Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,866 --> 00:00:07,633
this 9 millimeter wide fragment of tiny Mola
2
00:00:07,766 --> 00:00:10,366
was the first evidence of an ancient
3
00:00:10,366 --> 00:00:12,499
equally tiny human
4
00:00:14,166 --> 00:00:16,466
it was found in a recent archaeological dig
5
00:00:16,466 --> 00:00:18,299
on an island in Indonesia
6
00:00:18,333 --> 00:00:19,499
and sheds new light
7
00:00:19,500 --> 00:00:22,833
on the origins of the creatures known as hobbits
8
00:00:25,600 --> 00:00:27,433
back in 2,004
9
00:00:27,466 --> 00:00:30,399
strange bones were discovered in Liangbaua Cave
10
00:00:30,400 --> 00:00:31,866
on the island of Flores
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,766
with remarkably small skulls
12
00:00:34,766 --> 00:00:37,433
and estimated to be just over a metre tall
13
00:00:37,566 --> 00:00:40,399
the hobbits were a new and unique species
14
00:00:40,400 --> 00:00:41,833
of ancient human
15
00:00:42,700 --> 00:00:44,300
but where did they come from
16
00:00:44,300 --> 00:00:46,233
and how did they end up so small
17
00:00:48,366 --> 00:00:50,199
that Vandenberg and his colleagues
18
00:00:50,200 --> 00:00:51,700
have been trying to find out
19
00:00:53,700 --> 00:00:55,866
in 2014 they were digging at a site
20
00:00:55,866 --> 00:00:58,499
50 km away from Liangbour Cave
21
00:00:58,600 --> 00:01:02,633
in a layer of rock 650,000 years older
22
00:01:03,533 --> 00:01:06,499
they were looking for the hobbits ancestors
23
00:01:06,900 --> 00:01:10,100
we've been working here for more than 20 years
24
00:01:10,500 --> 00:01:12,866
we have already took 32 trenches
25
00:01:12,866 --> 00:01:16,266
and this is now the one where we finally got
26
00:01:16,266 --> 00:01:18,599
for sales of a fossil hominin
27
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
my PSD student make a postmanning room
28
00:01:22,066 --> 00:01:24,199
she was the first one to recognize
29
00:01:24,533 --> 00:01:28,066
this fossil as a molar of a hominin
30
00:01:28,066 --> 00:01:30,299
and then a couple of days later
31
00:01:31,800 --> 00:01:34,666
we found this piece of mandable
32
00:01:36,400 --> 00:01:39,433
this is mandable of an adult individual
33
00:01:39,500 --> 00:01:40,466
and it's very small
34
00:01:40,466 --> 00:01:41,699
it's even smaller than
35
00:01:41,700 --> 00:01:45,633
a little bit smaller than amophoriciansis from liangbua
36
00:01:46,133 --> 00:01:48,299
the fact that the hobbits were so small
37
00:01:48,300 --> 00:01:49,133
LED many to believe
38
00:01:49,133 --> 00:01:51,566
that they must have evolved from one of our smaller
39
00:01:51,566 --> 00:01:53,266
more primitive ancestors
40
00:01:53,800 --> 00:01:57,600
but these new fossils look much more like Homo erectus
41
00:01:57,600 --> 00:01:58,500
a more recent
42
00:01:58,500 --> 00:02:00,866
larger brained relative of modern humans
43
00:02:01,666 --> 00:02:04,566
this means that the hobbits bodies and brains
44
00:02:04,566 --> 00:02:06,633
must have shrunk dramatically
45
00:02:08,200 --> 00:02:10,500
Gert and others think that living on an island
46
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
with limited food could have driven this change
47
00:02:13,866 --> 00:02:17,866
the brain size of hypoplasiensis is very small
48
00:02:17,866 --> 00:02:19,133
the size of a sympanzee
49
00:02:19,133 --> 00:02:23,299
but they made stone tools and they walked upright
50
00:02:24,333 --> 00:02:27,633
so maybe they just didn't need such a big brain
51
00:02:27,866 --> 00:02:28,899
because a brain is
52
00:02:28,900 --> 00:02:31,566
is a very expensive organ
53
00:02:31,866 --> 00:02:36,166
and maybe a smaller brain might work as well here
54
00:02:36,166 --> 00:02:38,066
in an island setting
55
00:02:38,766 --> 00:02:40,366
but what is clear as they made stone tools
56
00:02:40,366 --> 00:02:41,799
so they were not stupid
57
00:02:41,900 --> 00:02:44,933
we can only speculate on the evolution and intelligence
58
00:02:44,933 --> 00:02:47,266
of these island bound relatives of ours
59
00:02:47,966 --> 00:02:51,299
but Gert is sure that the Hobbit and its ancestors
60
00:02:51,300 --> 00:02:54,633
are redefining what it means to be human
4430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.