Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
♪ dramatic theme music ♪
2
00:00:03,003 --> 00:00:07,007
♪
3
00:00:09,218 --> 00:00:10,636
Well that was another great meal
4
00:00:10,636 --> 00:00:12,971
at the best hedgehog-inspired
drive-in restaurant
5
00:00:12,971 --> 00:00:14,848
on the motherfucking planet.
Sonic!
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
Even I, the grouchiest shit
of the bunch,
7
00:00:16,808 --> 00:00:19,228
can't resist the oversized
Texas toast grilled cheese
8
00:00:19,228 --> 00:00:19,937
and a limeade.
9
00:00:19,937 --> 00:00:21,647
There's nothing sexier
than a chili dog
10
00:00:21,647 --> 00:00:22,606
delivered on roller skates.
11
00:00:22,606 --> 00:00:24,149
And we aren't even
being paid to say this.
12
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
Sonic just fucking rules.
[dog barks]
13
00:00:25,984 --> 00:00:27,528
Who's a good Benny dog?
14
00:00:27,528 --> 00:00:29,446
Kevin! I thought
you were living in an apartment
15
00:00:29,446 --> 00:00:30,405
by the Costco store.
16
00:00:30,405 --> 00:00:31,490
Hey, Solars.
17
00:00:31,490 --> 00:00:33,742
Yeah, I moved out
of Kirkland's Signature Village
18
00:00:33,742 --> 00:00:35,536
because the wife
and I got back together.
19
00:00:35,536 --> 00:00:37,454
Yeah, I thought I heard
some gentle humps
20
00:00:37,454 --> 00:00:39,748
and wet slurps poppin'
from your bedroom window.
21
00:00:39,748 --> 00:00:42,209
Oh, yeah, I've been
stirring pussy for weeks.
22
00:00:42,209 --> 00:00:44,253
And it's all thanks
to Benedog Cumberwolf here.
23
00:00:44,253 --> 00:00:45,212
[dog yips]
24
00:00:45,212 --> 00:00:47,798
This creature has facilitated
your coitus?
25
00:00:47,798 --> 00:00:48,924
He's a cockadoodle.
26
00:00:48,924 --> 00:00:50,634
Half cocker spaniel,
half poodle,
27
00:00:50,634 --> 00:00:52,636
specifically bred
to save marriages.
28
00:00:52,636 --> 00:00:55,389
He can smell when I'm about
to disrespect my wife.
29
00:00:55,389 --> 00:00:56,807
It works because
she's such a dumb bi--
30
00:00:56,807 --> 00:00:57,933
[dog growls]
[yells]
31
00:00:57,933 --> 00:00:58,934
Good boy.
32
00:00:59,560 --> 00:01:01,228
You know how we've been
trying to find something
33
00:01:01,228 --> 00:01:02,646
that will complete us as a family.
34
00:01:02,646 --> 00:01:03,605
It's the theme of the season.
35
00:01:03,605 --> 00:01:05,816
Perhaps we should get
a Costco pet like Kevin.
36
00:01:05,816 --> 00:01:06,900
Isn't the Pupa a pet?
37
00:01:06,900 --> 00:01:08,068
He's more toddler than pet.
38
00:01:08,068 --> 00:01:10,028
Look, he's watching Saturday
morning cartoons right now
39
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
like a wee baby.
40
00:01:11,029 --> 00:01:12,531
The Pupa's never licked my face,
41
00:01:12,531 --> 00:01:14,616
which is something that
all good pets do to their owners.
42
00:01:14,616 --> 00:01:16,368
If we get a pet,
it needs to lick my face.
43
00:01:16,368 --> 00:01:17,911
Well, we can't get a dog.
They're narcs.
44
00:01:17,911 --> 00:01:19,037
They work for the police.
45
00:01:19,037 --> 00:01:21,123
Then we'll get the Bane
to the dog's Batman.
46
00:01:21,123 --> 00:01:21,957
A cat.
47
00:01:21,957 --> 00:01:23,375
Are you sure that's a good idea?
48
00:01:23,375 --> 00:01:24,585
What about the whole Alf thing?
49
00:01:24,585 --> 00:01:25,878
Don't aliens eat cats?
50
00:01:25,878 --> 00:01:28,589
That's an offensive stereotype
perpetuated by Hollywood liberals.
51
00:01:28,589 --> 00:01:30,591
The Solar Opposites
would never eat a cat.
52
00:01:30,591 --> 00:01:32,259
Then let's go get
a pet cat right now.
53
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
It'll be a purr-manent part of the family.
54
00:01:36,180 --> 00:01:36,847
[burps]
55
00:01:36,847 --> 00:01:38,932
Goddammit, we are like Alf!
56
00:01:39,808 --> 00:01:42,352
KORVO:
Planet Shlorp was a perfect utopia,
57
00:01:42,352 --> 00:01:44,396
until the asteroid hit.
58
00:01:44,938 --> 00:01:47,482
One hundred adults and their replicants
were issued a Pupa
59
00:01:47,482 --> 00:01:49,610
and escaped into the... space,
60
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
searching for new homes
on uninhabited worlds.
61
00:01:52,070 --> 00:01:53,363
We crashed on Earth,
62
00:01:53,363 --> 00:01:55,616
stranding us on an already
overpopulated planet.
63
00:01:55,616 --> 00:01:57,242
That's right, I've been talking
this whole time.
64
00:01:57,242 --> 00:01:58,493
I'm the one holding the Pupa.
65
00:01:58,493 --> 00:02:00,162
My name is Korvo.
This is my show.
66
00:02:00,162 --> 00:02:01,455
Bollocks, I just dropped the Pupa.
67
00:02:01,455 --> 00:02:03,540
Ugh. This is ridiculous.
I hate Earth.
68
00:02:03,540 --> 00:02:04,625
It's a horrible home.
69
00:02:04,625 --> 00:02:06,210
People are stupid and confusing.
70
00:02:06,210 --> 00:02:07,711
Why do they dehydrate so easily?
71
00:02:07,711 --> 00:02:08,879
Oh, you're in a bad mood
72
00:02:08,879 --> 00:02:10,380
because you didn't drink
enough water?
73
00:02:10,380 --> 00:02:12,341
Just sleep in a bowl of water,
you pussy.
74
00:02:12,341 --> 00:02:15,469
♪ dramatic music ♪
75
00:02:18,138 --> 00:02:18,972
Fuck.
76
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
I can't believe we ate 22 cats
and a gerbil.
77
00:02:21,642 --> 00:02:23,227
Yeah, they really upsell you
on the gerbils.
78
00:02:23,227 --> 00:02:25,521
We need to think of pets
we won't be tempted to eat.
79
00:02:25,521 --> 00:02:28,065
So obviously nothing with fur
or cat organs.
80
00:02:28,065 --> 00:02:30,317
We need something that's not so cute
that we want to eat it
81
00:02:30,317 --> 00:02:32,611
but is still sorta cute
and will lick our faces.
82
00:02:32,611 --> 00:02:34,738
Getting face licked
is a real priority for me.
83
00:02:34,738 --> 00:02:35,697
MAN [on TV]:
Dabba yabba yabba.
84
00:02:36,782 --> 00:02:38,325
[groans, laughs]
85
00:02:38,325 --> 00:02:41,453
Dabba yabba yabba indeed.
86
00:02:43,997 --> 00:02:48,836
Jaxson, your word
to pronounce is A-L-U-M-I-N-U-M.
87
00:02:48,836 --> 00:02:50,420
Can you use it in a sentence?
88
00:02:50,420 --> 00:02:52,798
No, because then
I'd be pronouncing it.
89
00:02:52,798 --> 00:02:54,424
Nice fucking try.
90
00:02:55,759 --> 00:02:57,511
Aluminork?
91
00:02:57,511 --> 00:02:59,054
[buzzer sounds]
92
00:02:59,054 --> 00:03:00,264
Jaxson, you idiot.
93
00:03:00,264 --> 00:03:01,390
That was so wrong.
94
00:03:01,390 --> 00:03:04,351
Jesse, get this right
and you're going to regionals.
95
00:03:04,351 --> 00:03:06,895
Your word is W-A-T-E--
96
00:03:06,895 --> 00:03:07,813
Watermelon!
97
00:03:07,813 --> 00:03:09,356
No points for early guessing.
98
00:03:09,356 --> 00:03:10,107
But that's correct.
99
00:03:10,107 --> 00:03:11,275
[applause]
100
00:03:11,275 --> 00:03:12,150
[Jaxson cries]
101
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
I want my mom.
102
00:03:16,196 --> 00:03:17,239
Listen up, Opposites.
103
00:03:17,239 --> 00:03:20,367
Regionals will be your
toughest competition yet.
104
00:03:20,367 --> 00:03:22,452
You'll be up against
the winners from Philadelphia.
105
00:03:22,452 --> 00:03:24,413
People from Philly famously have
106
00:03:24,413 --> 00:03:26,248
the best pronunciation
in the country.
107
00:03:26,248 --> 00:03:26,999
Take these.
108
00:03:26,999 --> 00:03:28,125
Ooh.
109
00:03:28,125 --> 00:03:30,210
Wait, are these cassette tapes?
110
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
I think I saw these in a museum once.
111
00:03:32,421 --> 00:03:33,922
Don't they sound terrible?
112
00:03:33,922 --> 00:03:35,257
Focus on the competition.
113
00:03:35,257 --> 00:03:36,175
You'll do fine,
114
00:03:36,175 --> 00:03:37,676
as long as your family
has your back.
115
00:03:37,676 --> 00:03:39,094
And for your information,
116
00:03:39,094 --> 00:03:41,388
music sounds better with the hiss
of a magnetic strip.
117
00:03:41,388 --> 00:03:43,724
We will never beat
the sound of a tape.
118
00:03:43,724 --> 00:03:45,267
AISHA:
You want me to what?
119
00:03:45,267 --> 00:03:46,602
For you to make us a deeno-saur.
120
00:03:46,602 --> 00:03:47,769
[Italian accent]
We wanna make-a da deeno.
121
00:03:47,769 --> 00:03:50,856
[Italian accent] Make-a da deeno
with a-spicy a-sauce.
122
00:03:50,856 --> 00:03:53,400
ALL: Make-a da deeno,
make-a da deeno, make-a da deeno.
123
00:03:53,400 --> 00:03:57,196
make-a da deeno, make-a da deeno
make-a da deeno!
124
00:03:57,196 --> 00:03:58,113
AISHA:
Shut up.
125
00:03:58,113 --> 00:04:01,241
Why are y'all talking in those
janky Mario Brothers accents?
126
00:04:01,241 --> 00:04:02,326
'Cause it's fun.
127
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
Heaven forbid
the Solar Opposites have
128
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
a pepperoni of fun for once.
129
00:04:05,579 --> 00:04:07,456
AISHA: Look, I can't just make
a living creature.
130
00:04:07,456 --> 00:04:09,208
But what if you use
the Quantum Injector?
131
00:04:09,208 --> 00:04:11,919
- You're just making words up now.
- The thingy we used to make Funbucket.
132
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
Yeah, that shit's canon.
133
00:04:12,920 --> 00:04:14,546
AISHA:
Ooh, I forgot about that.
134
00:04:14,546 --> 00:04:16,089
So what kinda deeno-saur
you want?
135
00:04:16,089 --> 00:04:18,175
A pinch of Hanna
and a dash of Barbera.
136
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
It has to lick my face,
no exceptions.
137
00:04:19,635 --> 00:04:21,178
And it should be clever
and get our jokes.
138
00:04:21,178 --> 00:04:22,179
And laugh when we laugh.
139
00:04:22,179 --> 00:04:24,097
And it should know
where the camera is at all times
140
00:04:24,097 --> 00:04:25,766
and give occasional sly winks to it.
141
00:04:25,766 --> 00:04:28,393
AISHA: Stand back and let me do
my shit, you dummies.
142
00:04:28,393 --> 00:04:30,938
[computer beeping]
143
00:04:30,938 --> 00:04:34,233
[machine rumbling]
144
00:04:34,233 --> 00:04:35,275
[steam hissing]
145
00:04:39,655 --> 00:04:41,114
KORVO/YUMYULACK/TERRY:
Yay, deeno.
146
00:04:41,114 --> 00:04:43,825
Deeno, deeno, deeno.
147
00:04:46,578 --> 00:04:48,664
What the cheese and crackers
is going on here?
148
00:04:48,664 --> 00:04:49,498
And who is that?
149
00:04:49,498 --> 00:04:50,999
That's our new deeno.
150
00:04:50,999 --> 00:04:53,126
You guys got a pet without asking me?
151
00:04:53,126 --> 00:04:55,379
We assumed you'd, like,
fallen in a sewer or something
152
00:04:55,379 --> 00:04:57,548
and were dealing with,
I don't know, sewer stuff.
153
00:04:57,548 --> 00:05:00,551
I was competing
at the Pronunciation Bee,
154
00:05:00,551 --> 00:05:01,885
which you guys said you'd come watch.
155
00:05:01,885 --> 00:05:03,637
Lick Jesse's face.
Lick it, lick now.
156
00:05:03,637 --> 00:05:04,471
[Deeno squawks]
157
00:05:05,138 --> 00:05:06,807
Ugh. I don't have time for this.
158
00:05:06,807 --> 00:05:08,559
I have to get ready for regionals.
159
00:05:08,559 --> 00:05:10,352
Again, how many regions are there?
A thousand?
160
00:05:10,352 --> 00:05:12,896
This deeno better not
interrupt my studying.
161
00:05:12,896 --> 00:05:15,732
I'm sure the deeno will behave
in a completely different way
162
00:05:15,732 --> 00:05:17,776
than the only way
we've seen him behave so far.
163
00:05:17,776 --> 00:05:20,070
[snickering]
164
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
You see that shit?
Good boy.
165
00:05:23,657 --> 00:05:25,075
Dandelion.
166
00:05:25,409 --> 00:05:26,743
Chaperone.
167
00:05:27,160 --> 00:05:28,412
Light saber.
168
00:05:28,412 --> 00:05:29,788
Butt cheek.
[crashing]
169
00:05:29,788 --> 00:05:31,832
♪ playful music ♪
170
00:05:31,832 --> 00:05:34,042
Would you please keep it down?
171
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
We're doing madcap
race car driving with the deeno.
172
00:05:36,044 --> 00:05:38,046
Look, we even have
our dastardly mustaches.
173
00:05:38,046 --> 00:05:39,298
[tires screeching]
174
00:05:39,298 --> 00:05:40,549
KORVO:
The deeno's getting away.
175
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
Follow him into that brand new tunnel.
176
00:05:42,217 --> 00:05:43,510
[yells]
177
00:05:43,510 --> 00:05:44,428
Hey.
178
00:05:49,474 --> 00:05:50,726
♪ playful music continues ♪
179
00:05:50,726 --> 00:05:51,643
Help.
180
00:05:51,643 --> 00:05:53,770
How do I do the thumb thing?
181
00:05:53,770 --> 00:05:55,772
Guys?
Guys, come on.
182
00:05:55,772 --> 00:05:56,565
A little help.
183
00:05:58,734 --> 00:06:00,652
Honestly, the string
doesn't help me study,
184
00:06:00,652 --> 00:06:02,154
but it does look nice.
185
00:06:02,154 --> 00:06:03,947
[laughter]
186
00:06:03,947 --> 00:06:06,158
Oh, cheese nuts.
What is it now?
187
00:06:06,158 --> 00:06:07,576
We're solving
a Scooby-Doo mystery.
188
00:06:07,576 --> 00:06:09,494
That park ranger said
he knew the time,
189
00:06:09,494 --> 00:06:10,996
but why would he say time
190
00:06:10,996 --> 00:06:12,414
unless he's in the clock
191
00:06:12,414 --> 00:06:13,916
that we've
never established before.
192
00:06:13,916 --> 00:06:16,293
Boo!
[Korvo, Terry, Yumyulack, Deeno scream]
193
00:06:19,129 --> 00:06:22,299
I suppose you're wondering
why I went through all this trouble.
194
00:06:22,299 --> 00:06:23,759
Just get the fuck outta here.
195
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
One, two.
A one, two, three, four.
196
00:06:26,470 --> 00:06:27,429
♪ rock 'n' roll music ♪
197
00:06:27,429 --> 00:06:29,348
♪ The Deeno and the Opposites ♪
198
00:06:29,348 --> 00:06:32,476
♪ From prehistoric times
to something space ♪
199
00:06:32,476 --> 00:06:34,394
♪ Something something
outta this world ♪
200
00:06:34,394 --> 00:06:36,146
Okay, okay. Stop, stop.
201
00:06:36,146 --> 00:06:37,898
Just rocking from
the heart isn't working.
202
00:06:37,898 --> 00:06:38,982
We need to write some lyrics.
203
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
No! Keep rocking.
204
00:06:40,275 --> 00:06:42,110
♪ loud music playing ♪
205
00:06:42,110 --> 00:06:44,029
[screams]
206
00:06:44,029 --> 00:06:45,697
YUMYULACK: Deeno.
[laughing]
207
00:06:45,697 --> 00:06:47,157
Your guys's band practice
208
00:06:47,157 --> 00:06:48,867
ruined my study session
last night,
209
00:06:48,867 --> 00:06:50,994
and now I really have to cram.
210
00:06:50,994 --> 00:06:52,037
Where are my tapes?
211
00:06:53,121 --> 00:06:55,457
KORVO: [singing]
♪ The Deeno and the Opposites ♪
212
00:06:55,457 --> 00:06:57,084
You taped over my tapes?
213
00:06:57,084 --> 00:06:59,586
We had to make a demo
if we want to get a record deal
214
00:06:59,586 --> 00:07:00,921
for our Deenosaur band.
215
00:07:00,921 --> 00:07:03,507
Yumyulack watched the bass player
from Fall Out Boy's master class.
216
00:07:03,507 --> 00:07:06,301
These tapes were
the only way I had to starky,
217
00:07:06,301 --> 00:07:07,636
I mean, uh, study.
218
00:07:07,636 --> 00:07:09,930
Oh, no, I'm already mispronoons--
219
00:07:09,930 --> 00:07:11,014
mispra--
220
00:07:11,014 --> 00:07:12,516
mispro-- mis--
221
00:07:12,516 --> 00:07:13,809
Dammit!
222
00:07:13,809 --> 00:07:15,185
Jesse, you need to chill out, sit down,
223
00:07:15,185 --> 00:07:17,437
and have one of these breakfast burritos
the deeno made.
224
00:07:17,437 --> 00:07:18,856
Though there aren't
any chairs open now.
225
00:07:18,856 --> 00:07:20,482
The deeno's sitting
where you usually do.
226
00:07:20,482 --> 00:07:21,984
Also, there's no more burritos.
227
00:07:21,984 --> 00:07:24,319
He only made six for
the six members of the family.
228
00:07:24,319 --> 00:07:25,279
LITTLE BUDDY:
Little buddy.
229
00:07:25,279 --> 00:07:26,446
Guess who forgot about you!
230
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
Let's all resume laughing.
231
00:07:27,447 --> 00:07:29,825
[all laughing]
232
00:07:29,825 --> 00:07:31,326
Uh-oh, Jesse's mad.
233
00:07:31,326 --> 00:07:32,578
Deeno, give her another face lick.
234
00:07:32,578 --> 00:07:35,080
No!
[all laughing]
235
00:07:38,083 --> 00:07:42,004
♪ dramatic music ♪
236
00:07:42,004 --> 00:07:44,423
Hey, paleontologists,
you got a minute?
237
00:07:44,423 --> 00:07:46,175
Oh, little girl, you must be lost.
238
00:07:46,175 --> 00:07:48,343
The mummy exhibit is
in the other hall.
239
00:07:48,343 --> 00:07:51,763
I'm actually looking for someone
to answer some deeno questions.
240
00:07:51,763 --> 00:07:52,556
Really?
241
00:07:52,556 --> 00:07:54,933
Kids usually don't care much
about dinosaurs these days.
242
00:07:54,933 --> 00:07:57,102
They're all obsessed
with ancient Egypt.
243
00:07:57,102 --> 00:07:58,687
"Can I TikTok this hieroglyph?"
244
00:07:58,687 --> 00:08:00,981
"Can I WhatsApp this sarcophagi?"
245
00:08:00,981 --> 00:08:02,065
Makes me sick.
246
00:08:02,065 --> 00:08:03,775
Dinosaurs are so cool.
247
00:08:03,775 --> 00:08:05,235
God, how I love these bones.
248
00:08:05,235 --> 00:08:07,321
Now it's all about thirst trap selfies
249
00:08:07,321 --> 00:08:08,530
with fucking Imhotep.
250
00:08:08,530 --> 00:08:09,573
What can we do for you?
251
00:08:09,573 --> 00:08:12,159
Well, I'm actually from Hollywood.
252
00:08:12,159 --> 00:08:13,660
We're working on a story
253
00:08:13,660 --> 00:08:16,246
and need to know
how could someone get rid
254
00:08:16,246 --> 00:08:19,082
of an annoying deenosaur
without anyone knowing?
255
00:08:19,082 --> 00:08:22,169
Mm, you could always get
another dinosaur to eat it.
256
00:08:22,169 --> 00:08:23,253
That's not gonna work.
257
00:08:23,253 --> 00:08:25,255
Well, the only thing
that was strong enough
258
00:08:25,255 --> 00:08:27,758
to kill the dinosaurs
other than bigger dinosaurs
259
00:08:27,758 --> 00:08:29,885
was the asteroid
that destroyed their world.
260
00:08:29,885 --> 00:08:33,889
[emphatically]
That is exactly what I require.
261
00:08:34,306 --> 00:08:37,434
Damn, that girl can pronounce.
262
00:08:38,560 --> 00:08:41,146
♪ dramatic music ♪
263
00:08:46,401 --> 00:08:47,486
[sniffs]
264
00:08:47,486 --> 00:08:51,031
♪ intriguing music ♪
265
00:08:51,031 --> 00:08:53,075
(sniffing)
266
00:08:54,117 --> 00:08:55,285
[squeals]
267
00:08:55,619 --> 00:08:58,872
[noisy chewing]
268
00:08:58,872 --> 00:09:01,250
Sayonara, you Jurassic fuck.
269
00:09:03,710 --> 00:09:05,045
[panting]
270
00:09:07,172 --> 00:09:09,508
How have I let things get
so out of control
271
00:09:09,508 --> 00:09:13,095
that I'm about to do a murder
on the deeno with an asteroid?
272
00:09:13,095 --> 00:09:15,180
This isn't me.
I'm sorry, little guy.
273
00:09:15,180 --> 00:09:18,809
The truth is, the only reason I tried
so hard with the Pronunciation Bee
274
00:09:18,809 --> 00:09:20,894
is to make the family like me.
275
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
And it felt like
you were replacing me,
276
00:09:22,604 --> 00:09:25,190
but you're just a friendly deeno pup.
277
00:09:25,732 --> 00:09:28,110
[sighs] Enjoy your
cartoonishly large ribs.
278
00:09:30,445 --> 00:09:30,988
[Jesse grunts]
279
00:09:31,780 --> 00:09:34,700
Bad move, you stupid bitch.
280
00:09:34,700 --> 00:09:36,243
Deeno, you can talk?
281
00:09:36,243 --> 00:09:38,912
I've been able to talk this whole time,
and you were right.
282
00:09:38,912 --> 00:09:41,582
I was trying to replace you
in the family.
283
00:09:41,582 --> 00:09:42,374
Oh, crap.
284
00:09:42,374 --> 00:09:43,458
When AISHA made me,
285
00:09:43,458 --> 00:09:45,586
the Hanna was all
the sweet friendliness.
286
00:09:45,586 --> 00:09:46,837
She never should've tainted it
287
00:09:46,837 --> 00:09:48,922
with the malevolence of Barbera.
288
00:09:48,922 --> 00:09:51,258
You've been faking being nice?
289
00:09:51,258 --> 00:09:52,009
[laughs menacingly]
290
00:09:52,009 --> 00:09:54,761
This plan's been
65 million years in the making.
291
00:09:54,761 --> 00:09:56,555
Welcome to Earth, shit bag.
292
00:09:57,055 --> 00:09:58,640
Sword time, motherfucker.
293
00:09:58,640 --> 00:09:59,850
Terry, what are you doing?
294
00:09:59,850 --> 00:10:00,851
I was coming to kill the deeno
295
00:10:00,851 --> 00:10:02,811
because I thought he was
replacing me in the family.
296
00:10:02,811 --> 00:10:04,563
What, no way, I did too.
297
00:10:04,563 --> 00:10:06,690
Die, die, die.
JESSE: Korvo?
298
00:10:06,690 --> 00:10:08,233
Now what are you doing here?
299
00:10:08,233 --> 00:10:11,528
Uh, definitely not getting ready
to smash the deeno
300
00:10:11,528 --> 00:10:12,779
with the holiday hammer
because I thought
301
00:10:12,779 --> 00:10:14,364
he was replacing me in the family.
302
00:10:14,364 --> 00:10:16,825
Hey, that's how I was feeling too.
303
00:10:16,825 --> 00:10:19,745
We were all jealous
of the deeno, as a family.
304
00:10:19,745 --> 00:10:21,496
That means we all love each other and--
305
00:10:21,496 --> 00:10:22,539
[door opens, closes]
Pupa?
306
00:10:22,539 --> 00:10:24,875
Are you bringing Deeno
a nice bowl of chili?
307
00:10:24,875 --> 00:10:26,418
What the shit, Pupa?
308
00:10:26,418 --> 00:10:27,586
You little traitor.
309
00:10:27,586 --> 00:10:29,213
Would you grow
some self-doubt, Pupa?
310
00:10:29,213 --> 00:10:30,214
Wait a second.
311
00:10:31,632 --> 00:10:33,050
It's full of broken glass.
312
00:10:33,050 --> 00:10:35,177
The Pupa was trying to kill
the deeno, too.
313
00:10:35,177 --> 00:10:36,637
- [all cheer]
- There we go.
314
00:10:36,637 --> 00:10:38,514
It doesn't matter, you stupid twats.
315
00:10:38,514 --> 00:10:40,432
I'm sick of all your alien bullshit.
316
00:10:40,432 --> 00:10:42,434
Earth belongs to earthlings.
317
00:10:42,434 --> 00:10:43,769
Your whole species is extinct.
318
00:10:43,769 --> 00:10:45,437
We made you with alien science.
319
00:10:45,437 --> 00:10:46,230
Shut up.
320
00:10:46,230 --> 00:10:48,315
This time, the asteroid's
gonna help the dinosaurs
321
00:10:48,315 --> 00:10:49,274
by killing you
322
00:10:49,274 --> 00:10:52,444
so Little Buddy and I can have
the house all to ourselves.
323
00:10:52,444 --> 00:10:54,488
You and Little Buddy have teamed up?
324
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
Yeah, buddy.
325
00:10:56,114 --> 00:10:57,574
That is so fucked.
326
00:10:57,574 --> 00:10:59,660
Jesse, pronounce this.
327
00:10:59,660 --> 00:11:02,412
D-I-E.
328
00:11:02,412 --> 00:11:04,164
- [dog yips]
- Hey, neighbors.
329
00:11:04,164 --> 00:11:06,208
Sorry to walk in your backyard
in the middle of night.
330
00:11:06,208 --> 00:11:07,042
But I was wondering--
331
00:11:08,710 --> 00:11:10,587
[asteroid rumbling]
[yelps]
332
00:11:10,587 --> 00:11:11,630
[explosion booms]
[all scream]
333
00:11:12,172 --> 00:11:13,841
Good boy.
JESSE: Run!
334
00:11:15,259 --> 00:11:16,552
♪ dramatic music ♪
335
00:11:16,552 --> 00:11:17,386
[tires screeching]
336
00:11:18,262 --> 00:11:21,181
♪
337
00:11:24,476 --> 00:11:27,145
[maniacal laughter]
338
00:11:27,145 --> 00:11:28,480
How does that gun even work?
339
00:11:28,480 --> 00:11:30,190
Where are all these
asteroids coming from?
340
00:11:30,816 --> 00:11:32,776
I was sure we were dead
after that beam turned
341
00:11:32,776 --> 00:11:34,278
our space station into cigarettes,
342
00:11:34,278 --> 00:11:36,738
but luckily we had one thing
we needed to stay alive.
343
00:11:36,738 --> 00:11:37,865
Hope.
344
00:11:37,865 --> 00:11:39,032
[screams]
345
00:11:40,534 --> 00:11:42,870
I can't believe
we all hated the deeno.
346
00:11:42,870 --> 00:11:44,454
I really thought you guys loved him.
347
00:11:44,454 --> 00:11:46,456
I assumed having a pet
would bring us together,
348
00:11:46,456 --> 00:11:48,959
when what we really needed
was something we all hated.
349
00:11:48,959 --> 00:11:51,044
When did you guys turn on the deeno?
350
00:11:51,044 --> 00:11:52,921
I knew as soon as he popped
out of the machine.
351
00:11:52,921 --> 00:11:55,174
I was just waiting for my sword
to come in from West Elm.
352
00:11:56,466 --> 00:11:57,384
[asteroid crashes]
353
00:11:57,384 --> 00:11:59,428
[Italian accent]
So how should we stop-a da deeno?
354
00:11:59,428 --> 00:12:00,512
I've got it.
355
00:12:00,512 --> 00:12:02,681
Everyone hang on to your Tuts.
356
00:12:02,681 --> 00:12:03,807
KORVO:
What?
357
00:12:03,807 --> 00:12:05,058
[engine revving]
358
00:12:05,058 --> 00:12:07,477
♪ dramatic music ♪
359
00:12:11,565 --> 00:12:14,401
Come out, come out,
little aliens.
360
00:12:14,401 --> 00:12:16,904
My sight is based on movement,
361
00:12:16,904 --> 00:12:19,448
and I wanna see you fuckers dance.
362
00:12:20,032 --> 00:12:21,283
[crashes]
363
00:12:22,451 --> 00:12:25,412
♪ suspenseful music ♪
364
00:12:25,412 --> 00:12:28,874
♪
365
00:12:29,208 --> 00:12:30,417
[pebble thuds]
[gun fires]
366
00:12:35,923 --> 00:12:37,841
- [all yelp]
- Oh, it's okay.
367
00:12:37,841 --> 00:12:39,384
That's just part of the exhibit.
368
00:12:39,384 --> 00:12:40,636
Well, this isn't.
369
00:12:40,636 --> 00:12:41,845
You're trapped.
370
00:12:41,845 --> 00:12:42,679
Come on, Jesse.
371
00:12:42,679 --> 00:12:44,515
Little Buddy and I are
gonna turn your room
372
00:12:44,515 --> 00:12:45,807
into a cigar lounge.
373
00:12:45,807 --> 00:12:47,309
- No.
- What about our room?
374
00:12:47,309 --> 00:12:49,061
That'll be our jerk-off zone.
375
00:12:49,061 --> 00:12:51,355
I told you that space would make
a great jerk-off zone.
376
00:12:51,355 --> 00:12:52,606
You say that about every room.
377
00:12:52,606 --> 00:12:54,525
[gun clicking]
378
00:12:55,400 --> 00:12:57,402
Looks like you're
fresh out of asteroids.
379
00:12:57,402 --> 00:12:59,988
Oh, no problem.
I'll just eat you.
380
00:12:59,988 --> 00:13:01,573
Nice try, but you're a herbivore.
381
00:13:01,573 --> 00:13:02,950
Fuck, I'm all smart.
382
00:13:02,950 --> 00:13:04,701
Terry, we're plants.
383
00:13:04,701 --> 00:13:05,577
Wait, we are?
384
00:13:06,828 --> 00:13:08,956
[blowing note]
385
00:13:08,956 --> 00:13:10,332
[scoffs] Is that supposed to scare me?
386
00:13:10,332 --> 00:13:12,084
The only reason we're here
387
00:13:12,084 --> 00:13:13,293
is because I remembered
388
00:13:13,293 --> 00:13:15,963
who loves deeno bones
more than anything.
389
00:13:16,463 --> 00:13:18,257
Who is that?
Show yourself.
390
00:13:19,007 --> 00:13:19,925
[sniffs]
391
00:13:19,925 --> 00:13:21,927
Oh. Mm, the girl is right.
392
00:13:21,927 --> 00:13:23,720
We love dinosaur bones.
393
00:13:23,720 --> 00:13:26,807
But they're always
so dry and fossilized.
394
00:13:26,807 --> 00:13:28,267
You've got wet bones.
395
00:13:28,267 --> 00:13:30,185
Paleontologists.
Stay back!
396
00:13:30,185 --> 00:13:30,853
[Paleontologists hissing]
397
00:13:30,853 --> 00:13:32,521
Wait, wait, stop.
I'm a living dinosaur.
398
00:13:32,521 --> 00:13:34,356
Observe me.
Learn from my behaviors.
399
00:13:34,356 --> 00:13:35,691
We-- we can work together.
400
00:13:35,691 --> 00:13:37,776
If we wanted to study living things,
401
00:13:37,776 --> 00:13:39,611
we would've been zoologists.
402
00:13:39,611 --> 00:13:41,572
[Deeno screams]
PALEONTOLOGIST 1: Wet bones. Wet bones.
403
00:13:41,572 --> 00:13:43,073
Wet bones.
PALEONTOLOGIST 2: Bones!
404
00:13:43,073 --> 00:13:44,783
[Deeno screams]
[blood splatters]
405
00:13:44,783 --> 00:13:46,660
[crunching]
406
00:13:47,202 --> 00:13:48,495
JESSE:
Everyone, be cool.
407
00:13:48,495 --> 00:13:50,372
Don't do anything to piss them off.
408
00:13:50,372 --> 00:13:51,415
We've got this.
409
00:13:51,415 --> 00:13:52,749
Oh, an Egypt exhibit.
410
00:13:52,749 --> 00:13:54,293
- [Paleontologists hiss]
- Run!
411
00:13:58,213 --> 00:14:00,215
I'm so proud that you took first prize.
412
00:14:00,215 --> 00:14:02,384
You pronounced
the hell out of that shiz.
413
00:14:02,968 --> 00:14:04,344
[laughter]
414
00:14:04,344 --> 00:14:05,554
There it goes.
415
00:14:05,554 --> 00:14:06,889
Aw, thanks, guys.
416
00:14:06,889 --> 00:14:09,892
I'm just glad we were all there together.
417
00:14:09,892 --> 00:14:11,810
That's what family is for.
418
00:14:11,810 --> 00:14:13,270
Now let us clutch each other
in a manner
419
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
that demonstrates affection.
420
00:14:16,481 --> 00:14:17,816
Hey, you can't be part of the hug.
421
00:14:17,816 --> 00:14:19,109
You teamed up with the deeno.
422
00:14:19,109 --> 00:14:20,986
Little Buddy?
423
00:14:20,986 --> 00:14:22,571
Don't pretend like it never happened.
424
00:14:22,571 --> 00:14:24,364
We know exactly what to do with you.
425
00:14:25,282 --> 00:14:26,909
AISHA, prepare the cryo pod.
426
00:14:26,909 --> 00:14:28,410
We're launching Little Buddy
into space.
427
00:14:28,410 --> 00:14:30,746
AISHA: The cryo pod's gone, dummy.
KORVO: Fucking what?
428
00:14:30,746 --> 00:14:33,415
Remember, you used it
to shoot that guy into space.
429
00:14:33,415 --> 00:14:35,626
That whole crystal skull
vodka bullet thing?
430
00:14:35,626 --> 00:14:39,171
I, I think I remember
something about that.
431
00:14:39,171 --> 00:14:41,131
Crap. Well, I guess
we'll just toss Little Buddy
432
00:14:41,131 --> 00:14:42,382
down the garbage disposal.
433
00:14:42,382 --> 00:14:44,468
What was that guy's name?
That we shot into space?
434
00:14:44,468 --> 00:14:46,345
Who cares.
We'll never see him again.
435
00:14:46,345 --> 00:14:47,513
[yells]
436
00:14:48,388 --> 00:14:49,097
[grunts]
437
00:14:50,224 --> 00:14:52,184
LITTLE BUDDY:
Little Buddy?
438
00:14:52,559 --> 00:14:55,854
♪ adventurous music ♪
439
00:14:55,854 --> 00:15:03,779
♪
440
00:15:10,410 --> 00:15:11,245
[camera clicks]
441
00:15:12,955 --> 00:15:15,707
♪ dramatic music ♪
442
00:15:22,756 --> 00:15:25,300
[thunder rumbling]
443
00:15:29,137 --> 00:15:31,348
Looks like an incoming storm.
Time to clear out.
444
00:15:31,348 --> 00:15:32,516
But what about the suspect?
445
00:15:32,516 --> 00:15:34,518
What, the human?
It's been three days.
446
00:15:34,518 --> 00:15:36,645
There's no way he survived
out there in the wild.
447
00:15:36,645 --> 00:15:38,146
This case is closed.
448
00:15:39,064 --> 00:15:43,527
♪ dramatic music ♪
449
00:15:46,029 --> 00:15:46,780
Day three.
450
00:15:46,780 --> 00:15:48,782
The last of the Silvercops
have left the planet.
451
00:15:48,782 --> 00:15:49,908
I'm here all alone.
452
00:15:49,908 --> 00:15:51,493
It's cold, I'm hungry,
453
00:15:51,493 --> 00:15:53,579
and I'm already on my fourth pair
of leaf underwear.
454
00:15:54,580 --> 00:15:57,416
I'm scared, and I miss you so much, baby.
455
00:15:57,416 --> 00:15:59,293
I wish I was inside you right now.
456
00:15:59,293 --> 00:16:01,670
I love you, Honda S2000.
457
00:16:01,670 --> 00:16:03,755
I would do anything
to run my hands
458
00:16:03,755 --> 00:16:04,798
over your faux leather interior
459
00:16:04,798 --> 00:16:06,675
and listen to
the Fast and Furious soundtrack
460
00:16:06,675 --> 00:16:08,802
while recklessly weaving
through rush hour traffic.
461
00:16:08,802 --> 00:16:09,678
[stomach rumbles]
462
00:16:10,137 --> 00:16:11,054
So hungry.
463
00:16:11,054 --> 00:16:13,265
[gurgling]
464
00:16:15,184 --> 00:16:17,060
If only I could reach the flying fish.
465
00:16:17,060 --> 00:16:18,061
[thunderclap]
466
00:16:18,061 --> 00:16:19,479
What the fuck?
467
00:16:19,479 --> 00:16:21,148
That looks like an evil cloud.
468
00:16:22,065 --> 00:16:22,733
[screeches]
469
00:16:23,567 --> 00:16:25,068
It is an evil cloud.
470
00:16:25,068 --> 00:16:26,445
Shit, shit, shit!
471
00:16:27,738 --> 00:16:29,948
Oh, this is just like that part
in Hobbs and Shaw.
472
00:16:29,948 --> 00:16:30,908
Wait, no, no.
473
00:16:30,908 --> 00:16:32,201
Wait, which of
the Fast and Furious movies
474
00:16:32,201 --> 00:16:33,410
was the one where they
were gonna unleash the gas?
475
00:16:33,410 --> 00:16:34,745
Was that Fast Five?
476
00:16:34,745 --> 00:16:38,123
♪ dramatic music ♪
477
00:16:41,001 --> 00:16:42,044
The fruit.
478
00:16:44,254 --> 00:16:45,088
[groans]
479
00:16:45,088 --> 00:16:47,841
[panting]
480
00:16:47,841 --> 00:16:50,719
[thunder rumbles]
481
00:16:50,719 --> 00:16:54,097
♪ ominous music ♪
482
00:16:54,097 --> 00:16:57,392
♪
483
00:16:57,392 --> 00:17:00,687
[lightning crackling]
484
00:17:01,980 --> 00:17:05,651
♪
485
00:17:08,695 --> 00:17:10,239
[gurgling]
486
00:17:10,239 --> 00:17:13,242
♪ soft music ♪
487
00:17:13,242 --> 00:17:17,454
♪
488
00:17:17,788 --> 00:17:18,830
[gasps]
489
00:17:19,623 --> 00:17:22,000
It worked.
This fruit saved my life.
490
00:17:22,000 --> 00:17:23,085
Mm.
491
00:17:23,085 --> 00:17:25,087
Plus it tastes like
a mango slush from Sonic.
492
00:17:25,087 --> 00:17:26,547
Hey, thanks for the tip, little bro.
493
00:17:26,547 --> 00:17:27,756
[farts]
494
00:17:27,756 --> 00:17:28,632
[gags]
495
00:17:29,716 --> 00:17:30,843
Space monkey shit.
496
00:17:31,343 --> 00:17:32,511
[coughs]
497
00:17:33,595 --> 00:17:34,596
Night four.
498
00:17:35,430 --> 00:17:37,140
Or five or ten or I don't know.
499
00:17:37,140 --> 00:17:39,393
Ever since those silver fucks
tried to frame me,
500
00:17:39,393 --> 00:17:40,686
the only good thing
that's happened
501
00:17:40,686 --> 00:17:42,271
is realizing I can eat the alien leech
502
00:17:42,271 --> 00:17:44,106
I find attached to my scrotum
every morning.
503
00:17:44,857 --> 00:17:48,360
Definitely weird my first instinct
was to eat this, but [gulps]
504
00:17:48,360 --> 00:17:49,319
it's worked out.
505
00:17:52,906 --> 00:17:54,074
[creature squeaking]
506
00:17:54,074 --> 00:17:55,325
Oh, hey there, little fella.
507
00:17:55,868 --> 00:17:57,119
Oh.
508
00:17:57,119 --> 00:17:59,246
Nice to see some friendly faces for once.
509
00:17:59,246 --> 00:18:01,456
Aren't you a bunch of little cuties.
510
00:18:01,456 --> 00:18:03,041
Ow!
511
00:18:03,041 --> 00:18:06,587
[screaming]
512
00:18:11,967 --> 00:18:13,760
Just when I thought
it couldn't get any worse,
513
00:18:13,760 --> 00:18:15,220
I'm now missing two toes,
514
00:18:15,220 --> 00:18:17,639
and hiding in a gross alien tree.
515
00:18:17,639 --> 00:18:19,016
This is my rock bottom.
516
00:18:19,558 --> 00:18:22,936
This is my 2 Fast 2 Furious.
517
00:18:29,234 --> 00:18:32,362
[creaking]
518
00:18:34,615 --> 00:18:37,451
[squirting]
519
00:18:41,079 --> 00:18:43,207
[yells]
520
00:18:44,917 --> 00:18:46,376
[grunts]
[liquid splashes]
521
00:18:46,376 --> 00:18:48,420
So that's what that feels like.
522
00:18:48,420 --> 00:18:50,130
Doesn't get any worse than that.
523
00:18:50,130 --> 00:18:51,340
[roars]
524
00:18:51,340 --> 00:18:53,592
[yells]
525
00:18:54,801 --> 00:18:55,719
Oh, shit!
526
00:19:01,934 --> 00:19:03,227
[growls]
527
00:19:03,227 --> 00:19:05,521
♪ intense music ♪
528
00:19:05,521 --> 00:19:06,355
Shit, shit, shit.
529
00:19:06,355 --> 00:19:09,566
[yells]
530
00:19:10,901 --> 00:19:11,985
[snapping]
531
00:19:14,279 --> 00:19:15,155
[gasps]
532
00:19:19,243 --> 00:19:20,744
[grunting]
533
00:19:21,578 --> 00:19:23,455
♪ suspenseful music ♪
534
00:19:23,789 --> 00:19:25,165
[door creaks]
535
00:19:27,376 --> 00:19:28,418
Fuck me.
536
00:19:28,418 --> 00:19:29,545
This thing's a tomb.
537
00:19:30,170 --> 00:19:31,547
[sky shark snarls]
[gasps]
538
00:19:32,130 --> 00:19:34,800
[sky shark growls]
Fuck you.
539
00:19:35,259 --> 00:19:36,635
I can't do this anymore.
540
00:19:36,635 --> 00:19:38,095
It's too fucking much!
541
00:19:38,095 --> 00:19:40,180
[cries]
542
00:19:41,431 --> 00:19:43,100
My watch, my car.
543
00:19:43,100 --> 00:19:46,061
I just wanna get it over with and die.
544
00:19:46,061 --> 00:19:48,272
[crying]
545
00:19:48,272 --> 00:19:51,191
Yo, bro. It's time to sack up.
546
00:19:51,191 --> 00:19:52,234
Dom Toretto?
547
00:19:52,234 --> 00:19:54,528
Glen, are you gonna die in here
548
00:19:54,528 --> 00:19:56,446
crying like a little bitch
549
00:19:56,446 --> 00:19:59,116
or you gonna go fight that creature?
550
00:19:59,116 --> 00:20:01,410
There's nothing I can do.
That's a sky shark.
551
00:20:01,410 --> 00:20:03,078
I'm a pathetic ground human.
552
00:20:03,078 --> 00:20:06,874
Don't you remember what I learned
in Fast and Furious 13:
553
00:20:06,874 --> 00:20:08,166
Race to Atlantis?
554
00:20:08,166 --> 00:20:09,960
Familia, Glen.
555
00:20:09,960 --> 00:20:11,795
Familia's inside you.
556
00:20:11,795 --> 00:20:13,422
But also outside.
557
00:20:13,422 --> 00:20:16,008
And sure,
you can forget about familia,
558
00:20:16,008 --> 00:20:19,761
but familia ain't forgetting about you.
559
00:20:19,761 --> 00:20:21,138
Okay, but what does any
of that mean?
560
00:20:21,138 --> 00:20:24,349
Just go out there
and use a car to fight that shark.
561
00:20:24,349 --> 00:20:25,559
Vroom, vroom.
562
00:20:25,976 --> 00:20:27,603
[tires screeching]
Beep beep.
563
00:20:27,603 --> 00:20:31,440
♪
564
00:20:31,440 --> 00:20:33,317
♪ Fast and the Furious ♪
565
00:20:33,317 --> 00:20:34,860
♪ Ja Rule, 01 ♪
566
00:20:34,860 --> 00:20:37,571
♪ Yeah, yeah, it's our world ♪
567
00:20:37,571 --> 00:20:40,240
♪ Please believe
y'all ain't real ♪
568
00:20:40,240 --> 00:20:42,367
♪ Please believe, it's murder ♪
569
00:20:42,367 --> 00:20:45,204
Familia!
570
00:20:45,204 --> 00:20:47,039
♪ Come on, what's touching me? ♪
571
00:20:47,039 --> 00:20:48,874
♪ R-U-L-E
Love me or hate me, baby ♪
572
00:20:48,874 --> 00:20:49,666
[Glen grunts]
573
00:20:49,666 --> 00:20:50,417
[sky shark roars]
574
00:20:50,417 --> 00:20:52,085
♪ Refer to 3:36, baby ♪
575
00:20:52,085 --> 00:20:52,961
♪ That's the rule ♪
576
00:20:52,961 --> 00:20:54,713
♪ Please, player,
don't get it confused ♪
577
00:20:54,713 --> 00:20:57,341
♪ See this game that we playing,
y'all playing to lose ♪
578
00:20:57,341 --> 00:20:58,550
[grunts]
579
00:20:58,550 --> 00:21:00,886
Fuck you, sky shark.
580
00:21:01,386 --> 00:21:02,262
♪ Rule, baby ♪
581
00:21:02,262 --> 00:21:03,514
♪ I've been really outta control lately ♪
582
00:21:03,514 --> 00:21:05,057
[yelling]
583
00:21:05,057 --> 00:21:07,434
♪ Let me hear ya say
yea-yaay yea-yaay ♪
584
00:21:07,434 --> 00:21:08,852
[grunting]
585
00:21:08,852 --> 00:21:11,188
♪ Wild time and again
y'all swerve in my lane ♪
586
00:21:11,188 --> 00:21:12,564
♪ I'll pull up
and start popping ya brain ♪
587
00:21:12,564 --> 00:21:13,899
♪ Y'all knowin' these broads names ♪
588
00:21:13,899 --> 00:21:16,109
♪ Extravagant champagne ♪
589
00:21:16,109 --> 00:21:17,402
[roars]
590
00:21:17,402 --> 00:21:19,446
♪
591
00:21:19,905 --> 00:21:21,198
DOM:
I'm proud of you, Glen.
592
00:21:21,198 --> 00:21:23,325
You got the shit kicked out of you.
593
00:21:23,325 --> 00:21:24,910
But at least you tried.
594
00:21:24,910 --> 00:21:26,036
Thanks, Toretto.
595
00:21:26,036 --> 00:21:27,162
Familia.
596
00:21:27,162 --> 00:21:28,372
♪ Y'all ain't feeling who? ♪
597
00:21:28,372 --> 00:21:29,540
♪ Y'all don't like who? ♪
598
00:21:30,207 --> 00:21:32,501
[rumbling]
599
00:21:34,211 --> 00:21:35,963
[bellowing]
600
00:21:37,297 --> 00:21:39,007
Hate this planet.
601
00:21:39,007 --> 00:21:39,925
[groans]
602
00:21:43,345 --> 00:21:47,349
♪ dramatic music ♪
603
00:21:47,349 --> 00:21:52,354
♪ dramatic theme music ♪
604
00:21:52,354 --> 00:21:55,440
♪
605
00:22:31,685 --> 00:22:33,187
[mimicking laser fire]
42495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
