Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:20:19,052 --> 00:20:20,929
Les affaires reprennent ?
4
00:20:21,471 --> 00:20:22,973
♪ aime être à l'aise.
5
00:20:23,932 --> 00:20:26,768
- C'est un problème ?
- Tant que t'oublies pas tes amis.
6
00:20:27,853 --> 00:20:29,146
♪ ai pas d'argent, Lev.
7
00:20:29,313 --> 00:20:30,564
Je suis à sec.
8
00:20:30,898 --> 00:20:31,940
3 000.
9
00:20:32,107 --> 00:20:34,151
Tu paieras le reste plus tard.
10
00:20:34,943 --> 00:20:36,486
Donne-moi deux semaines.
11
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
3000.
12
00:20:39,239 --> 00:20:40,324
Ce soir.
13
00:21:04,681 --> 00:21:06,683
On se voit chez Jo. Ce soir.
14
00:21:23,492 --> 00:21:24,201
Oui?
15
00:21:24,368 --> 00:21:25,911
Sam est là ?
16
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
Je l'ai attendu deux heures chez Jo.
17
00:21:44,221 --> 00:21:45,472
On va l'attendre ici.
18
00:21:45,639 --> 00:21:47,891
S'il joue au poker,
il sera pas là avant 4 h.
19
00:21:51,561 --> 00:21:52,646
Pas grave.
20
00:22:21,591 --> 00:22:23,301
Il te doit combien ?
21
00:22:24,803 --> 00:22:26,054
15000.
22
00:22:26,388 --> 00:22:28,557
Il doit 60000 à Tang.
23
00:22:30,934 --> 00:22:32,060
Il a emprunté à Tang ?
24
00:22:32,853 --> 00:22:34,271
Que veux-tu qu'il fasse ?
25
00:22:34,980 --> 00:22:37,190
Personne veut plus rien lui prêter.
26
00:22:40,736 --> 00:22:42,154
Ils l'ont menacé.
27
00:22:42,988 --> 00:22:44,990
Il a une semaine pour rembourser.
28
00:22:45,574 --> 00:22:46,658
Tu travailles ?
29
00:23:03,008 --> 00:23:04,176
C'est toi ?
30
00:23:09,097 --> 00:23:10,182
Tara ?
31
00:23:28,784 --> 00:23:31,119
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
32
00:23:46,593 --> 00:23:48,136
Va-t'en, s'il te plaît.
33
00:23:48,762 --> 00:23:49,763
Laisse-le, Lev.
34
00:23:50,097 --> 00:23:51,056
Laisse-nous tranquilles !
35
00:23:56,019 --> 00:23:57,938
♪ ai pas l'argent. J'ai rien.
36
00:23:58,980 --> 00:24:01,358
Je peux pas rembourser.
Ni toi ni personne.
37
00:24:03,610 --> 00:24:06,404
Tout ce que je gagne, elle le joue.
Elle est dingue.
38
00:24:06,571 --> 00:24:08,031
Je sais pas quoi faire.
39
00:39:57,438 --> 00:39:58,773
Lâchez-moi !
40
00:39:59,315 --> 00:40:00,900
Ne me touchez pas !
41
01:31:00,540 --> 01:31:02,416
Papiers, s'il vous plaît.
42
01:31:12,260 --> 01:31:13,469
Où allez-vous ?
43
01:31:13,761 --> 01:31:14,887
Roumanie.
44
01:31:18,349 --> 01:31:19,684
Vous avez quoi, derrière ?
45
01:31:31,487 --> 01:31:32,488
Vous êtes malade ?
46
01:31:34,365 --> 01:31:35,283
C'est juste...
47
01:31:36,367 --> 01:31:37,702
au cas où.
48
01:31:46,919 --> 01:31:48,045
Vous êtes fatiguée.
49
01:35:18,714 --> 01:35:19,965
Passeports, s'il vous plaît.
50
01:35:52,373 --> 01:35:54,291
- Vous êtes en vacances ?
- Oui.
51
01:35:54,667 --> 01:35:56,502
- Bon séjour.
- Merci.
52
01:37:55,079 --> 01:37:56,163
S'il vous plaît?
53
01:37:57,289 --> 01:37:59,708
- Vous parlez anglais ?
- Non.
54
01:39:04,857 --> 01:39:06,275
Huit mois, oui.
3116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.