Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,320 --> 00:01:13,153
Most people tend to
their personal hygiene at home.
2
00:01:13,239 --> 00:01:14,400
This bothers you?
3
00:01:14,491 --> 00:01:17,904
No, what bothers me is that
it doesn't bother me anymore.
4
00:01:18,119 --> 00:01:19,530
I'm an acquired taste.
5
00:01:19,621 --> 00:01:22,079
Actually it's more like
the Stockholm syndrome.
6
00:01:22,165 --> 00:01:24,907
The emotional attachment
to a captor formed by a hostage
7
00:01:25,001 --> 00:01:28,619
as a result of continuous stress
and a need to cooperate for survival.
8
00:01:31,591 --> 00:01:33,002
-Nice shot.
-Get the truck.
9
00:01:33,093 --> 00:01:36,131
-Where we going, boss?
-Smoky Corners, West Virginia.
10
00:01:36,221 --> 00:01:38,303
A Marine helo was found abandoned.
11
00:01:38,389 --> 00:01:39,629
-Crew's missing.
-Any leads?
12
00:01:39,724 --> 00:01:43,467
You tell me.
It's sitting in the middle of a crop circle.
13
00:01:43,561 --> 00:01:45,143
Abby's gonna make us crazy.
14
00:01:45,230 --> 00:01:46,561
Come on, let's go!
15
00:02:01,830 --> 00:02:03,616
I don't believe it.
16
00:02:06,042 --> 00:02:07,624
They never make it easy.
17
00:02:07,710 --> 00:02:12,329
Lieutenant Colonel Curtis Teague,
Squadron C.O., HMLA-167.
18
00:02:12,423 --> 00:02:15,040
Gibbs, NCIS.
19
00:02:15,718 --> 00:02:18,176
Colonel, your people have contaminated
the scene.
20
00:02:18,304 --> 00:02:19,886
I'm missing two men, Gibbs.
21
00:02:19,973 --> 00:02:23,511
I wasn't gonna sit on my ass and wait
for NCIS to drive out from Washington.
22
00:02:23,601 --> 00:02:27,310
Yeah, well, we're going to have to take
elimination prints from all your people.
23
00:02:28,857 --> 00:02:30,347
Stand down, men!
24
00:02:30,441 --> 00:02:32,808
-Let NCIS do their job.
Stand down!
25
00:02:32,944 --> 00:02:35,902
Any damage to the aircraft?
No, the engine checks out.
26
00:02:35,989 --> 00:02:39,857
Hydraulic and avionics gear
are operative, fuel load's at 60%.
27
00:02:39,951 --> 00:02:42,033
When was your last contact
with the crew?
28
00:02:42,120 --> 00:02:45,909
They took off from New River at 2300
on a routine night proficiency flight,
29
00:02:45,999 --> 00:02:49,037
were cleared to a practise area
over Chesapeake Bay.
30
00:02:49,127 --> 00:02:51,994
Flight controller lost
the transponder signal 10 minutes out.
31
00:02:52,088 --> 00:02:54,876
Tried to make radio contact.
Never got a response.
32
00:02:54,966 --> 00:02:57,628
-l was notified a half hour later.
-How'd you find it?
33
00:02:57,719 --> 00:02:59,551
We were organising to launch
a search and rescue mission
34
00:02:59,637 --> 00:03:01,503
when I got a call from the local sheriff.
35
00:03:01,598 --> 00:03:04,681
The farmer that owns this field
discovered it just after sunrise.
36
00:03:06,811 --> 00:03:08,472
-DiNozzo!
-Yeah, boss.
37
00:03:08,563 --> 00:03:10,850
Sketch and shoot. Kate, the cockpit.
38
00:03:10,940 --> 00:03:13,602
Trace evidence, bag and tag.
McGee, the field. Lay out a grid.
39
00:03:13,693 --> 00:03:14,854
Got it.
40
00:03:17,989 --> 00:03:21,198
We just started the air search.
Hopefully we'll find them.
41
00:03:21,993 --> 00:03:25,577
I'm ignoring the fact that my aircraft
is in the middle of a crop circle.
42
00:03:25,663 --> 00:03:28,280
What about you, Agent Gibbs?
What are your thoughts?
43
00:03:28,374 --> 00:03:30,866
Do I think your men were abducted
by aliens, Colonel?
44
00:03:30,960 --> 00:03:33,827
No, I don't.
But I'm not going to ignore anything.
45
00:03:33,922 --> 00:03:37,381
-l need an overhead view of the field.
-I already took digital photos.
46
00:03:37,467 --> 00:03:38,832
-Sergeant Ramos!
Sir.
47
00:03:38,927 --> 00:03:40,167
Camera.
48
00:03:42,096 --> 00:03:43,507
Who are the missing men?
49
00:03:43,598 --> 00:03:47,967
Pilot is Captain Todd Newell.
Co-pilot, Captain Patrick Barnett.
50
00:03:48,228 --> 00:03:51,937
Good Marines.
But they're young pilots, hot shots.
51
00:03:52,023 --> 00:03:55,357
The two are close.
They share an apartment off base.
52
00:03:55,443 --> 00:03:59,687
I'll need their officer qualification
records and NATOPS jackets.
53
00:04:01,532 --> 00:04:02,897
McGee!
54
00:04:03,493 --> 00:04:04,824
Yeah, boss?
55
00:04:04,911 --> 00:04:07,243
The shots of the crop circle,
e-mail them to Abby.
56
00:04:07,580 --> 00:04:10,322
Abby?
Are you certain you want to do that?
57
00:04:10,416 --> 00:04:13,283
You know she's obsessed
with the paranormal and...
58
00:04:13,378 --> 00:04:14,789
Right. I'm on it.
59
00:04:14,879 --> 00:04:18,088
I do not want UFO freaks
crawling around here, Colonel.
60
00:04:18,174 --> 00:04:21,587
Let's keep a lid on this.
No releases to the media.
61
00:04:22,387 --> 00:04:23,627
Agreed.
62
00:04:29,602 --> 00:04:31,889
I should've been an aviator.
63
00:04:31,980 --> 00:04:34,062
These things are chick magnets.
64
00:04:34,148 --> 00:04:35,479
I hate helicopters.
65
00:04:35,566 --> 00:04:38,354
They're loud, uncomfortable
and dangerous.
66
00:04:38,444 --> 00:04:41,232
I used to dread getting on Marine One
with the President.
67
00:04:41,948 --> 00:04:44,110
-Oh, Tony!
-What?
68
00:04:44,200 --> 00:04:46,783
You are getting way too comfortable
around me.
69
00:04:46,869 --> 00:04:50,328
Okay, clipping your nails is one thing,
but that, that is crossing the line.
70
00:04:50,415 --> 00:04:52,281
-Come on.
-No, I'm serious.
71
00:04:52,375 --> 00:04:54,537
I have had enough
of your locker-room mentality.
72
00:04:54,627 --> 00:04:56,709
I would be upset
if someone I was dating,
73
00:04:56,796 --> 00:04:58,662
dating took such familiarities.
74
00:04:58,756 --> 00:05:00,338
Well, we work together.
75
00:05:00,425 --> 00:05:03,713
So feel free to scratch or adjust
anything you like in front of me.
76
00:05:05,763 --> 00:05:07,845
I'm always up before the sun.
77
00:05:07,932 --> 00:05:11,425
It's only 30 acres, but it's a lot of work.
78
00:05:12,061 --> 00:05:14,519
You didn't hear anything last night?
79
00:05:14,605 --> 00:05:15,720
Nothing.
80
00:05:16,816 --> 00:05:18,056
So, how long you think it's gonna be
81
00:05:18,151 --> 00:05:20,483
before they get that thing out of here?
I got work to do.
82
00:05:21,821 --> 00:05:24,734
What do you think
happened to your field?
83
00:05:25,241 --> 00:05:26,731
You're asking me?
84
00:05:26,826 --> 00:05:29,318
Ask the Air Force.
This ain't the first crop circle here.
85
00:05:29,412 --> 00:05:31,619
We had one in 1994.
86
00:05:31,706 --> 00:05:35,449
The Air Force investigated,
but we never did get no answers.
87
00:05:35,543 --> 00:05:37,955
There was lights back then, too.
88
00:05:38,338 --> 00:05:40,875
-Lights?
-Lit up the sky last night.
89
00:05:40,965 --> 00:05:42,421
They woke me up.
90
00:05:42,508 --> 00:05:44,624
It wasn't lightning.
There was no thunder.
91
00:05:44,719 --> 00:05:46,801
Like I told you, I didn't hear anything.
92
00:05:46,888 --> 00:05:50,552
I just tried to put it out of my mind
until I discovered this.
93
00:05:51,142 --> 00:05:54,180
We may have more
questions for you, Mr Clay.
94
00:05:54,562 --> 00:05:56,473
I ain't going nowhere.
95
00:05:57,982 --> 00:06:02,101
Well, I guess I should ask around,
see if anybody else seen something.
96
00:06:02,195 --> 00:06:04,436
How long you been sheriff?
97
00:06:05,281 --> 00:06:07,113
Couple of years now.
98
00:06:09,077 --> 00:06:10,863
Your full-time job?
99
00:06:12,121 --> 00:06:15,364
I also run the grain and feed store.
100
00:06:19,295 --> 00:06:22,333
McGee, you are turning me on!
101
00:06:22,423 --> 00:06:25,381
It's very Glastonbury, circa 1980s.
102
00:06:25,468 --> 00:06:28,677
I mean, not quite as large or elaborate,
but it's a fascinating pictogram.
103
00:06:28,763 --> 00:06:31,130
-I'm not familiar with Glastonbury.
Southern England.
104
00:06:31,224 --> 00:06:33,306
Where most of the crop circles
were found.
105
00:06:33,768 --> 00:06:35,008
Abby, they're hoaxes.
106
00:06:35,103 --> 00:06:36,559
You have to admit, they are interesting.
107
00:06:36,646 --> 00:06:38,557
Yeah, actually I put them
right up there with Tarot cards
108
00:06:38,648 --> 00:06:39,888
and telephone psychics.
109
00:06:40,024 --> 00:06:41,810
I thought two farmers admitted
to creating them.
110
00:06:41,901 --> 00:06:45,189
Well, yeah, but there's been over
10,000 reported all over the world.
111
00:06:45,279 --> 00:06:46,940
There's no way those two did them all.
112
00:06:47,031 --> 00:06:48,988
Abby, nothing paranormal
happened here.
113
00:06:49,075 --> 00:06:50,657
Yeah, there was no damage
to the helicopter,
114
00:06:50,743 --> 00:06:52,199
yet the entire crew vanished.
115
00:06:52,286 --> 00:06:54,698
You can't take crop circles seriously.
You're a scientist.
116
00:06:54,789 --> 00:06:56,405
There's a logical explanation.
117
00:06:56,499 --> 00:06:59,116
Listen to me, McGee. I need pictures.
And lots of them.
118
00:06:59,210 --> 00:07:01,577
And specimens of stalks
down to the roots.
119
00:07:01,671 --> 00:07:03,503
And a core sample of soll,
at least 12 inches.
120
00:07:03,589 --> 00:07:06,047
And make sure you get a control sample
from outside the circle.
121
00:07:06,134 --> 00:07:08,045
Abby, we're looking for
two missing Marines.
122
00:07:08,136 --> 00:07:09,217
Come on, McGee!
123
00:07:09,303 --> 00:07:12,887
Do it for me, please.
I'll show you my new tat.
124
00:07:16,310 --> 00:07:19,473
The replacement crew's ready to fly
the Cobra back to New River.
125
00:07:19,564 --> 00:07:22,898
-Go ahead. We got everything we need.
-You're clear to go.
126
00:07:23,151 --> 00:07:25,108
Do we really need all this stuff?
127
00:07:25,194 --> 00:07:27,310
I'm only following instructions.
Ask Abby.
128
00:07:27,405 --> 00:07:29,237
All right.
McGee and I will take the truck back.
129
00:07:29,323 --> 00:07:31,234
You two check out the pilots' apartment.
130
00:07:31,325 --> 00:07:34,909
Right. I'll try not to be too familiar,
Miss Todd.
131
00:07:36,581 --> 00:07:38,538
Hey, get the scent articles
for the search dogs.
132
00:07:38,624 --> 00:07:39,910
Okay.
133
00:07:42,295 --> 00:07:44,002
What is it, boss?
134
00:07:44,380 --> 00:07:47,623
I was worried
about keeping a lid on this thing.
135
00:07:47,717 --> 00:07:49,378
Where are the gawkers?
136
00:07:49,469 --> 00:07:51,051
You see any locals
137
00:07:51,345 --> 00:07:53,803
other than the farmer
who owns this field and the sheriff?
138
00:07:53,890 --> 00:07:55,051
Special Agent Gibbs.
139
00:07:55,141 --> 00:07:57,348
The Huey spotted a burnt-out area
just north of here.
140
00:07:57,435 --> 00:07:59,176
You might want to come with us.
141
00:08:12,408 --> 00:08:14,775
You think this has something
to do with my crew?
142
00:08:14,869 --> 00:08:17,861
I don't know,
but we're gonna find out.
143
00:08:18,539 --> 00:08:21,122
We've got another scene to process.
144
00:08:32,595 --> 00:08:35,633
So, we're looking for anything
that suggests
145
00:08:35,723 --> 00:08:38,181
they didn't just leave on a routine flight.
146
00:08:39,769 --> 00:08:42,557
Thanks for explaining,
Special Agent DiNozzo.
147
00:08:52,657 --> 00:08:55,024
Oh, my God! I don't believe it!
148
00:08:57,453 --> 00:08:59,535
Do you know what this is?
149
00:08:59,830 --> 00:09:01,616
This is a classic.
150
00:09:01,791 --> 00:09:05,409
December '92. Pamela's debut.
151
00:09:06,587 --> 00:09:08,169
I lost my copy.
152
00:09:08,881 --> 00:09:11,043
Lost it or wore it out?
153
00:09:12,218 --> 00:09:15,210
We need to get the scent articles
for the dogs.
154
00:09:43,874 --> 00:09:46,286
What the hell are you doing
in my apartment?
155
00:09:46,377 --> 00:09:49,119
NCIS! Let her go!
156
00:10:00,891 --> 00:10:03,974
I understand you're not
cooperating, Captain Barnett.
157
00:10:04,061 --> 00:10:05,847
I don't know anything.
158
00:10:05,938 --> 00:10:08,145
It's Saturday night.
I was at my girlfriend's.
159
00:10:08,232 --> 00:10:12,066
Got home, just getting out of the shower
and I heard someone in my apartment.
160
00:10:12,737 --> 00:10:14,819
Where is Captain Newell?
161
00:10:15,364 --> 00:10:16,946
I don't know.
162
00:10:18,451 --> 00:10:23,116
You were scheduled for a proficiency
flight at 2300 last night.
163
00:10:23,205 --> 00:10:24,912
Did you take it?
164
00:10:25,374 --> 00:10:27,911
What's the flight schedule say, sir?
165
00:10:28,044 --> 00:10:32,754
Well, it says right here,
Newell and you took off from New River.
166
00:10:37,053 --> 00:10:38,589
Then we did.
167
00:10:39,513 --> 00:10:41,595
Here's how it works, ace.
168
00:10:41,974 --> 00:10:45,558
I ask the questions,
you give direct answers.
169
00:10:48,981 --> 00:10:51,063
Did you take the flight?
170
00:10:53,110 --> 00:10:55,522
I think Gibbs enjoys this more than sex.
171
00:10:55,613 --> 00:10:58,071
That would explain the three wives.
172
00:10:58,157 --> 00:10:59,568
Your Cobra was found abandoned
173
00:10:59,659 --> 00:11:03,948
150 miles from where it was
supposed to be, and Newell is missing.
174
00:11:10,670 --> 00:11:13,287
-What is Gibbs doing?
-TBI.
175
00:11:13,381 --> 00:11:14,917
Excuse me?
176
00:11:15,007 --> 00:11:16,998
Truth by intimidation.
177
00:11:17,635 --> 00:11:22,505
In five, four, three, two, one.
178
00:11:22,807 --> 00:11:27,096
We were leaving for the
base when Todd got a call on his cell.
179
00:11:29,105 --> 00:11:32,268
He took it into the bedroom.
When he came out,
180
00:11:33,526 --> 00:11:36,860
he was messed up.
He said he wasn't feeling well
181
00:11:36,946 --> 00:11:39,187
and wanted to call
the Squadron Deputy Officer in Ops
182
00:11:39,281 --> 00:11:40,612
to cancel the hop.
183
00:11:40,700 --> 00:11:42,111
Who made the call?
184
00:11:42,660 --> 00:11:45,197
-I don't know.
-I don't believe you, Barnett.
185
00:11:45,287 --> 00:11:47,494
You live together, you fly together,
you fight together.
186
00:11:47,581 --> 00:11:50,448
-You share everything.
-I thought we did.
187
00:11:50,543 --> 00:11:54,036
Look, I rode his ass
to figure out what was going on.
188
00:11:54,130 --> 00:11:56,838
But Todd, he got really pissed.
189
00:11:57,049 --> 00:12:00,758
He told me to lay low
for the rest of the night.
190
00:12:01,470 --> 00:12:03,552
He didn't want me getting in trouble.
191
00:12:03,639 --> 00:12:05,801
And you let it go at that?
192
00:12:07,643 --> 00:12:10,431
Todd said he'd explain
when he got back.
193
00:12:13,649 --> 00:12:15,014
I believe him.
194
00:12:16,152 --> 00:12:17,187
Sign it.
195
00:12:18,154 --> 00:12:21,397
-What did Gibbs whisper in his ear?
-If I knew, I'd be Gibbs.
196
00:12:21,490 --> 00:12:23,948
I'm gonna go pull
Captain Newell's cell records.
197
00:12:24,952 --> 00:12:27,569
Did you feel an energy when you were
inside the circle, McGee?
198
00:12:27,663 --> 00:12:29,700
Did you get a tingling sensation
or start to vibrate?
199
00:12:29,790 --> 00:12:31,952
You're gonna start to vibrate
if you don't do what Gibbs wants.
200
00:12:32,042 --> 00:12:34,079
I'm running tests
on the molecular structure of plants
201
00:12:34,170 --> 00:12:35,706
from within and outside the circle.
202
00:12:35,796 --> 00:12:39,164
Okay, Abby, Gibbs made it clear.
The priority is the cabin fire.
203
00:12:39,258 --> 00:12:41,465
You know, people try to imitate
the real thing,
204
00:12:41,552 --> 00:12:44,544
but the notion that all recorded
formations were man-made
205
00:12:44,638 --> 00:12:45,878
with simple flattening tools
206
00:12:45,973 --> 00:12:48,556
does not explain
the well-documented plant alterations
207
00:12:48,642 --> 00:12:50,758
by electromagnetic effect.
208
00:12:51,061 --> 00:12:52,551
I warned you.
209
00:12:53,522 --> 00:12:55,638
Operation Duty Officer
at New River
210
00:12:55,733 --> 00:12:57,690
said that Captain Newell signed the log.
211
00:12:57,777 --> 00:13:00,860
When I pressed, he admitted that
he never really saw Captain Barnett.
212
00:13:00,946 --> 00:13:03,233
He just assumed that he was
on the flight line, pre-flighting.
213
00:13:03,324 --> 00:13:04,814
So Newell took off alone?
214
00:13:04,909 --> 00:13:06,525
Can you fly a Cobra by yourself?
215
00:13:06,619 --> 00:13:08,735
-Oh, yes.
-Yeah, I'm still here.
216
00:13:08,829 --> 00:13:12,743
Anything unusual in Newell's OQR
or his NATOPS jacket?
217
00:13:12,833 --> 00:13:15,666
He's an only child, grew up in Florida,
just outside Orlando.
218
00:13:15,753 --> 00:13:17,369
-Any connection to West Virginia?
-No.
219
00:13:17,463 --> 00:13:19,625
His parents died in an auto accident
two years ago.
220
00:13:20,841 --> 00:13:23,503
His father sold insurance, and mother
was an accountant at Disney World.
221
00:13:23,594 --> 00:13:25,005
Yeah, Gibbs.
222
00:13:26,055 --> 00:13:28,717
Well, you can see Barnett
anytime you'd like, Colonel.
223
00:13:29,350 --> 00:13:30,431
Teague?
224
00:13:30,518 --> 00:13:31,599
Good CO.
225
00:13:31,685 --> 00:13:34,427
Newell went through NROTC
at the University of Florida
226
00:13:34,522 --> 00:13:35,637
before flight school.
227
00:13:35,731 --> 00:13:37,563
His impulsiveness has gotten
him in some trouble.
228
00:13:37,650 --> 00:13:40,062
A fight cost him a non-punitive
letter of caution.
229
00:13:40,152 --> 00:13:41,267
That's great.
230
00:13:41,362 --> 00:13:45,651
Last call Captain Newell got on his cell
was at 2130 last night.
231
00:13:45,741 --> 00:13:49,200
He hasn't made or received a call since.
His phone is currently off.
232
00:13:49,286 --> 00:13:51,277
Where was the call from?
233
00:13:51,372 --> 00:13:54,364
A pay phone in Smoky Corners,
West Virginia.
234
00:14:10,850 --> 00:14:14,218
According to the phone company,
this thing hardly ever gets used.
235
00:14:14,311 --> 00:14:17,599
Well, I guess even people out here
have cell phones.
236
00:14:20,150 --> 00:14:22,858
-We're being watched.
-I see.
237
00:14:29,869 --> 00:14:31,655
Now you better get over here.
238
00:14:37,835 --> 00:14:40,076
Find anything?
-It's clean.
239
00:14:40,462 --> 00:14:42,203
Too clean. Not even a smudge.
240
00:14:42,298 --> 00:14:45,962
Yeah, looks like the only thing out here
that has been cleaned recently.
241
00:14:46,093 --> 00:14:48,255
Let me have a whack at it.
242
00:14:53,767 --> 00:14:55,349
What's he doing?
243
00:15:02,234 --> 00:15:04,726
Okay. Get those to Abby for prints.
244
00:15:07,406 --> 00:15:09,317
What are you doing to the phone?
245
00:15:09,408 --> 00:15:11,570
Special Agent Gibbs, NCIS.
246
00:15:13,412 --> 00:15:14,573
Who are you?
247
00:15:14,663 --> 00:15:16,574
Ritt Everett. This is my store.
248
00:15:17,875 --> 00:15:20,833
Seen anyone using
the phone Tuesday night?
249
00:15:21,629 --> 00:15:23,836
Well, nope.
250
00:15:25,174 --> 00:15:27,381
Does this have anything to do
about that helicopter
251
00:15:27,468 --> 00:15:29,334
in the crop circle?
252
00:15:30,763 --> 00:15:32,128
Hello, Sheriff.
253
00:15:32,222 --> 00:15:34,463
Special Agent Gibbs. Any luck?
254
00:15:34,558 --> 00:15:36,799
Well, sir,
luck doesn't have much to do with it.
255
00:15:36,894 --> 00:15:39,602
I've been asking around.
Lot of folks seen them lights
256
00:15:39,688 --> 00:15:43,352
and are complaining
their animals are acting out of sorts.
257
00:15:43,776 --> 00:15:44,982
How?
258
00:15:45,110 --> 00:15:47,067
Chickens stopped laying eggs.
259
00:15:47,154 --> 00:15:50,613
Cows ain't producing,
and stuff like that.
260
00:15:53,285 --> 00:15:55,822
Either of you two seen him around?
261
00:15:57,706 --> 00:15:58,912
No.
262
00:15:58,999 --> 00:16:00,330
His name's Newell.
263
00:16:00,793 --> 00:16:02,500
Captain Todd Newell.
264
00:16:02,586 --> 00:16:04,122
No, I'm sorry. Ain't seen him.
265
00:16:04,213 --> 00:16:07,547
Newell? Ain't nobody by that name
in the Corners.
266
00:16:08,008 --> 00:16:10,340
I'll keep an eye out for him.
267
00:16:11,303 --> 00:16:13,920
Was he the one flying that helicopter?
268
00:16:19,186 --> 00:16:22,474
-Yeah, Gibbs.
-Gibbs! I am getting stonewalled here.
269
00:16:22,564 --> 00:16:24,430
-By whom?
-The Air Force.
270
00:16:24,525 --> 00:16:28,484
I requested their file on
the 1994 crop circles in Smoky Corners.
271
00:16:28,570 --> 00:16:30,902
You'd thought I asked them
for their missile launch codes.
272
00:16:30,990 --> 00:16:33,823
-Okay, I'll make a call, Abs.
-No, you don't understand.
273
00:16:33,909 --> 00:16:35,570
They're not going to tell you
anything either.
274
00:16:35,661 --> 00:16:38,574
This is like Area 51.
It is conspiracy at the highest level.
275
00:16:38,664 --> 00:16:41,531
Abby, stop yourself.
What about the cabin fire?
276
00:16:41,625 --> 00:16:43,332
Gibbs, this is big.
277
00:16:43,419 --> 00:16:44,750
The fire.
278
00:16:45,504 --> 00:16:48,166
Unfortunately, nothing
extra-terrestrial there.
279
00:16:48,257 --> 00:16:51,420
Arson. Plain old gasoline
was used as an accelerant.
280
00:16:51,510 --> 00:16:53,171
I'm still working on the debris.
281
00:16:53,262 --> 00:16:55,048
Science can't be rushed, Gibbs.
282
00:17:01,061 --> 00:17:02,176
Hi!
283
00:17:03,313 --> 00:17:05,099
Are you all right?
284
00:17:05,357 --> 00:17:06,813
Yeah, I'm fine.
285
00:17:08,569 --> 00:17:10,685
Ever seen him around here?
286
00:17:14,199 --> 00:17:16,190
Is your gal gonna be okay?
287
00:17:16,285 --> 00:17:18,401
Don't you worry about her.
288
00:17:18,912 --> 00:17:23,156
As long as both sides stick to the story,
we'll get through this.
289
00:17:26,920 --> 00:17:28,911
I can't talk right now.
290
00:17:29,131 --> 00:17:31,498
But if you come back at noon,
291
00:17:31,884 --> 00:17:34,876
my daddy will be at the VFW
in Potterville.
292
00:17:35,304 --> 00:17:36,465
Okay.
293
00:17:41,935 --> 00:17:43,346
Who's that?
294
00:17:43,687 --> 00:17:46,099
The station owner's daughter, Daphne.
295
00:17:46,190 --> 00:17:48,306
I think she wanted to talk but couldn't.
296
00:17:48,400 --> 00:17:50,641
Her father's having lunch
with his buddies at the VFW
297
00:17:50,736 --> 00:17:53,728
in Potterville around noon.
She'll be alone.
298
00:18:11,924 --> 00:18:13,540
The dogs are a no go.
299
00:18:13,634 --> 00:18:16,126
The handlers say something
screwed up the dogs.
300
00:18:16,220 --> 00:18:19,633
Soon as they stepped into the woods,
they started acting up.
301
00:18:20,265 --> 00:18:23,633
Do not tell Abby.
She's going to make something out of it.
302
00:18:23,727 --> 00:18:27,470
We should start checking the back
of their necks for little red X's.
303
00:18:27,856 --> 00:18:29,142
What are you talking about?
304
00:18:29,233 --> 00:18:31,019
Invaders from Mars.
305
00:18:32,027 --> 00:18:33,734
Wait, I take it that's a film?
306
00:18:33,821 --> 00:18:36,438
Original 1953 version, not the remake.
307
00:18:36,532 --> 00:18:38,318
Everything's a movie to you, Tony.
308
00:18:38,408 --> 00:18:41,070
Aliens landed in a field
just like this one.
309
00:18:41,161 --> 00:18:43,027
They took over the locals' minds,
310
00:18:43,122 --> 00:18:45,739
leaving a little red X on
the back of their necks.
311
00:18:45,833 --> 00:18:50,122
-Sounds lame.
-Oh, no! Scariest movie I ever saw.
312
00:18:50,420 --> 00:18:53,708
Especially when this kid tries to tell
his mom and dad what's going on.
313
00:18:53,799 --> 00:18:55,881
The camera slowly comes around
314
00:18:55,968 --> 00:19:00,462
reveals X's
on the back of Mom and Dad's necks.
315
00:19:01,265 --> 00:19:03,302
I was scared of my parents
for years after that.
316
00:19:03,392 --> 00:19:06,259
-I'm sure the feeling was mutual.
-Find anything?
317
00:19:06,353 --> 00:19:10,221
Yeah. Interviewed a half dozen locals.
Nobody saw or heard a helicopter.
318
00:19:10,315 --> 00:19:12,807
-Everyone has the same story.
-BOLs.
319
00:19:12,901 --> 00:19:14,687
Balls of light.
320
00:19:14,778 --> 00:19:18,362
According to Abby they are created
by manipulating the atomic particles
321
00:19:18,448 --> 00:19:19,734
in the atmosphere.
322
00:19:21,160 --> 00:19:23,527
And who does
the manipulating, McGee?
323
00:19:23,620 --> 00:19:27,614
I really don't know, sir.
I'm just relating what Abby told me.
324
00:19:34,840 --> 00:19:38,424
I need you to run a tox screen
on this tissue sample.
325
00:19:38,510 --> 00:19:41,628
-Where'd you get it?
-A body exhumed from Arlington.
326
00:19:41,722 --> 00:19:45,260
-Oh, you look overwhelmed.
-l am.
327
00:19:45,851 --> 00:19:48,092
And this just came in from the field.
328
00:19:48,187 --> 00:19:51,100
Gibbs wants me
to run prints on it ASAP.
329
00:19:51,190 --> 00:19:53,978
It appears to be $1 .65.
330
00:19:54,067 --> 00:19:56,479
Well, this poor soul's been dead
for 36 years.
331
00:19:56,570 --> 00:19:58,982
I doubt a few more days will matter.
332
00:19:59,281 --> 00:20:00,988
Thank you, Ducky.
333
00:20:03,493 --> 00:20:06,576
-Door handle?
-Yeah. It came from a cabin fire.
334
00:20:06,663 --> 00:20:09,746
I found traces of something on it.
And I could use a second opinion.
335
00:20:09,833 --> 00:20:12,040
Oh, I'm flattered.
336
00:20:15,923 --> 00:20:19,712
Mammalian cells.
Most likely human flesh.
337
00:20:19,801 --> 00:20:21,792
Someone was trapped in that fire.
338
00:20:21,887 --> 00:20:23,423
The missing Marine aviator?
339
00:20:23,513 --> 00:20:27,427
I need to call Gibbs.
Could be his missing aviator is dead.
340
00:20:27,517 --> 00:20:31,385
If he died, where are his remains?
341
00:20:34,316 --> 00:20:35,772
We know the fire was arson.
342
00:20:35,859 --> 00:20:38,817
It started around the same time
Newell and his helo disappeared.
343
00:20:38,904 --> 00:20:40,895
Abby is pretty certain
someone was in the cabin.
344
00:20:40,989 --> 00:20:44,357
But we didn't find any remains.
Maybe they got out.
345
00:20:44,618 --> 00:20:45,983
Or someone removed the body.
346
00:20:46,078 --> 00:20:48,786
Well, until we find remains,
I'm not going to connect the dots.
347
00:20:48,872 --> 00:20:50,658
Time to get cadaver dogs up here
to aid the search.
348
00:20:50,749 --> 00:20:52,239
Cadaver dogs coming up.
349
00:20:53,252 --> 00:20:56,461
-This your cabin, Mr Clay?
-No. No.
350
00:20:56,964 --> 00:21:00,047
My land stops right over there
at the tree line there.
351
00:21:00,133 --> 00:21:03,376
-Who's it belong to?
-Well, nobody really.
352
00:21:03,470 --> 00:21:05,962
It went to the county after Monroe died.
353
00:21:06,056 --> 00:21:07,217
Who was Monroe?
354
00:21:07,307 --> 00:21:10,595
A farmer from the east side.
Tried working this parcel.
355
00:21:10,686 --> 00:21:12,973
Didn't have no chance, though.
Too hard to clear.
356
00:21:13,063 --> 00:21:14,519
How did Monroe die?
357
00:21:14,606 --> 00:21:19,521
Hunting, an accident.
Shack's been abandoned ever since.
358
00:21:19,611 --> 00:21:21,272
I ain't sorry it burnt, though.
359
00:21:21,363 --> 00:21:24,731
Kids was always using the place,
causing trouble.
360
00:21:29,204 --> 00:21:31,036
Is something wrong?
361
00:21:35,544 --> 00:21:38,252
I bet his bark's worse
than his bite, huh?
362
00:21:38,338 --> 00:21:40,705
The bite's actually much worse.
363
00:21:58,483 --> 00:21:59,894
Daphne?
364
00:22:20,630 --> 00:22:22,496
What you looking for?
365
00:22:23,550 --> 00:22:24,961
I need gas.
366
00:22:29,097 --> 00:22:30,758
This way, missy.
367
00:22:40,901 --> 00:22:42,608
That'll be $6.
368
00:22:46,656 --> 00:22:48,192
That's $10.
369
00:22:51,370 --> 00:22:56,331
That's $2, $3, $4.
370
00:22:57,501 --> 00:23:00,038
Sure that's all you want?
371
00:23:10,555 --> 00:23:14,173
So, what can State Police do for NCIS?
372
00:23:14,267 --> 00:23:17,385
Well, we're investigating a helicopter
incident in Smoky Corners.
373
00:23:17,479 --> 00:23:19,470
Yeah, I heard. You...
374
00:23:19,856 --> 00:23:21,688
-Sure.
-Have a seat.
375
00:23:21,900 --> 00:23:24,642
-Met the Sheriff.
-Old Miller Thompson?
376
00:23:24,736 --> 00:23:27,228
Yeah. Yeah, he wasn't much help.
377
00:23:27,322 --> 00:23:30,235
Hell, he doesn't know jack
about law enforcement,
378
00:23:30,325 --> 00:23:32,657
but he sure loves wearing that uniform.
379
00:23:32,786 --> 00:23:34,572
Do you get to Smoky Corners much?
380
00:23:34,663 --> 00:23:37,371
Well, not unless they call,
and they don't.
381
00:23:38,750 --> 00:23:40,206
No crime?
382
00:23:40,293 --> 00:23:41,829
Nothing we get involved in.
383
00:23:41,920 --> 00:23:43,285
There's a few fights.
384
00:23:43,380 --> 00:23:44,962
There's been some kind of feud
going on up there.
385
00:23:45,048 --> 00:23:46,880
It goes back decades.
386
00:23:46,967 --> 00:23:48,628
What, like Hatfields and McCoys?
387
00:23:48,718 --> 00:23:50,334
Yeah, something like that.
388
00:23:50,429 --> 00:23:53,217
You know, I honestly don't think
anyone remembers how it started.
389
00:23:53,306 --> 00:23:55,798
It split the valley down the middle,
east versus west.
390
00:23:55,892 --> 00:23:58,475
And I was told by my predecessor
to stay clear.
391
00:23:58,562 --> 00:24:01,975
Truth is, they take care
of their own problems.
392
00:24:02,065 --> 00:24:05,057
Have they ever had a murder
in Smoky Corners?
393
00:24:05,152 --> 00:24:08,690
Not that I know of. I mean,
people just die of natural causes
394
00:24:08,780 --> 00:24:11,488
or the occasional farm
or hunting accident.
395
00:24:13,410 --> 00:24:15,447
Things may have changed.
396
00:24:33,054 --> 00:24:35,011
What's McGee doing out there?
397
00:24:35,098 --> 00:24:37,556
Scanning the field
with a magnetometer.
398
00:24:37,642 --> 00:24:39,474
Let me guess. Abby?
399
00:24:40,395 --> 00:24:42,102
Her every wish is his command.
400
00:24:42,189 --> 00:24:44,396
She promised to show him
her new tattoo.
401
00:24:44,483 --> 00:24:46,975
Wait till he finds out it's on her ankle.
402
00:24:47,694 --> 00:24:50,311
What did gas station girl
tell you?
403
00:24:50,447 --> 00:24:52,188
She was a no-show.
404
00:24:52,574 --> 00:24:54,906
Looks like he found something.
405
00:25:33,740 --> 00:25:36,903
-You are such a child.
-Come on.
406
00:25:39,955 --> 00:25:41,696
Just taking a sip.
407
00:25:42,749 --> 00:25:44,160
It's yours.
408
00:25:44,251 --> 00:25:46,618
Hey, boss. Abby needs to talk to you.
409
00:25:47,712 --> 00:25:49,168
Abs, did you get any sleep?
410
00:25:49,256 --> 00:25:51,668
I am overworked and not paid enough.
411
00:25:51,758 --> 00:25:53,248
Quit. What do you got?
412
00:25:53,343 --> 00:25:55,960
Two partial prints on the coins
from the phone booth.
413
00:25:56,054 --> 00:25:57,169
Any match?
414
00:25:57,264 --> 00:25:59,801
You need to send a thank you
to the West Virginia DMV.
415
00:25:59,891 --> 00:26:02,633
They got right index prints
from two licenced drivers.
416
00:26:02,727 --> 00:26:05,560
One was a trucker that delivered
gasoline to the station.
417
00:26:05,647 --> 00:26:09,185
-The second was a local. Greg Sikes.
-On it.
418
00:26:09,276 --> 00:26:12,018
Were you able to get any DNA
off the doorknob, Abs?
419
00:26:12,779 --> 00:26:15,237
Nice work on those prints, Abs.
420
00:26:15,323 --> 00:26:18,065
Thank you. I know you haven't had
a break in two days.
421
00:26:18,159 --> 00:26:19,649
Oh, that's okay.
I don't need much sleep.
422
00:26:19,744 --> 00:26:20,859
Anything for the team.
423
00:26:20,954 --> 00:26:23,696
I assume you'll let me know
if you find something.
424
00:26:23,790 --> 00:26:25,201
Don't I always?
425
00:26:25,834 --> 00:26:28,451
Yeah, Abby, you do.
426
00:26:28,545 --> 00:26:29,876
Thank you.
427
00:26:29,963 --> 00:26:33,376
Agent Gibbs, the cadaver dogs
have found something.
428
00:26:47,355 --> 00:26:48,766
Get Ducky.
429
00:26:55,322 --> 00:26:57,734
Smoky Corners bachelor quarters.
430
00:26:58,199 --> 00:27:00,816
There's something to be said
for living in a trailer.
431
00:27:00,910 --> 00:27:04,198
Get tired of the view,
you just roll it to a new location.
432
00:27:05,957 --> 00:27:08,415
Come on, McGee. What,
are you never gonna talk to me again?
433
00:27:08,501 --> 00:27:10,788
How long am I going to be the butt
of your practical jokes,
434
00:27:10,879 --> 00:27:13,712
snide innuendoes
and juvenile put-downs?
435
00:27:13,798 --> 00:27:16,506
I will always outrank you, probie.
436
00:27:17,886 --> 00:27:19,172
Come on.
437
00:27:28,313 --> 00:27:30,475
Mr Sikes, NCIS.
438
00:27:37,614 --> 00:27:38,695
Oh!
439
00:27:40,367 --> 00:27:41,778
Come on in.
440
00:27:52,087 --> 00:27:54,124
Someone left in a hurry.
441
00:28:02,722 --> 00:28:04,087
No phone.
442
00:28:10,063 --> 00:28:12,179
Nice teeth.
443
00:28:13,400 --> 00:28:15,516
Duck, what can you tell me?
444
00:28:15,610 --> 00:28:19,319
Not much. Male, roughly six feet.
445
00:28:19,531 --> 00:28:24,196
Tests I did on the femur, clavicle
suggests not that old.
446
00:28:24,285 --> 00:28:26,652
-Give me a range.
-Mid 20's to 30's.
447
00:28:26,746 --> 00:28:31,240
Oh, this distinctive fracture
on the inferior left scapula
448
00:28:31,334 --> 00:28:34,827
-is consistent with a bullet wound.
-Cause of death?
449
00:28:34,921 --> 00:28:38,289
Well, maybe. I mean,
it could be trauma or asphyxiation.
450
00:28:38,383 --> 00:28:40,420
I don't know if I'll ever be certain.
451
00:28:40,510 --> 00:28:42,672
I mean,
there's not much to work with, Jethro.
452
00:28:42,846 --> 00:28:44,428
-Gibbs!
-Yeah?
453
00:28:44,514 --> 00:28:46,755
I used non-isotopic
chemi-luminescent method
454
00:28:46,850 --> 00:28:48,636
to compare the charred DNA
to Newell's.
455
00:28:49,144 --> 00:28:51,226
-And?
-And it's not his DNA.
456
00:28:51,312 --> 00:28:52,393
But it's damn close.
457
00:28:52,480 --> 00:28:54,266
Come on, Abs.
We're not playing horseshoes.
458
00:28:54,357 --> 00:28:59,318
There's a 99% probability that
the fire victim is Newell's male sibling.
459
00:28:59,404 --> 00:29:02,897
That can't be. Newell's record
of emergency data doesn't list a brother.
460
00:29:02,991 --> 00:29:05,107
DNA doesn't lie, Jethro.
461
00:29:05,618 --> 00:29:06,858
People do.
462
00:29:06,953 --> 00:29:09,741
The crispy critter was
Captain Newell's brother.
463
00:29:09,956 --> 00:29:11,572
His OQR was wrong?
464
00:29:11,666 --> 00:29:14,624
Recruits lie about things all the time,
especially their age.
465
00:29:14,711 --> 00:29:17,294
Why lie about having a brother?
Is Abby sure?
466
00:29:17,380 --> 00:29:20,748
Yeah. She double-checked.
Obviously you two didn't.
467
00:29:20,842 --> 00:29:22,833
We just assumed
that his family history was right.
468
00:29:22,927 --> 00:29:26,090
NCIS agents don't assume anything,
Agent Todd.
469
00:29:26,181 --> 00:29:28,092
They check and recheck.
470
00:29:28,183 --> 00:29:31,676
Verify everything independently.
471
00:29:31,770 --> 00:29:33,260
We are on it!
472
00:29:35,356 --> 00:29:38,644
There is a definite difference.
-I don't see it.
473
00:29:38,985 --> 00:29:41,568
Look at the elongated node.
It's undamaged.
474
00:29:41,654 --> 00:29:43,190
The plants inside the crop circle
475
00:29:43,281 --> 00:29:45,989
were changed in a way
that is beyond human ability.
476
00:29:46,075 --> 00:29:50,194
I'm rerunning an analysis hoping
to find an anomalous molecular change
477
00:29:50,288 --> 00:29:51,653
to the stalks within the circle.
478
00:29:51,748 --> 00:29:55,207
I'm betting they were subjected
to very short blasts of high energy heat,
479
00:29:55,293 --> 00:29:56,749
possibly microwave generated.
480
00:29:56,836 --> 00:29:59,123
Re-running because
you came up empty.
481
00:29:59,798 --> 00:30:02,085
Look, Abby, you're looking
for something that isn't there.
482
00:30:02,175 --> 00:30:03,961
Okay, you've been here
for two days straight. You're tired.
483
00:30:04,052 --> 00:30:05,417
And you've done everything
that Gibbs has asked.
484
00:30:05,512 --> 00:30:06,752
So go home, get some sleep.
485
00:30:06,846 --> 00:30:08,302
I can't sleep!
486
00:30:09,349 --> 00:30:12,512
-What are you doing?
You're guilty of confirmation bias.
487
00:30:12,602 --> 00:30:14,843
It's not there, Abs.
You're ignoring the obvious
488
00:30:14,938 --> 00:30:18,021
and you're searching for microscopic
proof of something that doesn't exist.
489
00:30:18,107 --> 00:30:19,814
Maybe I should join the CIA.
490
00:30:19,901 --> 00:30:21,437
Look at the big picture.
491
00:30:21,528 --> 00:30:24,111
The design of the smaller,
outer circles was created
492
00:30:24,197 --> 00:30:27,485
by bending the corn stalks down
in a clockwise direction.
493
00:30:28,618 --> 00:30:30,200
But look under the helicopter.
494
00:30:30,286 --> 00:30:32,448
Those plants were forced outward
from the centre
495
00:30:32,539 --> 00:30:34,530
by the downdraught of the blades.
496
00:30:34,624 --> 00:30:36,456
The corn was still standing
497
00:30:36,543 --> 00:30:38,955
and was forced down
by the landing of the Cobra.
498
00:30:40,922 --> 00:30:44,381
This crop circle is a hoax, Abby.
It was created...
499
00:30:44,509 --> 00:30:47,217
It was created around
a parked helicopter.
500
00:30:48,304 --> 00:30:50,386
Why would anyone do that?
501
00:30:50,849 --> 00:30:53,637
Orange County clerk faxed us
his parents' marriage certificate.
502
00:30:53,726 --> 00:30:56,184
Todd Newell was nine years old
when his mother remarried.
503
00:30:56,271 --> 00:30:58,854
He was legally adopted.
That's how he got the Newell name.
504
00:30:58,940 --> 00:31:02,353
His mother's maiden name was Stelling,
which is common in Smoky Corners.
505
00:31:02,443 --> 00:31:03,729
Her first husband was
a guy named Sikes.
506
00:31:03,820 --> 00:31:05,731
They had two boys, Greg and Todd.
507
00:31:05,822 --> 00:31:07,813
Todd Newell was born
in Smoky Corners.
508
00:31:07,907 --> 00:31:10,274
His co-pilot, Captain Barnett,
swears that he never mentioned
509
00:31:10,368 --> 00:31:11,733
a brother or Smoky Corners.
510
00:31:11,828 --> 00:31:14,490
In fact, Barnett couldn't recall
Newell ever mentioning
511
00:31:14,581 --> 00:31:15,696
anything about his childhood.
512
00:31:15,790 --> 00:31:17,781
We need to find his biological father.
513
00:31:17,876 --> 00:31:21,915
Can't. He died several years ago
in a hunting accident.
514
00:31:22,005 --> 00:31:23,791
Gee, where have I heard
that one before?
515
00:31:23,882 --> 00:31:25,464
So we got a dead civilian
in Ducky's cooler.
516
00:31:25,550 --> 00:31:27,257
Are we going to turn it over
to the local authorities?
517
00:31:27,343 --> 00:31:29,050
Nope. Not yet. I want to know more first.
518
00:31:29,137 --> 00:31:31,674
Greg Sikes was involved with the girl
at the gas station.
519
00:31:31,764 --> 00:31:33,505
She was the only one
that seemed willing to talk.
520
00:31:33,600 --> 00:31:35,386
Maybe I should go back there
and try to find her.
521
00:31:35,476 --> 00:31:36,807
Go with her.
522
00:31:36,895 --> 00:31:38,602
All right,
so we're on the same page, right?
523
00:31:38,688 --> 00:31:41,646
-I guess, but let me tell Gibbs.
-Tell me what?
524
00:31:41,733 --> 00:31:45,977
The crop circle was a hoax created
around the helicopter after it landed.
525
00:31:46,529 --> 00:31:48,190
You don't sound convincing, Abs.
526
00:31:48,281 --> 00:31:50,773
Yeah, well there's still a lot of stuff
that can't be explained.
527
00:31:50,867 --> 00:31:52,028
Like what?
528
00:31:52,118 --> 00:31:54,701
Balls of light in the sky.
The animals acting weird.
529
00:31:54,787 --> 00:31:56,027
Like a missing pilot.
530
00:31:56,122 --> 00:31:59,490
Everyone's story is exactly the same.
It's too rehearsed.
531
00:31:59,584 --> 00:32:01,120
It's what they want us to hear.
532
00:32:01,210 --> 00:32:04,168
-That's exactly what I told her.
-And what about the search dogs?
533
00:32:04,422 --> 00:32:06,663
I heard they were acting all confused
and disoriented.
534
00:32:06,758 --> 00:32:07,873
Only the first day.
535
00:32:07,967 --> 00:32:10,925
The cadaver dogs had no problem
finding the body this morning.
536
00:32:15,558 --> 00:32:19,176
I know why we haven't been able
to find Captain Newell.
537
00:32:20,063 --> 00:32:21,679
Thanks, guys.
538
00:32:22,482 --> 00:32:24,473
How do you know?
539
00:32:25,526 --> 00:32:27,688
Because I'm a Marine.
540
00:32:29,656 --> 00:32:31,943
-Newell is alive?
-Yeah.
541
00:32:32,867 --> 00:32:34,528
Well, whose body did we find?
542
00:32:34,619 --> 00:32:37,828
His brother.
Captain Newell is still out there.
543
00:32:38,706 --> 00:32:41,869
-How do you know that?
-He received SERE training, Colonel.
544
00:32:41,960 --> 00:32:43,621
He's evading us.
545
00:32:43,962 --> 00:32:46,044
As part of his training,
he was taught a technique
546
00:32:46,130 --> 00:32:47,586
to negate enemy dogs.
547
00:32:47,674 --> 00:32:50,666
Yeah, GS powder.
Irritant used in gas mask simulations.
548
00:32:50,760 --> 00:32:53,468
I keep a couple of capsules
in my survival vest.
549
00:32:53,554 --> 00:32:56,091
Dogs get a whiff of that,
they're useless for days.
550
00:32:56,182 --> 00:32:58,014
He used it on the search dogs.
551
00:32:58,101 --> 00:33:00,968
Now he also has
pilot's night vision goggles
552
00:33:01,062 --> 00:33:04,680
and a survival radio
to monitor our search frequencies.
553
00:33:04,816 --> 00:33:09,777
Colonel, he's using
his Marine Corps training to evade us.
554
00:33:22,000 --> 00:33:24,708
Will you stop that?
You're driving me crazy!
555
00:33:24,794 --> 00:33:27,957
Sorry. Do I detect a little PMS?
556
00:33:28,047 --> 00:33:30,038
I didn't think that was till next week.
557
00:33:30,133 --> 00:33:32,670
Hey, it's a high stress job.
You carry a gun.
558
00:33:32,760 --> 00:33:35,047
I need to know
when you're not at your best.
559
00:33:35,513 --> 00:33:38,505
Sikes' trailer is coming up.
Daphne wasn't at the gas station.
560
00:33:38,599 --> 00:33:40,761
If she's not there,
I don't know where else to look.
561
00:33:48,901 --> 00:33:50,107
That's Daphne's truck.
562
00:33:50,194 --> 00:33:51,810
Whoa, whoa, whoa.
563
00:34:00,038 --> 00:34:02,871
Hey! Hey, hey, hey!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
564
00:34:04,167 --> 00:34:05,908
Daphne, why are you running?
565
00:34:06,002 --> 00:34:10,371
I thought you wanted to talk to us.
Daphne! Daphne, talk to us!
566
00:34:12,216 --> 00:34:15,174
What happened? What happened?
567
00:34:16,304 --> 00:34:19,171
-Are you looking for Greg?
-We know he's your boyfriend.
568
00:34:19,265 --> 00:34:20,801
That's why we're here
looking for you, okay?
569
00:34:20,892 --> 00:34:22,348
Where is he?
570
00:34:25,438 --> 00:34:28,851
Daphne, are you pregnant?
571
00:34:32,904 --> 00:34:34,360
Five months.
572
00:34:35,823 --> 00:34:38,110
Greg's hiding from my daddy.
573
00:34:38,951 --> 00:34:41,033
Do you know where he is?
574
00:34:46,584 --> 00:34:49,246
Greg's dead, isn't he?
575
00:35:01,808 --> 00:35:04,095
Whatever Newell's brother
said to him on the phone
576
00:35:04,185 --> 00:35:07,018
got him upset enough
to risk his entire career
577
00:35:07,105 --> 00:35:08,812
with an unauthorized flight in the Cobra.
578
00:35:08,898 --> 00:35:10,639
Boss, are you sure you don't want me
to drive for a while?
579
00:35:10,733 --> 00:35:13,270
But why land in the farmer's field?
580
00:35:13,402 --> 00:35:14,563
Oh, well...
581
00:35:16,322 --> 00:35:20,816
My guess, McGee, it was
the closest clearing to the cabin
582
00:35:20,910 --> 00:35:24,744
where his brother was hiding,
only Newell was too late.
583
00:35:30,044 --> 00:35:32,832
-What?
-Focus on the case, McGee.
584
00:35:32,922 --> 00:35:34,708
Sorry. Yes, sir.
585
00:35:35,299 --> 00:35:36,915
Why the crop circle?
586
00:35:37,009 --> 00:35:39,671
Well, I have a theory on that.
587
00:35:39,762 --> 00:35:41,218
You care to share?
588
00:35:41,305 --> 00:35:42,670
Yeah, okay.
589
00:35:43,141 --> 00:35:45,428
-Spit it out, McGee.
-Okay.
590
00:35:46,144 --> 00:35:49,011
Whoever killed Greg Sikes
thought that they could cover it up
591
00:35:49,105 --> 00:35:52,814
as another farm or hunting accident.
But they couldn't cover up
592
00:35:52,900 --> 00:35:55,141
an attack helicopter
abandoned in a corn field.
593
00:35:55,236 --> 00:35:58,069
Conspiracy, huh? Makes sense.
594
00:35:58,156 --> 00:36:00,818
Take a lot of people to form that pattern
in a few hours.
595
00:36:00,908 --> 00:36:03,570
They knew that there would be
an outside investigation.
596
00:36:03,661 --> 00:36:06,870
So they created the circle hoping
that we would do exactly
597
00:36:06,956 --> 00:36:08,492
what the Air Force did 10 years ago.
598
00:36:08,583 --> 00:36:11,245
Back off and cover up
what couldn't be explained.
599
00:36:12,545 --> 00:36:15,287
Not bad, McGee. Not bad.
600
00:36:24,724 --> 00:36:25,885
-Where is she?
-Inside.
601
00:36:25,975 --> 00:36:28,091
She seemed to relate better to Kate.
602
00:36:30,855 --> 00:36:32,812
Enjoy the ride, McGee?
603
00:36:35,359 --> 00:36:37,191
Daphne's father threatened to kill Greg
604
00:36:37,278 --> 00:36:39,064
-because she's pregnant.
-Pregnant.
605
00:36:39,155 --> 00:36:42,693
Greg and me
are from different corners in the valley.
606
00:36:43,784 --> 00:36:46,526
God, I hate this rotten place.
607
00:36:47,121 --> 00:36:49,203
This stupid feud.
608
00:36:49,290 --> 00:36:50,997
When was the last time you saw him?
609
00:36:51,083 --> 00:36:53,074
At the gas station,
610
00:36:53,961 --> 00:36:56,828
using the pay phone
to call his brother for help.
611
00:36:56,923 --> 00:36:58,630
Was Greg close to his brother?
612
00:36:58,716 --> 00:37:01,424
He ain't seen him since they was kids.
613
00:37:01,510 --> 00:37:05,253
About a year ago he got a call
telling him their mother died.
614
00:37:05,348 --> 00:37:07,055
It reunited them.
615
00:37:08,059 --> 00:37:10,972
They're the only family
either of them had left.
616
00:37:11,062 --> 00:37:15,397
Daphne's afraid that Captain Newell's
been drawn back into the feud.
617
00:37:15,691 --> 00:37:18,809
He's gonna kill my daddy
to get revenge.
618
00:37:21,405 --> 00:37:24,397
Kate, you and McGee
get Daphne out of here.
619
00:37:24,784 --> 00:37:26,445
What's up, boss?
620
00:37:27,828 --> 00:37:29,034
Call for Teague.
621
00:37:29,121 --> 00:37:31,362
Colonel, call off the search.
Pull your men out.
622
00:37:31,457 --> 00:37:33,949
Why?
You said Newell was still out there.
623
00:37:34,043 --> 00:37:36,284
He is. He wants revenge.
624
00:37:36,379 --> 00:37:40,247
But he's not gonna make his move
until he thinks we're gone.
625
00:37:48,599 --> 00:37:50,260
They're leaving.
626
00:37:54,689 --> 00:37:58,102
Ritt, we've pulled it off.
The Marines have backed off.
627
00:37:58,192 --> 00:38:01,935
This thing's going away.
Nobody's told outsiders nothing.
628
00:38:06,033 --> 00:38:10,618
My problem is Greg Sikes' brother.
629
00:38:11,455 --> 00:38:15,699
You see,
I gotta get him before he gets me.
630
00:38:18,629 --> 00:38:22,213
This is White Hawk 34,
terminating search, returning to base.
631
00:38:22,300 --> 00:38:23,916
34 out.
632
00:38:27,555 --> 00:38:31,298
Ritt, think twice
about what you're fixing to do.
633
00:38:36,230 --> 00:38:39,814
They ain't got nothing, Ritt.
Just stick to the story.
634
00:38:42,528 --> 00:38:45,441
-What's going on?
-Looks like you all pulling out.
635
00:38:45,531 --> 00:38:47,397
The Marines are, we aren't.
636
00:38:50,828 --> 00:38:54,412
Do you get a kick out of smacking
your daughter around?
637
00:38:54,707 --> 00:38:56,539
Why don't you just get out of here?
638
00:38:56,625 --> 00:38:58,286
DiNozzo, read him his rights.
639
00:38:58,377 --> 00:38:59,913
What are you talking about?
640
00:39:00,004 --> 00:39:02,166
The murder of Greg Sikes.
641
00:39:05,259 --> 00:39:07,125
Greg Sikes is dead?
642
00:39:08,054 --> 00:39:10,170
I thought he went hunting.
643
00:39:10,639 --> 00:39:12,346
We found his remains.
644
00:39:12,641 --> 00:39:14,131
You have the right to remain silent.
645
00:39:14,226 --> 00:39:16,558
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
646
00:39:16,645 --> 00:39:20,559
Ain't you out of your jurisdiction?
You're the law here, Miller.
647
00:39:20,649 --> 00:39:23,562
-Yeah, I am.
-Don't get excited, Sheriff.
648
00:39:23,652 --> 00:39:26,144
The West Virginia State Police
are on their way.
649
00:39:26,238 --> 00:39:30,607
But I do have the authority
to detain both of you until they arrive.
650
00:39:55,184 --> 00:39:57,141
Gibbs, I have a bogey.
651
00:39:57,603 --> 00:40:00,721
In the trees.
Closing in from the northwest.
652
00:40:00,815 --> 00:40:01,976
Everybody copy?
653
00:40:02,066 --> 00:40:03,648
-Yeah, boss.
-Got it.
654
00:40:07,488 --> 00:40:09,399
He slipped behind the old cars.
655
00:40:09,490 --> 00:40:11,822
-Let him get closer.
Roger that.
656
00:40:28,342 --> 00:40:29,753
Oh, man.
657
00:40:37,393 --> 00:40:39,634
-He made me.
-Hit the lights!
658
00:40:51,657 --> 00:40:52,897
NCIS!
659
00:40:52,992 --> 00:40:56,075
Lower your weapon, Captain Newell!
It's over.
660
00:40:58,998 --> 00:41:01,160
It's not over until Ritt Everett's dead.
661
00:41:01,250 --> 00:41:03,457
He's in the custody of the state police.
662
00:41:03,544 --> 00:41:05,330
That's not going to change anything.
663
00:41:05,421 --> 00:41:08,539
It's an eye for an eye here.
Always has been.
664
00:41:08,674 --> 00:41:11,416
Is that why your mother took you away?
665
00:41:15,764 --> 00:41:17,926
Put down your weapon.
666
00:41:19,602 --> 00:41:21,764
Why? I'm never gonna fly again.
667
00:41:21,854 --> 00:41:25,643
Well, your career is probably over,
but you haven't hurt anybody yet.
668
00:41:25,733 --> 00:41:29,567
Keep it that way
and I'll do everything I can to help you.
669
00:41:33,157 --> 00:41:38,118
There is a young girl
carrying your brother's baby.
670
00:41:40,498 --> 00:41:43,035
And they could sure use your help.
671
00:41:51,383 --> 00:41:55,547
Once we left, it was like
Smoky Corners never existed.
672
00:41:56,263 --> 00:41:58,800
My mother erased it from our lives.
673
00:42:00,392 --> 00:42:03,726
I always felt guilty
she had to leave Greg behind,
674
00:42:04,313 --> 00:42:07,476
but our father wouldn't let her
have both of us.
675
00:42:08,984 --> 00:42:11,191
Why did you take the Cobra?
676
00:42:12,363 --> 00:42:13,853
It's fierce.
677
00:42:15,074 --> 00:42:16,564
Intimidating.
678
00:42:18,285 --> 00:42:22,870
I hoped it would scare the crap out
of those hicks and save Greg's life.
679
00:42:23,374 --> 00:42:26,958
But I was too late.
The cabin was in flames,
680
00:42:27,920 --> 00:42:29,786
Greg trapped inside.
681
00:42:32,258 --> 00:42:35,592
Everett and the others
started shooting at me and I got hit.
682
00:42:35,678 --> 00:42:39,012
They had hunting rifles.
All I had was my pistol.
683
00:42:40,224 --> 00:42:44,218
I was cut off from the helo,
couldn't get back to the base.
684
00:42:45,771 --> 00:42:48,559
I knew my Marine Corps career
was over.
685
00:42:50,985 --> 00:42:53,693
All that was left for me was revenge.
686
00:43:00,411 --> 00:43:03,119
Wow, those are really pretty, Kate.
Who are they from?
687
00:43:03,205 --> 00:43:04,536
Tony.
688
00:43:07,543 --> 00:43:09,125
We had a tough couple of days.
689
00:43:09,211 --> 00:43:12,329
Kate pointed out that
I'd taken one too many liberties.
690
00:43:12,423 --> 00:43:14,334
The flowers are a mea culpa.
691
00:43:14,425 --> 00:43:17,213
Tony, I'm blown away.
They're gorgeous.
692
00:43:17,511 --> 00:43:20,594
And they're from Martha's Garden,
my favourite florist!
693
00:43:20,681 --> 00:43:22,171
How did you know?
694
00:43:22,266 --> 00:43:23,597
Lucky guess.
695
00:43:23,934 --> 00:43:28,098
He went through your purse
and got the phone number off your PDA.
54940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.