All language subtitles for Sun.Dont.Shine.2012.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

I'm just trying to talk to youabout it.

I'm just trying to talk to youabout it, all right?

I'm not trying to blame you.

Obviously, I'm trying to blame youa little bit.

No! No! No! No!

I gotta finish this.

We don't need to keep talkingabout this.

But we do need to keep going.

All right.You can have a second to rest up.

- Want some water?- Yes, please. Water would be nice.

Don't! You tried to hit me.You hit me.

- No I didn't.- Yes you did. You hit me.

You see that? You strangled me.You had me in a strangle hold.

You're going to tell me you didn'ttry to hit me and strangle me?

I think we had a misunderstanding,

but if you thoughti tried to strangle you, I'm sorry.

You did.

I'm sorry I broke your cell phone.

How long does it taketo get to the everglades?

Four hours.

Maybe five.

We gotta take a routethat don't make sense,

if you look at it on paper, but...

We gotta trip 'em up.

- We're going to Tampa.- Why Tampa?

'Cause I got a friend there.And... I think she can help us out.

She?

She got a boat?

No.

- But I gotta be alone with her.- Why?

Why do you have to be alonewith her?

So no one knows we're together.

Sun don't shine

where'd you fucking throwthat thing?

I'm sorry.

Do you see why we don't wantto be putting stuff

on the side of the road like that?

- Yes. I do. I'm sorry.- It's okay, crystal.

- I am sorry.- It's okay, all right?

You ready to go getour sandwiches now?

Yes.

It's okay.You don't need a shirt.

I'll give you mine, all right. Ok?Get back up here.

I'll give you my shirt. We'll goeat our sandwiches, all right?

Thank you.

You wanna just wait right here?While I go in for two seconds?

Sure.

- What were you doing over there?- I've gotta buy Marla a present.

Crystal, let's go.

- It's gonna take, like, two seconds.- Can we do this later?

No! I told heri'd buy her a present.

When?

When did you tell her youwere going to buy her a present?

- Before!- You just talked to her.

No, I didn't!

Is that what you want?Give me the mermaid.

I didn't call anyone.

I don't think your girlfriendis going to help us.

She's not my girlfriend. I know youtalked to your mother back there.

- Was she your girlfriend before?- No. Will you just admit that?

I wanna go to a motel.

I wanna go to a moteland make love.

Did you tell her you were with me?

You don't want to make love to me.

You were supposed to tell heryou were at home.

You think I got fat.

Crys, I know you talked to your momback there on the phone.

- Did you tell her you were with me?- No I didn't! No, I'm not stupid!

Fuck! I'm going to have to stop.Go damn it! I told you, crys...

You want to take me to thiswoman's house so you can fuck her,

and you think I deserve it.

For dillydallying around right there,it's going to overheat again.

I gotta stop.

You wouldn't treat me this wayif I had big fake tits and lips.

I could get a body like thatand then all the men would want me

and you'd be sorry.

You know, that's what you want,isn't it?

You want one of those skinny girlsin the magazines.

- I don't like those girls.- Yes, you do. Every man does.

You never would have tried to stranglea girl that looked like that.

I didn't try to strangle you.

You don't want to be with mebecause I have a daughter.

- That's not true.- Yes, it is.

My hips are big from having marlaand you think it's disgusting.

What do you want me to do?What else do you want me to do?

I never hit you.And your hips aren't disgusting,

and I don't like fuckingfake model tits.

Your tits are fine.And your face is pretty.

Alright? If you want to be mad at mefor helping you out on your dirty shit.

You know what this situation is?

You know how much I'm helping youon this fucked up situation?

Fuck.

Should we go?

We can't fucking go.We can't go anywhere.

Hey, sir.Y'all having car trouble?

Not much.We're in good shape.

Just had to pour a little waterin the radiator.

I was broke down last week,on the side of the road for hours,

until somebody, an angel,pulled over and helped me.

So, when I saw y'all pulled over

I figured it was my turnto return the favor.

Sure, sure, sure.

Unfortunately we don't need anythinglike that, but thanks for helping.

- Y'all need a jump?- Nope.

Well...

I thought my car had overheated too,and it turns out, it was the battery.

Well, can't hurt to try. Y'all gotjumper cables in the trunk?

No. There is nothing in the trunk.

Don't got any jumper cablesin the trunk. Like I said,

I appreciate you're helping out,but this is a normal problem I have.

I just gotta put some waterin the radiator and let it cool off.

I hear you.I got a tow truck guy.

I don't need a tow truck guy.If you can just put up your phone.

Just gonna sit here and let itcool off. Appreciate your help, but...

Suit yourself. I'll stick aroundat least until y'all get it started.

No good being stuck in this heat.

I'm in real estate and I was takingsome clients to a property.

Had them in the car, the car startsmaking this weird rattling sound.

Eight weeks, since I had a sale.My first sale in eight weeks.

And I could not believe it,the car just craps out,

just totally shits out on meright there...

With the clients, in the car,in the heat.

I had a dog die on me oncein the heat in the car.

They, uh, they got a zoo up therein Atlanta.

It's a real piece of shit.I mean, it was a piece of shit.

Olympics came throughand cleaned it up.

They have this thing therecalled the cyclorama.

- Y'all ever been?- Nope.

It's this big piece of fabric.

They've got all these civil warbattles painted on 'em.

Appomattox, all these other ones,anyway.

My parents took me there,'bout five years old.

Got our dog in the back seat of thecar. A big great Dane named rommel.

I need to talk tomy girlfriend alone.

No sweat.Go right ahead.

Crystal, get in the car.

Appreciate your help, sir.

Good luck.

- That man's going to call the police.- I'm sorry.

- I didn't know what to do.- It's not your fault.

You were acting a little bit alarming,but it's not your fault.

Put this shirt on I bought you.We gotta get out of here.

- Baby?- Yeah?

I think that maybe we should goto a motel.

Just so we can get off the road.'Cause if that guy called the cops

maybe they wouldn't be looking for usthere, you know?

We can't go to a hotel.We've got too much to do.

We've got to get to Terry's barby sunset.

I don't want to go to Terry's bar.

I just want to lie down in a bedwith you.

I just want to go to a moteland sleep with you.

- Did you put the shirt on?- Yeah.

We can't go to a motel, hon.

What are you doing?

I need to get this out.

Do you want help?

Yeah.

- Why are you doing that?- I have to get all the blood out.

Help me.

I love you.

Do you think your planis gonna work?

I do.I think your plan is gonna work.

I'm not good at making plans. I'mbetter at being spontaneous and stuff.

I think that's part ofwhy we're so good together.

I need to know what you told your momwhen you dropped Marla off.

I told her that Greg and I neededsome time alone, like a vacation.

Where did you tell heryou were going?

I told her I didn't know yet.

But I told her that peoplewere after him, like you said to say.

You called her when we wereat the store?

No.

I thought about it.

I just missed her little voiceso much,

and I picked up the phone...

But I changed my mind, because I knewthat you really didn't want me to.

And I knew that you were right.

It's not that I don't want you to.

It's just that we gotta be smartright now.

I know.

When we build our house in mexicoor north Carolina,

like you wanted,near your mom's,

I was thinking that maybe youcould plan the whole thing

and you could build it, but I couldbe in charge of decorating it.

And everything will be nice and clean,and there will be tile and everything,

and nice white walls,and I'll keep it clean, everyday,

with bleach, if you wanted me to.

Then I was thinking that youcould have some room in the backyard

for all of your tools and things.

And you could do everythingthat you like to do back there.

But then I could have a special roomfor Marla and myself

to do what we like to do,

and to decorate it with, you know,things that she likes.

Like, baby dolls and mermaids,and princess things. And then, also,

she's really into dinosaurs right nowfor some reason.

I don't get it.I don't know.

I guess they're doing some lessonat school or something.

I mean, she can come later,once everything is safe.

She's better with your momright now.

I want to go on a boat with you,or an airplane.

We've never been grocery shoppingtogether, that'd be nice.

What made you think of that?

Boats?

That made you think aboutgrocery shopping?

No. I just thought of thaton my own.

We should probably stop and get terrya nice bottle of wine.

- Why?- I don't know.

Isn't it normalwhen you go somewhere

to show up witha nice bottle of wine?

Starfish motel. Buccaneer's way.Pirate's cove. Weeki wachee.

- You ever been there?- No.

My mom took me oncewhen I was little.

We couldn't afford to get in the front,so we snuck around this back entrance.

And then we went on this boat,I remember, and there was, like,

an underwater show that we went toin this big place,

and there were all these mermaidsswimming around under water.

It was... I don't know,it was just a really fun place.

I always told Marla thati was going to take her there,

but I can't afford that, so...I don't know, maybe someday

we'll sneak around back again,something like that.

Do you think that we could maybego there on the way back?

No.

Did you know that mermaidslive forever?

No, they don't.

The sand dollar.Briny deep.

Beachcomber.Coconut inn.

Tropical shores.

Crystal, will you please stop readingall the signs?

- I have a really bad headache.- I'm sorry.

Crystal palms.Crystal palms!

That's nice for you.

Shit.That cop's been following us.

Crystal, do not look back.Look straight ahead, okay?

- What should we do?- Just relax, okay?

Crystal, if he pulls us over,will you please just act normal?

Maybe we could drive offdown an alleyway and...

What are you doing?!Don't open that thing!

- I'm sorry, I'm sorry...- That's a terrible idea.

Not going down an alleyand using that gun!

All right, we're just gonnacalm down, and if he pulls us over,

we're going to relax and actlike nothing is wrong, okay?

There's nothing wrong, there's nothingin the trunk. Just relax.

Oh, shit...He didn't follow us.

I thought that was gonna bethe last time I saw you.

It's okay. He's gone now.It's okay, it's okay, just relax.

Let's be good together. Let's be goodto one another from now on, okay?

Crystal, relax. Crystal,you don't need to do that right now.

- Get off of my pants.- Okay.

See, Terry's house is right there.See it?

That's good, 'cause that'seven closer than I thought.

It's closer than I remember.

Fuck! The door is jammed again.Will you come out and get me?

I'm sorry.

Crystal, come on.Come help.

- Try to do this quickly.- I don't know how to build a tent.

It's not building a tent,it's just popping it up, alright?

And let's try to be a little carefulabout how we deal with this.

If we don't fuck it up too bad,we might be able to take it back.

See, it's set up.

Grab that.

We need to put the stakes in.

Come on.

It smells like smoke.

That's disgusting.

- So you built these cabinets for her?- Yeah.

- Then what happened?- That was it.

You can tell me.I'm not going to get mad at you.

What else do you want to know?I built her cabinets.

I went into her bar,we got to talking.

I was at a job, just down the beach,and she said...

When she asked what I was doing, I told her I just did some construction.

She said if I could build cabinetsfor her, and I told her no sweat.

So you met her the same wayyou met me?

You didn't tell me that.

'Cause you met me when you wereworking a job nearby the bar

where I work, and thenyou built cabinets for me and Greg,

so, that's the same.

- No, that's different.- How's that different?

Alright, I think you should stopgiving her a hard time.

She's our alibi here.

Alright?You're in Jacksonville.

And I'm here alone with her, andneither of us are in the everglades

dumping your husbandinto the swamp.

Will you change out of those clothes,

and see if she's got anything elsethat fits you?

You really shouldn't be walking aroundin those clothes.

Does that make sense?

Stupid.

What are you doing?

I was just trying to find somethingthat fits.

Take that off.

- You want me to take it off?- Yes.

- She ever wear this for you?- No.

That's too bad.

What did she wear for you?

- Nothing.- Nothing?

- No, she just wore normal clothes.- Oh...

- Did you have fun with her?- No, I didn't.

That's too bad too.

You okay?

He wanted to make love to me.

That's how it started, because...

He wanted to make love to me,and I told him I didn't want to,

because I only wanted to make loveto you.

- So he beat me.- He beat you for a lot of reasons.

He knew I was cheating on him.

Did he tell anyone?

There weren't any marks on meor bruises or anything,

but it hurt really bad.

And I wanted there to be bruises,

because I wanted there to be proofthat it had happened.

'Cause I'd been lying so longto myself.

Crystal, if he told anyone,they're going to be coming to me.

I just wanted to know that it was asbad as I was telling myself it was.

The first time I stabbed him,

he opened his eyesand he looked right at me,

and I was so sad and so scared.

But I kept going,because I knew I couldn't stop.

I just needed him to stopstrangling me.

- You didn't tell me he knew!- He didn't know for sure.

He didn't know for sure.He was always saying shit like that.

You just said he knewyou were cheating.

No, I know I saidhe knew I was cheating,

but he always said that he thoughti was cheating.

- It didn't mean that he knew for sure.- What the fuck did he say, crystal?

He said he thoughti was fucking somebody else,

but that doesn't mean anything.He was always saying shit like that,

he was always sayingi was fucking somebody else.

He was crazy.It didn't mean that he knew.

I didn't mean that he knew for sure.

I just meant thathe was saying stuff like that.

Please don't leave me.

- Is your hand okay?- It's okay.

You really shouldn't be here with meright now.

Let's just find a bar or somethingto go to.

Just put something else onand let's go. Quick.

I was just thinking aboutthe last time I got into a fight.

I don't think I ever told youabout it.

You know how people thinki'm stupid sometimes,

because I'm quietand I don't talk a lot...?

- Yeah.- Well...

You know that woman charlenethat works at the bar with me?

She's kind of tall, she's got a gapbetween her two front teeth.

Well, I bought this lipstick,this was, like, last year, sometime.

I came in wearing it and she saidthat she liked the color.

So, I told her that she couldborrow it if she wanted.

And she went into the bathroomand she tried it on.

And she came out wearing it,but she never gave it back to me.

And so, it was busyand I just figured that maybe

she would give it back to me later,but she never did.

And then, like, everyday,for something like three weeks,

she would come in wearingthis stupid color.

And I just wasn't saying anything Andi guess she probably thought I forgot,

because everyone thinksi'm so distracted all the time, but...

So, finally, one day I had gotteninto a fluster...

I was just in a really bad moodbefore I went to work.

I was so pissed off. And I came inand she was wearing the lipstick.

And so, I said to her, "charlene,can you give me that lipstick back?"

"You've had it for three weeks now."

And she said she didn't knowwhat I was talking about,

and tried to pretendthat it was hers. And then...

- Can I have a whiskey?- Another whiskey for you?

I told her that she was a liar,and then she called me a bitch.

And I don't know what got into me,but I told her that she was a bitch,

I told her right back.

- And then she said that I was...- Just keep that.

For some reason, she told methat I was a bad mother,

and that just drove me over the edgeand I slapped her in the face.

And so we were rolling aroundon the ground,

and I was getting my ass whoopedbecause it turned out that

she was a pretty good fighter,actually.

- And then, my boss...- Thank you.

- Keep it.- Had to drag us off one another.

And it turned out that neither oneof us got fired, for some reason,

so we still work together,and we get along fine.

- It's a pretty funny story, I guess.- It's not a funny story.

Hey, what's a guy like youdoing in a bar like this?

Say, you're pretty cute.

Will you quit following mefor a second?

You know, my mama always told menever to talk to strangers,

but I never reallylistened to her anyway.

You seem pretty nice.

You know, you can buy me a drinkif you want to,

but I have to be honest with you.

I'm totally in lovewith somebody else.

But he and iget into fights all the time,

because he's always pretending thathe knows what he's talking about,

when really...

I don't think he really knows shitall about what he's talking about.

But I love him,I really love him.

I think he's the only personin the world that understands me.

- I know what I'm talking about.- You do?

I don't think you know shitabout some things.

- You understand me?- I think so.

You know what I likeabout you, crys?

You make it so I don't have to thinkabout what to say.

I don't even think too much about it.You just... get me talking.

I think it's 'cause you ask questionsabout how I used to be, my interest.

It's hard to get to talking,the way you make me talk.

Did you ever have a swimming pool?

No.

Yeah, me neither.

When I was real little,I remember my cousin.

She used to be able to gointo the pool and hold her breath

for something like two minutes.

I know that sounds crazy,it doesn't seem like it's possible,

but now that I think about it,

that's just one of those thingsyou have in your head...

- I can do just about anything.- You always think it's true...

I'll run your electric,run your plumbing,

lay down your concrete, build yourroof, your walls, your whole house.

This one guy, I raised his roof upabout four feet.

Said his price is going to go upto priceless

if you get these up a little bit.

At the end of the day,those ceilings were up 15 feet,

and that man was talking abouthow I took too long.

Well, maybe I did take too long,but...

I just wanted to go swimming.

I always loved building.

I'd always find a piece of wood.Look for another piece of wood.

Start putting those things together.

Build a fort...Build a fort for my friends.

We'd go up there, not saying much,

but at least we were out of the sightof my mom.

I know that I haven't been easyto be around,

and I feel really bad about it,because...

I think you're so good.I think you're so kind.

I wish that you didn't have to dealwith anything bad.

Alright.

Okay, if you need to goto the bathroom or anything...

- Will you come in and sleep with me?- Honey, I can't.

- I'm so sorry, but I can't.- Can you give me a kiss?

I'll give you a kiss,but I have to get going.

- I'm so sorry.- Give me another kiss?

Just a quick one.

Will you slide in there?I'm so sorry.

I will be back in three hours.

I hope she's gonna be home.I'm so sorry.

She's on her way home.She's going to be home very soon.

I'll be back in three hours.I'm so sorry.

Hello?

Hey.

- Somebody's been sleeping in my bed.- Yeah, I was sleeping in your bed.

You want a drink?I need a drink.

Fucking bar fight broke out in therejust as I was kicking people out.

Oh, jeez.Sorry about the mess in here.

I just wanted a little pizza,you know?

I passed out and nearly killed myself.The place was filled with smoke.

It's that stupid doctor.

He gave me some sinus medicationor something.

It didn't mix with the glass of wine.Not my fault.

There you go, baby bear.

I got something for you.I got a present for you.

It's in my car though.

- Did you change your clothes?- Yeah, just getting comfortable.

Okay. What is it?

It's a mermaid sitting in a shell.

Aw, she's so sweet.

Thank you, Leo.That's so sweet.

Can I get through here? I just needto use the restroom. Just one second.

What the fuck?

- You need any help in there?- No.

You want to watch some tvor something?

No, I don't want to watch some tvor something.

So why'd you come here?

Just wanted to say hi.Had a couple of days off.

So you just wanted to say hi,drove four hours, came to see me?

Yeah.

Are you playing games with me?

Because if you are,I do not need that shit.

Why are you acting so fucking weird?

Alright, I'm just...I've been trying to quit smoking.

That's all. I'm sorry I am actingso weird. It's not easy.

So you just wanted to see me?

Yeah.

Okay. You want to seea little more of me?

- Get the fuck off me, Leo!- Calm down!

I'll explain this in the car.Calm down.

- You gave her the fucking mermaid?!- I'm calling the cops!

Get the fuck out of here!

I didn't think this was goingto happen. I'm sorry.

I'm sorry. I didn't thinkthis was going to happen.

Under other circumstances, I couldhave had a nice time with you, ok?

And I have in the past,but I can't anymore.

I told you I didn't want to come here.I said I don't want to come here

and you told me thatwe had to come here.

I told you I didn't wantto come here and you told me

you build fucking cabinets for her.

You told me you built cabinetsfor her!

I hate you both so much.I hate you both so fucking much!

I told you I didn't wantto come here!

- Drop the knife.- I told you not to bring me here.

And you said you didn't...You lied to me! You fucking lied!

Stop!

We're gonna leave.

Alright, we're gonna leave.

I just need to figure outa couple things, okay?

I'm gonna step outsidefor a minute.

Okay, okay...I'm not going to hurt you.

That's not what this is about.

I'm going to trynot to hurt you, okay?

I never thought I'd bein this situation.

So I have no idea what to do.

I'm not asking for advice,I just...

It's a good thing I don't knowhow to do this, right?

- I don't know what you're doing.- No, you don't.

Ok, right, so...

Ok, so, crystal...

We're in a bad position, ok? Once weleave, will you not call the cops?

I know you're probably going to wantto call the cops.

Please don't call the cops.

We need a boat.

We're not going to make itto the everglades,

we probably wouldn't have either way.

I'm sorry I lied.I didn't get this for you.

Just get out!

- Shit!- Get in the car.

I heard scratching.

- I heard scratching.- You didn't hear scratching.

He's dead.He's very dead.

I know he's dead,but I heard scratching.

Shut up! Do not talk.You can't be talking right now.

- I need to figure this out.- That's fine.

- I hate you so much right now.- Okay. I understand that.

And yes, I've had sex with her.That's all I do when I get there.

She'd knew something was upwhen I didn't go through with it.

Get out.

You wanted to come here!Get out!

Come on, come on, come on.

Oh, shit.

These your boats?

Not open.

I was hoping I could rentone of these boats off of you.

- Not open.- Well, what time y'all open?

You need to go, please.

Sir, I'm not trying to causeany trouble.

I just need to renone of these boats off you.

Just going to goon a little canoe trip.

I've seen enough.

You need to leave.Now, please.

Now.

Fuck! God... it's gonna be okay.It's gonna be okay.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck...It's okay. It's okay.

A lot of people forget that,but we'll find a snake in their yard

and they'll kick it out,send it over to their neighbors.

We really don't want to do that.

They do help out greatly withthe rodent population and diseases.

So, at the same timeyou're kicking out the snake,

you'd only be inheritinga lot more of those.

- So, you're definitely better off.- Fuck!

I'm fucked, I'm fucked, I'm fucked.It's okay. It's okay.

Just calm down. Just calm down.It's okay. Oh, Jesus Christ.

Imagine a place,serene, tranquil, and peaceful.

A place of weightlessness,

a world as old as timeand as new as a dream.

Behold this beautyas our story unfolds.

Far out on our sea,the water is as blue

as the loveliest corn flower,and as pure as the clearest glass.

Do I gotta pay to get in there?I just gotta go in there two seconds.

Yes, for one.

- How much does it cost?- 13 dollars.

- How much?- 13.

But the reason why we do the researchon diamond backs

is we want to make somethingreally cool.

And then, also, a lot of people arenot very familiar with their snakes.

They'll go out in the wild,they'll come across this species

and they'll mistake itfor being one.

Is this a human, or maybe, a prince?He doesn't swim very well.

In fact, he looks so helpless.

Immediately, the little mermaidwanted to help him.

- I need you to not ask questions.- He will surely die.

The little mermaidrushes to his rescue

and gives him the breath of life.She kisses his brows, his eyes open.

He is surprised.

Do you believe in loveat first sight? They do.

They spin and twirl,and play together in the sea.

What happened?

- What's the matter?- Don't play sweet with me.

- Sorry.- Don't touch me.

You're a fucking liar.

You've always been a fucking liar!And you see what happened.

You'll know this isyour fucking fault.

All this is your fucking fault!

You can leave me, it's fine.I can do this by myself.

No, I can't.I can't fucking leave you.

Get out of the car.Go! Go!

Grab his legs.

Tip him out.

- Go that way.- Okay.

Come help me flip him over.

Would you come help meflip him over?

You did this. You did this.You did this. You see that?

This is your fault.Do you understand that?

This your fault.Now help me fucking turn him over!

Grab his legsand let me flip it over.

- We gotta lift him in the boat.- Okay.

Alright, tip... tip it over.

- Can you tip the boat?- Yeah.

Alright, now flip him out.

Do you think they're gonna sink?

You thinki've ever done this before?

Answer me.

Say something.Say something.

Say something. Say something!Say something. Say something!

You deserve all of this.Marla is going to be better off...

Marla... the whole worldis going to be better off...

Shit.

Crystal?!

Crystal!

I was thinking about it,and I don't think if I lived forever

I could ever meet anybody else whowould do anything like this for me.

Parents are supposed to do it, buti don't even know if my mom would.

She was always saying things,

like raising me was somethingthat messed up her life,

or she gave up her life to raise me.And my dad, I don't even know.

He didn't stay around longenough to get to know me,

or I didn't have a chanceto mess it up.

And I guess I'd like to thinki'd do it for Marla, but...

I think you're the only one.

I'm not going to let anythinghappen to you.

- Really?- Yeah, you're mine.

- You mean it? I'm your girl?- Yeah, you're my girl.

- I'd do anything for you.- I'd do anything for you.

I'd do anything for you.

Do you want me to call the police?

Not yet.