All language subtitles for Chikati Gadilo Chithakotudu
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
162
00:03:23,260 --> 00:03:24,800
හරිද අනෙ
163
00:03:24,820 --> 00:03:27,090
මන් කරනවා බලන් ඉන්න
164
00:03:27,320 --> 00:03:29,640
තව වෙලාව තියෙනෙවා
ඔයා හම වෙලාවේම ඔහොමයි
165
00:03:29,890 --> 00:03:31,060
හදිස්සි කරන්න එපා
166
00:03:31,080 --> 00:03:33,030
වෙලා යනවා
ඉක්මනින්
167
00:03:33,620 --> 00:03:34,830
එක
168
00:03:35,420 --> 00:03:37,090
කොච්චර වෙලාවක් ගියද බොත්තම් ටික දාගන්න
169
00:03:37,110 --> 00:03:38,240
ඉක්මන් කරන්න
170
00:03:38,350 --> 00:03:40,290
විහිලුව පටන් ගත්තා
171
00:03:40,320 --> 00:03:42,630
හැමදේම ද්විත්ව අර්ථයෙන් කල්පනා කරන්න
පටන් ගත්තද
231
00:03:54,790 --> 00:03:56,880
නමස්තේ
නමස්තේ
232
00:03:57,040 --> 00:03:59,180
මේ තමයි අපේ නළුවාගේ පවුල
අපේ නළුවාට මනාලියක් බලන්න ඇවිත් ඉන්නවා
233
00:03:59,650 --> 00:04:01,580
මනාලි බලන එක අළුත් දෙයක් නෙවෙයි
234
00:04:01,640 --> 00:04:04,240
235
00:04:04,350 --> 00:04:05,870
මේ තමයි මගේ තාත්තා.
236
00:04:05,940 --> 00:04:07,380
මෙ තමයි මගේ අම්මා
237
00:04:07,400 --> 00:04:10,190
මේ තමයි කවුරුත් දන්න මම චන්දු
238
00:04:10,210 --> 00:04:14,080
මාව ගොඩක් අය ප්රතික්සේප කරන්න හේතුව බලමු
239
00:04:14,140 --> 00:04:16,080
ඔයා අනීතාගේ කලින් පෙම්වතා නේද
240
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
ඔයා ශ්ද්දගේ කලින් පෙම්වතා නේද
241
00:04:17,620 --> 00:04:18,030
ඔයා සාක්ෂිගේ
242
00:04:18,040 --> 00:04:18,870
ඔයා ක්රිතිගේ
243
00:04:18,890 --> 00:04:19,690
ඔයා ර්ශ්මිගේ
ලක්ස්මිගේ
244
00:04:19,720 --> 00:04:20,870
චන්දනගේ කලින් පෙන්වතා නේද
245
00:04:21,070 --> 00:04:22,870
246
00:04:24,170 --> 00:04:26,300
මට තාම කසාදයක් නොවෙන්න එකම හේතුව ඕක තමයි
247
00:04:26,420 --> 00:04:27,450
මන් එතරමට ලොකු සෙල්ලක් කරයෙක්
248
00:04:29,160 --> 00:04:30,790
මේ මගේ පුතා චන්දු
249
00:04:31,830 --> 00:04:33,780
හෙලෝ
ඔයාගේ පුතා හොදයි
250
00:04:34,220 --> 00:04:36,560
මගේ දුවව බදින්න නම්
කොන්දේසි ටිකක් තියෙනවා
251
00:04:36,810 --> 00:04:38,740
මෙයා තමයි මනමලිගේ තාත්තා
252
00:04:38,840 --> 00:04:41,400
ඔහුත් එක්ක පැටලුන පලවෙනි කෙනා මම නෙවෙයි
253
00:04:41,450 --> 00:04:44,830
ගොඩක් කට්ටිය අවා ඔහුව හමබ වෙන්න
254
00:04:47,260 --> 00:04:48,620
ඔහුව ටිකක් වාත අමාරුව තියෙනවා
255
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
කන්න කන්න
256
00:04:49,880 --> 00:04:50,710
257
00:04:51,570 --> 00:04:54,510
මන් ඔක් කරයි කියලා දැනගෙන හිටියා
එත් මෙච්චර බෝම්බයක් කියලා හිතුවේ නැ
258
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
මේක දිහා බලන්න පුතා
259
00:04:56,140 --> 00:04:58,270
හරි මැද බලගෙන තල්ලු කරන්න ඕනි
260
00:04:58,300 --> 00:04:59,720
261
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
සර් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද
මන් එකට ගහන්නම්
262
00:05:04,100 --> 00:05:05,390
එකට ගහන්න දුර වැඩි සර්
263
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
බලන්න
264
00:05:06,930 --> 00:05:08,930
මේකට වත් ගහගන්න බැරිනම්
265
00:05:08,940 --> 00:05:11,190
මෙච්ච්ච්ර උස වෙලත් එතකොට
රැට අරක වත් කරගන්නේ කොහොමද
266
00:05:11,200 --> 00:05:12,380
පුතා පොඩ්ඩක් නැගිටින්න බලන්න
267
00:05:17,570 --> 00:05:18,920
මොනාද සර් බලන් ඉන්නේ
268
00:05:19,440 --> 00:05:21,560
එච්චර උසකුත් නැ
269
00:05:22,090 --> 00:05:24,610
ඔයා මෙහෙම නම් අරක කොහොම තියෙයිද
270
00:05:24,630 --> 00:05:25,480
අයියෝ
271
00:05:26,250 --> 00:05:28,590
අර වැඩේදී මග දුවව සතුටු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න ඕනි
272
00:05:28,690 --> 00:05:30,000
එකයි කොන්දේසිය
273
00:05:31,330 --> 00:05:34,180
මන් හිතුවේ කසදෙන් පස්සේ ඔලුව නවාගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් ඕනි කියලා
274
00:05:34,210 --> 00:05:36,800
එත් ඔහුගේ උවමනාව අරක කරවන්න
275
00:05:36,830 --> 00:05:39,400
කසාදෙට කලින් එක චෙක් කරගන්න ඕනි
276
00:05:39,520 --> 00:05:40,710
ඉස්සෙල්ලම එයාලට හම්බවෙන්න ඉඩ දෙන්න
277
00:05:40,710 --> 00:05:43,740
එයාලා කැමති නම් අපිට තීරණයක් ගන්න පුළුවන්
278
00:05:43,780 --> 00:05:44,990
එහෙම නේද
279
00:05:46,390 --> 00:05:47,740
ඔයා බලන්න
280
00:05:47,740 --> 00:05:49,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න
281
00:05:49,340 --> 00:05:51,120
පුතා අපේ දුව උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා
282
00:05:51,290 --> 00:05:52,560
ඔයාලා දෙන්න කතාකරගන්න
283
00:05:52,570 --> 00:05:54,490
අපි ඒ ගැන පස්සේ කතාකරගමු
284
00:05:57,030 --> 00:05:57,690
උඩ නේද
285
00:05:58,000 --> 00:05:59,450
ඔව් උඩ
286
00:06:01,300 --> 00:06:02,860
ඔයා මොනාද
කියවන්නේ
287
00:06:10,960 --> 00:06:12,420
හායි, මම චන්දු
288
00:06:12,530 --> 00:06:13,310
පූජා
289
00:06:16,220 --> 00:06:18,000
ඔයාට කොහොමද
මම හොඳින්.
290
00:06:18,220 --> 00:06:20,910
ඔයාට කොහොමද?
හොදින්
291
00:06:24,570 --> 00:06:26,730
ඇය මොනාද හිතන්නෙ
292
00:06:26,960 --> 00:06:28,240
මන් ඔයාව කලින් දන්නවා වගේ
293
00:06:29,000 --> 00:06:32,390
මම හිතන්නේ අපි කලින් හම්බ වෙලා තියෙනවා
294
00:06:32,760 --> 00:06:35,720
ඔයා ඇත්තට මව දන්නවද නැත්තම් මන් ගැන අහලා තියෙනවද
295
00:06:36,900 --> 00:06:38,550
ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
296
00:06:39,060 --> 00:06:40,700
එහෙනම් මේකත් ඉවරයි වගේ
297
00:06:41,000 --> 00:06:42,140
සමාවෙන්න
298
00:06:42,710 --> 00:06:44,710
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න එපා
299
00:06:44,870 --> 00:06:49,000
ඔයාගේ යාලුවෝ කියයි පොටෝ එකේ ඉන්නේ
මෙගේ කලින් පෙන්වතා කියලා
300
00:06:49,020 --> 00:06:52,050
මේක තමයි මගෙත් නරක කාලේ
301
00:06:52,410 --> 00:06:53,070
ඒකට කමක් නැ
302
00:06:53,090 --> 00:06:54,710
මන් පහලට ගිහිල්ලා කියන්නම්
මන් කැමති නැ කියලා
303
00:06:54,730 --> 00:06:55,730
කොහොම උනත් ස්තූතියි.
304
00:06:55,760 --> 00:06:57,090
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඒයි ... චන්දු!
305
00:06:57,290 --> 00:06:58,210
මට සමාවෙන්න
306
00:06:58,260 --> 00:06:59,510
ඔහුට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
307
00:07:04,590 --> 00:07:05,940
පුතා ඔයා කෙල්ලට කැමතිද
කෙල්ල ලස්සනයිද
308
00:07:05,970 --> 00:07:07,060
මම හිතන්නේ නැ මේක හරියයි කියලා
309
00:07:07,120 --> 00:07:08,900
මම ඔයාලට කියන්නම්.
310
00:07:09,410 --> 00:07:10,410
පුතා
311
00:07:10,700 --> 00:07:12,400
ඇත්ත්ටම් ඔයාටගොඩක් පෙන්වතියන් ඉන්නවද
312
00:07:12,420 --> 00:07:13,280
මාමා
313
00:07:15,880 --> 00:07:17,710
මම වැඩිය මොකුත් දන්නැ
314
00:07:17,790 --> 00:07:19,800
එහින්දා එච්චර කලබල වෙන්න ඕනි වෙන එකක් නැ
315
00:07:21,060 --> 00:07:22,640
පශ්නයක් නැ හිටපු ය හින්දා
316
00:07:23,870 --> 00:07:24,750
කමක් නැද්ද
317
00:07:24,760 --> 00:07:27,080
එයාලා හිටපු පෙන්වතියන්ද
318
00:07:27,090 --> 00:07:29,250
නැත්තම් තාමත් තියෙනවද
319
00:07:30,290 --> 00:07:31,560
හැමෝම හිටපු අය නැන්දා.
320
00:07:31,580 --> 00:07:33,120
දැන් ඒ කවුරුවත් එක්ක නැ
321
00:07:34,030 --> 00:07:34,960
මේ මොනද බන්
322
00:07:35,420 --> 00:07:36,630
අනර්ඝයි අනර්ඝයි
323
00:07:36,650 --> 00:07:39,430
අතීතයේ හොද වැඩ තියෙන්න ඕනි
324
00:07:39,450 --> 00:07:39,970
ඔව්
325
00:07:40,100 --> 00:07:42,520
අශය කරන කරන එක
326
00:07:42,630 --> 00:07:44,550
ගැනු ළමයි පුදුම කරන එක
327
00:07:44,560 --> 00:07:46,590
ඔවුන් ගේ සම්බන්ධතාවය පවත්තා ගෙන යන එක
328
00:07:46,600 --> 00:07:47,920
ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕන.
329
00:07:48,380 --> 00:07:50,700
ඔවුන්ට ප්රශංසා කරන්න ඕනි
ඔවුන්ව විහිළුවට ගන්න එපා
330
00:07:50,710 --> 00:07:51,890
සංවේදී වෙන්න බලන්න
331
00:07:51,890 --> 00:07:54,750
332
00:07:54,850 --> 00:07:57,120
මේ හැම දේම කරන්නේ ගැහැණු ළමයෙක් ආකර්ෂණය කරගන්න .
333
00:07:57,150 --> 00:08:00,920
එත් ඔයා කරේ රැකියාවක් විදියට
334
00:08:01,070 --> 00:08:02,000
එහෙනම්
335
00:08:02,020 --> 00:08:04,830
මෙච්චර දෙයක් කරලත් සාර්ථක නැත්තම්
336
00:08:04,870 --> 00:08:06,010
හේතුව මොකක්ද
337
00:08:06,440 --> 00:08:09,800
හැම ගැනු ළමයෙක්ටම හේතුවක් තිබුනා
338
00:08:09,830 --> 00:08:11,720
ඔයා කෙල්ලෝ ලබන්නේ නැත්නම්
339
00:08:11,820 --> 00:08:13,710
ඔයාගේ වැඩේ කම්මැලියි
340
00:08:13,840 --> 00:08:17,350
නැත්තම් ඔයා කෙලින් ඉන්න
ඕනි ඉස්සරහට කරගෙන යන්න හින්දා
341
00:08:17,370 --> 00:08:20,160
අයියෝ
මම එහෙම නැ
342
00:08:20,300 --> 00:08:20,780
කරුණාකරලා
343
00:08:20,810 --> 00:08:22,600
හොඳයි, එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.
344
00:08:22,830 --> 00:08:24,230
චාරිකාවක් යන්න.
345
00:08:24,260 --> 00:08:26,030
එකිනෙකාඑක්ක ටික දවසක් එකට ඉන්න
346
00:08:26,050 --> 00:08:27,690
චාරිකාවක් ද කොහෙද
347
00:08:27,710 --> 00:08:29,060
එක ඔයාගේ කැමැත්තක් පුතා
348
00:08:29,090 --> 00:08:31,920
එත් එකෙන් වැඩක් වෙන්නෑ ඔයාලා විතරක්
ගියොත්
349
00:08:31,950 --> 00:08:34,810
තවත් යුවල්ක්ජ් ඉන්නවනම් ඔයාලත් එක්ක ගේන්න ගෙන යන්න
350
00:08:35,350 --> 00:08:36,820
විවාහයට කලින් කොහොමද මෙහෙම
351
00:08:37,020 --> 00:08:40,760
මාමා, නැන්දා
ඒ ගැන ඇත්තටම නේද කියන්නේ
352
00:08:41,080 --> 00:08:43,000
එක විහිළුවක් වගේ පෙන්නේ
මම කතා කරන විදිය හින්ඳා
353
00:08:43,540 --> 00:08:45,410
ඒත් අපි කවදාවත් විහිළුවට
කියන්නේ නැ
354
00:08:45,840 --> 00:08:47,320
මේක මටවත් හිතාගන්න බැ
355
00:08:48,400 --> 00:08:50,170
ඔයාගේ පුතා චරිකාවක් යනවා
356
00:08:50,580 --> 00:08:52,060
ඔයාලා විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද
357
00:08:52,190 --> 00:08:54,520
අයියෝ ! ඔයාලා මෙහෙම ඉන්නකොට
විරුද්ධත්වයක් නැ
358
00:08:54,750 --> 00:08:56,280
මොකට ද ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ
359
00:08:56,310 --> 00:08:57,310
අපි කැමති
360
00:09:02,630 --> 00:09:03,780
-හෙයි ...
-හෙයි ... මෙහෙට එන්න.
361
00:09:03,800 --> 00:09:04,690
අයියා කියන්න
362
00:09:04,730 --> 00:09:05,570
ඔයාගේ ලොක්කා කොහෙද ඉන්නේ
363
00:09:05,660 --> 00:09:06,600
අතන මොකක්ද පශ්නයක් දාගෙන
364
00:09:06,900 --> 00:09:09,110
අතරිනවා මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
පිහිය පහළට ගන්නවා
365
00:09:09,260 --> 00:09:10,400
පිහිය පහළට ගන්නවා
366
00:09:10,440 --> 00:09:11,310
ඔයාට මන් කියන එක ඇහෙන්නේ නැද්ද
367
00:09:11,330 --> 00:09:13,000
මොන මගුලක්ද උබ කරන්නේ
368
00:09:13,030 --> 00:09:14,620
උබ මොකක්ද කරන්නේ
බලපන්
369
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
මොනද උනේ මිනිහෝ
370
00:09:15,790 --> 00:09:17,390
සමූහ දිවි නසා ගනන්වා
371
00:09:17,510 --> 00:09:18,800
සමූ දිවි නසා ගනන්වා
මොකටද
372
00:09:19,000 --> 00:09:21,970
ගොවියායි පෙම්වතුන්
අසාර්ථකත්වය හින්දා දිවි නසා ගන්නවා
373
00:09:22,000 --> 00:09:24,730
මේකත් ඒ වගේ විවාහය අසමත් වුන හින්දා
374
00:09:24,740 --> 00:09:26,740
උබ හිතන්නේ මේක
'කයිඩි අංක 150' චිත්රපටය කියලද
375
00:09:26,980 --> 00:09:29,030
ඔහු එක එක කරන්නේ
ජාතික හේතුවක් නිසා
376
00:09:29,040 --> 00:09:30,990
එත් මම පවුල් පශ්නයක් හින්දා
377
00:09:31,000 --> 00:09:32,370
ඒ හෙනම් ඔයාට මොකක්ද උනේ
378
00:09:32,390 --> 00:09:37,160
යුද්දෙකට ගියත් පස්නයක් නැ
එත් පින්තාරු කිරීමේ පශ්නයක් තියෙනවා
379
00:09:37,190 --> 00:09:38,110
ඔව්, එක හරි.
380
00:09:38,980 --> 00:09:40,410
මොකද මචං උනේ
381
00:09:41,290 --> 00:09:46,300
බලපං මම බාර් එක ලස්සන කරා කරලා
සංවත්සරය හින්දා නැටුමක් ලෑස්ති කරා
382
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
එත් මෙතන මැරෙන්න හදනවා
383
00:09:47,440 --> 00:09:48,160
ඇය කොහෙද ඉන්නේ
384
00:09:48,180 --> 00:09:49,690
එත් මේ මිනිස්සු පිහියෙන් ඇනගන්න හදනවා
385
00:09:49,700 --> 00:09:50,840
මටයි පිහ්ගියෙන් අනින්න ඕනි හරිනම්
386
00:09:50,870 --> 00:09:53,240
උබට දැන් වෙන්න ඔනි
මේක සැමරීමට නේද
387
00:09:53,270 --> 00:09:54,170
හේයි සින්දුව දාපන්
388
00:09:54,370 --> 00:09:54,792
උ
389
00:09:54,793 --> 00:09:55,216
උප
390
00:09:55,217 --> 00:09:55,639
උපස
391
00:09:55,640 --> 00:09:56,062
උපසි
392
00:09:56,063 --> 00:09:56,486
උපසිර
393
00:09:56,487 --> 00:09:56,909
උපසිරැ
394
00:09:56,910 --> 00:09:57,332
උපසිරැස
395
00:09:57,333 --> 00:09:57,756
උපසිරැස
396
00:09:57,757 --> 00:09:58,179
උපසිරැස න
397
00:09:58,180 --> 00:09:58,602
උපසිරැස නි
398
00:09:58,603 --> 00:09:59,026
උපසිරැස නිර
399
00:09:59,027 --> 00:09:59,449
උපසිරැස නිර්
400
00:09:59,450 --> 00:09:59,872
උපසිරැස නිර්ම
401
00:09:59,873 --> 00:10:00,296
උපසිරැස නිර්මා
402
00:10:00,297 --> 00:10:00,719
උපසිරැස නිර්මාණ
403
00:10:00,720 --> 00:10:01,142
උපසිරැස නිර්මාණය
404
00:10:01,143 --> 00:10:01,566
උපසිරැස නිර්මාණය
405
00:10:01,567 --> 00:10:01,989
උපසිරැස නිර්මාණය ත
406
00:10:01,990 --> 00:10:02,412
උපසිරැස නිර්මාණය තු
407
00:10:02,413 --> 00:10:02,836
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂ
408
00:10:02,837 --> 00:10:03,259
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂා
409
00:10:03,260 --> 00:10:03,682
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන
410
00:10:03,683 --> 00:10:04,106
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්
411
00:10:04,107 --> 00:10:04,529
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත
412
00:10:04,530 --> 00:10:04,952
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත
413
00:10:04,953 --> 00:10:05,376
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හ
414
00:10:05,377 --> 00:10:05,799
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර
415
00:10:05,800 --> 00:10:06,222
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්
416
00:10:06,223 --> 00:10:06,646
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ
417
00:10:06,647 --> 00:10:07,069
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ
418
00:10:07,070 --> 00:10:07,492
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ (
419
00:10:07,493 --> 00:10:07,916
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ (ත
420
00:10:07,917 --> 00:10:08,339
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ (තු
421
00:10:08,340 --> 00:10:08,762
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ (තුෂ
422
00:10:08,763 --> 00:10:09,186
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ (තුෂා
423
00:10:09,187 --> 00:10:09,610
උපසිරැස නිර්මාණය තුෂාන්ත හර්ෂ (තුෂා)
424
00:10:10,550 --> 00:10:10,690
8
425
00:10:10,691 --> 00:10:10,831
8
426
00:10:10,832 --> 00:10:10,972
8 ව
427
00:10:10,973 --> 00:10:11,113
8 වන
428
00:10:11,114 --> 00:10:11,254
8 වන
429
00:10:11,255 --> 00:10:11,396
8 වන උ
430
00:10:11,397 --> 00:10:11,537
8 වන උප
431
00:10:11,538 --> 00:10:11,678
8 වන උපස
432
00:10:11,679 --> 00:10:11,819
8 වන උපසි
433
00:10:11,820 --> 00:10:11,960
8 වන උපසිර
434
00:10:11,961 --> 00:10:12,101
8 වන උපසිරස
435
00:10:12,102 --> 00:10:12,242
8 වන උපසිරස
436
00:10:12,243 --> 00:10:12,383
8 වන උපසිරස න
437
00:10:12,384 --> 00:10:12,524
8 වන උපසිරස නි
438
00:10:12,525 --> 00:10:12,665
8 වන උපසිරස නිර
439
00:10:12,666 --> 00:10:12,807
8 වන උපසිරස නිර්
440
00:10:12,808 --> 00:10:12,948
8 වන උපසිරස නිර්ම
441
00:10:12,949 --> 00:10:13,089
8 වන උපසිරස නිර්මා
442
00:10:13,090 --> 00:10:13,230
8 වන උපසිරස නිර්මාණ
443
00:10:13,231 --> 00:10:13,371
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
444
00:10:13,372 --> 00:10:13,512
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
445
00:10:13,513 --> 00:10:13,653
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
446
00:10:13,654 --> 00:10:13,794
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"
447
00:10:13,795 --> 00:10:13,935
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"ත
448
00:10:13,936 --> 00:10:14,076
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තු
449
00:10:14,077 --> 00:10:14,217
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂ
450
00:10:14,218 --> 00:10:14,359
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂා
451
00:10:14,360 --> 00:10:14,500
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන
452
00:10:14,501 --> 00:10:14,641
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්
453
00:10:14,642 --> 00:10:14,782
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත
454
00:10:14,783 --> 00:10:14,923
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත
455
00:10:14,924 --> 00:10:15,064
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හ
456
00:10:15,065 --> 00:10:15,205
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර
457
00:10:15,206 --> 00:10:15,346
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්
458
00:10:15,347 --> 00:10:15,487
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ
459
00:10:15,488 --> 00:10:15,628
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
460
00:10:15,629 --> 00:10:15,770
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
461
00:10:15,771 --> 00:10:15,911
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
462
00:10:15,912 --> 00:10:16,052
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
ප
463
00:10:16,053 --> 00:10:16,193
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
පර
464
00:10:16,194 --> 00:10:16,334
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
පරි
465
00:10:16,335 --> 00:10:16,475
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
පරිව
466
00:10:16,476 --> 00:10:16,616
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
පරිවර
467
00:10:16,617 --> 00:10:16,757
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
පරිවර්
468
00:10:16,758 --> 00:10:16,898
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
පරිවර්ථ
469
00:10:16,899 --> 00:10:17,039
8 වන උපසිරස නිර්මාණය
"තුෂාන්ත හර්ෂ"
පරිවර්ථක
470
00:10:17,040 --> 00:10:17,181