

"World will talk about us,"

"We have worked hard to earn a name"

- "Yeah.
- We want to do the impossible."

"We don't want the aim of our life."

"The one who mess with us won't be spared,"

"They are sure to learn
a lesson one day,"

"We will get rid of our enemies,"

"We'll leave crave
a unique identity for ourselves."

"World will dance to our tunes,"

"We just need to get the emotion right,"

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face to face
with our enemies."

"World will see how good is our aim,"

"We just need to come face to face
with our enemies."