Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:12,212
(low rumbling)
2
00:00:24,391 --> 00:00:27,261
(footsteps thumping)
3
00:00:29,396 --> 00:00:30,330
- No! No!
4
00:00:30,364 --> 00:00:33,367
- (bang)
- (female screaming)
5
00:00:35,235 --> 00:00:37,304
No! No!
6
00:00:37,805 --> 00:00:40,374
- (screams) Stop! Stop!
- (bang)
7
00:00:47,147 --> 00:00:50,217
- (bang)
- (grunts) No! No!
8
00:00:50,250 --> 00:00:53,220
- (grunts) Stop!
- (crashing)
9
00:00:53,253 --> 00:00:55,255
(female coughing)
10
00:00:57,391 --> 00:01:03,196
No! No! (screams)
11
00:01:04,331 --> 00:01:05,700
(choking)
12
00:01:09,136 --> 00:01:10,304
(door slams)
13
00:01:10,337 --> 00:01:12,674
No! No! (screams)
14
00:01:15,242 --> 00:01:18,813
(gasping) No! No!
15
00:01:18,846 --> 00:01:21,381
Stop! (screams)
16
00:01:21,415 --> 00:01:23,685
Please stop!
17
00:01:23,718 --> 00:01:25,787
(female choking)
18
00:01:25,820 --> 00:01:28,288
(rattling)
19
00:01:28,990 --> 00:01:33,493
- (thud)
- No! No! No! No!
20
00:01:33,528 --> 00:01:34,862
Stop! (screams)
21
00:01:34,896 --> 00:01:38,633
No! No! (screams)
22
00:01:43,403 --> 00:01:46,273
(screams)
23
00:01:50,945 --> 00:01:53,514
(eerie music)
24
00:03:08,523 --> 00:03:10,858
(insects chirping)
25
00:04:05,713 --> 00:04:06,914
- Hey!
26
00:04:09,584 --> 00:04:11,753
You all can't be
sleepin' in here!
27
00:04:12,820 --> 00:04:14,822
- (grunts) Sorry.
28
00:04:17,525 --> 00:04:18,793
Sorry.
29
00:04:21,963 --> 00:04:23,698
Are you the pastor?
30
00:04:23,731 --> 00:04:25,298
- Yes, I am!
31
00:04:27,334 --> 00:04:30,772
- Um, my name is Newt Fryman.
32
00:04:33,975 --> 00:04:36,978
This here's my wife, Ollie.
33
00:04:38,913 --> 00:04:40,313
- Okay?
34
00:04:46,687 --> 00:04:48,790
What's the matter with you boy?
35
00:04:52,527 --> 00:04:55,630
- Do you go out and bless
houses and all of that?
36
00:04:58,833 --> 00:04:59,934
(sighs)
37
00:04:59,967 --> 00:05:03,905
I need you to take a look
at this house we just got.
38
00:05:04,639 --> 00:05:05,606
- Why?
39
00:05:08,743 --> 00:05:10,578
- You believe in haints?
40
00:05:15,116 --> 00:05:17,518
- Is that why you
come pilin' up in here?
41
00:05:19,620 --> 00:05:21,354
- Yes, sir.
Sorry about that.
42
00:05:22,389 --> 00:05:24,025
We didn't know
where else to go.
43
00:05:26,393 --> 00:05:27,995
- (chuckles)
44
00:05:28,029 --> 00:05:31,566
Well, this ain't the place,
45
00:05:31,599 --> 00:05:33,868
so you best
just go on down the road.
46
00:05:35,903 --> 00:05:37,972
- We don't know
who else to go to.
47
00:05:39,807 --> 00:05:41,474
- Where are you all from?
48
00:05:42,243 --> 00:05:45,378
- Sir, we just moved here
from Jackson.
49
00:05:46,647 --> 00:05:48,481
- Sounds about right.
50
00:05:49,550 --> 00:05:54,055
- Look, I know you're busy
and I hate to bother you,
51
00:05:54,655 --> 00:05:58,526
but you think you could just
come and take a look at it?
52
00:05:58,559 --> 00:06:00,460
It ain't too far away.
53
00:06:00,493 --> 00:06:04,464
Please. It's just,
we just need something
54
00:06:04,497 --> 00:06:06,868
so that we can go back
and stay there.
55
00:06:10,738 --> 00:06:12,372
- Where's it at?
56
00:06:13,040 --> 00:06:17,377
- It's off route 6
there by the wooden bridge,
57
00:06:18,079 --> 00:06:19,747
but you can't
see it from the road.
58
00:06:19,780 --> 00:06:23,117
It's down a little lane there,
past the bridge,
59
00:06:23,150 --> 00:06:26,153
off to the left
just down a ways.
60
00:06:30,625 --> 00:06:36,396
- Well, if it'll make you able
to sleep in your own place.
61
00:06:37,698 --> 00:06:39,399
- Yes sir.
Thank you, brother.
62
00:06:39,867 --> 00:06:41,401
Sorry to bother you.
63
00:06:56,651 --> 00:06:58,753
(sighs)
64
00:07:05,960 --> 00:07:07,528
Sorry.
65
00:07:30,718 --> 00:07:32,086
(door closes)
66
00:07:33,587 --> 00:07:36,123
(eerie music)
67
00:08:42,891 --> 00:08:44,893
(engine humming)
68
00:08:54,302 --> 00:08:56,304
(insects chirping)
69
00:09:04,846 --> 00:09:06,615
(car rattling)
70
00:09:14,689 --> 00:09:16,158
- Son-of-a-bitch!
71
00:09:47,122 --> 00:09:49,124
(engine humming)
72
00:10:11,913 --> 00:10:13,915
(engine humming)
73
00:10:22,691 --> 00:10:24,693
(eerie music)
74
00:10:31,433 --> 00:10:33,735
(hawk squawking)
75
00:11:56,918 --> 00:11:59,321
(door creaking)
76
00:12:10,198 --> 00:12:11,766
Hello?
77
00:12:34,590 --> 00:12:37,292
(eerie music)
78
00:14:52,528 --> 00:14:55,063
(flies buzzing)
79
00:15:06,374 --> 00:15:08,910
(wind howling)
80
00:15:13,749 --> 00:15:16,117
(footsteps thudding)
81
00:15:50,285 --> 00:15:54,222
Heavenly father,I come to you today
82
00:15:54,255 --> 00:15:58,761
to ask that youfill this home with your joy,
83
00:15:58,794 --> 00:16:02,230
your love and your presence.
84
00:16:02,865 --> 00:16:07,603
Lord so that this couplecan peacefully dwell here,
85
00:16:07,636 --> 00:16:12,040
and use it for allyour eternal glory.
86
00:16:14,108 --> 00:16:19,515
In your most precious
and glorious name, Amen.
87
00:16:38,132 --> 00:16:40,636
(eerie music)
88
00:17:03,659 --> 00:17:05,694
- Workin' for Mr. Graves
should get us by
89
00:17:05,728 --> 00:17:07,428
until tobacco season is over,
90
00:17:07,462 --> 00:17:11,734
but we should be good
until about winter time.
91
00:17:13,569 --> 00:17:15,370
I guess I'll have to start
makin' some liquor
92
00:17:15,403 --> 00:17:17,740
if he don't have any
work for me after that.
93
00:17:17,973 --> 00:17:20,275
(car approaching)
94
00:17:39,427 --> 00:17:40,529
Did ya find it?
95
00:17:44,600 --> 00:17:46,134
- I guess?
96
00:17:46,735 --> 00:17:48,403
It's that big ole
brick house upon a hill,
97
00:17:48,436 --> 00:17:50,438
the one that looks like
it's about ready to fall in?
98
00:17:50,906 --> 00:17:51,840
- Yes, sir.
99
00:17:52,140 --> 00:17:56,244
- (sighs) I gotta tell ya,
it's a wonder I didn't get lost.
100
00:17:56,277 --> 00:17:58,446
That place is clear out
to Harrison County!
101
00:18:00,214 --> 00:18:02,785
- It's a little further away
than I realized I guess.
102
00:18:03,786 --> 00:18:05,320
Did ya find anything?
103
00:18:06,187 --> 00:18:07,455
- No!
104
00:18:07,488 --> 00:18:09,390
Other than piles
of crap everywhere
105
00:18:09,424 --> 00:18:11,259
and a dead raccoon, no!
106
00:18:11,292 --> 00:18:13,529
I didn't see or hear a thing!
107
00:18:14,162 --> 00:18:16,431
The surprise is
you didn't get sick
108
00:18:16,464 --> 00:18:18,232
livin' in a place like that!
109
00:18:19,400 --> 00:18:21,503
- Yeah well,
we was gonna clean it,
110
00:18:21,537 --> 00:18:24,172
but we just moved in last night.
111
00:18:24,840 --> 00:18:26,809
You say a prayer?
112
00:18:27,009 --> 00:18:28,343
- Yep!
113
00:18:29,712 --> 00:18:31,747
- Thanks, brother. Really.
114
00:18:31,780 --> 00:18:32,648
(door slams)
115
00:18:45,293 --> 00:18:46,795
Let's get goin'.
116
00:19:38,379 --> 00:19:40,448
- (lock clicks)
- (door rattles)
117
00:19:43,652 --> 00:19:46,487
(clock ticking)
118
00:19:59,001 --> 00:20:00,536
(door thuds)
119
00:20:42,477 --> 00:20:43,779
(cupboard slams)
120
00:20:55,389 --> 00:20:57,793
(radio playing music)
121
00:21:18,412 --> 00:21:20,883
(violin playing)
122
00:23:10,192 --> 00:23:11,860
(music stops)
123
00:23:30,913 --> 00:23:32,547
(pot bangs)
124
00:23:54,703 --> 00:23:56,638
(car rumbling)
125
00:24:08,550 --> 00:24:10,986
(piano playing)
126
00:24:25,701 --> 00:24:29,671
- Lord, I am not in the mood
for this again.
127
00:24:38,780 --> 00:24:40,549
Did you let them in?
128
00:24:54,930 --> 00:24:56,732
So what is it today?
129
00:24:59,101 --> 00:25:00,235
Huh?!
130
00:25:06,776 --> 00:25:08,211
- It's still out there.
131
00:25:09,078 --> 00:25:10,146
- What is?
132
00:25:13,583 --> 00:25:15,284
- Didn't you say a blessing?
133
00:25:16,119 --> 00:25:19,188
- (sighs) I swear!
134
00:25:23,359 --> 00:25:24,927
(book slams)
135
00:25:36,339 --> 00:25:37,974
Alright Newt,
136
00:25:38,574 --> 00:25:40,743
I know you been
lookin' around that house,
137
00:25:40,777 --> 00:25:42,111
now haven't ya?
138
00:25:42,845 --> 00:25:47,316
And I know you saw the dead
raccoon upstairs, now didn't ya?
139
00:25:49,052 --> 00:25:50,787
Well what does that tell ya?
140
00:25:53,256 --> 00:25:54,724
- I saw it again.
141
00:25:54,757 --> 00:25:57,060
- What does that tell ya?!
142
00:25:59,062 --> 00:26:01,731
That that barn of a house
that you're livin' in
143
00:26:01,764 --> 00:26:05,268
is probably infested
with God no telling what!
144
00:26:06,903 --> 00:26:08,838
- Brother.
- What?
145
00:26:10,973 --> 00:26:12,975
- There's somethin'
else out there.
146
00:26:13,009 --> 00:26:15,211
- Okay, what then?
147
00:26:18,848 --> 00:26:22,952
- Would you please go out
there one more time,
148
00:26:22,985 --> 00:26:25,888
and say a blessing
or a prayer or somethin'?
149
00:26:32,728 --> 00:26:35,164
(piano music continues)
150
00:26:35,198 --> 00:26:36,766
- Newt.
151
00:26:36,799 --> 00:26:39,802
A prayer and a blessing
ain't gonna run off
152
00:26:39,836 --> 00:26:41,370
a bunch of raccoons
153
00:26:41,404 --> 00:26:44,073
or whatever else
is livin' in your place,
154
00:26:44,807 --> 00:26:47,844
and common sense
should tell you
155
00:26:47,877 --> 00:26:50,012
that you shouldn't
have to bless a house
156
00:26:50,046 --> 00:26:52,115
every day just to live in it!
157
00:26:52,148 --> 00:26:55,351
Especially one
that looks like that!
158
00:26:58,221 --> 00:26:59,422
I ain't goin' back out there.
159
00:26:59,455 --> 00:27:01,290
I don't know
what else to tell ya!
160
00:27:02,992 --> 00:27:05,862
(piano music continues)
161
00:27:29,852 --> 00:27:32,121
- Thanks for makin'
this so easy on us.
162
00:27:32,455 --> 00:27:37,226
I hope you go home to a nice,
big house, a nice family,
163
00:27:37,260 --> 00:27:39,262
and sleep well tonight.
164
00:27:50,006 --> 00:27:51,407
- Alright!
165
00:27:51,642 --> 00:27:54,243
If it'll make you feel better,
and it'll make you happy,
166
00:27:54,277 --> 00:27:56,145
then I'll go back out there!
167
00:27:56,179 --> 00:27:57,713
And I'll tell you what!
168
00:27:57,747 --> 00:28:00,883
This time I'm gonna
stay there all day long,
169
00:28:00,917 --> 00:28:04,921
until I see or hear whatever
it is that's scarin' you
170
00:28:04,954 --> 00:28:07,790
so bad that you up and run!
171
00:28:08,758 --> 00:28:11,294
(piano music continues)
172
00:28:13,796 --> 00:28:15,231
(door closes)
173
00:29:04,814 --> 00:29:06,315
- Well, hey there!
174
00:29:06,349 --> 00:29:08,084
- Hey, Mr. Pierce! How're you?
175
00:29:10,253 --> 00:29:12,922
- Nice day for a drive.
Can't' complain.
176
00:29:12,955 --> 00:29:13,889
- Yeah.
177
00:29:14,991 --> 00:29:18,060
- Yeah. You get settled in yet?
178
00:29:18,194 --> 00:29:20,162
- Yeah. I guess.
179
00:29:20,196 --> 00:29:22,064
- You been out
to see Mr. Graves yet?
180
00:29:22,965 --> 00:29:25,868
- Yeah. I went up
and saw him yesterday.
181
00:29:25,901 --> 00:29:28,137
Said he's got
somethin' for me today so...
182
00:29:28,437 --> 00:29:29,573
we're headed out there.
183
00:29:29,606 --> 00:29:32,775
- Well, good. I was able to
put in a good word for ya.
184
00:29:33,409 --> 00:29:35,378
- Appreciate that.
Thank you, sir.
185
00:29:35,411 --> 00:29:37,079
- Trust me,
if you do good work for him,
186
00:29:37,113 --> 00:29:39,115
he'll always have
somethin' for you to do.
187
00:29:40,383 --> 00:29:41,585
- I hope so.
188
00:29:41,618 --> 00:29:43,452
- You're goin' there now?
189
00:29:44,621 --> 00:29:45,454
- Yeah.
190
00:29:45,488 --> 00:29:47,923
- Well, hop in.
Save yourself some time.
191
00:29:48,891 --> 00:29:50,926
- Okay. You sure?
192
00:29:50,960 --> 00:29:52,495
- Of course.
193
00:29:54,297 --> 00:29:56,198
- Mighty appreciate it.
194
00:29:57,033 --> 00:29:58,467
Here, Ollie.
195
00:29:58,735 --> 00:30:00,469
- How's miss Ollie today?
196
00:30:00,504 --> 00:30:04,173
- Ah, she's good.
A little tired, I reckon.
197
00:30:05,908 --> 00:30:08,244
(insects chirping)
198
00:30:20,356 --> 00:30:22,526
(insects chirping)
199
00:30:48,518 --> 00:30:50,219
(chair bangs)
200
00:31:03,432 --> 00:31:05,935
(insects chirping)
201
00:31:47,276 --> 00:31:48,911
- (sighs)
202
00:31:50,079 --> 00:31:51,548
Yep, that's it.
203
00:31:57,253 --> 00:31:59,188
(door opens)
204
00:31:59,823 --> 00:32:02,324
Thank you
for wasting another day!
205
00:32:05,294 --> 00:32:07,029
(door thuds)
206
00:32:07,396 --> 00:32:09,231
(hurried footsteps)
207
00:32:17,707 --> 00:32:20,342
(distant rustling)
208
00:32:41,063 --> 00:32:43,232
(eerie music)
209
00:33:13,162 --> 00:33:15,331
(insects chirping)
210
00:33:21,370 --> 00:33:23,105
(female screams)
211
00:33:31,681 --> 00:33:35,017
- (thudding)
- No! No! Nooo!
212
00:33:38,387 --> 00:33:39,723
Stop!
213
00:33:50,199 --> 00:33:52,702
(ominous music)
214
00:34:54,731 --> 00:34:56,432
(female weeping)
215
00:35:02,338 --> 00:35:04,674
(weeping continues)
216
00:35:06,743 --> 00:35:09,178
(ominous music)
217
00:35:17,419 --> 00:35:18,822
- (gasps)
218
00:35:23,425 --> 00:35:25,227
(footsteps approaching)
219
00:35:26,730 --> 00:35:29,899
- Stop! No! No!
220
00:35:29,933 --> 00:35:32,201
Stop!
221
00:35:32,702 --> 00:35:34,236
(screams)
222
00:35:45,214 --> 00:35:47,383
(ominous music)
223
00:35:58,962 --> 00:36:01,497
(engine humming)
224
00:36:24,286 --> 00:36:25,421
- Thank you, Mr. Pierce.
225
00:36:25,454 --> 00:36:26,923
- Say hello to
brother James for me.
226
00:36:26,956 --> 00:36:28,692
- Will do.
227
00:37:20,610 --> 00:37:21,845
You saw it.
228
00:37:25,048 --> 00:37:26,516
Brother?
229
00:37:28,017 --> 00:37:31,487
- I don't know what you
two are trying to pull,
230
00:37:31,888 --> 00:37:34,991
but I'm in no shape
to deal with it!
231
00:37:36,760 --> 00:37:37,994
- What?
232
00:37:59,616 --> 00:38:02,018
What do you mean,
what we're trying to pull?
233
00:38:04,419 --> 00:38:06,756
What do you mean,
what we're trying to pull?
234
00:38:10,994 --> 00:38:16,331
- Listen, I'm 71 years old
and I can't deal with it.
235
00:38:18,367 --> 00:38:22,404
I want you all out of here,
okay?
236
00:38:23,606 --> 00:38:25,074
- Brother.
237
00:38:25,340 --> 00:38:28,912
- I said,
I want you two out of here,
238
00:38:29,712 --> 00:38:32,081
and I don't want you
to come back.
239
00:38:33,049 --> 00:38:34,651
- Brother,
240
00:38:36,853 --> 00:38:38,588
I don't know what else to do.
241
00:38:38,621 --> 00:38:40,355
- I don't care.
242
00:38:42,692 --> 00:38:44,594
This is my church,
243
00:38:44,627 --> 00:38:48,031
and I don't want you
or whatever this is around it.
244
00:38:51,034 --> 00:38:53,402
- We don't know
where else to go.
245
00:38:53,970 --> 00:38:55,337
- I'm sorry.
246
00:38:56,673 --> 00:38:58,675
I can't help you anymore,
247
00:39:00,677 --> 00:39:02,679
but you can't stay here.
248
00:39:20,096 --> 00:39:23,032
(ominous music)
249
00:39:55,098 --> 00:39:57,000
(female weeping)
250
00:40:14,217 --> 00:40:16,653
(insect chirping intensifies)
251
00:40:17,820 --> 00:40:20,455
- No, no!
- (banging)
252
00:40:21,691 --> 00:40:23,893
(female screaming)
253
00:40:47,183 --> 00:40:49,252
- Mrs. Frank,
how are you this morning?
254
00:40:49,285 --> 00:40:50,920
Listen,
I just got some country ham
255
00:40:50,954 --> 00:40:51,788
and wondered if
I could bring over
256
00:40:51,821 --> 00:40:53,222
a couple slices
for you all next week.
257
00:40:53,256 --> 00:40:54,791
Would you appreciate that?
258
00:40:54,824 --> 00:40:56,192
(crosstalk)
259
00:40:56,793 --> 00:40:58,261
Preacher is
a little late this morning.
260
00:40:58,294 --> 00:41:00,897
Hey Sears, how are you doin'?
261
00:41:02,865 --> 00:41:05,068
Isabelle, how are you?
262
00:41:11,941 --> 00:41:13,609
Still not here?
263
00:41:13,876 --> 00:41:16,512
- No, sir. Not yet.
264
00:41:26,756 --> 00:41:28,257
- Christine,
have you heard from him at all?
265
00:41:28,291 --> 00:41:29,959
- No.
266
00:41:31,194 --> 00:41:32,795
- (sighs)
267
00:41:34,597 --> 00:41:36,532
- Should we just
start without him?
268
00:41:38,267 --> 00:41:39,869
- No.
269
00:42:09,867 --> 00:42:11,869
(knocking on door)
270
00:42:11,902 --> 00:42:13,570
Brother James?
271
00:42:21,678 --> 00:42:23,647
Brother James?
272
00:42:49,740 --> 00:42:51,308
- What do you want, Charles?
273
00:42:51,875 --> 00:42:53,177
- What do you mean,
what do I want?
274
00:42:53,210 --> 00:42:54,945
I'm coming to see
if you're okay.
275
00:42:56,113 --> 00:42:57,648
- I'm fine.
276
00:42:58,015 --> 00:43:00,117
- Then why didn't you
show this morning?
277
00:43:00,217 --> 00:43:01,085
- (sighs)
278
00:43:01,118 --> 00:43:03,787
I guess I just
didn't feel like it.
279
00:43:04,354 --> 00:43:06,090
- What? Are you sick?
280
00:43:06,423 --> 00:43:07,357
- No.
281
00:43:08,292 --> 00:43:10,961
- Well here, get up.
We gonna have us a little talk.
282
00:43:11,128 --> 00:43:12,863
- (sighs)
283
00:43:13,330 --> 00:43:14,998
- Come on! Get up!
284
00:43:20,204 --> 00:43:22,005
(sighs)
285
00:43:33,150 --> 00:43:34,885
What's the matter with you?
286
00:43:35,352 --> 00:43:37,054
- Nothin' is the matter
with me, Charles.
287
00:43:37,087 --> 00:43:38,889
Now what do you want?
288
00:43:38,922 --> 00:43:40,691
- Well, besides you
not showing up this morning,
289
00:43:40,724 --> 00:43:42,059
do you want to tell me
why you ran Newt
290
00:43:42,092 --> 00:43:44,061
and Ollie Fryman off yesterday?
291
00:43:46,196 --> 00:43:47,831
- Now how do you know them?
292
00:43:47,865 --> 00:43:48,932
- You don't worry
about how I know them.
293
00:43:48,966 --> 00:43:50,667
I know you told them to leave
and not come back now.
294
00:43:50,701 --> 00:43:52,002
Didn't ya?
295
00:43:52,402 --> 00:43:55,005
Didn't ya?
- Yes, I did
296
00:43:55,038 --> 00:43:58,408
because I don't want them
around my congregation.
297
00:43:58,543 --> 00:43:59,511
- And why is that?
298
00:43:59,544 --> 00:44:01,078
All they did was ask you
to go out to that house
299
00:44:01,111 --> 00:44:02,746
and figure out
what was wrong with it.
300
00:44:02,779 --> 00:44:04,248
Is that somethin'
you can't handle?
301
00:44:05,983 --> 00:44:09,753
- (sighs)
I went to that house twice,
302
00:44:10,287 --> 00:44:12,890
and I blessed it
just like they asked me to.
303
00:44:12,923 --> 00:44:15,392
- Then why are they too scared
to go back out there then?
304
00:44:15,425 --> 00:44:18,462
- You know how them ole'
backwards mountain people are!
305
00:44:18,495 --> 00:44:22,232
They believe everything they see
and hear is a haint,
306
00:44:22,534 --> 00:44:27,004
and I do not want that thinkin'
around my congregation.
307
00:44:27,037 --> 00:44:29,406
- James,
Newt Fryman is a good fella.
308
00:44:29,439 --> 00:44:30,508
His wife has her problems,
309
00:44:30,542 --> 00:44:33,177
but you don't know how hard
they got it right now.
310
00:44:33,210 --> 00:44:34,378
A lot harder than you,
trust me!
311
00:44:34,411 --> 00:44:36,213
Least you could do
is help them out!
312
00:44:36,914 --> 00:44:39,449
- Now why aren't you helpin'?
- I am helping them out!
313
00:44:39,483 --> 00:44:41,251
I'm the one that got them
that house out there
314
00:44:41,285 --> 00:44:43,954
and now they're stayin' with me
because you can't do your job!
315
00:44:46,089 --> 00:44:48,692
- You gave them that house?
- Yes!
316
00:44:49,159 --> 00:44:51,195
- Well, why would you
give that place to anyone?
317
00:44:51,228 --> 00:44:52,362
- Because it's still
a good house
318
00:44:52,396 --> 00:44:54,765
and he didn't have
nowhere else to go.
319
00:44:56,266 --> 00:44:59,903
- Charles,
it ain't fit to live in!
320
00:45:00,003 --> 00:45:00,971
Trust me!
321
00:45:01,004 --> 00:45:02,105
- And why is that?
322
00:45:04,841 --> 00:45:06,443
- Because it just ain't.
323
00:45:06,578 --> 00:45:08,979
- No! I want to know!
Tell me!
324
00:45:14,218 --> 00:45:15,319
Alright, whatever.
325
00:45:15,352 --> 00:45:16,820
Ignore me then, but I'm
gonna tell you somethin',
326
00:45:16,853 --> 00:45:18,055
and you better listen.
327
00:45:18,088 --> 00:45:19,189
If you don't get
your ass together
328
00:45:19,223 --> 00:45:21,758
and help these people,
then you better start packin'
329
00:45:21,792 --> 00:45:24,361
and lookin' for a new town
to go preachin' in!
330
00:45:24,629 --> 00:45:27,130
You know,
I held my tongue for years
331
00:45:27,164 --> 00:45:28,999
and watched you
run good people off
332
00:45:29,032 --> 00:45:30,968
after they brought you
problem after problem,
333
00:45:31,001 --> 00:45:31,703
and you ignored it!
334
00:45:31,735 --> 00:45:33,370
And I ain't gonna do it anymore!
335
00:45:33,804 --> 00:45:34,805
- What problems?
336
00:45:34,838 --> 00:45:36,473
- And don't even
get me started on that church.
337
00:45:36,507 --> 00:45:37,542
It's hideous!
338
00:45:37,575 --> 00:45:38,509
Now I don't know
what you're goin' through,
339
00:45:38,543 --> 00:45:40,911
or what your problem is,
and I don't care!
340
00:45:40,944 --> 00:45:43,313
You better do somethin' and
you better do somethin' soon!
341
00:45:43,347 --> 00:45:45,482
You know I ran that old joker
off that was there before you,
342
00:45:45,516 --> 00:45:48,352
and by God I ain't afraid to
do it again! You hear me?!
343
00:45:53,824 --> 00:45:55,492
You heard me.
344
00:45:58,563 --> 00:46:00,297
(door opens/closes)
345
00:46:14,244 --> 00:46:16,013
- You said he's okay though?
346
00:46:16,046 --> 00:46:17,214
- Oh, he's fine.
347
00:46:17,247 --> 00:46:19,349
He's still piled up in the bed
if you can believe that.
348
00:46:22,587 --> 00:46:25,088
- He didn't say
what was the matter?
349
00:46:25,255 --> 00:46:27,090
- He didn't say anything.
350
00:46:27,291 --> 00:46:30,961
More than likely, it's just
another one of his spells.
351
00:46:32,863 --> 00:46:35,065
- I didn't know if it was
because of me or what.
352
00:46:35,098 --> 00:46:38,068
- Oh, no. It had nothin'
to do with you, Newt.
353
00:46:38,101 --> 00:46:39,504
- I hope not.
354
00:46:39,870 --> 00:46:42,406
- He's been like that for years.
355
00:46:42,439 --> 00:46:44,609
More than likely, he's still
hung up on the same thing;
356
00:46:44,642 --> 00:46:47,878
some girl he used to court
a long time ago.
357
00:46:48,178 --> 00:46:49,179
- He ain't married?
358
00:46:49,212 --> 00:46:51,081
- Nope. Never has.
359
00:46:53,183 --> 00:46:55,118
- I figured he was married.
360
00:46:55,419 --> 00:46:57,588
- Well, I wanna say they were
supposed to get married,
361
00:46:57,622 --> 00:47:02,593
but then one day that girl
just up and ran off on him,
362
00:47:02,627 --> 00:47:05,228
found another fella,
got married,
363
00:47:05,262 --> 00:47:07,464
and he found out about it.
364
00:47:07,964 --> 00:47:09,900
- How long ago was that?
365
00:47:09,933 --> 00:47:11,268
- Oh, that's when
he first got here.
366
00:47:11,301 --> 00:47:14,505
About eighteen and eighty.
367
00:47:14,539 --> 00:47:17,474
About fifty years ago, lordy.
368
00:47:18,375 --> 00:47:20,143
- Jeez.
369
00:47:20,477 --> 00:47:23,514
- I don't think he's ever
courted another girl since then.
370
00:47:25,449 --> 00:47:27,585
That's probably
what his problem is,
371
00:47:27,618 --> 00:47:29,353
but then again
I never seen him so bad
372
00:47:29,386 --> 00:47:31,855
that he missed services before.
373
00:47:32,289 --> 00:47:34,925
Somethin' else
may be botherin' him.
374
00:47:39,429 --> 00:47:41,498
- (sighs)
375
00:47:42,667 --> 00:47:45,202
(melancholic music)
376
00:48:00,685 --> 00:48:02,620
(sighs)
377
00:48:58,175 --> 00:49:00,210
God, help me.
378
00:49:01,746 --> 00:49:06,517
Please, help me. Please.
379
00:49:09,754 --> 00:49:12,289
(sobbing)
380
00:49:28,573 --> 00:49:31,408
- I can't imagine how much
money Mr. Pierce has.
381
00:49:38,816 --> 00:49:40,484
Must be pretty nice.
382
00:49:47,424 --> 00:49:49,594
Aw, baby.
383
00:49:51,596 --> 00:49:53,096
Come here.
It'll be alright.
384
00:49:56,634 --> 00:50:00,036
What I got is better than any
amount of money you can give me.
385
00:50:06,343 --> 00:50:07,477
(knocking)
386
00:50:07,512 --> 00:50:09,312
- Oh, there ya are.
387
00:50:09,479 --> 00:50:11,248
Y'all about ready to go?
388
00:50:11,682 --> 00:50:13,450
- Yes, sir.
389
00:50:13,483 --> 00:50:14,785
I was looking at that
painting over there.
390
00:50:14,819 --> 00:50:15,887
Is that your wife?
- Oh, no.
391
00:50:15,920 --> 00:50:18,255
That's my sister,
if you can see the resemblance.
392
00:50:18,288 --> 00:50:20,558
I used to be
a lot thinner in those days.
393
00:50:21,391 --> 00:50:24,762
- Yeah, I guess I can now.
She was a beautiful lady.
394
00:50:24,795 --> 00:50:27,330
- She was, but no,
I tried courtin' once
395
00:50:27,364 --> 00:50:29,132
and just decided
I'd be better off on my own.
396
00:50:29,165 --> 00:50:30,668
(laughs)
397
00:50:30,701 --> 00:50:32,770
- Shew, not me!
- (laughs)
398
00:50:43,413 --> 00:50:45,583
(ominous music)
399
00:51:08,806 --> 00:51:11,174
(insects chirping)
400
00:51:51,882 --> 00:51:56,186
- Lord, give me strength.
401
00:53:12,897 --> 00:53:15,498
(footsteps approaching)
402
00:53:20,370 --> 00:53:22,540
(fire crackling)
403
00:53:27,310 --> 00:53:29,312
(wind howling)
404
00:54:16,694 --> 00:54:19,295
(wind howling)
405
00:54:42,987 --> 00:54:45,355
(hurried footsteps departing)
406
00:54:45,556 --> 00:54:47,057
Who are you?!
407
00:54:47,390 --> 00:54:48,959
(door slams)
408
00:55:41,011 --> 00:55:43,547
(distant banging)
409
00:55:46,050 --> 00:55:49,019
- No... No... Stop!
410
00:55:49,186 --> 00:55:50,988
Stop!
411
00:55:51,421 --> 00:55:56,459
No! No! No! No! No! No!
412
00:55:56,492 --> 00:55:58,662
(distant crashing)
413
00:56:00,965 --> 00:56:02,700
(crashing/banging continue)
414
00:56:02,733 --> 00:56:04,969
(female screams)
No!
415
00:56:05,102 --> 00:56:10,040
(grunting)
No! No! No! No!
416
00:56:10,074 --> 00:56:11,842
(scream)
417
00:56:11,876 --> 00:56:13,878
(crashing)
418
00:56:13,911 --> 00:56:15,813
(door slams)
419
00:56:16,714 --> 00:56:18,549
(thud)
420
00:56:18,749 --> 00:56:20,818
- (female screams)
- (door slams)
421
00:56:21,685 --> 00:56:23,386
(screaming stops)
422
00:56:24,021 --> 00:56:26,023
(hurried footsteps)
423
00:56:30,661 --> 00:56:31,996
(thud)
424
00:56:38,202 --> 00:56:40,571
(ominous music)
425
00:56:58,022 --> 00:56:59,623
(thud)
426
00:57:02,826 --> 00:57:06,096
(footsteps approaching)
427
00:57:18,175 --> 00:57:19,910
(door creaking open)
428
00:57:19,944 --> 00:57:21,812
- What do you want?!
429
00:57:37,995 --> 00:57:41,165
(ominous music)
430
00:58:23,975 --> 00:58:25,977
You're not scaring me!
431
00:58:30,015 --> 00:58:31,649
You hear?!
432
00:58:52,804 --> 00:58:54,806
(insects chirping)
433
01:00:26,197 --> 01:00:29,200
(panting)
434
01:00:41,079 --> 01:00:45,083
Lord, give me strength.
435
01:00:47,485 --> 01:00:50,255
I can't run away from this.
436
01:01:00,465 --> 01:01:03,668
(ominous music)
437
01:02:00,091 --> 01:02:03,094
(music intensifies)
438
01:02:12,003 --> 01:02:14,172
(footsteps approaching)
439
01:02:23,948 --> 01:02:26,884
(pages rustling)
440
01:02:28,152 --> 01:02:30,989
(door creaking open)
441
01:02:31,022 --> 01:02:32,991
Heavenly father,
442
01:02:33,525 --> 01:02:37,061
give me the strength
to face this thing.
443
01:02:38,129 --> 01:02:43,935
Come lord, come holy spirit
and fill this place.
444
01:02:45,604 --> 01:02:49,073
Fear, evil leave!
445
01:03:00,519 --> 01:03:03,221
In the name of the Father,
446
01:03:03,555 --> 01:03:05,223
the Son,
447
01:03:05,990 --> 01:03:08,326
and the Holy Ghost,
448
01:03:10,094 --> 01:03:15,199
who are you
and what is it that you want?
449
01:03:19,170 --> 01:03:21,139
(sigh)
450
01:03:48,099 --> 01:03:50,101
(insects chirping)
451
01:04:06,417 --> 01:04:08,587
(fire crackling)
452
01:04:13,024 --> 01:04:14,258
(gasps)
453
01:04:40,084 --> 01:04:41,919
(door thuds)
454
01:04:43,321 --> 01:04:45,323
(vomiting)
455
01:05:09,648 --> 01:05:12,684
- (ominous music)
- (footsteps)
456
01:05:31,302 --> 01:05:33,672
(distant door creaking)
457
01:06:46,277 --> 01:06:49,146
(panting)
458
01:07:15,306 --> 01:07:17,208
- Come here!
- (gasp)
459
01:07:59,450 --> 01:08:01,085
(grunts)
460
01:08:10,629 --> 01:08:13,230
(grunting)
461
01:08:19,638 --> 01:08:20,639
(grunting)
462
01:09:58,737 --> 01:10:00,404
(creak)
463
01:10:16,988 --> 01:10:19,356
(insects chirping)
464
01:10:45,917 --> 01:10:47,786
- I've never seen such a mess!
465
01:10:47,919 --> 01:10:48,920
(spits)
466
01:10:50,321 --> 01:10:51,923
- Any way of tellin' who it is?
467
01:10:52,858 --> 01:10:55,594
- You know, they've been
down there a good long time.
468
01:10:55,927 --> 01:10:57,495
Makes it a lot harder, ya know?
469
01:10:59,064 --> 01:11:00,966
- Well, what do you
normally do then?
470
01:11:01,066 --> 01:11:04,002
- Well, check the missing
persons report--
471
01:11:04,035 --> 01:11:06,337
I'm not aware of
any in the county.
472
01:11:07,239 --> 01:11:09,741
Basically file
a report and bury 'em.
473
01:11:10,709 --> 01:11:12,043
Yep.
474
01:11:13,712 --> 01:11:15,947
- I'd say whoever it was,
was probably killed
475
01:11:15,981 --> 01:11:17,916
and put down there,
don't you think?
476
01:11:18,617 --> 01:11:21,586
- You may be right.
No way of knowin'.
477
01:11:23,789 --> 01:11:26,725
Well, I'm gonna go
back to the office,
478
01:11:26,758 --> 01:11:28,593
file a report, check on things
479
01:11:28,627 --> 01:11:30,962
and probably
bury 'em later today.
480
01:11:33,131 --> 01:11:34,933
That reminds me,
481
01:11:35,167 --> 01:11:36,835
I'm gonna need
somebody to bury 'em.
482
01:11:36,868 --> 01:11:38,603
Would you be willing?
483
01:11:42,040 --> 01:11:44,576
- No. I don't want nothin'
to do with that.
484
01:11:44,743 --> 01:11:45,877
- Okay.
485
01:11:46,845 --> 01:11:47,746
- (sigh)
486
01:11:48,847 --> 01:11:51,016
No, I probably should.
487
01:11:51,550 --> 01:11:55,419
Whoever it was (sigh),
488
01:11:55,452 --> 01:11:57,589
is deserving a proper burial.
489
01:11:58,089 --> 01:11:59,991
- Okay.
If it's alright with you.
490
01:12:00,992 --> 01:12:02,393
- Yeah.
491
01:12:02,761 --> 01:12:03,829
- I'm goin' back to the station,
492
01:12:03,862 --> 01:12:05,697
and I'll probably see you
later this afternoon,
493
01:12:05,730 --> 01:12:07,464
or sometime this evening.
494
01:12:23,515 --> 01:12:25,684
(engine humming)
495
01:12:46,037 --> 01:12:47,639
- (sigh)
496
01:13:09,761 --> 01:13:11,630
(knocking)
497
01:13:18,803 --> 01:13:19,704
Charles.
498
01:13:19,738 --> 01:13:21,106
- James.
499
01:13:21,640 --> 01:13:23,775
- I was just stopping by
to see if Newt
500
01:13:23,808 --> 01:13:25,176
and Ollie were here.
501
01:13:25,210 --> 01:13:26,211
- No,
they're not here right now.
502
01:13:26,244 --> 01:13:27,679
Why?
503
01:13:28,313 --> 01:13:31,116
- I just wanted to
apologize to them,
504
01:13:32,884 --> 01:13:35,854
and tell them that
the house is okay now.
505
01:13:35,887 --> 01:13:38,890
- Oh yeah?
Alright, I'll tell them.
506
01:13:41,159 --> 01:13:44,129
- And I wanted to apologize
to you too, Charles.
507
01:13:44,896 --> 01:13:47,799
I'm sorry for handling
things the way I did.
508
01:13:47,832 --> 01:13:49,200
- Yeah?
509
01:13:49,634 --> 01:13:51,169
- I went back out there,
510
01:13:51,202 --> 01:13:54,139
and the house
is gonna be okay now.
511
01:13:54,606 --> 01:13:56,741
- Good. I'll let 'em know.
512
01:13:58,510 --> 01:14:00,912
- Okay. Thank you.
513
01:14:06,017 --> 01:14:08,053
- See you at bible study
Wednesday.
514
01:14:10,155 --> 01:14:12,023
- I'll see you then.
515
01:14:55,900 --> 01:14:57,769
(bones rattling)
516
01:15:38,010 --> 01:15:39,979
- Do you want to
say somethin' for them?
517
01:15:54,026 --> 01:15:55,861
- (sigh)
518
01:16:05,371 --> 01:16:07,139
(whispers) Oh lord...
519
01:16:07,473 --> 01:16:09,842
(whispering)
520
01:16:20,286 --> 01:16:21,887
Amen.
521
01:17:14,773 --> 01:17:16,275
(rustling)
522
01:17:33,726 --> 01:17:34,860
Hello.
523
01:17:35,427 --> 01:17:36,962
- Brother.
524
01:17:37,830 --> 01:17:40,966
- Charles tell you
everything is okay now?
525
01:17:41,300 --> 01:17:42,735
- Yeah.
526
01:17:45,938 --> 01:17:47,306
Thank you, Brother.
527
01:17:50,176 --> 01:17:54,713
- Newt, I wanted to
apologize to you
528
01:17:54,747 --> 01:17:57,049
for treating you
the way that I did.
529
01:18:00,520 --> 01:18:02,354
You didn't deserve that.
530
01:18:03,856 --> 01:18:06,325
- It's okay, brother. Really.
531
01:18:09,028 --> 01:18:10,829
- I'm sorry
532
01:18:13,866 --> 01:18:16,503
I'd like you to know that you
533
01:18:16,536 --> 01:18:19,238
and Ollie are welcome
in my church any time.
534
01:18:22,509 --> 01:18:23,543
- Thank you.
535
01:18:23,776 --> 01:18:27,179
- I'd love to have you start
comin' on Sunday morning.
536
01:18:28,247 --> 01:18:29,381
- Okay.
537
01:18:30,482 --> 01:18:34,987
- And Newt,
don't be scared to ask
538
01:18:35,020 --> 01:18:39,024
for whatever help you may
need from now on, okay?
539
01:18:39,458 --> 01:18:41,126
- We won't.
540
01:18:44,096 --> 01:18:48,300
- I guess I'll let you start
enjoying your house finally.
541
01:18:53,372 --> 01:18:55,407
- Thank you, brother.
Thanks again.
542
01:19:06,285 --> 01:19:09,021
(light piano music)
543
01:19:46,859 --> 01:19:49,562
(acoustic guitar music)
544
01:19:58,170 --> 01:19:59,938
Come on, babe.
545
01:20:15,622 --> 01:20:18,324
♪♪
36290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
