All language subtitles for Zemheri 2. B攍乵 HD Tek Par嘺 Izle

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,440 --> 00:00:25,520 [jenerik müziği] 2 00:00:33,440 --> 00:00:34,800 Memnun oldum Ayaz Bey. 3 00:00:36,160 --> 00:00:39,440 [gerilim müziği] 4 00:00:40,080 --> 00:00:41,240 Firuze. 5 00:00:45,320 --> 00:00:48,000 Siz çizimleri istemişsiniz ben onları getirmiştim. 6 00:00:48,200 --> 00:00:50,400 Birlikte bakacağız. Fikirlerini merak ediyorum. 7 00:00:52,640 --> 00:00:54,000 Nerenin projesi bu? 8 00:00:55,480 --> 00:00:56,880 Senin yeni AVM'nin. 9 00:01:00,000 --> 00:01:01,360 Bundan benim niye haberim yok? 10 00:01:01,560 --> 00:01:03,520 Ekip arkadaşlarımın bundan niye haberi yok? 11 00:01:03,640 --> 00:01:06,200 Ayrıca bu toplantı neden şirkette değil de evde yapılıyor? 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 Ben o projeyi daha tamamlamadım Ertan. 13 00:01:14,600 --> 00:01:16,200 Firuze. sen geç. Geliyorum ben. 14 00:01:16,280 --> 00:01:20,560 [gerilim müziği] 15 00:01:29,960 --> 00:01:33,240 Projeyi değerlendireceğim. Göz atacağım. Olamaz mı? 16 00:01:39,120 --> 00:01:40,000 İyi misiniz? 17 00:01:41,520 --> 00:01:43,440 Başım döndü biraz. Su alabilir miyim? 18 00:01:43,600 --> 00:01:45,200 [kadın] Ben su getireyim. 19 00:01:45,880 --> 00:01:48,040 [nefes] 20 00:01:56,040 --> 00:01:57,720 O projenin ihalesini ben aldım. 21 00:01:58,080 --> 00:01:59,960 Masada böyle bir haber bile yoktu daha. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,440 İnkar mı ettim başarını? 23 00:02:01,520 --> 00:02:03,440 Senin lafta takdirine ihtiyacım yok benim! 24 00:02:04,720 --> 00:02:06,240 Yaptığın hareket yanlış. 25 00:02:06,440 --> 00:02:07,560 [nefes sesi] 26 00:02:11,800 --> 00:02:14,600 Çok. çok özür dilerim kusura bakmayın. 27 00:02:14,880 --> 00:02:16,720 Hiç önemli değil. Ben sizi çalışma odasına alayım. 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,040 Orada su da vardır. 29 00:02:18,920 --> 00:02:23,640 [duygusal müzik] 30 00:02:24,320 --> 00:02:26,680 [nefes nefese kalır] 31 00:02:47,360 --> 00:02:52,080 [duygusal müzik] 32 00:02:59,040 --> 00:03:01,600 Ekip arkadaşlarım burada yokken daha yeni mezun olmuş 33 00:03:01,680 --> 00:03:04,400 bir mimarla çalışamazsın. Toplantı yapamazsın. 34 00:03:05,280 --> 00:03:08,480 Biraz sakinleşelim mi? Yani çok gerildik gibi geldi boş yere. 35 00:03:09,040 --> 00:03:11,880 İzin vermiyorum. Kabul etmiyorum. 36 00:03:14,440 --> 00:03:17,040 Yeni yetme dediğin kız proje asistanlığı yapmış. 37 00:03:17,200 --> 00:03:19,680 -Göktayanlar'da üç yıl. -[güler] Üç yıl mı? 38 00:03:19,760 --> 00:03:20,840 -Evet. -Üç yıl? 39 00:03:20,920 --> 00:03:22,520 Ne oldu? Şaşırdın mı? 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,920 [gerilim müziği] 41 00:03:25,200 --> 00:03:28,400 Fark etmez. Ekip arkadaşlarım burada yok! 42 00:03:29,720 --> 00:03:31,240 O yüzden kabul etmiyorum. O kadar. 43 00:03:32,080 --> 00:03:33,120 Bitti. 44 00:03:34,000 --> 00:03:36,280 O çizimleri geri şirkete gönder. asistanına söyle. 45 00:03:38,600 --> 00:03:42,760 [gerilim müziği] 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,280 Peki. Tamam. 47 00:03:45,680 --> 00:03:48,200 Hemen bir saat sonra toplantı istiyorum. Hemen. 48 00:03:51,440 --> 00:03:53,000 Planlarımı bozdun Ayaz. 49 00:03:55,920 --> 00:03:57,800 O yüzden herkes orada olursa iyi olur. 50 00:03:58,960 --> 00:04:03,360 [gerilim müziği devam eder] 51 00:04:05,920 --> 00:04:07,880 Ya çok gerildin sevgilim. 52 00:04:09,960 --> 00:04:11,720 [Filiz] Abi? Burada mıydın? 53 00:04:13,440 --> 00:04:15,360 Senin ne işin var burada? Okulun yok mu senin? 54 00:04:16,240 --> 00:04:18,680 Berrak Abla'ya seçtiği gelinlik kumaşlarını getirdim. 55 00:04:18,800 --> 00:04:19,680 Ya... 56 00:04:20,560 --> 00:04:23,200 Nereye götüreyim ben bunları? İkinizin odasına götüreyim mi. Berrak Abla? 57 00:04:23,360 --> 00:04:24,280 Minnocuğum... 58 00:04:24,440 --> 00:04:27,680 Ne? Ne diyorsun sen ya? 59 00:04:27,760 --> 00:04:30,360 Ne? Ne ikisi? Ne odası? Kimin odası? 60 00:04:30,480 --> 00:04:32,960 Bunu sonra konuşuruz hayatım. Lütfen şu an çok gerginsin. 61 00:04:33,040 --> 00:04:35,440 Berrak. kimin odası? 62 00:04:38,280 --> 00:04:41,320 Iı. abim bizim için oda hazırlatmış. 63 00:04:42,560 --> 00:04:45,200 Asla. Asla... 64 00:04:48,120 --> 00:04:50,040 Korhan? N'aber? 65 00:04:50,120 --> 00:04:51,560 İyidir. Senden? 66 00:04:52,160 --> 00:04:53,080 İyi. 67 00:04:55,840 --> 00:04:59,400 Sevgilim. düğünden sonra kalacak bir yerimiz yok. 68 00:04:59,560 --> 00:05:01,000 O yüzden öyle bir şey yapmış. 69 00:05:01,240 --> 00:05:03,440 Tamam. ben bulurum ev. O işi bana bırak. 70 00:05:04,480 --> 00:05:06,120 Tamam sevgilim. yani bana uyar. 71 00:05:06,280 --> 00:05:07,320 Ne olur sakin ol. 72 00:05:08,000 --> 00:05:10,200 Ya sen böyle gerilince gerçekten. 73 00:05:11,640 --> 00:05:13,360 ya bütün günüm mahvoluyor lütfen. 74 00:05:13,720 --> 00:05:14,760 Gergin değilim. tamam. 75 00:05:16,080 --> 00:05:17,400 -Değilim. -Tamam. 76 00:05:25,800 --> 00:05:27,280 İyi oldu şirkete döndüğümüz. 77 00:05:27,600 --> 00:05:29,320 Çizimlerden biri eksikmiş çünkü. 78 00:05:43,520 --> 00:05:47,120 -Maslak taraflarında bakarız. -Bana uyar. Sen nasıl istersen. 79 00:05:48,120 --> 00:05:50,720 Utku. benim araba nerede? 80 00:05:51,280 --> 00:05:54,480 Sağ arka lastiğin havası inmişti. Yavuz hava basmaya götürdü. 81 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 gelirler birazdan. 82 00:05:56,040 --> 00:05:57,960 Ayaz Bey. ben bu kadar erken çıkacağınızı bilemedim. 83 00:05:58,040 --> 00:06:00,400 [Utku] Ama aracınızı bulunduğunuz yere gönderirim. 84 00:06:00,640 --> 00:06:02,720 -Önemli değil kardeşim. -Ee. siz de gelin bizle. 85 00:06:04,360 --> 00:06:07,440 -[Ertan] Hadi. -Tamam. Hadi. 86 00:06:07,760 --> 00:06:10,200 Ayaz. sen arkaya. 87 00:06:12,080 --> 00:06:13,240 Firuze. sen yanıma. 88 00:06:13,320 --> 00:06:17,200 [gerilim müziği] 89 00:06:24,440 --> 00:06:25,400 Ertan. 90 00:06:26,120 --> 00:06:27,440 Hemen konuşmamız lazım! 91 00:06:27,560 --> 00:06:29,720 -Ne oldu? -Her saniyenin önemi var. hadi! 92 00:06:29,800 --> 00:06:31,760 Anneme mi bir şey oldu? Ne oldu Mehveş? 93 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 Tamam. siz şirkete geçin geliyorum ben. 94 00:06:40,320 --> 00:06:42,040 Gazetede bir haber çıkmak üzere. 95 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 Gel dışarıda konuşalım. 96 00:06:48,760 --> 00:06:51,880 Akşam görüşürüz sevgilim. Merak ettim ne olmuş. 97 00:06:52,120 --> 00:06:55,440 [gerilim müziği] 98 00:06:56,440 --> 00:06:58,440 -Ben kendim giderim. -Firuze... 99 00:06:59,400 --> 00:07:01,160 Lütfen bin şu arabaya. Ne olur. 100 00:07:03,160 --> 00:07:04,240 Konuşacağız. 101 00:07:07,360 --> 00:07:08,440 Hadi. 102 00:07:12,520 --> 00:07:16,880 [duygusal müzik] 103 00:07:22,640 --> 00:07:24,320 Hangi gazete? Kim yapmış haberi? 104 00:07:24,520 --> 00:07:27,920 İnci Özment. "Elimde belgeler var Demirkan ailesini yakarım." diyormuş. 105 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 Kişisel bir düşmanlığı var mı? 106 00:07:32,240 --> 00:07:33,240 Olası. 107 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 Ne oldu? 108 00:07:38,680 --> 00:07:39,920 Ee bir şey olmuş belli ki. 109 00:07:41,120 --> 00:07:43,600 Bana söylemiyorsunuz. değil mi? Bilmek istiyorum lütfen. 110 00:07:45,240 --> 00:07:46,720 İşle ilgili basit bir mevzu. 111 00:07:46,800 --> 00:07:49,400 Senin üzülmeni istemiyorum. Her şey kontrolüm altında. 112 00:07:51,440 --> 00:07:52,600 -İş mi? -Evet. 113 00:07:55,360 --> 00:07:56,920 Anneme bir şey oldu sandım. 114 00:07:58,360 --> 00:08:01,520 Hayır. hayır tatlım. Hadi içeri. Hadi. 115 00:08:08,280 --> 00:08:10,680 Bazen Berrak'ın yerinde olmaya özenmiyor değilim. 116 00:08:11,320 --> 00:08:12,200 Hadi anlat Mehveş. 117 00:08:18,120 --> 00:08:21,080 [Ayaz] Niye buradasın? Biz karşılaşalı seninle iki hafta olmuş. 118 00:08:21,240 --> 00:08:23,800 İki hafta sonra Ertan bana diyor ki benim asistanım Firuze. 119 00:08:24,160 --> 00:08:27,720 Nasıl ya? Tesadüf mü yani? Bunların hepsi tesadüf mü? 120 00:08:28,960 --> 00:08:30,240 Firuze. lütfen susma. 121 00:08:30,320 --> 00:08:32,040 Zaten gerginlikten beynim zonkluyor. 122 00:08:32,440 --> 00:08:34,880 Ne olur yapma. Benim burada olduğumu bilerek mi geldin? 123 00:08:35,760 --> 00:08:37,360 Hı? 124 00:08:37,920 --> 00:08:39,840 İnsanı delirten bir durum. değil mi? 125 00:08:39,920 --> 00:08:42,960 Cevapsız kalmak. Beyninde seslerin susmaması. 126 00:08:43,840 --> 00:08:45,800 Sorular ağrıtıyor başını ben değil. 127 00:08:47,520 --> 00:08:48,680 Nasıl oluyormuş. Ayaz? 128 00:08:48,760 --> 00:08:53,160 Ben var ya. ben senin şu bir saatte yaşadığını aylarca yaşadım. 129 00:08:53,400 --> 00:08:57,880 O yüzden geber! Sorularınla boğul. Benim sana verecek bir cevabım yok! 130 00:08:58,120 --> 00:08:59,280 Sorum da yok. 131 00:09:00,920 --> 00:09:01,920 Yok. 132 00:09:02,080 --> 00:09:04,920 [telefon çalar] 133 00:09:07,120 --> 00:09:09,320 -Dinliyorum. -Ayaz. Firuze'yi alayım. 134 00:09:09,400 --> 00:09:12,160 [gerilim müziği] 135 00:09:14,480 --> 00:09:17,680 -Buyurun Ertan Bey. -Firuze. toplantı iptal. 136 00:09:18,080 --> 00:09:19,760 Yarın sabah dokuzda şirkette ol. 137 00:09:20,520 --> 00:09:22,720 Ben zaten gidiyorum şirkete. isterseniz... 138 00:09:22,920 --> 00:09:25,080 -Gerekmez. -Yani yoldayım zaten. 139 00:09:25,840 --> 00:09:27,880 Gerekmez dediysem gerekmez. İkiletme. 140 00:09:29,760 --> 00:09:30,960 [nefes] 141 00:09:31,920 --> 00:09:35,880 Peki Ertan Bey. Nasıl isterseniz. Yarın sabah görüşürüz. 142 00:09:41,360 --> 00:09:42,560 Çek kenara. ineceğim. 143 00:09:43,560 --> 00:09:44,840 Gitmiyor muyuz şirkete? Ne oldu? 144 00:09:44,920 --> 00:09:47,480 Toplantı falan yok. Çek kenara. ineceğim dedim. 145 00:09:47,720 --> 00:09:49,840 Çekmiyorum kenara. Konuşacaklarımız var Firuze. 146 00:09:49,920 --> 00:09:51,560 Konuşacak bir şey yok! 147 00:09:51,960 --> 00:09:53,480 Var. Niye geldin? 148 00:09:53,560 --> 00:09:55,440 Ya sen bana hangi hakla soru soruyorsun ya? 149 00:09:55,520 --> 00:09:56,960 Ben sana soru soruyor muyum? 150 00:09:57,320 --> 00:10:00,240 Ben sana "Ayaz sen neredeydin?" diye soru soruyor muyum? 151 00:10:00,600 --> 00:10:03,880 Ben sana "Ayaz sen beni nasıl ortada bırakıp gittin?" 152 00:10:03,960 --> 00:10:05,520 diye soru soruyor muyum? 153 00:10:05,720 --> 00:10:09,560 Ben sana "Ayaz iki senedir sen neredeydin?" diye soru soruyor muyum? 154 00:10:10,040 --> 00:10:12,720 Ben sana bütün bunların sorusunu sormazken 155 00:10:12,800 --> 00:10:14,520 sen bana neyin sorusunu soruyorsun?! 156 00:10:14,840 --> 00:10:19,520 Sen benden neyin cevabını istiyorsun? Söylesene hayatım. neyin? 157 00:10:19,600 --> 00:10:21,880 [duygusal müzik] 158 00:10:22,040 --> 00:10:26,000 İki sene ortadan kaybol sonra birden bire çık karşıma. 159 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 yanında da nişanlın... 160 00:10:29,560 --> 00:10:32,800 Ben senin hiçbir soruna cevap vermem. 161 00:10:34,120 --> 00:10:35,280 Niye biliyor musun? 162 00:10:36,960 --> 00:10:38,520 Çünkü umurumda bile değilsin. 163 00:10:43,120 --> 00:10:44,280 Şimdi durdur şu arabayı. 164 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 Firuze... 165 00:10:47,440 --> 00:10:51,000 Sana durdur şu arabayı dedim! 166 00:11:06,400 --> 00:11:08,720 [duygusal müzik] 167 00:11:09,160 --> 00:11:10,200 [Ayaz] Firuze? 168 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 -Firuze! -Bırak! Bırak. dokunma. 169 00:11:16,240 --> 00:11:17,920 Geçmişi açmak değil ki benim derdim. 170 00:11:23,240 --> 00:11:24,560 Niye öyle diyorsun Ayaz? 171 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 Geçmiş belirlemiyor mu kim olduğumuzu? 172 00:11:27,360 --> 00:11:29,000 Halimizi. duruşumuzu. 173 00:11:30,760 --> 00:11:33,920 Senin de en iyi yaptığın şey değil mi ortadan kaybolup gitmek. 174 00:11:37,080 --> 00:11:39,400 Yıllar önce Mersin'deyken de babanızı terk edip 175 00:11:39,480 --> 00:11:41,280 İstanbul'a kaçıp gitmediniz mi siz? 176 00:11:43,240 --> 00:11:45,360 Bana bunu anlattığında ben anlamalıydım. 177 00:11:46,520 --> 00:11:51,360 İnsan babasını terk eder mi? Eder. Ayaz eder. 178 00:11:51,560 --> 00:11:54,880 Babasını terk eden seni de terk eder. ben bunu anlamamışım. 179 00:11:56,640 --> 00:11:58,480 -Gel lan buraya! Çık lan dışarı! -[kadın] Nihat. dur yapma! 180 00:11:58,560 --> 00:12:00,280 -Bırak çocukları! -Sen de çık lan dışarı! 181 00:12:00,360 --> 00:12:02,960 Ulan sabaha kadar burada kalacaksınız. 182 00:12:03,040 --> 00:12:05,400 Karışma kadın zaten-- Karışma sen! 183 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 -Karışma diyorum! -Yeter! 184 00:12:07,880 --> 00:12:09,880 -Ayaz... -Dokunma anneme! 185 00:12:09,960 --> 00:12:11,080 Karışma lan! 186 00:12:11,160 --> 00:12:12,760 Öldürürüm seni. anladın mı ha? 187 00:12:12,840 --> 00:12:15,040 -Öldürürüm lan! -Asla. 188 00:12:16,680 --> 00:12:19,040 Kimsin lan sen? Tükürdüğüm ot! 189 00:12:19,120 --> 00:12:21,480 Oğlunum. Sakın kıpırdama. sakın. 190 00:12:22,480 --> 00:12:23,640 Firuze. yeter. 191 00:12:24,840 --> 00:12:26,080 Gördün işte. buradayım. 192 00:12:27,760 --> 00:12:28,880 Artık biliyorsun. 193 00:12:30,240 --> 00:12:32,640 Ertan'ın yanında çalışamazsın. yan yana olmaz. 194 00:12:36,200 --> 00:12:38,320 Senin benden bunu istemeye hakkın yok. 195 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 Bu benim hayatım ve sen buna karışamazsın. 196 00:12:43,000 --> 00:12:44,680 Ayrıca sen ne zaman biri istedi diye 197 00:12:44,760 --> 00:12:46,840 benim geri durduğumu. boyun eğdiğimi gördün ha? 198 00:12:48,920 --> 00:12:51,600 Bir yıl elimden tuttun ama sen beni hiç tanımamışsın. 199 00:12:52,760 --> 00:12:55,920 Sen git. nişanlınla davetiyeni dağıt. 200 00:12:56,640 --> 00:12:59,240 Beni gördüğün yerde de kapa gözlerini ilerle. 201 00:13:10,760 --> 00:13:13,200 -Alo? -Ayaz ben. 202 00:13:15,120 --> 00:13:16,280 Yardım et. 203 00:13:18,200 --> 00:13:19,360 Neymiş o yardım? 204 00:13:21,760 --> 00:13:23,680 Ne istersem yaparım demiştin. 205 00:13:24,360 --> 00:13:25,440 Ne istersen. 206 00:13:26,400 --> 00:13:29,400 [gerilim müziği] 207 00:13:33,160 --> 00:13:36,600 Kardeşimi sev. Onun yüzünü güldür yeter. 208 00:13:40,680 --> 00:13:43,640 O büyük aşkını. geçmişini feda etmeye hazır mısın? 209 00:13:44,280 --> 00:13:46,120 Kendini Berrak'a adamaya hazır mısın? 210 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 [iç çeker] 211 00:13:52,120 --> 00:13:53,360 Ha... Hazırım. 212 00:13:55,160 --> 00:13:56,600 Yeter ki kurtar annemi. 213 00:13:57,320 --> 00:14:03,040 [duygusal müzik] 214 00:14:05,760 --> 00:14:08,600 -Ah! Ah! Ah! Kolum! -Anne ne oldu? 215 00:14:08,680 --> 00:14:10,280 Kolum. kolum! 216 00:14:11,760 --> 00:14:15,800 [duygusal müzik devam eder] 217 00:14:18,480 --> 00:14:21,200 [Ayaz iç çeker] Ertan. kimse bilmeyecek. 218 00:14:21,720 --> 00:14:23,360 Söz. İkimiz arasında. 219 00:14:23,720 --> 00:14:27,160 [duygusal müzik] 220 00:14:39,120 --> 00:14:40,440 Burası mı abi? 221 00:14:40,960 --> 00:14:44,120 -Burası. Filizciğim. -Eski evimiz daha iyiydi ya. 222 00:14:44,520 --> 00:14:46,400 En azından çıktığımız zaman deniz falan vardı. 223 00:14:46,640 --> 00:14:47,720 Ne diyorsun ya sen? 224 00:14:48,240 --> 00:14:51,120 Ölüyordum ben dün. ölüyordum. Sen ne dediğinin farkında mısın? 225 00:14:51,400 --> 00:14:53,520 İstiyorsan sen git oraya. babam bulsun seni. 226 00:14:54,560 --> 00:14:56,480 Ah ben evde olacaktım var ya... 227 00:14:57,000 --> 00:15:00,760 Şşş. Eski ev falan yok. Bitti o hikaye. kapandı. 228 00:15:01,040 --> 00:15:03,320 Babam bizi bir kere buldu. Bu ne demek oluyor? 229 00:15:03,800 --> 00:15:05,600 Bir kere daha bulabilir demek oluyor. 230 00:15:06,040 --> 00:15:08,360 Yapacak bir şey yok. Onun için geldik abiciğim. 231 00:15:08,560 --> 00:15:11,200 Ee. şey. Anahtarları versene bana abican. 232 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 Gidelim biz. 233 00:15:13,320 --> 00:15:14,280 Al bakalım. 234 00:15:15,880 --> 00:15:17,000 [Filiz] Hadi gel bakalım. 235 00:15:21,640 --> 00:15:25,560 Ne babalarının öldüğünü ne de mezarını hiç bilmeyecekler. 236 00:15:26,480 --> 00:15:28,440 [iç çeker] Bilmeyecekler anne. 237 00:15:28,520 --> 00:15:29,760 [duygusal müzik] 238 00:15:29,840 --> 00:15:31,600 Bilmeyecekler yapacak bir şeyimiz yok. 239 00:15:32,480 --> 00:15:33,880 İkimiz arasında bu bir sır. 240 00:15:34,360 --> 00:15:36,880 Ne kadar fazla insan öğrenirse o kadar risk. 241 00:15:37,920 --> 00:15:39,200 Bari bana söyle. 242 00:15:40,800 --> 00:15:43,080 Nereye defnettiniz? Nasıl hallettin? 243 00:15:45,480 --> 00:15:46,560 Hallettim bir şekil. 244 00:15:48,880 --> 00:15:50,280 Sen boş ver oraları. 245 00:15:50,640 --> 00:15:53,880 -Annem. -[duygusal müzik devam eder] 246 00:15:54,120 --> 00:15:58,360 Hiçbir şey ama hiçbir şey senin iyiliğinden önemli değil. 247 00:15:58,920 --> 00:16:01,440 Bu konuyu burada kapatalım bir daha da açmayalım annem. 248 00:16:02,000 --> 00:16:03,320 Bak bir aradayız. 249 00:16:03,920 --> 00:16:06,520 Hayattayız. oradan bakalım dünyaya. 250 00:16:10,600 --> 00:16:14,760 Günah inşallah ayağımıza dolanmaz. İnşallah. 251 00:16:15,600 --> 00:16:17,280 [Ertan] Hayat ne enteresan. değil mi Ayaz? 252 00:16:19,680 --> 00:16:20,760 [silah sesi] 253 00:16:21,200 --> 00:16:22,800 Dün bana abilik dersi veriyordun. 254 00:16:23,520 --> 00:16:26,320 şimdiyse hayatının en önemli sırrını paylaşıyorsun. 255 00:16:29,200 --> 00:16:30,120 At! 256 00:16:30,200 --> 00:16:31,320 [silah sesi] 257 00:16:31,400 --> 00:16:32,880 [kuş sesleri] 258 00:16:33,960 --> 00:16:35,160 Demek ki neymiş? 259 00:16:36,280 --> 00:16:37,880 Büyük konuşmamak gerekiyormuş. 260 00:16:48,400 --> 00:16:52,120 Hesap cüzdanı. Evin anahtarı. Araba anahtarı. 261 00:16:56,640 --> 00:17:00,520 Yavaş gel. Tamam dediysek ruhumuzu satmadık. 262 00:17:02,360 --> 00:17:03,400 Paraya gerek yok. 263 00:17:04,320 --> 00:17:05,240 Kendim kazanırım. 264 00:17:06,240 --> 00:17:09,240 Arabaya gerek yok. dolmuş. otobüs var. Bilmem biliyor musun sen? 265 00:17:10,880 --> 00:17:15,040 Ev desen. zaten ailesine bir çatı bile bulamayan adama adam demem. 266 00:17:19,440 --> 00:17:21,600 Bunlar kardeşimin yanına yakışman içindi. 267 00:17:25,400 --> 00:17:26,640 Yakıştığı kadar. 268 00:17:27,800 --> 00:17:29,320 Ben sana tek bir söz verdim. 269 00:17:31,800 --> 00:17:34,520 Onu da yapacağım. Berrak'ın yanında olacağım. 270 00:17:36,520 --> 00:17:37,640 O kadar. 271 00:17:38,200 --> 00:17:39,280 İyi olur. 272 00:17:40,360 --> 00:17:43,160 Unutma. Cesedin toprağı hâlâ yumuşak. 273 00:17:46,600 --> 00:17:47,480 At! 274 00:17:49,400 --> 00:17:50,880 -[silah sesi] -[kuş sesleri] 275 00:17:51,240 --> 00:17:55,960 [duygusal müzik] 276 00:18:00,080 --> 00:18:02,920 [Ayaz'ın nefes sesi] 277 00:18:07,360 --> 00:18:08,400 [Ayaz] Berrak? 278 00:18:08,480 --> 00:18:09,960 [fotoğraf sesi] 279 00:18:11,720 --> 00:18:12,880 N'aber? 280 00:18:12,960 --> 00:18:14,240 Ayaz? 281 00:18:17,840 --> 00:18:19,560 İyidir. senden n'aber? 282 00:18:20,760 --> 00:18:21,880 İyi. 283 00:18:23,720 --> 00:18:25,400 Vaktin varsa bir şeyler içelim diyorum. 284 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 Geliyorum. 285 00:18:29,320 --> 00:18:30,240 Bekliyorum. 286 00:18:34,800 --> 00:18:38,160 [duygusal müzik] 287 00:18:39,360 --> 00:18:43,320 [ofisteki konuşmalar] 288 00:18:44,720 --> 00:18:46,480 Hoş geldiniz. Ertan Bey. Buyurun. 289 00:18:50,600 --> 00:18:51,920 [kapı açılma sesi] 290 00:18:58,880 --> 00:19:00,160 Hoş geldiniz Ertan Bey. 291 00:19:00,800 --> 00:19:02,640 Buraya kadar boşuna zahmet ettiniz. 292 00:19:02,920 --> 00:19:05,840 Mehveş Hanım arayınca biz de hemen haberi geri çektik zaten. 293 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 Öyle mi? 294 00:19:07,320 --> 00:19:09,600 Göz göze gelmeden emin olmam ama ben. 295 00:19:09,680 --> 00:19:12,920 [gerilim müziği] 296 00:19:13,360 --> 00:19:14,600 İnci? 297 00:19:20,200 --> 00:19:22,040 Elindeki belgeleri merak ettim. 298 00:19:22,400 --> 00:19:25,200 Bir belge yok. Birkaç işçiyle görüştüm o kadar. 299 00:19:25,440 --> 00:19:28,120 Yaşar Pınar'ın dilekçe yazdığına inanan birkaç kişiyi buldum. 300 00:19:28,400 --> 00:19:29,360 Kimmiş bunlar? 301 00:19:29,640 --> 00:19:31,800 Ertan Bey. haberi yapmayacağız. 302 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 İnci elindeki tüm dokümanları bana teslim etsin 303 00:19:34,280 --> 00:19:35,760 ben size hemen ileteceğim. 304 00:19:36,040 --> 00:19:39,960 [gerilim müziği devam eder] 305 00:19:52,560 --> 00:19:55,240 Çok kolay oldu. Gelmesek de olurmuş. 306 00:19:57,640 --> 00:19:58,800 Sızdıracak. 307 00:19:59,920 --> 00:20:01,880 O kadının sabah kahvaltıda ne yediğine kadar 308 00:20:01,960 --> 00:20:03,760 her şeyi öğrenmek istiyorum. Her şeyi. 309 00:20:04,560 --> 00:20:08,920 [gerilim müziği] 310 00:20:10,760 --> 00:20:14,040 [ofisteki konuşmalar] 311 00:20:19,280 --> 00:20:23,000 Hazır ol. Sızdıracağız. Yarın sabah herkes okuyacak. 312 00:20:52,760 --> 00:20:56,680 [duygusal müzik] 313 00:21:09,600 --> 00:21:10,840 1Ne yapıyorsun bakayım sen? 314 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 -Hoş geldin. -Hoş bulduk. 315 00:21:15,080 --> 00:21:16,280 Sonsuz oluyoruz sevgilim. 316 00:21:17,120 --> 00:21:18,320 Onun resmini çiziyorum. 317 00:21:21,560 --> 00:21:24,080 Bak bu ismin yanına daha başka isimler de gelecek. 318 00:21:24,720 --> 00:21:26,120 -Allah Allah! -Evet. 319 00:21:26,360 --> 00:21:30,720 Yani ben iki kişiyle biraz bu hayatın biraz sıkıcı olacağını düşünüyorum. 320 00:21:31,840 --> 00:21:34,280 İki oğlan. iki kız. 321 00:21:36,000 --> 00:21:37,840 [martı sesleri] 322 00:21:38,400 --> 00:21:41,120 -Ne? Niye olmasın ya? -[Firuze güler] 323 00:21:42,880 --> 00:21:46,120 Ben seninle büyük kocaman bir ailem olsun istiyorum. 324 00:21:51,880 --> 00:21:53,160 [Şule] Firuze! 325 00:21:54,680 --> 00:21:56,720 Aklım çıktı. ne oldu iyi misin? 326 00:21:58,960 --> 00:22:00,160 Ayaz orada! 327 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 Ayaz o şirkette çalışıyormuş. 328 00:22:02,560 --> 00:22:05,240 Ertan'ın kardeşiyle nişanlı. Berrak Demirkan. 329 00:22:05,480 --> 00:22:06,360 Ne? 330 00:22:06,440 --> 00:22:10,280 Bir de karşıma geçmişler böyle el ele. dudak dudağa. 331 00:22:10,360 --> 00:22:12,720 Düğünleri de varmış. az kalmış! 332 00:22:13,400 --> 00:22:15,800 -İnanamıyorum ya. -[Firuze ağlar] 333 00:22:17,120 --> 00:22:19,160 Bir de karşıma geçmiş bana hesap soruyor. 334 00:22:19,240 --> 00:22:21,520 Niye buradasın diyor. neden geldin diyor. 335 00:22:21,840 --> 00:22:23,840 Sanki kendisi kabahatli değilmiş gibi. 336 00:22:23,920 --> 00:22:27,240 sanki çekip giden o değilmiş gibi bir de bana hesap soruyor. 337 00:22:27,480 --> 00:22:29,240 -Sen ne söyledin? -Hiç! 338 00:22:29,680 --> 00:22:32,120 Hiç. Kocaman bir hiç. 339 00:22:32,360 --> 00:22:33,960 Firuze. bu hiç iyi olmadı. 340 00:22:34,040 --> 00:22:38,400 Ben o kızı biliyorum. takip ediyorum. Yediğini içtiğini paylaşıyor. 341 00:22:38,760 --> 00:22:40,720 Yaydıra yaydıra nişanlandığını söyledi de 342 00:22:40,800 --> 00:22:43,520 kim olduğunu hiç paylaşmadı. yoksa ben atlar mıyım? 343 00:22:44,400 --> 00:22:46,440 O zaman plan iptal? 344 00:22:47,760 --> 00:22:48,880 Asla. 345 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 Onun yüzünden vazgeçecek halim yok benim. 346 00:22:52,280 --> 00:22:54,880 Babam benim derdim. Kimse de buna engel olamaz. 347 00:22:55,080 --> 00:22:58,920 Ama bir taneciğim. o herhangi biri mi senin için. hı? 348 00:22:59,000 --> 00:23:00,920 Şu haline baksana. 349 00:23:02,920 --> 00:23:04,040 O benim hiçbir şeyim. 350 00:23:04,680 --> 00:23:05,640 O benim hiçbir şeyim. 351 00:23:05,920 --> 00:23:07,400 Ben onu yansın söndürmem. 352 00:23:07,680 --> 00:23:10,240 Bir de üstüne kalkıp... O benim hiçbir şeyim. Hiçbir şeyim. 353 00:23:10,320 --> 00:23:11,800 [ağlar] O benim hiçbir şeyim.... 354 00:23:11,880 --> 00:23:15,040 Hiçbir şeyim o benim. Hiçbir şeyim o benim. 355 00:23:15,120 --> 00:23:17,040 Hiçbir şeyim o benim. 356 00:23:20,120 --> 00:23:23,080 [duygusal müzik] 357 00:23:28,720 --> 00:23:31,160 Merhabalar. Sinan Bey buralarda mıdır? 358 00:23:31,240 --> 00:23:32,400 Geliyordur. Şimdi çıkar. 359 00:23:32,480 --> 00:23:33,560 Tamam. Sağ olun. 360 00:23:33,640 --> 00:23:36,440 -[Sinan] Ne zaman giriyor elektrikçiler? -Yarın geliyor Sinan Bey. 361 00:23:36,520 --> 00:23:37,520 Tamam. 362 00:23:40,240 --> 00:23:42,840 Ayaz? Hayırdır kardeşim? 363 00:23:43,240 --> 00:23:45,200 -Ya sana bir sorum olacaktı benim ya. -Tabii. 364 00:23:45,840 --> 00:23:48,640 Firuze sizin şirkette staj yaptı mı? 365 00:23:48,720 --> 00:23:49,920 Senin Firuze mi? 366 00:23:52,520 --> 00:23:53,600 Benim Firuze. 367 00:23:53,960 --> 00:23:57,080 Ya hiç sanmam. Yani hiç karşılaşmadık onunla. 368 00:23:57,240 --> 00:24:00,120 Ya sözde üç yıl kadar staj yapmış sizin şirkette. 369 00:24:00,200 --> 00:24:01,520 Proje asistanlığı dahil. 370 00:24:01,800 --> 00:24:04,080 Ben şimdi şirkete gideceğim. Bir sorarım. tamam mı? 371 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 -Ararım sonra seni. -Lütfen kardeşim. 372 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 Ne demek. 373 00:24:07,320 --> 00:24:08,840 -Haberini bekliyorum ha. -Tamamdır. 374 00:24:08,920 --> 00:24:10,200 -[Sinan] Dikkat et. -[Ayaz] Eyvallah. 375 00:24:10,880 --> 00:24:13,560 [Şule] Peki ne yapacaksın? Burada böyle oturup duracak mısın? 376 00:24:17,080 --> 00:24:19,640 Annem bayıldı dedim mağazadakilere ben. 377 00:24:20,160 --> 00:24:21,880 Gideyim de akşam uğrayayım. olur mu? 378 00:24:24,800 --> 00:24:25,960 Firuz? 379 00:24:26,720 --> 00:24:30,000 Bu Ayaz neden orada olduğunu falan öğrenirse. hani 380 00:24:30,080 --> 00:24:32,040 kimliğini mimliğini değiştirdiğini? 381 00:24:33,800 --> 00:24:36,840 Şimdilik bir şey bilmiyor ama soyadımı öğrenmesine bakar. 382 00:24:36,920 --> 00:24:40,200 Aman gözünü seveyim bir an önce şu görüntüleri al. çık. 383 00:24:40,440 --> 00:24:42,400 -He mi? -Yarın halledeceğim. 384 00:24:42,480 --> 00:24:43,360 Hadi. 385 00:24:56,120 --> 00:24:57,440 ["Sezen Aksu - Unutamam" çalar] 386 00:24:58,000 --> 00:25:02,920 ♪ Unutmadım unutamam ♪ 387 00:25:04,360 --> 00:25:09,240 ♪ Kara sevdam merak etme ♪ 388 00:25:10,760 --> 00:25:16,320 ♪ Yaşamaksa yaşadım lakin ♪ 389 00:25:17,240 --> 00:25:22,960 ♪ Canımın çoğu kaldı sende ♪ 390 00:25:24,400 --> 00:25:29,240 ♪ Pişman mıyım? Asla ♪ 391 00:25:30,480 --> 00:25:35,400 ♪ Güzelleştim yasla ♪ 392 00:25:36,560 --> 00:25:41,440 ♪ Sevmedim mi sevdim evet ♪ 393 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 [nefes] 394 00:25:42,800 --> 00:25:48,320 ♪ Senden sonra ihtirasla ♪ 395 00:25:51,280 --> 00:25:53,160 [Firuze] Ayaz Abi'n mi gönderdi seni? 396 00:25:54,200 --> 00:25:57,920 [Firuze] Bence o gönderdi. Çünkü papatyayı sevdiğimi sadece o biliyor. 397 00:25:58,560 --> 00:25:59,960 [Firuze] Nerede Ayaz Abi'n? 398 00:26:00,760 --> 00:26:02,280 [Firuze] Nereye gidiyorsun? 399 00:26:03,440 --> 00:26:04,640 [Firuze] Ayaz? 400 00:26:06,800 --> 00:26:08,000 [Firuze] Ayaz? 401 00:26:11,080 --> 00:26:12,320 [Firuze] Ayaz? 402 00:26:12,400 --> 00:26:17,960 ♪ Ama benim ciğerim yanar ♪ 403 00:26:19,160 --> 00:26:24,400 ♪ Ten oyalanır can kanar ♪ 404 00:26:25,320 --> 00:26:28,600 ♪ İki gözüm iki çeşme ♪ 405 00:26:28,960 --> 00:26:34,840 ♪ Haberin yok İerime içerime akar ♪ 406 00:26:37,280 --> 00:26:42,600 ♪ Benim ciğerim yanar ♪ 407 00:26:43,120 --> 00:26:48,240 ♪ Ten oyalanır can kanar ♪ 408 00:26:48,920 --> 00:26:52,640 ♪ İki gözüm iki çeşme ♪ 409 00:26:52,720 --> 00:26:59,120 ♪ Haberin yok İçerime içerime akar ♪ 410 00:27:00,480 --> 00:27:05,360 ♪ Unutmadım unutamam ♪ 411 00:27:06,360 --> 00:27:11,880 ♪ Kara sevdam merak etme ♪ 412 00:27:12,640 --> 00:27:18,280 ♪ Yaşamaksa yaşadım lakin ♪ 413 00:27:19,480 --> 00:27:26,440 ♪ Canımın çoğu kaldı sende ♪ 414 00:27:35,040 --> 00:27:36,400 [şarkı biter] 415 00:27:44,840 --> 00:27:46,120 [telefon çalar] 416 00:27:48,080 --> 00:27:50,480 -Dinliyorum. -[Mehveş] Çözdük İnci Özment'i. 417 00:27:50,560 --> 00:27:51,840 Adresini yolluyorum. 418 00:27:51,920 --> 00:27:53,520 Demek ki bugün şanslı günümdeyim. 419 00:27:53,600 --> 00:27:56,520 Hah! Senin şanslı günün benim doğduğum gün. 420 00:27:57,840 --> 00:27:58,960 Sanırım. 421 00:28:02,040 --> 00:28:04,240 [çocuk sesleri] 422 00:28:06,560 --> 00:28:08,000 [çocuk sesleri] 423 00:28:10,440 --> 00:28:11,520 Ayşe. 424 00:28:13,600 --> 00:28:15,680 [çocuk sesleri devam eder] 425 00:28:16,120 --> 00:28:18,760 Sana kitap almıştım. Sabah uğra vereyim. olur mu? 426 00:28:19,200 --> 00:28:21,920 Biz sizinle küsüz! Yaşar Amca katil! 427 00:28:22,000 --> 00:28:24,520 Yaşar Amca yüzünden babam uzaklara gitti! 428 00:28:24,680 --> 00:28:26,200 [duygusal müzik] 429 00:28:26,320 --> 00:28:29,000 Ayşe! Eve git kızım. 430 00:28:33,680 --> 00:28:37,600 Zehra Abla. küçücük çocuğun aklına niye öyle şeyler sokuyorsunuz? 431 00:28:37,680 --> 00:28:38,920 Babam suçlu değil ki. 432 00:28:39,000 --> 00:28:41,320 Öyle mi? Niye tutuklu o zaman? 433 00:28:41,840 --> 00:28:43,920 Sen polisten. savcıdan daha mı iyi bileceksin? 434 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Suçu babamın üstüne attılar. 435 00:28:46,400 --> 00:28:47,880 Zembil gibi ortada gerçek. 436 00:28:51,160 --> 00:28:54,320 Sen istediğin kadar suçsuz de. Kendini eğle. 437 00:28:55,560 --> 00:28:57,560 Hayır. Hayır. 438 00:28:58,360 --> 00:29:00,880 Ben bu ellerimle toprak attım üstüne. 439 00:29:02,320 --> 00:29:05,240 Damla dinmedi göz yaşım. Ne hayırı. Firuze? 440 00:29:05,920 --> 00:29:07,160 [Zehra burnunu çeker] 441 00:29:07,920 --> 00:29:11,080 Ben olsam dakika durmam. Toplarım pılımı pırtımı göçerim. 442 00:29:11,600 --> 00:29:14,880 Sebebi olduğum insanların gözüne bakmaya yüzüm olmaz. 443 00:29:15,720 --> 00:29:17,200 Zehra Abla. yapma. 444 00:29:17,280 --> 00:29:21,040 Yapma bak. deme öyle babam da yaralandı ölümden döndü. biliyorsun. 445 00:29:21,800 --> 00:29:25,280 Bak göreceksin. Ben suçsuz olduğunu ispat edeceğim. 446 00:29:25,720 --> 00:29:29,360 Sadece babam için de değil. adalet için bunu yapacağım. Zehra Abla bak. 447 00:29:29,440 --> 00:29:30,680 Göreceksin. 448 00:29:31,920 --> 00:29:34,840 [duygusal müzik] 449 00:29:42,040 --> 00:29:43,240 [kapı açılır] 450 00:29:47,080 --> 00:29:51,880 -Ne oldu kız Firuze? Ne bu hal? -Yok bir şey. Sen nereye? 451 00:29:51,960 --> 00:29:54,080 Sezcanların duası vardı ona gidiyorum. 452 00:29:54,160 --> 00:29:56,480 -Bu saatte? -He. evet. 453 00:29:56,960 --> 00:29:59,560 Yetişirsem inşallah. Şule geldi. içeride. 454 00:30:03,880 --> 00:30:06,480 Firuz'um gel. Bu saate kadar orada mıydın? 455 00:30:06,560 --> 00:30:09,600 -Buraya kadar yürüdüm. -Zatürre olmazsın inşallah ha. 456 00:30:10,520 --> 00:30:11,800 Hissetmedim bile. 457 00:30:12,080 --> 00:30:14,080 Tabii yüreğindeki Ayaz daha büyük. 458 00:30:18,000 --> 00:30:20,400 Aa. pardon. 459 00:30:21,160 --> 00:30:22,880 Gel. bak ben sana ne göstereceğim. 460 00:30:22,960 --> 00:30:26,200 Anandan saklayana kadar anam ağladı. Gel! Gel. 461 00:30:26,840 --> 00:30:29,880 Gel. gel. gel. gel. Gel Firuz. 462 00:30:34,480 --> 00:30:36,560 Hop. Hııh. 463 00:30:38,840 --> 00:30:41,400 Müşterilerimizin alırım deyip de almadıkları. 464 00:30:41,600 --> 00:30:44,040 Bizim mimar hanıma bir yakışır diye düşündüm. 465 00:30:44,520 --> 00:30:49,320 Canan'ı da hallettim. Biraz ırın kırın etti ama sorun yok. tamamız. 466 00:30:51,520 --> 00:30:53,080 Ben senin hakkını nasıl ödeyeceğim? 467 00:30:55,440 --> 00:30:57,080 [duygusal müzik] 468 00:30:57,400 --> 00:30:58,240 İyi ki varsın. 469 00:30:59,280 --> 00:31:00,800 [nefes] 470 00:31:02,080 --> 00:31:06,560 Başararak. O görüntüleri alıp Yaşar Amca'yı eve getirerek. 471 00:31:07,360 --> 00:31:08,720 Başka bir şey istemiyorum. 472 00:31:11,880 --> 00:31:15,960 Hadi bakalım ne var. aç sen de. Baksana. Firuz. 473 00:31:16,960 --> 00:31:18,360 [Şule] Aç. aç. aç. Bak. dur. 474 00:31:18,760 --> 00:31:20,320 [duygusal müzik biter] 475 00:31:28,760 --> 00:31:32,560 [gerilim müziği] 476 00:31:48,080 --> 00:31:49,640 [kapı zili çalar] 477 00:32:00,320 --> 00:32:02,640 [gerilim müziği] 478 00:32:02,800 --> 00:32:03,920 Ne işiniz var burada? 479 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 İyi misiniz diye merak ettim. 480 00:32:07,920 --> 00:32:09,680 Bugün ürküttüm sizi. Üzgünüm. 481 00:32:12,320 --> 00:32:14,040 Müsaadenizle özür dilemek istiyorum. 482 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 [iç çeker] 483 00:32:29,120 --> 00:32:31,960 [Ertan] Aa. bunu biliyorum. Paris'ten. 484 00:32:34,920 --> 00:32:36,960 Bu tatili kimin finanse ettiğini de biliyorum. 485 00:32:39,200 --> 00:32:41,880 Hani akladın ya adamı. İlaç skandalı. 486 00:32:42,760 --> 00:32:45,360 [duygusal müzik devam eder] 487 00:32:50,600 --> 00:32:53,680 Gökçay Tuğmaner. Asıl aday oydu. 488 00:32:54,080 --> 00:32:57,240 Küçük bir karalama kampanyasıyla ödülü sen kaptın. 489 00:33:00,600 --> 00:33:01,640 Neydi konuşman? 490 00:33:04,920 --> 00:33:08,680 "Tek isteğim halkın gerçekleri öğrenmesi. 491 00:33:08,960 --> 00:33:11,800 Dürüstlük parolam. doğruluk yolum!" 492 00:33:11,880 --> 00:33:13,800 [hareketli gerilim müziği] 493 00:33:13,920 --> 00:33:15,440 [güler] 494 00:33:20,840 --> 00:33:23,240 [gülmeye devam eder] 495 00:33:34,320 --> 00:33:36,360 Nereden başlayayım hayatını mahvetmeye? 496 00:33:46,640 --> 00:33:47,760 Yapma. 497 00:33:50,560 --> 00:33:51,640 Yapmam tabii. 498 00:33:53,120 --> 00:33:54,280 Tabii ki de yapmam. 499 00:33:54,760 --> 00:33:57,040 Niyetim kimsenin huzurunu bozmak değil. 500 00:33:58,840 --> 00:34:01,640 Hadi şimdi bana elindeki bütün bilgileri ver. Hadi canım. 501 00:34:01,720 --> 00:34:04,880 [gerilim müziği] 502 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Çok teşekkür ederim. 503 00:34:22,840 --> 00:34:26,040 [gerilim müziği] 504 00:34:35,040 --> 00:34:38,880 Mehveş. yarın bizden biri gazeteci hanımın evini. iş yerini kontrol etsin 505 00:34:38,960 --> 00:34:41,160 bir şey kalmış mı diye. Gerçi bir şey yapamaz ama 506 00:34:41,240 --> 00:34:43,280 olsun biz yine de tedbirimizi alalım. 507 00:34:48,000 --> 00:34:52,160 [gerilim müziği devam eder] 508 00:34:54,720 --> 00:34:58,680 -Hayırdır teyze? -Burada çalışan biri varmış. Sevda. 509 00:34:59,000 --> 00:34:59,960 Psikolog Sevda mı? 510 00:35:00,640 --> 00:35:03,080 -Hı. öyle mi diyorlar? -Annesi misin? 511 00:35:04,160 --> 00:35:05,600 -Hayır ablasıyım. -[içeriden müzik sesi gelir] 512 00:35:05,960 --> 00:35:08,240 Cüzdanını unutmuş da evde onu getirmiştim. 513 00:35:08,320 --> 00:35:09,800 Onu... Yok. ben kendim vereceğim. 514 00:35:11,040 --> 00:35:12,480 Geç. içeride teyze. Sor. 515 00:35:19,200 --> 00:35:21,640 -[pavyon müziği çalar] -[anlaşılmayan konuşmalar] 516 00:35:23,440 --> 00:35:26,360 [anlaşılmayan konuşmalar] 517 00:35:48,040 --> 00:35:51,280 [kadın şarkı söyler] 518 00:35:55,120 --> 00:36:00,320 ♪ Kapanmaz yarayım Gece gündüz kanarım ♪ 519 00:36:00,760 --> 00:36:06,640 ♪ Göz göre göre yandı yıllarım ♪ 520 00:36:06,920 --> 00:36:12,240 ♪ Gönlümde açan gonca. Gül olmadan kırıldı ♪ 521 00:36:13,280 --> 00:36:17,520 ♪ Senin eserin ♪ 522 00:36:17,880 --> 00:36:22,960 ♪ Bu yorgun yıllarım ♪ 523 00:36:23,160 --> 00:36:25,960 [alkış sesleri] 524 00:36:26,600 --> 00:36:28,560 -[Ertan] Selam gençler. -[Berrak] Selam. 525 00:36:28,920 --> 00:36:29,880 [Ertan] N'aber tatlım? 526 00:36:30,080 --> 00:36:32,480 -[Ertan] Nasılsın? -Heyecanlı. 527 00:36:33,680 --> 00:36:35,760 Evet söyleyin bakalım. neymiş o güzel haber? 528 00:36:36,800 --> 00:36:40,360 O güzel haber... Evimizi bulduk sonunda. 529 00:36:44,560 --> 00:36:46,000 -Ya? -[Berrak] Hı hı. 530 00:36:46,960 --> 00:36:49,720 Nasıl rezidans Ertan? İyi mi? 531 00:36:50,680 --> 00:36:53,400 Yani tabii Boğaz havası alalım diyorsanız o başka. 532 00:36:54,760 --> 00:36:58,400 Gerginsin Ayaz. Ne oldu? Bir sorun mu var? Canını sıkan bir şey? 533 00:36:58,480 --> 00:37:01,520 [gülümser] Yok canım ne sorun olacak benim hayatımda? 534 00:37:07,120 --> 00:37:09,400 Bence yerin bir önemi yok. değil mi abiciğim? 535 00:37:14,760 --> 00:37:18,960 İtiraz etmediğine göre kabul ettin olarak varsayıyorum ben bunu. 536 00:37:21,480 --> 00:37:23,280 -Bomonti'deki mi bu? -[Berrak] Hı hı. 537 00:37:24,280 --> 00:37:25,680 Manzarası çok güzel. değil mi? 538 00:37:26,560 --> 00:37:29,720 Tek bir sorunumuz var. Evin içi henüz tamamlanmamış. 539 00:37:30,160 --> 00:37:32,000 Firuze'ye verelim o tasarlasın. 540 00:37:33,760 --> 00:37:35,080 Görelim bakalım hünerlerini. 541 00:37:36,800 --> 00:37:39,040 Yani... Bence okey. 542 00:37:39,400 --> 00:37:43,600 Deneyebiliriz. Hem işimiz de kolaylaşmış olur. değil mi hayatım? 543 00:37:45,920 --> 00:37:48,960 -[pavyon müziği] -[alkış ve tempo] 544 00:38:00,480 --> 00:38:05,760 ♪ Erik dalı gevrektir Erik dalı gevrektir ♪ 545 00:38:05,840 --> 00:38:08,520 ♪ Amanın basmaya gelmez ♪ 546 00:38:08,600 --> 00:38:11,400 ♪ Haydi basmaya gelmez ♪ 547 00:38:12,440 --> 00:38:16,440 Ay. şşt! Sevda'ya bakacaktı biri. Saat oldu kimse yok ortada. 548 00:38:16,640 --> 00:38:18,440 -Teyze... -Ne teyzesi be! Teyze teyze. 549 00:38:18,800 --> 00:38:21,160 Sevda diyor ki cüzdanım cebimde. 550 00:38:21,520 --> 00:38:22,440 Yani? 551 00:38:22,520 --> 00:38:25,720 Yanisi şu. Sevda gelmeyecek. Sizi dışarı alalım. 552 00:38:26,080 --> 00:38:28,200 -Ne zaman biter işi? -Allah bilir. 553 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 İyi beklerim. 554 00:38:30,440 --> 00:38:32,440 -Hadi ablacığım bizi yorma. -Ya üf! 555 00:38:32,520 --> 00:38:35,120 Allah Allah! Benim oğlum bu kızla geziyormuş. 556 00:38:35,200 --> 00:38:36,480 Bilmiyorum. oğlum kayıp. 557 00:38:36,720 --> 00:38:38,640 Belki yerini biliyordur diye. Ona soracaktım. 558 00:38:38,720 --> 00:38:40,960 -Hadi ablacığım. uğraştırma bizi. -Ya çekiştirip durma beni! 559 00:38:41,120 --> 00:38:42,160 Çekil şuradan. 560 00:38:43,280 --> 00:38:45,640 ♪ O dillerini yesinler ♪ 561 00:38:45,720 --> 00:38:48,240 ♪ Amanın oynasın eller ♪ 562 00:38:48,360 --> 00:38:51,120 ♪ Diller kaynasın diller ♪ 563 00:38:51,400 --> 00:38:55,280 Firuz'um bak tekrar söylüyorum. Çok dikkatli ol. tamam mı? 564 00:38:55,360 --> 00:38:56,600 Olurum merak etme. 565 00:39:00,640 --> 00:39:02,320 Hadi. Gel bir öpeyim seni. 566 00:39:11,440 --> 00:39:12,440 Hadi. 567 00:39:24,120 --> 00:39:25,200 [iç çeker] 568 00:39:36,760 --> 00:39:39,120 -Olmuş mu? -Olmaz mı? Çok güzel olmuş. 569 00:39:41,400 --> 00:39:43,160 Ama yıkadığıma pişman oldum. 570 00:39:47,400 --> 00:39:49,800 -Babamın kokusu vardı üstünde. -[duygusal müzik] 571 00:39:50,120 --> 00:39:51,160 Kalmadı şimdi. 572 00:39:51,240 --> 00:39:53,600 [duygusal müzik] 573 00:39:55,000 --> 00:39:57,040 Ben babamı çok özlüyorum abla. 574 00:40:02,760 --> 00:40:04,160 Ben de özlüyorum ablacığım. 575 00:40:24,680 --> 00:40:28,760 [duygusal müzik devam eder] 576 00:40:51,360 --> 00:40:53,160 Bu son gelişinde hiç birlikte kalamadık. 577 00:40:53,960 --> 00:40:55,160 Var mı özel bir nedeni? 578 00:40:56,600 --> 00:40:59,760 [iç çeker] Ya Berrak ev biraz sıkıntılı bizim. 579 00:41:00,560 --> 00:41:03,080 Bir atlatalım. kaçarız olmadı bir yerlere. 580 00:41:04,720 --> 00:41:05,840 Tamam. 581 00:41:07,600 --> 00:41:08,800 Seni seviyorum. 582 00:41:13,920 --> 00:41:14,880 Ben de. 583 00:41:16,160 --> 00:41:17,320 İyi geceler. 584 00:41:19,640 --> 00:41:24,360 Ha bu arada şu yemeği düğünden önce artık yapsak mı? 585 00:41:24,760 --> 00:41:27,240 Çünkü annem gerçekten inanılmaz üstüme geliyor. 586 00:41:27,600 --> 00:41:30,640 Ya Berrak. ıı... Hiç girmesek mi oralara? 587 00:41:31,120 --> 00:41:35,720 Hiç kaçış yok. İclal Hanım haklı. Hem ağırlamak istiyor. 588 00:41:35,800 --> 00:41:37,600 Düğünde öyle yabancı gibi olmamalıyız. 589 00:41:38,400 --> 00:41:41,200 -Tamam. Tamam. bakarız. -Tamam. 590 00:41:41,880 --> 00:41:43,960 O zaman yarın geliyorum şirkete. Görüşürüz. 591 00:41:44,280 --> 00:41:45,200 Tamam. 592 00:41:56,560 --> 00:41:57,760 [erkek] İyiyim ben. iyiyim. 593 00:42:00,280 --> 00:42:04,520 [gerilim müziği] 594 00:42:06,560 --> 00:42:08,320 [kadın] Yine iyi mi. çıkmadı kira. 595 00:42:09,000 --> 00:42:10,840 [Sevda] Kızım söyledim ben. Söyle olmazsa. 596 00:42:11,120 --> 00:42:13,480 Of Sevda. ne söyleyeceğim ev sahibine şimdi? 597 00:42:14,200 --> 00:42:15,320 Türkü. 598 00:42:16,040 --> 00:42:18,360 [güler] 599 00:42:30,200 --> 00:42:33,720 [gerilim müziği devam eder] 600 00:43:06,480 --> 00:43:08,120 -Ay! -Faruk nerede? 601 00:43:08,320 --> 00:43:10,760 -Çekil şuradan kız! Oğlum nerede? -Ne oluyor be?! 602 00:43:10,840 --> 00:43:13,560 -Kaç kız! Çekil şuradan vallahi yolarım! -Ne bağırıyorsun? 603 00:43:13,840 --> 00:43:17,200 Faruk! Oğlum ben geldim! Annen geldi yavrum! 604 00:43:17,400 --> 00:43:20,120 Gaflet uykusundan uyan yavrum! Çekil şuradan be! 605 00:43:20,200 --> 00:43:23,080 [Aliye] Manyak. Ben geldim yavrum! Seni almaya geldim! 606 00:43:23,280 --> 00:43:25,960 Bana bak! Vallaha polis çağırırım! Yok burada senin oğlum falan! Çık. git! 607 00:43:26,040 --> 00:43:27,480 Yürü git! Kimi istiyorsan çağır. 608 00:43:27,560 --> 00:43:29,200 Kandırdın. değil mi oğlumu? 609 00:43:31,840 --> 00:43:34,320 [duygusal müzik] 610 00:43:42,000 --> 00:43:43,720 Ne kandıracağım ben be senin oğlunu? 611 00:43:43,920 --> 00:43:47,520 Aa. sanki ilkokul bebesi. Yürü! Yürü. çık! Hadisene be! 612 00:43:52,480 --> 00:43:54,160 Ya çıksana be kadın! Çık! 613 00:43:59,040 --> 00:44:01,520 Hadi yürüsene be. hadi! Aa! 614 00:44:08,680 --> 00:44:11,520 [duygusal müzik] 615 00:44:48,760 --> 00:44:52,560 [duygusal müzik devam eder] 616 00:45:21,240 --> 00:45:23,640 Ayaz. nişanlım. 617 00:45:29,160 --> 00:45:30,440 [nefes] 618 00:45:42,000 --> 00:45:43,200 [iç çeker] 619 00:45:51,920 --> 00:45:55,240 [telefon çalar] 620 00:45:58,480 --> 00:45:59,480 Efendim. Sinan? 621 00:45:59,560 --> 00:46:01,720 [Sinan] Abi. Firuze bizim şirkette hiç çalışmamış. 622 00:46:02,960 --> 00:46:06,080 -Emin misin? -Eminim abi. başvurusu bile yok. 623 00:46:08,320 --> 00:46:09,440 Tamam kardeşim. sağ ol. 624 00:46:13,000 --> 00:46:14,360 Ne yapıyorsun Firuze? 625 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Uf... 626 00:46:30,120 --> 00:46:33,640 [duygusal müzik] 627 00:46:59,240 --> 00:47:00,640 Hoş geldin oğlum. 628 00:47:01,080 --> 00:47:02,240 Hoş bulduk anne. 629 00:47:05,560 --> 00:47:06,560 Ne yapıyorsun? 630 00:47:07,640 --> 00:47:08,800 Çeyiz işte. 631 00:47:14,040 --> 00:47:15,160 Ne gerek var anne? 632 00:47:16,560 --> 00:47:18,000 Niye zahmet ediyorsun bu kolunla? 633 00:47:18,400 --> 00:47:21,360 Oğlum ben alıştım. Ağrısına bile alıştım. 634 00:47:21,840 --> 00:47:23,920 Asıl sen. sen iyi misin? 635 00:47:25,640 --> 00:47:26,800 İyiyim annem. 636 00:47:31,120 --> 00:47:34,040 [duygusal müzik] 637 00:47:34,600 --> 00:47:35,680 [martı sesleri] 638 00:47:49,800 --> 00:47:51,720 [Aliye] Allah seni bildiği gibi yapsın. 639 00:47:52,040 --> 00:47:52,960 [Firuze] Ne oluyor ya? 640 00:47:53,040 --> 00:47:55,160 -[Aliye] Allah seni bildiği gibi yapsın. -Abla ne oluyor? 641 00:47:55,560 --> 00:47:58,240 Bilmiyorum ablacığım. Annem evi yıkıyor herhalde. 642 00:47:58,440 --> 00:47:59,560 Anlarız şimdi. 643 00:48:02,720 --> 00:48:07,200 Gittiğin her yerde. gittiğin her yerde acıyı gör. 644 00:48:07,720 --> 00:48:09,840 kalleşliği gör inşallah! 645 00:48:10,240 --> 00:48:15,520 Her gece anam anam anam diye yan! Yan da kül ol inşallah. 646 00:48:16,440 --> 00:48:18,960 -Anne iyi misin? -İyiyim. Temizlik yapıyorum. 647 00:48:19,240 --> 00:48:21,040 -Ne yapacaksın onları? -Atacağım! 648 00:48:23,360 --> 00:48:26,440 Anne. bir dur. Anne. bir dur! Bir kendine gel. Bir sakin ol. 649 00:48:26,520 --> 00:48:28,520 Durmam! Durmam! 650 00:48:28,600 --> 00:48:30,680 Bitti benim için Faruk. Yok! 651 00:48:30,960 --> 00:48:34,600 Öldü. Sildim. Bundan sonra ne ölüme ne dirime! 652 00:48:35,840 --> 00:48:38,240 Anne. dün gece bir şey mi oldu? Sen nereye gittin? 653 00:48:38,800 --> 00:48:41,840 Daha ne olsun? Beni. bizi terk etti Faruk! 654 00:48:42,520 --> 00:48:45,720 Evin erkeği ol. başımızda dur dedik. evin kaçağı oldu. 655 00:48:45,800 --> 00:48:48,400 [duygusal müzik] 656 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 [Aliye ağlar] 657 00:49:11,840 --> 00:49:13,360 Yanımızda ağlamadı bile. 658 00:49:14,320 --> 00:49:16,160 Görmemizi istemiyor bu halini. 659 00:49:16,800 --> 00:49:19,520 Fark ettin mi? Sana bana da izin vermedi. 660 00:49:20,040 --> 00:49:21,160 [Elvan] Korktu sanki. 661 00:49:25,640 --> 00:49:29,920 Sen hatırlıyor musun en son ne zaman sarıldın annemle? 662 00:49:30,000 --> 00:49:31,520 [Aliye ağlar] Allah cezanı... 663 00:49:33,920 --> 00:49:36,720 Ben de. Ben de hatırlamıyorum. biliyor musun? 664 00:49:37,800 --> 00:49:43,080 Hatta eskiden sarılır mıydık onu bile hatırlamıyorum. 665 00:49:47,840 --> 00:49:51,480 Ama abime sarılıyor. Bir oğlum deyişi var... 666 00:49:56,680 --> 00:50:01,360 Kızgınlığım da bu yüzden. bizden aldığı bütün sevgiyi oğluna verdi. 667 00:50:03,880 --> 00:50:07,680 O gitti. biz kaldık. 668 00:50:14,560 --> 00:50:17,280 [Aliye ağlar] 669 00:50:32,040 --> 00:50:33,440 -Günaydın. -Günaydın. 670 00:50:33,680 --> 00:50:34,720 Günaydın. 671 00:50:35,360 --> 00:50:38,320 -Annem. ben kaçıyorum. -Aa. nereye kahvaltı etmeden? 672 00:50:39,240 --> 00:50:41,480 Bir işim var annem. Öğrenmem gereken bir şey. 673 00:50:41,760 --> 00:50:43,400 -Tamam. -Filiz'im. 674 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 -Kolay gelsin abican. -Sağ ol. Filizcan. 675 00:50:46,840 --> 00:50:49,160 -Ben çıkıyorum anne. -Hayırdır? 676 00:50:49,560 --> 00:50:51,160 Niye böyle giyindin? Bir durum mu var? 677 00:50:52,800 --> 00:50:55,920 Mağazaya kıyafetle ilgili yeni düzenlemeler geldi o yüzden. 678 00:50:56,480 --> 00:51:00,040 -Kime giriyor bunun parası? -Onlar veriyor merak etme. 679 00:51:00,720 --> 00:51:02,640 Ee iyiymiş. Nereye? 680 00:51:03,880 --> 00:51:05,800 Hani size hiç kahvaltı hazırlamıyordum? 681 00:51:06,800 --> 00:51:10,360 Alıp alıp abinizin önüne getiriyordum ya. al iki yumurta çaktım. ye. 682 00:51:15,440 --> 00:51:16,520 Geç artık. 683 00:51:18,320 --> 00:51:19,400 Geç kaldım yani. 684 00:51:19,560 --> 00:51:21,480 Babama da gelemeyeceğim bugün. Sen ona söylersin. 685 00:51:21,640 --> 00:51:23,120 Yarın uğrayacağım. merak etmesin. 686 00:51:23,960 --> 00:51:27,760 Avans iste. Yasin tepemden bakıp duruyor. verelim şunun kirasını da 687 00:51:27,840 --> 00:51:28,880 gitsin pis herif. 688 00:51:29,720 --> 00:51:30,680 İsterim anne. 689 00:51:31,880 --> 00:51:33,120 Anne... 690 00:51:34,280 --> 00:51:36,880 -Zehra Abla sana bir şey dedi mi hiç? -Ne gibi? 691 00:51:37,760 --> 00:51:41,000 İşte Ahmet Abi'nin ölümü. babamın durumuyla ilgili falan he? 692 00:51:41,320 --> 00:51:43,600 Bana bak kız. eğer o Zehra babanı suçluyorsa 693 00:51:43,680 --> 00:51:45,160 Allah canımı alsın gider yolarım onu ha. 694 00:51:45,240 --> 00:51:49,400 Yok anneciğim. yok anne öyle bir şey. Sen sakin ol. Acılı insanlar zaten. 695 00:51:49,600 --> 00:51:51,120 -Tamam? -Tövbe tövbe. 696 00:51:51,680 --> 00:51:55,600 Beğen beğenme. sev sevme. Ama karıncayı bile incitmez Yaşar. 697 00:51:57,400 --> 00:51:58,640 Hadi akşam görüşürüz. 698 00:52:00,400 --> 00:52:03,040 Elvan! Kız. gelsene. kahvaltı! 699 00:52:08,160 --> 00:52:09,440 Servis gecikti. 700 00:52:13,000 --> 00:52:14,920 Firuze Pınar'ın dosyasını görebilir miyim? 701 00:52:15,880 --> 00:52:16,880 Tabii. 702 00:52:16,960 --> 00:52:20,560 Sözde çok kıymetli bir çalışma geçmişi varmış. 703 00:52:20,760 --> 00:52:21,880 Evet öyle. 704 00:52:22,520 --> 00:52:23,760 İyice baktınız mı peki? 705 00:52:25,000 --> 00:52:26,720 Araştırmanızı iyice yaptınız mı? 706 00:52:27,360 --> 00:52:30,600 Daha önce nerede çalıştığını referansları kontrol ettiniz mi? 707 00:52:30,840 --> 00:52:32,800 Ertan Bey işe alın dedi. biz de aldık. 708 00:52:35,640 --> 00:52:36,760 Firuze Özüm. 709 00:52:37,520 --> 00:52:38,640 Değil mi? 710 00:52:41,040 --> 00:52:42,240 [gerilim müziği] 711 00:52:45,640 --> 00:52:46,880 Pınar olacaktı. 712 00:52:47,640 --> 00:52:49,480 Bir tek çalışan var. O da Firuze Özüm. 713 00:52:54,640 --> 00:52:57,600 [gerilim müziği] 714 00:53:01,640 --> 00:53:03,160 Dosyasını bulup vereyim mi? 715 00:53:08,600 --> 00:53:09,960 Günaydın. 716 00:53:14,160 --> 00:53:15,480 [Firuze] Adaletin öldüğü yer. 717 00:53:16,680 --> 00:53:18,800 [Firuze] Ama ben gerekirse göz yaşımla sulayıp 718 00:53:18,880 --> 00:53:20,240 yeniden yeşerteceğim. 719 00:53:21,120 --> 00:53:23,320 Adaletsizliği adaletle yıkacağım. 720 00:53:24,200 --> 00:53:25,560 Bu kez iyiler kazanacak. 721 00:53:29,080 --> 00:53:30,240 [turnike öter] 722 00:53:33,880 --> 00:53:35,920 -Günaydın. -Günaydın. 723 00:53:44,520 --> 00:53:45,720 [turnike öter] 724 00:53:57,240 --> 00:53:59,000 -Firuze geldi mi? -Hayır Ayaz Bey. 725 00:54:02,040 --> 00:54:03,280 Sevgilim? 726 00:54:05,160 --> 00:54:06,600 Buradasın. Ben de sana baktım. 727 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Gidiyor muyuz? 728 00:54:11,520 --> 00:54:12,440 Ben neyi unuttum? 729 00:54:14,520 --> 00:54:17,240 Ee. düğün menümüzün tadımı vardı bugün. 730 00:54:20,520 --> 00:54:21,560 Hatırladım. 731 00:54:22,760 --> 00:54:23,920 O zaman çıkalım. 732 00:54:24,000 --> 00:54:26,280 Küçük bir işim kaldı. Bir-iki imza. Başka bir şeyim yok. 733 00:54:26,400 --> 00:54:30,520 Tamam. O zaman sen onları halledene kadar ben de abime bakayım. 734 00:54:30,600 --> 00:54:31,720 Tamam. 735 00:54:31,880 --> 00:54:36,280 [gerilim müziği] 736 00:54:55,160 --> 00:54:56,360 [Firuze boğazını temizler] 737 00:55:11,800 --> 00:55:15,720 [telefon çalar] 738 00:55:21,800 --> 00:55:23,400 [Birsen] Ertan Bey odasında bekliyor seni. 739 00:55:24,600 --> 00:55:26,080 Sana da günaydın. 740 00:55:26,440 --> 00:55:28,160 Gelince de odanı göstereceğim. 741 00:55:29,320 --> 00:55:30,560 [iç çeker] 742 00:55:36,600 --> 00:55:38,800 Hayır anlamadım. evi tutalım diyen sensin. 743 00:55:39,600 --> 00:55:43,320 odanı hazırlattın. ki gözümün önünde olmanız işime gelir 744 00:55:45,200 --> 00:55:46,600 ama olay bana patladı yine. 745 00:55:46,680 --> 00:55:50,400 Yani. biri Ayaz'ın canını sıkacaksa o ben olmayacağım tabii ki abi. 746 00:55:51,280 --> 00:55:54,520 Anladım. O iş benim üstümden yürüyor desene. 747 00:55:54,760 --> 00:55:59,080 Ayaz biraz başta tepkisel yaklaşıyor. Hemen evet demiyor. biliyorsun. 748 00:55:59,400 --> 00:56:00,440 Alıştıra alıştıra. 749 00:56:01,600 --> 00:56:02,920 Korkulur senden tatlım. 750 00:56:03,560 --> 00:56:05,600 Bu taktikleri bize de uyguluyor musun? 751 00:56:05,680 --> 00:56:06,720 Asla. 752 00:56:08,840 --> 00:56:10,440 Ee. ne yapıyoruz şimdi ev meselesini? 753 00:56:11,000 --> 00:56:14,160 Şöyle ki. o ev zaten düğüne kadar yetişmez. 754 00:56:14,520 --> 00:56:17,240 Biz de senin asistanla biraz yavaştan alırız olur biter. 755 00:56:17,520 --> 00:56:19,960 Önce bir eve sokalım sonrasına bakarız diyorsun. 756 00:56:20,280 --> 00:56:21,720 Aynen. Bakarız. 757 00:56:22,880 --> 00:56:24,160 [kapı vurulur] 758 00:56:30,400 --> 00:56:32,640 Pardon ben daha sonra geleyim isterseniz. 759 00:56:32,720 --> 00:56:36,720 Yo yo hiç gerek yok. biz zaten düğün menüsünün tadımını yapmaya 760 00:56:36,800 --> 00:56:39,200 gideceğiz Ayaz'la. yani siz işinize bakın. sorun yok. 761 00:56:41,440 --> 00:56:45,840 Ertan. bir bakar mısın? Görmeni istediğim bir şey var. 762 00:56:52,000 --> 00:56:53,200 Geliyorum ben hemen. Bekle. 763 00:56:56,880 --> 00:57:00,400 [gerilim müziği] 764 00:57:01,880 --> 00:57:03,240 [Mehveş] İnci döktürmüş. 765 00:57:03,320 --> 00:57:06,120 [Mehveş] "Demirkan Holding'in adaleti." 766 00:57:06,560 --> 00:57:09,400 "İşçi ailelerine yaptığı yardımla büyüklüğünü gösterdi. 767 00:57:09,480 --> 00:57:11,840 Hem suçsuz hem de vicdanlı." 768 00:57:12,640 --> 00:57:14,880 -[Mehveş] Nasıl? -Güzel. 769 00:57:17,240 --> 00:57:19,280 Daha dün gece gördüm ben de ilk defa evi. 770 00:57:19,480 --> 00:57:20,560 Yani Ayaz seçmiş. 771 00:57:21,560 --> 00:57:23,720 Şöyle ki. evin birazcık işi var tabii. 772 00:57:24,880 --> 00:57:28,000 Ertan senin halledebileceğini söyledi ama birlikte halledeceğiz bu işi. 773 00:57:28,760 --> 00:57:30,560 Ben buna vaktim olacağını hiç sanmıyorum. 774 00:57:30,760 --> 00:57:34,800 Yoo. Ertan halleder merak etme. Zaten birçok şeyi birlikte yapacağız. 775 00:57:35,080 --> 00:57:38,120 Ayaz da bize destek atar. Hatta şöyle yaparız. 776 00:57:38,600 --> 00:57:43,080 Sen eve gidersin bir keşif yaparsın. ıı. çizimlerini falan yaparsın 777 00:57:43,160 --> 00:57:45,120 onun üzerinden konuşuruz. daha etkili olur. 778 00:57:48,560 --> 00:57:49,840 Ah... 779 00:57:50,920 --> 00:57:53,000 Belki de Ayaz'a hiç söylemem. 780 00:57:54,560 --> 00:57:55,640 Yani sürpriz olur. 781 00:57:57,240 --> 00:57:59,240 Harika fikir. değil mi? Ha? 782 00:58:01,200 --> 00:58:02,400 Güzel sürpriz. 783 00:58:05,840 --> 00:58:08,160 Tabii. ne sever bildikten sonra. 784 00:58:10,000 --> 00:58:11,040 Öyle. 785 00:58:13,720 --> 00:58:15,520 Uzun zamandır birliktesiniz sanırım. 786 00:58:16,640 --> 00:58:17,760 Evet. 787 00:58:19,320 --> 00:58:20,560 Üç yıl oldu. 788 00:58:22,880 --> 00:58:24,600 Bir buçuk yıldır da nişanlıyız. 789 00:58:26,280 --> 00:58:27,400 [duygusal müzik] 790 00:58:27,480 --> 00:58:29,040 Çok koştu peşimden. 791 00:58:30,800 --> 00:58:33,640 Öyle kalbimi de güvenimi de kazanması kolay olmadı ama 792 00:58:36,160 --> 00:58:38,240 yaptıklarına da kayıtsız kalamazdım tabii. 793 00:58:40,240 --> 00:58:42,680 Ayaz başka biri. 794 00:58:45,800 --> 00:58:47,040 Ben bir Ertan Bey'e bakayım. 795 00:58:49,320 --> 00:58:50,560 [Berrak] Tamam. haberleşiriz. 796 00:58:53,400 --> 00:58:57,040 [duygusal müzik] 797 00:59:27,400 --> 00:59:29,040 [nefes] 798 00:59:40,520 --> 00:59:42,320 -Firuze. iyi misin? -Değilim! 799 00:59:43,480 --> 00:59:44,560 Değilim. çık dışarı. 800 00:59:45,280 --> 00:59:46,880 Çık dışarı. yoksa bağırırım. 801 00:59:48,800 --> 00:59:50,160 Bize bunu niye yapıyorsun? 802 00:59:51,960 --> 00:59:53,080 Biz? 803 00:59:53,760 --> 00:59:56,720 [duygusal müzik] 804 00:59:57,800 --> 00:59:58,840 Biz diye bir şey yok. 805 01:00:01,680 --> 01:00:03,640 Hiçbir zaman da olmadı. Hepsi yalandı. 806 01:00:04,560 --> 01:00:05,840 Niye buradasın Firuze sen? 807 01:00:07,440 --> 01:00:09,240 Senin için olduğunu sanıyorsun. değil mi? 808 01:00:10,280 --> 01:00:12,680 Değil. İş için. İş. 809 01:00:13,280 --> 01:00:15,280 O zaman niye kendini gizliyorsun sen? 810 01:00:15,480 --> 01:00:17,080 Soyadın niye Özüm? 811 01:00:21,400 --> 01:00:22,440 Evlendim çünkü. 812 01:00:22,960 --> 01:00:26,240 [duygusal müzik] 813 01:00:52,120 --> 01:00:53,600 [kadın] Ben de seni arıyordum. 814 01:00:53,840 --> 01:00:56,760 [kadın] Şimdi bir saat sonra Ertan Bey... 815 01:01:08,840 --> 01:01:10,120 Gel odanı göstereceğim. 816 01:01:12,920 --> 01:01:14,040 Tatlı kız. 817 01:01:28,720 --> 01:01:31,880 Ya Berrak kaç defa daha konuşacağız? Şunu yapma. 818 01:01:32,680 --> 01:01:34,000 Arabamı alabilir miyim ben de? 819 01:01:34,080 --> 01:01:36,480 Sevgilim lütfen hemen gidip geleceğiz diyorum. 820 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 Tamam o zaman ayrı ayrı gideriz. 821 01:01:41,000 --> 01:01:43,160 Olmaz ben de seninle geleceğim. 822 01:01:51,280 --> 01:01:52,360 Teşekkürler. 823 01:02:04,000 --> 01:02:07,120 [duygusal müzik] 824 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 [kapı vurulur] 825 01:02:17,600 --> 01:02:20,480 Kızım hoş geldin. yeni başlamışsınız. Hayırlı olsun. 826 01:02:20,680 --> 01:02:22,160 Sana kahve getirdim sıcak sıcak. 827 01:02:22,240 --> 01:02:23,360 Sağ olun. 828 01:02:24,560 --> 01:02:26,320 -Tekrar hayırlı olsun. -Teşekkür ederim. 829 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 Rica ederim. 830 01:02:52,280 --> 01:02:54,080 [fren sesi] 831 01:02:55,320 --> 01:02:56,560 [nefes] 832 01:02:57,040 --> 01:02:58,320 Ayaz. ne yapıyorsun? 833 01:02:59,120 --> 01:03:00,320 Pardon. iyi misin? 834 01:03:02,840 --> 01:03:04,600 Ben iyiyim de bence sen değilsin. 835 01:03:05,680 --> 01:03:09,120 Ayaz. ne oluyor? Şirketten çıktığımızdan itibaren bir tuhafsın. 836 01:03:11,400 --> 01:03:12,560 [iç çeker] 837 01:03:14,040 --> 01:03:16,760 Ya Berrak ya. girip sen seçsen? 838 01:03:17,800 --> 01:03:19,720 Senin seçimlerin bana okey zaten biliyorsun. 839 01:03:19,800 --> 01:03:23,080 Ama ben okey değilim. Sende bir şey var. Anlat. 840 01:03:27,960 --> 01:03:30,280 Annen burada. Hani gelmeyecekti? 841 01:03:37,160 --> 01:03:40,080 -Haberim yok özür dilerim. -Ama gelmiş işte. 842 01:03:41,120 --> 01:03:42,160 Evet. 843 01:03:44,640 --> 01:03:47,680 Ama halledeceğim. Söz veriyorum. 844 01:03:47,760 --> 01:03:49,720 Bana bırak. Hadi gel. 845 01:03:50,480 --> 01:03:52,960 Buna birlikte karar vermemiz lazım. Lütfen kırma beni. 846 01:03:55,160 --> 01:03:56,400 Tamam. 847 01:04:03,760 --> 01:04:07,800 Teriyaki soslu ahtapotlarımızla devam ediyoruz. 848 01:04:11,600 --> 01:04:13,800 Böyle hep deniz ürününden mi gidiyorsunuz? 849 01:04:14,640 --> 01:04:18,080 Ne oldu Ayazcığım? Sizinkiler sevmez mi yoksa? 850 01:04:18,800 --> 01:04:21,280 Gerçi onlar da üç kişi. bence bir şeyler bulurlar yiyecek. 851 01:04:21,960 --> 01:04:25,960 Mesela sıcak milföy dilimleri ekmek yerine. 852 01:04:26,240 --> 01:04:27,240 Bence severler. 853 01:04:27,320 --> 01:04:28,640 [gerilim müziği] 854 01:04:28,920 --> 01:04:30,560 Afiyet olsun size o zaman. 855 01:04:35,240 --> 01:04:36,400 [Berrak] Sevgilim? 856 01:04:40,360 --> 01:04:41,440 Özür dilerim. 857 01:04:42,400 --> 01:04:45,200 Berrak ben bilseydim annen için geldiğimizi buraya. gelmezdim. 858 01:04:45,680 --> 01:04:48,960 Çünkü sen beni biliyorsun başkalarının içine burnumu sokmayı sevmiyorum ya. 859 01:04:53,640 --> 01:04:55,840 Hoşça kalın. Konuşuruz yine. 860 01:05:07,480 --> 01:05:09,480 -Teyzeciğim kolay gelsin. -Sağ ol kızım. 861 01:05:10,120 --> 01:05:11,840 Benim odada koltuğun üstüne kahve döküldü. 862 01:05:11,920 --> 01:05:14,400 ben ne yapacağımı kimden yardım isteyeceğimi bilemedim de. 863 01:05:14,480 --> 01:05:16,960 Hallederim güzel kızım. Merak etme sen. 864 01:05:19,960 --> 01:05:23,560 [gerilim müziği] 865 01:05:33,120 --> 01:05:34,560 Bayağı da bir döküldü. 866 01:05:40,720 --> 01:05:43,280 Halledeceğim kızım şimdi. Hallediyorum. 867 01:05:50,440 --> 01:05:53,600 Firuze? Neredesin sen? 868 01:05:53,680 --> 01:05:55,640 Bir sürü işimiz var. Hadi. 869 01:05:56,240 --> 01:05:59,400 [gerilim müziği] 870 01:06:07,080 --> 01:06:09,440 Hadi bakalım. Dün yapamadığımız toplantıyı yapalım. 871 01:06:09,920 --> 01:06:13,400 Hoş Ayaz yok ama fikrin neymiş dinlesinler. 872 01:06:13,760 --> 01:06:14,920 Kimler? 873 01:06:21,240 --> 01:06:22,280 Herkes. 874 01:06:38,040 --> 01:06:39,200 Baba! 875 01:06:41,520 --> 01:06:42,760 Çok özledim baba. 876 01:06:45,280 --> 01:06:47,600 Hadi tamam. Sarılırken zaman bitecek hadi. 877 01:06:56,800 --> 01:06:57,720 [parmaklıklar kapanır] 878 01:06:57,920 --> 01:06:59,000 [Elvan] Gel baba otur. 879 01:07:02,440 --> 01:07:05,320 -Niye rengin solgun senin? -İyiyim kızım. 880 01:07:06,840 --> 01:07:07,880 Firuze nerede? 881 01:07:08,280 --> 01:07:10,800 Firuze işten izin alamadı da. 882 01:07:10,880 --> 01:07:13,720 "Ama babama söyle yarın mutlaka geleceğim görmeye." dedi. 883 01:07:16,960 --> 01:07:19,080 Yaran geçti mi? İlaçlarını içiyor musun? 884 01:07:19,400 --> 01:07:20,880 Geçti gitti. Merak etme kızım. 885 01:07:22,680 --> 01:07:24,000 Faruk da yok. 886 01:07:24,080 --> 01:07:25,480 [duygusal müzik] 887 01:07:26,040 --> 01:07:28,120 Oğlana bir şey mi oldu. Aliye? 888 01:07:28,200 --> 01:07:31,280 Ay yok ya. yok. Yaşar. Nereden çıkardın? 889 01:07:31,360 --> 01:07:32,520 [güler] 890 01:07:33,320 --> 01:07:34,520 İşe girdi. 891 01:07:37,520 --> 01:07:42,160 Madem dedi... Babam...Babamın yokluğunda dedi evin erkeği benim 892 01:07:42,240 --> 01:07:44,000 o zaman hakkını vereyim dedi. [güler] 893 01:07:45,480 --> 01:07:48,520 Hep bizi düşündüğünden yani. hiç bize kıyamadığından. 894 01:07:50,920 --> 01:07:53,400 Vay. Faruk'a bak. Adam oluyor ha? 895 01:07:54,160 --> 01:07:55,480 Ya... 896 01:07:55,560 --> 01:07:58,680 Ne yalan söyleyeyim umudumu kesiyordum Faruk'tan. 897 01:08:00,760 --> 01:08:02,520 Allah'tan umut kesilmezmiş işte. 898 01:08:05,120 --> 01:08:06,320 Nereye girdi işe? 899 01:08:08,760 --> 01:08:13,520 Hani biz bir haber bekliyorduk ya. benim temizliğe gittiğim bir İsmet Beyler var ya 900 01:08:14,760 --> 01:08:16,240 işte orada şoför oldu. 901 01:08:26,400 --> 01:08:27,760 [duygusal müzik] 902 01:08:46,520 --> 01:08:49,120 Ama alıştırdın beni böyle masalara hep isteyeceğim bak. 903 01:08:50,360 --> 01:08:51,880 Sevda'm... 904 01:08:51,960 --> 01:08:55,600 İste gülüm. Sen istemesen de ben sana yaparım. 905 01:08:55,680 --> 01:08:56,800 Gülüm. 906 01:08:57,480 --> 01:09:01,240 -Ne oldu? Affettin mi beni? -Affettim. tamam. 907 01:09:03,160 --> 01:09:05,400 Zaten ben kızmadım ki annenin kapıya dayanmasına. 908 01:09:05,640 --> 01:09:07,720 Vallahi. Hatta sevdim bile kadını. 909 01:09:08,560 --> 01:09:12,000 Aslanlar gibi oğlunu çekip almaya geldi. Helal olsun kadına. 910 01:09:12,360 --> 01:09:15,240 Hem ne bilecek ki kadıncağız oğlu emin ellerde mi değil mi. değil mi? 911 01:09:15,320 --> 01:09:16,600 Herkes ben gibi değil sonuçta. 912 01:09:16,680 --> 01:09:19,280 Ay senin ağzın bal yesin. Ben de onu diyorum işte. 913 01:09:19,360 --> 01:09:22,080 Hem zaten o seni tanısa bayılır. 914 01:09:22,160 --> 01:09:23,480 -Hıı? -Ben dün çıkmadım. şimdi 915 01:09:23,560 --> 01:09:26,440 işimiz gücümüz var aksamasın diye. Haber gelsin uçuyoruz zaten. 916 01:09:27,160 --> 01:09:28,280 Ee. geldi haber. 917 01:09:29,480 --> 01:09:31,400 Tabii. patron aradı biraz önce. 918 01:09:31,600 --> 01:09:32,600 Ne? 919 01:09:33,320 --> 01:09:34,720 Salıyor ipimi. Kabul etti. 920 01:09:34,920 --> 01:09:36,960 -Ne diyorsun? -Hıı. Hesabı da yapmış. 921 01:09:37,040 --> 01:09:39,360 İşte yarın parayı vereceğiz. senetleri alacağız. 922 01:09:40,080 --> 01:09:44,800 Ama Sevda'm sen en güzel haberi son veriyorsun. sebebim olacaksın benim ya! 923 01:09:45,160 --> 01:09:47,040 Ah! Lokum lokum! İyi misin? 924 01:09:47,480 --> 01:09:49,640 -[öksürür] İyiyim. -Ben o zaman ne yapıyorum? 925 01:09:49,720 --> 01:09:51,160 İzmir biletlerimizi alıyorum. 926 01:09:51,240 --> 01:09:54,280 Hop senetleri de alıyoruz. Uçuyoruz. ikimiz kuş. 927 01:09:54,600 --> 01:09:58,120 Sonrası özgürlük. Küt nikah. 928 01:09:58,920 --> 01:10:01,600 Ben ne yapıyorum? Iı... Biletleri al... Telefonum nerede? 929 01:10:01,880 --> 01:10:03,000 Telefon. biletler. 930 01:10:04,960 --> 01:10:08,480 [gerilim müziği] 931 01:10:12,480 --> 01:10:13,920 [nefes] 932 01:10:21,400 --> 01:10:22,360 [nefes] 933 01:10:25,360 --> 01:10:29,560 [gerilim müziği] 934 01:10:43,720 --> 01:10:44,760 Pes etmedin. 935 01:10:46,440 --> 01:10:47,840 Fikrini sonuna kadar savundun. 936 01:10:49,920 --> 01:10:51,760 Mücadelen seyretmeye değerdi. 937 01:10:54,000 --> 01:10:55,240 Kabul etmediler ama. 938 01:10:57,800 --> 01:10:59,280 Hep böyle kaçar küser misin? 939 01:11:00,120 --> 01:11:01,160 Asla. 940 01:11:02,120 --> 01:11:03,400 Ben asla pes etmem. 941 01:11:05,560 --> 01:11:06,640 Belli. 942 01:11:07,720 --> 01:11:09,320 İçindeki ateşi görebiliyorum. 943 01:11:16,840 --> 01:11:18,560 Babam öldüğünde 17 yaşındaydım. 944 01:11:20,240 --> 01:11:23,080 Şirket ortakları bizi saf dışı bırakmak istediler. 945 01:11:23,160 --> 01:11:26,120 Dört yıl sürdü mücadelem. Dört yıl. 946 01:11:28,160 --> 01:11:29,400 Bak şimdi hiçbiri yok. 947 01:11:30,160 --> 01:11:31,160 Ben varım. 948 01:11:33,760 --> 01:11:34,920 Sadece ben. 949 01:11:41,120 --> 01:11:42,240 İstediğimi alırım. 950 01:11:45,440 --> 01:11:48,200 O yüzden senin tahmininden çok daha iyi anlaşacağız bence. 951 01:11:52,440 --> 01:11:55,400 Hadi gidelim. İşimiz çok. 952 01:11:57,920 --> 01:12:01,240 [duygusal müzik] 953 01:12:08,920 --> 01:12:11,040 Hepsini aldılar. kontrol ettiler. 954 01:12:11,280 --> 01:12:13,120 Ütüsü de bozuldu gömleklerin. 955 01:12:13,480 --> 01:12:16,000 İnşallah böreğin yağı da bulaşmamıştır. 956 01:12:16,440 --> 01:12:18,080 Niyetin yeter gonca gülüm. 957 01:12:22,480 --> 01:12:26,440 Hem burada ütüymüş. temiz elbiseymiş pek gerekmiyor kızım. 958 01:12:27,960 --> 01:12:29,240 Tanıdık pek kimse yok. 959 01:12:41,680 --> 01:12:46,000 [duygusal müzik] 960 01:12:50,120 --> 01:12:51,880 Hadi Allah'a emanet ol Yaşar. 961 01:12:51,960 --> 01:12:52,960 Siz de. 962 01:13:07,400 --> 01:13:08,920 Ben de siz bekliyordum Ayaz Bey. 963 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 Buyurun oturun. 964 01:13:17,280 --> 01:13:20,760 -Bir sorun mu var? -Var. Bu Firuze Hanım da nereden çıktı? 965 01:13:21,120 --> 01:13:25,280 Hayır Ertan Bey gönül işlerinde zorlanmasın diye olur mu yani böyle? 966 01:13:25,520 --> 01:13:27,480 Hani biz de koca koca adamlarız bir yerde. 967 01:13:27,800 --> 01:13:30,480 Şu hikayeyi bir baştan anlatır mısınız? Yorgunluğuma verin. 968 01:13:30,680 --> 01:13:34,080 Ertan Bey. kendisine yeni sevgili yapacak diye biz de oyuncak oluyoruz. 969 01:13:34,200 --> 01:13:36,560 Neymiş efendim. projeleri birleştirecekmişiz. 970 01:13:37,200 --> 01:13:38,720 Ha. kızın fikri bu. 971 01:13:38,800 --> 01:13:41,560 Bu söz konusu olan proje benim yeni AVM değil mi? 972 01:13:41,880 --> 01:13:43,640 Evet. aynen öyle. 973 01:13:43,880 --> 01:13:45,560 Bugün yaptık toplantıyı siz yokken. 974 01:13:47,760 --> 01:13:50,680 -[gerilim müziği] -[Avaz] Uf... 975 01:13:58,000 --> 01:14:00,160 Ya sen niye benim her türlü işime burnunu sokuyorsun? 976 01:14:00,240 --> 01:14:03,920 Ha? Böyle devam edersen çarpışacağız haberin olsun. 977 01:14:05,160 --> 01:14:06,600 Yine ne oldu. Ayaz? 978 01:14:06,680 --> 01:14:08,640 Nasıl anlaştık biz seninle Ertan? 979 01:14:09,160 --> 01:14:11,600 Kimse benim işime burnunu sokmayacaktı hani? 980 01:14:12,040 --> 01:14:14,200 AVM kimin projesi? Benim projem. 981 01:14:15,240 --> 01:14:18,480 O zaman nasıl bensiz karar alıp değişiklik yaptırabilirsin ya? 982 01:14:19,760 --> 01:14:23,360 İşine olan bu bağlılığın. tutkun gerçekten takdir edilesi bir durum. 983 01:14:23,920 --> 01:14:27,040 Ama ben de bir patron olarak bütün seçenekleri görmek isterim. 984 01:14:27,120 --> 01:14:28,360 [güler] 985 01:14:29,760 --> 01:14:32,800 Ertan. toplantı tekrar yapılsın. 986 01:14:33,280 --> 01:14:35,440 Firuze Hanım'ın söylediklerini bir de ben duyayım. 987 01:14:42,360 --> 01:14:44,840 [gerilim müziği biter] 988 01:14:51,760 --> 01:14:54,080 Hayırlı günler. annen içeride mi? 989 01:14:54,720 --> 01:14:56,480 Çağırayım. Anne? 990 01:15:03,680 --> 01:15:06,520 -Yasin? -Hesabı çıkar ver dedin. 991 01:15:06,600 --> 01:15:09,360 Çıkarttım verdim. Birikmiş kiraları ödeyeceğim dedin. 992 01:15:09,680 --> 01:15:11,160 Faruk para getirecek dedin. 993 01:15:12,320 --> 01:15:13,880 Ne Faruk var ortada ne para. 994 01:15:14,480 --> 01:15:15,600 Nasıl olacak? 995 01:15:15,680 --> 01:15:17,640 Ben onu halledeceğim Allah'ın izniyle. 996 01:15:18,000 --> 01:15:21,040 Sizden para gelecek diye ben kendi alacaklılarıma söz verdim. 997 01:15:21,120 --> 01:15:22,280 Ben de zor durumdayım. 998 01:15:23,080 --> 01:15:25,400 Yani haklısın ne diyeyim ki? Kusura bakma. ne diyeyim? 999 01:15:25,560 --> 01:15:28,480 Bak size verdiğim mühlet doldu. Tamam? 1000 01:15:28,840 --> 01:15:31,560 Bundan sonra yapacaklarımdan mesuliyet kabul etmiyorum. 1001 01:15:31,640 --> 01:15:35,080 Ahan da kapına geldim söyledim. Benden günah gitti. 1002 01:15:35,560 --> 01:15:38,720 Ya Yasin. Yasin bak bunca yıllık ahbaplığımız var. 1003 01:15:38,800 --> 01:15:40,240 Komşuyuz şurada. değil mi? 1004 01:15:40,320 --> 01:15:42,800 Ben onu halledeceğim diyorum işte. seni zor durumda bırakmayacağım. 1005 01:15:42,880 --> 01:15:44,040 Daha ne diyeyim ki ben sana? 1006 01:15:44,520 --> 01:15:46,640 İnşallah. İnşallah. 1007 01:15:53,520 --> 01:15:55,800 Of... Of of of ya... 1008 01:15:57,160 --> 01:15:59,560 -Ne diyor? -Sen ne yapacaksın ne diyor. 1009 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 Kafam kopuyor zaten. 1010 01:16:02,320 --> 01:16:05,000 Allah'ım inşallah hafızam siliniyordur ya rabbim. 1011 01:16:05,360 --> 01:16:09,000 Allah'ım sen unuttur. kurban olduğum Allah'ım her şeyi unuttur şu Aliye kuluna 1012 01:16:09,080 --> 01:16:10,240 kurban olduğum Allah'ım. 1013 01:16:12,280 --> 01:16:15,960 [duygusal müzik] 1014 01:16:17,360 --> 01:16:19,760 [martı sesleri] 1015 01:16:48,520 --> 01:16:52,200 [gerilim müziği] 1016 01:17:32,960 --> 01:17:34,480 [asansör zili] 1017 01:17:39,160 --> 01:17:41,440 Projeleri birleştirme fikrini ortaya atmışsın. 1018 01:17:42,560 --> 01:17:44,320 Ertan da hemen tamam demiş. 1019 01:17:46,160 --> 01:17:48,440 İmanın çirkinliği midemi bulandırdı. 1020 01:17:49,120 --> 01:17:53,040 Düşündün mü? Belki de fikrim iyi olduğu için kabul etmiştir. 1021 01:17:56,280 --> 01:18:00,440 Firuze. Ertan tehlikeli. Onu tanımıyorsun. 1022 01:18:02,000 --> 01:18:03,680 Acıdan başka bir şey vermez. 1023 01:18:05,120 --> 01:18:06,080 Yapma. 1024 01:18:06,160 --> 01:18:08,680 Kim senden daha tehlikeli ve can yakıcı olabilir ki? 1025 01:18:09,840 --> 01:18:12,840 İki kişiyi aynı anda idare eden biri için hiç samimi değilsin. 1026 01:18:14,040 --> 01:18:16,240 Berrak'ı kazanıncaya kadar beni cepte tuttun. 1027 01:18:16,320 --> 01:18:19,640 Büyük balığı yakalayınca da puff ortadan kayboldun gittin. 1028 01:18:22,080 --> 01:18:24,600 Öldün sandım ben seni öldün. öldün. 1029 01:18:25,280 --> 01:18:27,240 Çünkü bana inan dedin. Elimi tuttun. 1030 01:18:28,040 --> 01:18:30,280 İnanmam kadar zor oldu vazgeçmem. 1031 01:18:33,840 --> 01:18:35,800 O yüzden çeliklendim sayende. 1032 01:18:37,120 --> 01:18:38,560 Beni korumana ihtiyacım yok. 1033 01:18:38,800 --> 01:18:41,160 Giderken nasıl düşünmediysen şimdi de düşünme. 1034 01:18:46,920 --> 01:18:48,000 Firuze! 1035 01:18:49,880 --> 01:18:52,360 Bazı gidişler sevgisizlikten değil çaresizliktendir. 1036 01:18:52,640 --> 01:18:55,080 [duygusal müzik] 1037 01:18:55,720 --> 01:18:58,440 Her gün bunu yaşamak istemiyorsak git buradan. 1038 01:19:00,120 --> 01:19:02,480 Bu gerginlikle yaşamak istemiyorsak git buradan. 1039 01:19:05,880 --> 01:19:08,440 Ben sana tanıdığım. bildiğim şirketlerden bir iş ayarlarım. 1040 01:19:09,800 --> 01:19:11,080 Maaşı da daha iyi olur. 1041 01:19:17,720 --> 01:19:19,760 Bence sana daha iyi maaş verirler. 1042 01:19:21,840 --> 01:19:24,560 Hatta belki içgüveysi olmaktan da kurtulursun. 1043 01:19:27,640 --> 01:19:29,520 Anlayacağın ben buradayım özetle. 1044 01:19:30,480 --> 01:19:33,120 Kabul et ya da etme. Firuze. Burada çalışamazsın. 1045 01:19:36,880 --> 01:19:39,200 Sen son vermezsen ben son vereceğim. 1046 01:20:02,440 --> 01:20:06,360 [gerilim müziği] 1047 01:20:15,360 --> 01:20:16,600 [kart okuyucu öter] 1048 01:20:22,960 --> 01:20:24,080 [kart okuyucu öter] 1049 01:20:44,960 --> 01:20:47,960 Pardon. bunu biri düşürmüş herhalde. 1050 01:20:49,400 --> 01:20:51,880 -Buluruz sahibini. -İyi akşamlar. 1051 01:20:59,360 --> 01:21:02,120 -Başaramadım Şule. -[Şule] Yakalandım deme sakın. 1052 01:21:02,440 --> 01:21:04,400 Hayır. görüntülerin olduğu odaya giremiyorum. 1053 01:21:04,480 --> 01:21:06,840 Kartı var. Bir şekilde önce kartını almam lazım. 1054 01:21:07,080 --> 01:21:09,040 Hep Ayaz yüzünden oldu ben sana söyleyeyim. 1055 01:21:09,120 --> 01:21:10,720 Yoksa sen hemen hallederdin. 1056 01:21:11,400 --> 01:21:15,440 Ya saçmalama. Şule. Sadece tahminimden uzun sürecek. o kadar. 1057 01:21:15,840 --> 01:21:17,800 Ben nasıl idare edeceğim Canan'ı? 1058 01:21:18,240 --> 01:21:22,160 Ee. evet efendim. O söylediğiniz ürün mevcut. Evet. 1059 01:21:22,480 --> 01:21:24,080 Canan burada. Kapat. kapat. 1060 01:21:25,280 --> 01:21:27,280 -Şule? Bir bakar mısın? -Evet? Baktım. 1061 01:21:28,320 --> 01:21:31,800 [gerilim müziği] 1062 01:21:56,120 --> 01:21:58,240 Şule. bir saniye konuşabilir... Şule? 1063 01:21:59,040 --> 01:22:00,520 Şule. bir yardım eder misin bana? 1064 01:22:01,240 --> 01:22:03,000 Sana belediye yardım etsin. 1065 01:22:03,080 --> 01:22:05,160 Firuze niye benim çalıştığım şirkette çalışıyor? 1066 01:22:05,600 --> 01:22:08,440 Amacı ne? İntikam almak mı? Acı çektirmek mi? Ne? Lütfen söyle. 1067 01:22:09,400 --> 01:22:12,920 Özgüven patlaması dediğimiz şey de böyle bir şey oluyor herhalde he? 1068 01:22:14,400 --> 01:22:17,080 Çalıştığı şirkette senin olduğunu söylemedi bile. 1069 01:22:17,160 --> 01:22:18,880 Şimdi şu anda duyuyorum. 1070 01:22:21,360 --> 01:22:23,000 Ya Ayaz Beyciğim. 1071 01:22:23,080 --> 01:22:26,600 Dünya sizin etrafınızda dönmüyormuş demek. değil mi? 1072 01:22:27,920 --> 01:22:29,960 Firuze seni çoktan unuttu. 1073 01:22:30,040 --> 01:22:31,440 [duygusal müzik] 1074 01:22:31,840 --> 01:22:33,160 Umurunda bile değilsin. 1075 01:22:33,560 --> 01:22:36,280 Ya Şule. sen durumun ciddiyetinin farkında bile değilsin ya. 1076 01:22:36,400 --> 01:22:38,320 Arkadaşını sat diyen yok zaten sana. 1077 01:22:38,480 --> 01:22:40,800 Ama yapmasın ne olur. git söyle ona lütfen. 1078 01:22:40,880 --> 01:22:43,280 Niye? Zoruna mı gitti? 1079 01:22:43,720 --> 01:22:46,040 Ertan tehlikeli bir adam. Ona zarar verecek diyorum sana ya. 1080 01:22:46,120 --> 01:22:47,480 Neden dinlemiyorsun beni? 1081 01:22:47,680 --> 01:22:51,800 Hem zaten eski sevgilisinin yanında çalıştığını öğrense eşi? Ha? 1082 01:22:53,040 --> 01:22:54,360 Nişanlın mı? 1083 01:22:56,600 --> 01:22:57,760 Hayır. 1084 01:22:59,720 --> 01:23:01,120 Hayır. Firuze'nin kocası. 1085 01:23:05,280 --> 01:23:08,880 Ha. mesele sen değilsin Ayaz. Mesele sen değilsin. 1086 01:23:09,120 --> 01:23:12,360 Boşuna uğraşma. Firuze geri çekilmeyecek. 1087 01:23:12,880 --> 01:23:13,920 Şule. 1088 01:23:15,760 --> 01:23:16,840 Firuze evli mi değil mi? 1089 01:23:19,480 --> 01:23:24,040 Evli. Ben sen bilmiyorsun diye söylemedim. 1090 01:23:25,560 --> 01:23:26,640 Şule bak doğruyu söyle. 1091 01:23:28,920 --> 01:23:30,320 Firuzelerin evini biliyorum. 1092 01:23:31,040 --> 01:23:32,640 Gider kapılarına dayanır sorarım. 1093 01:23:32,920 --> 01:23:34,960 Gerçeği öğrenirim. Lütfen yapma söyle. 1094 01:23:35,040 --> 01:23:38,560 Ha git. git de abisi. babası bir güzel pataklasın seni. 1095 01:23:38,640 --> 01:23:40,920 benim de şöyle içimin yağları bir erisin Ayaz. 1096 01:23:43,160 --> 01:23:45,480 Firuze kocasına çok aşık. 1097 01:23:46,400 --> 01:23:47,480 Kocası da ona. 1098 01:23:48,960 --> 01:23:50,360 Ateşle barut gibiler. 1099 01:23:51,400 --> 01:23:52,440 Ya... 1100 01:23:53,320 --> 01:23:56,520 Saçmalama Şule. Şule. saçmalama. 1101 01:24:09,480 --> 01:24:13,040 [gerilim müziği] 1102 01:24:38,880 --> 01:24:42,440 [gerilim müziği devam eder] 1103 01:25:09,720 --> 01:25:13,920 [duygusal müzik] 1104 01:25:50,960 --> 01:25:55,280 [duygusal müzik devam eder] 1105 01:26:59,480 --> 01:27:02,640 [telefon çalar] 1106 01:27:04,400 --> 01:27:05,800 [telefon çalar] 1107 01:27:07,680 --> 01:27:10,600 -Şule? -[Şule] Firuz. in aşağıya. 1108 01:27:11,000 --> 01:27:13,120 -Kapıdayım. in. -Bir şey mi oldu? 1109 01:27:13,480 --> 01:27:15,920 Ya Firuzcuğum bırak şimdi ne oldu. in aşağıya. 1110 01:27:24,320 --> 01:27:25,440 Şule. hayırdır? 1111 01:27:25,520 --> 01:27:27,760 Sen niye attığın yalanları demiyorsun bana? 1112 01:27:28,400 --> 01:27:29,640 Ne oldu? 1113 01:27:29,720 --> 01:27:31,800 Ya Ayaz mahalleye geldi. Burnumuzun dibine. 1114 01:27:31,880 --> 01:27:33,440 Sen ona evlendim mi dedin? 1115 01:27:33,920 --> 01:27:35,080 Of... 1116 01:27:35,160 --> 01:27:37,440 Evet ya. soyadımın değiştiğini öğrenmiş. 1117 01:27:37,520 --> 01:27:40,000 ben de ne diyeceğimi bilemedim. dedim işte öyle. 1118 01:27:40,080 --> 01:27:42,480 Ben sana geleceğini hiç düşünmedim ki. ne dedin peki? 1119 01:27:42,560 --> 01:27:44,320 Vallahi bilmiyorum. öyle bir şeyler söyledim. 1120 01:27:44,400 --> 01:27:46,520 İnandı mı inanmadı mı onu da bilmiyorum. 1121 01:27:47,040 --> 01:27:48,800 Firuz. büyük olay olacak. 1122 01:27:48,880 --> 01:27:50,920 Bir an önce bitir şu işini gözünü seveyim ya. 1123 01:27:51,800 --> 01:27:52,680 Tamam. 1124 01:27:52,760 --> 01:27:55,360 Ben babama çöpü çıkarıyorum dedim. Şimdi şarlamasın. 1125 01:27:55,680 --> 01:27:57,040 Kaçıyorum. tamam? Hadi. 1126 01:28:02,400 --> 01:28:06,120 [duygusal müzik] 1127 01:28:39,440 --> 01:28:42,520 [anne] Senin bir derdin var. Eve geldiğinden beri iyi değilsin. 1128 01:28:42,760 --> 01:28:44,720 Şu düğün meselesi çıktı daha da kötü oldun. 1129 01:28:45,800 --> 01:28:47,280 Nereden çıktı o şimdi ya? 1130 01:28:47,360 --> 01:28:49,800 Sen şu Berrak'la gerçekten evlenmek istiyor musun? 1131 01:28:54,760 --> 01:28:55,960 Neler söylüyorsun anne sen? 1132 01:28:59,720 --> 01:29:02,360 Bir kız vardı. Berrak'tan önce. 1133 01:29:03,040 --> 01:29:07,680 Firuze. Gözlerin parlardı senin. Sen o kıza çok aşıktın. 1134 01:29:10,000 --> 01:29:11,960 [duygusal müzik] 1135 01:29:12,560 --> 01:29:16,120 Aşığım zannetmişim anne o kadar. Yani bence o da öyle zannediyordu. 1136 01:29:16,800 --> 01:29:18,360 Ne oldu? Unutuldu. bitti gitti işte. 1137 01:29:19,640 --> 01:29:22,200 -Hadi ben kaçıyorum. -Bak. bak oğlum. 1138 01:29:22,840 --> 01:29:26,920 Bunca zaman sustum. hiçbir şey sormadım. Ama korkum çok büyük. 1139 01:29:27,280 --> 01:29:31,680 O kızın birdenbire ortadan kaybolması. arkasında Berrak'ın hayatımıza girmesi... 1140 01:29:32,160 --> 01:29:35,600 Ne bileyim insan düşünmeden edemiyor. 1141 01:29:37,200 --> 01:29:39,800 Ayaz. o kara günün 1142 01:29:41,000 --> 01:29:42,640 bir tesiri var mı oğlum? 1143 01:29:47,560 --> 01:29:52,720 Annem biz mutluyuz. Biz iyiyiz. Beraber mutlu olmasak 1144 01:29:52,800 --> 01:29:54,840 niye bir arada duralım? Değil mi? 1145 01:29:56,440 --> 01:30:00,000 Ha. düğün öncesi biraz stres var. o da normal. 1146 01:30:01,320 --> 01:30:02,640 Sen hiç merak etme. 1147 01:30:03,120 --> 01:30:04,120 Hadi. 1148 01:30:05,680 --> 01:30:06,880 [anahtar şıkırtısı] 1149 01:30:08,880 --> 01:30:09,720 [kapı kapanma sesi] 1150 01:30:10,000 --> 01:30:12,680 [duygusal müzik] 1151 01:30:13,560 --> 01:30:14,600 [iç çeker] 1152 01:30:22,240 --> 01:30:23,760 [Ayaz iç çeker] 1153 01:30:26,840 --> 01:30:27,760 Abi! 1154 01:30:30,200 --> 01:30:32,080 -[Ayaz] Ne oldu? -Erkencisin bugün. 1155 01:30:32,360 --> 01:30:34,160 Geç bile kaldım la. Ne oldu? Söyle. 1156 01:30:34,560 --> 01:30:36,560 Annem konuştu mu seninle? Benim işle ilgili. 1157 01:30:37,240 --> 01:30:39,400 Yoo. dökül bakayım. 1158 01:30:39,920 --> 01:30:41,440 Demirkan Holding'de çalışmak istiyorum. 1159 01:30:41,560 --> 01:30:43,040 Yeni bulduğumuz iş ne oldu? 1160 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 Ayrıldım. Senin yanında olmam en iyisi. 1161 01:30:47,920 --> 01:30:49,120 Olmaz. 1162 01:30:51,120 --> 01:30:52,360 Sen benden mi utanıyorsun? 1163 01:30:53,040 --> 01:30:55,280 Suyu sadece kendin mi içmek istiyorsun abi? Anlamadım ben. 1164 01:30:55,760 --> 01:30:57,000 [gerilim müziği] 1165 01:30:57,600 --> 01:31:01,400 Mete. sınırı aşma. Haddini bil. 1166 01:31:01,840 --> 01:31:05,560 Hani büyü diyorsun ya. belki de önümdeki en büyük engel sensindir ha abi? 1167 01:31:06,200 --> 01:31:08,920 Kafamı ne için kaldırmak istesem tepeme vurup oturtuyorsun. 1168 01:31:09,720 --> 01:31:12,520 Ekmek derdindeyim ben. ekmek. Başka bir derdim yok. 1169 01:31:12,840 --> 01:31:14,680 El ver diyorum sana. Dilenmiyorum ben. 1170 01:31:14,880 --> 01:31:17,840 Mete. ekmeği tek kazanacağın yer Demirkan Holding mi? 1171 01:31:18,120 --> 01:31:20,160 İki defa iş buldum sana ne oldu? 1172 01:31:20,280 --> 01:31:23,840 Varmak istediğin yeri görüyorum. biliyorum ama yapma. 1173 01:31:24,560 --> 01:31:26,520 Demirkan Holding'e bulaşmayacaksın. 1174 01:31:27,800 --> 01:31:29,120 Bulaştırtmam. 1175 01:31:30,000 --> 01:31:31,120 Sakın oğlum. 1176 01:31:32,560 --> 01:31:33,600 Sakın. 1177 01:31:55,440 --> 01:31:56,560 Abla! 1178 01:31:59,520 --> 01:32:01,440 Ablacığım günaydın. Uyandın mı sen? 1179 01:32:01,680 --> 01:32:02,840 Günaydın. 1180 01:32:03,120 --> 01:32:04,600 Bekledim ama uyuyakalmışım. 1181 01:32:05,280 --> 01:32:06,480 Bir şey mi oldu? 1182 01:32:07,760 --> 01:32:12,200 Babam. Abla hiç iyi değil. Bence ilaçlarını içmiyor. 1183 01:32:12,480 --> 01:32:16,640 Ya da bilmiyorum ama bir şeyi var. Zaten seni göremedi çok üzüldü. 1184 01:32:18,640 --> 01:32:20,440 Ben bugün gideceğim. Sen merak etme. 1185 01:32:21,680 --> 01:32:23,720 Annem bir de öyle yalanları sıraladı. 1186 01:32:23,800 --> 01:32:26,240 işte "Faruk işe girdi ondan gelemedi." dedi. 1187 01:32:26,320 --> 01:32:29,680 Uf anne ya! Bitmedi oğlunu korumak için söylediği yalanlar. 1188 01:32:30,680 --> 01:32:33,600 Tamam ablacığı. hadi sen geç içeri. hadi üşütme. hadi. 1189 01:32:38,000 --> 01:32:39,040 Uf... 1190 01:32:40,240 --> 01:32:42,800 [gerilim müziği] 1191 01:32:43,880 --> 01:32:45,800 [nefes] 1192 01:32:46,480 --> 01:32:47,640 Sevda? 1193 01:32:52,880 --> 01:32:53,960 Sevda? 1194 01:32:59,960 --> 01:33:02,640 Uyku mu tutmadı kız heyecandan? 1195 01:33:10,080 --> 01:33:11,160 Sevda? 1196 01:33:11,560 --> 01:33:13,320 [kapıyı vurur] Sevda? 1197 01:33:47,160 --> 01:33:50,000 [Firuze] Şirkete girip görüntüleri alacağım çıkacağım merak etme. 1198 01:33:51,160 --> 01:33:55,040 Firuz'um bak tekrar söylüyorum. Çok dikkatli ol. tamam mı? 1199 01:33:56,360 --> 01:33:57,280 Günaydın. 1200 01:34:08,000 --> 01:34:09,920 Günaydın Hanife Teyze. Kolay gelsin. 1201 01:34:10,000 --> 01:34:13,480 Günaydın. Firuze Hanım kızım kurumuş mu koltuğun? 1202 01:34:13,680 --> 01:34:15,880 Kurumuş. kurumuş. eline sağlık. Teşekkür ederim. 1203 01:34:16,080 --> 01:34:17,320 Kahvaltıya inmiyor musun? 1204 01:34:17,400 --> 01:34:19,240 Yaptım ben. Size afiyet olsun. 1205 01:34:22,840 --> 01:34:24,120 [gerilim müziği] 1206 01:34:29,160 --> 01:34:30,960 Hanife anne. menemen varmış? 1207 01:34:31,320 --> 01:34:32,200 Evet. 1208 01:34:34,480 --> 01:34:35,680 Aa. menemen mi var? 1209 01:34:36,080 --> 01:34:38,320 -Ben de geleyim o zaman. -Gel gel. 1210 01:35:08,200 --> 01:35:11,760 [gerilim müziği] 1211 01:35:17,680 --> 01:35:19,200 Hanım nasıl oldu Selim? 1212 01:35:19,280 --> 01:35:20,640 Atlattı mı lohusalığı? 1213 01:35:20,720 --> 01:35:24,520 Çok şükür daha iyi. Oğlan da iyi. Emiyor artık. 1214 01:35:24,600 --> 01:35:26,000 [Hanife] Maşallah. maşallah. 1215 01:35:30,720 --> 01:35:34,320 -Tuzu alabilir miyim? -Hıı. bana da tuzsuz geldi. Al. 1216 01:35:35,920 --> 01:35:37,000 -[Hanife] Aaa! -[Firuze] Ay! 1217 01:35:37,080 --> 01:35:41,000 Ya çok. çok. çok affedersiniz ya! 1218 01:35:41,080 --> 01:35:42,800 [Hanife] Aa! Hay Allah! 1219 01:35:42,880 --> 01:35:46,280 Ya elim çarptı birden. Kusura bakmayın ne olur. 1220 01:35:46,360 --> 01:35:48,200 [Hanife] Şöyle şurayı da sil. Şurayı. 1221 01:35:49,600 --> 01:35:53,360 Telefona da geldi. Ben bunu sildim ama inşallah bir şey olmamıştır. 1222 01:35:53,440 --> 01:35:54,760 -[Firuze] Bir bakın isterseniz. -Yok yok. 1223 01:35:54,840 --> 01:35:57,120 Çaydı kahveydi ben de çok döktüm. 1224 01:35:57,800 --> 01:36:00,320 Ben bir yukarı çıkayım. Merak etmişlerdir. 1225 01:36:00,400 --> 01:36:04,200 -Tamam kızım. Kolay gelsin sana. -Afiyet olsun. Tekrar kusura bakmayın. 1226 01:36:09,160 --> 01:36:10,320 [asansör zili] 1227 01:36:10,400 --> 01:36:11,440 [gerilim müziği] 1228 01:36:32,880 --> 01:36:33,880 [kart okuyucu öter] 1229 01:36:41,600 --> 01:36:43,600 [nefes nefese kalır] 1230 01:37:06,360 --> 01:37:10,280 -[gerilim müziği] -[dışarıdan gelen konuşmalar] 1231 01:37:40,480 --> 01:37:43,400 [gerilim müziği] 1232 01:37:45,960 --> 01:37:48,480 Kartım yok ya. Herhalde odada unuttum ya. 1233 01:37:53,880 --> 01:37:55,000 Bakalım mı? 1234 01:38:01,920 --> 01:38:02,960 Günaydın. 1235 01:38:04,680 --> 01:38:05,760 Nereye? 1236 01:38:06,800 --> 01:38:08,120 Günaydın. yeni geldim. 1237 01:38:08,800 --> 01:38:10,600 Ayaz yeniden toplantı istiyor. 1238 01:38:11,160 --> 01:38:13,760 Bu sefer Ayaz dahil herkesi ikna etmen gerekecek. 1239 01:38:14,760 --> 01:38:16,520 [Ertan] İnşaatın ruhsatı onun üstüne. 1240 01:38:16,640 --> 01:38:19,320 Eğer çekilirse belediye inşaatı durdurur. 1241 01:38:19,720 --> 01:38:22,480 [gerilim müziği] 1242 01:38:35,040 --> 01:38:36,760 Bak buraya bırakmışım. görüyor musun? 1243 01:38:36,840 --> 01:38:38,680 Bir kere de şu kartı kaybetme ya. 1244 01:38:45,320 --> 01:38:47,040 Şu Firuze'nin dosyasını alabilir miyim? 1245 01:38:47,200 --> 01:38:48,400 Hazır burada. 1246 01:38:51,800 --> 01:38:54,720 Ay ne Firuze'ymiş arkadaş... 1247 01:39:03,760 --> 01:39:06,040 [fön makinesi sesi] 1248 01:39:06,240 --> 01:39:07,480 O kadar kısaltma kız! 1249 01:39:07,560 --> 01:39:09,000 Uzun seviyor manyaklar. 1250 01:39:09,480 --> 01:39:12,120 Aman bunlar karılarına yasaklarlar bizde de uzun isterler. 1251 01:39:12,320 --> 01:39:14,000 [erkek] Teşekkürler canım. görüşürüz. 1252 01:39:16,480 --> 01:39:18,200 -Sevda burada mı? -Yok gelmedi. 1253 01:39:18,280 --> 01:39:21,120 Konuşma lan! Nerede Sevda? 1254 01:39:21,200 --> 01:39:22,720 -[kadınlar homurdanır] -Nerede Sevda? 1255 01:39:22,800 --> 01:39:23,920 Ne bileyim nerede? 1256 01:39:24,000 --> 01:39:25,440 Ne bileyim mi? 1257 01:39:25,520 --> 01:39:27,400 -Sakin. -Ulan var ya! Ne sakini? 1258 01:39:27,480 --> 01:39:28,480 Yavaş ol hayvan! 1259 01:39:28,560 --> 01:39:30,760 Ne? Tepem atık zaten bölerim hepinizi ha! 1260 01:39:31,160 --> 01:39:32,440 Nerede Sevda? 1261 01:39:32,520 --> 01:39:34,080 Ya ben onu en son dün gece gördüm. 1262 01:39:34,160 --> 01:39:36,120 -Patronla konuşuyordu. -Sonra? 1263 01:39:36,200 --> 01:39:38,320 Ne bileyim ben sonra? Benim müşterim vardı. 1264 01:39:38,400 --> 01:39:40,920 [gerilim müziği] 1265 01:39:43,280 --> 01:39:44,480 Arasın beni. 1266 01:39:45,800 --> 01:39:46,960 Aa. deli mi ne ya? 1267 01:39:48,560 --> 01:39:49,720 Konuşmayın lan! 1268 01:39:52,320 --> 01:39:53,600 [kadın] Psikopat. 1269 01:39:54,040 --> 01:39:55,320 Manyak ya. 1270 01:39:55,920 --> 01:39:58,040 Hayır yani bu salağın da dünyadan haberi yok. 1271 01:39:58,120 --> 01:40:00,960 İnsan bir kendine bakar. Ya Sevda kim sen kim? 1272 01:40:01,040 --> 01:40:03,400 Sen Sevda'nın dişinin kavuğuna yeter misin hiç? 1273 01:40:03,480 --> 01:40:05,680 Ay Sevda ne yapsın bu pis varoşu be? 1274 01:40:16,640 --> 01:40:18,520 Sen hazırlığını yap ben geliyorum hemen. 1275 01:40:18,960 --> 01:40:19,800 Tabii. 1276 01:40:21,040 --> 01:40:22,040 [gerilim müziği] 1277 01:40:27,640 --> 01:40:29,480 -Günaydın. başlıyor muyuz? -Firuze içeride. 1278 01:40:29,560 --> 01:40:30,840 Ben de geliyorum. 1279 01:40:41,280 --> 01:40:42,840 Bir amacın var Firuze. 1280 01:40:43,440 --> 01:40:45,680 Yoksa tek ayak üstünde kırk tane yalan atmazdın. 1281 01:40:46,760 --> 01:40:49,280 Evli olmadığını biliyorum. soy ismini niye değiştirdin? 1282 01:40:49,520 --> 01:40:53,000 Yalandan bir staj dosyası ayarlamışsın. Niye? Hı? 1283 01:40:55,600 --> 01:40:56,960 [kapı açılır] 1284 01:41:00,320 --> 01:41:02,160 -Günaydın. -Günaydın. 1285 01:41:02,720 --> 01:41:03,800 Günaydın. 1286 01:41:18,320 --> 01:41:19,440 Herkese günaydın. 1287 01:41:19,520 --> 01:41:20,920 -Günaydın. -Günaydın. 1288 01:41:21,000 --> 01:41:24,200 Eksik yok galiba. Hızlıca halledersek sevinirim. 1289 01:41:24,280 --> 01:41:25,560 [kayıt aleti öter] 1290 01:41:27,000 --> 01:41:30,040 Evet Firuze Hanım. niye birleştiriyoruz projeleri? 1291 01:41:38,360 --> 01:41:41,560 Siz bir AVM'de ne kadar zaman geçirirsiniz? 1292 01:41:43,000 --> 01:41:47,120 Bir saat. Veya sinemaya falan gittiğinizde maksimum iki saat. 1293 01:41:47,960 --> 01:41:50,600 AVM'ye genellikle biz kadınlar gideriz. 1294 01:41:50,760 --> 01:41:54,080 O yüzden de alışveriş yaparken üşümekten pek hoşlanmayız. 1295 01:41:54,160 --> 01:41:56,600 Bu yüzden açık hava fikrini mantıklı bulmuyorum. 1296 01:41:57,720 --> 01:42:00,760 Ama bunun yanı sıra gün ışığı nefes aldırır. 1297 01:42:00,960 --> 01:42:03,320 Bu yüzden panoramik cam uygulayabileceğimiz 1298 01:42:03,400 --> 01:42:08,160 çelik konstrüksiyonla dizayn etme fikri bana en mantıklısıymış gibi geliyor. 1299 01:42:10,600 --> 01:42:13,800 Siz sık sık gidiyorsunuz herhalde alışverişe Firuze Hanım. 1300 01:42:13,960 --> 01:42:16,520 Hayır. bu bilgilerim alışveriş yaptığımdan dolayı değil. 1301 01:42:16,600 --> 01:42:18,880 AVM'lerde çalıştığımdan dolayı var. 1302 01:42:19,320 --> 01:42:24,200 Ha yani müşteri odaklı değil bakış açınız. çalışan odaklı. 1303 01:42:24,720 --> 01:42:26,480 Ama bizim hedef kitlemiz siz değilsiniz. 1304 01:42:27,760 --> 01:42:29,600 Sanırım ben fikrimde direteceğim. 1305 01:42:30,840 --> 01:42:32,040 Deneyelim. 1306 01:42:33,360 --> 01:42:36,760 [kadın] Rüzgar yükü. bölgenin aldığı yağışlara göre yapıldı bu projeler. 1307 01:42:36,840 --> 01:42:39,160 Ayrıca cam da risk. Yağmur var. 1308 01:42:39,840 --> 01:42:41,840 Peki arazinin rüzgar ölçümü yapıldı mı? 1309 01:42:41,920 --> 01:42:43,120 Ben reddediyorum. 1310 01:42:45,800 --> 01:42:47,480 Niye inat ediyorsun onu da anlamıyorum. 1311 01:42:49,040 --> 01:42:50,240 Beğeniyorum. 1312 01:42:50,320 --> 01:42:54,480 [gerilim müziği] 1313 01:42:56,920 --> 01:42:58,040 Tamam. 1314 01:43:01,360 --> 01:43:02,600 [nefes] 1315 01:43:03,120 --> 01:43:06,720 O zaman bu projenin ne kadar 1316 01:43:07,840 --> 01:43:10,080 gereksiz olduğunu kağıt üzerinde de göstereceğiz. 1317 01:43:11,440 --> 01:43:12,800 Bir an önce işe koyulmayalım mı? 1318 01:43:30,200 --> 01:43:31,640 [gerilim müziği] 1319 01:43:32,040 --> 01:43:33,160 [kadın] Ertan Bey. 1320 01:43:55,640 --> 01:43:57,040 Başardım. Şule! 1321 01:43:57,120 --> 01:43:59,840 Görüntüleri aldım. İki dakikaya şirketi terk ediyorum. 1322 01:44:00,320 --> 01:44:01,400 Tamam. 1323 01:44:36,080 --> 01:44:38,640 -Birsen! -Efendim Ertan Bey. buyurun? 1324 01:44:39,200 --> 01:44:40,440 Kayıt cihazım nerede benim? 1325 01:44:40,760 --> 01:44:42,280 -Bilmiyorum. -Masanın üstündeydi! 1326 01:44:42,600 --> 01:44:44,840 -Nerede?! -Bilmiyorum efendim. 1327 01:44:46,520 --> 01:44:48,280 Bir şeyi de bilin ya. Bir şeyi de bilin! 1328 01:44:50,760 --> 01:44:53,040 Benim ses kayıt cihazım nerede?! 1329 01:44:55,360 --> 01:44:56,560 Herkes buraya. 1330 01:44:57,720 --> 01:44:58,960 [Ertan] Buraya! 1331 01:45:09,400 --> 01:45:10,880 [Ertan] Lafı çok uzatmayacağım. 1332 01:45:11,960 --> 01:45:14,640 Benim ses kayıt cihazımı kim aldı? 1333 01:45:20,600 --> 01:45:24,840 Demek ses yok. Peki. Peki... 1334 01:45:25,800 --> 01:45:30,240 O ses kayıt cihazı odamda olmazsa her 10 dakikada bir 1335 01:45:30,520 --> 01:45:32,880 birini kovacağım. Mesela sizinle başlayabiliriz. 1336 01:45:38,960 --> 01:45:40,080 Süreniz başladı. 1337 01:45:42,920 --> 01:45:44,000 [gerilim müziği] 1338 01:45:44,480 --> 01:45:45,800 Benimle gel. 1339 01:45:51,840 --> 01:45:53,200 Bütün odayı arıyorsun. Hemen. 1340 01:45:55,000 --> 01:45:56,360 Neyi arıyorsunuz? Ne oluyor? 1341 01:45:58,560 --> 01:45:59,960 Ertan Bey'in ses kayıt cihazını. 1342 01:46:00,040 --> 01:46:01,800 İyi de burada niye arıyorsunuz? 1343 01:46:01,880 --> 01:46:03,080 Her yerde arıyoruz. 1344 01:46:06,440 --> 01:46:08,120 Çantanızı alabilir miyim Firuze Hanım? 1345 01:46:08,240 --> 01:46:09,520 Bırakır mısın? 1346 01:46:12,040 --> 01:46:13,240 Lütfen. 1347 01:46:13,320 --> 01:46:15,240 Hayır. bunlar benim özel eşyalarım. 1348 01:46:17,080 --> 01:46:18,800 -Firuze Hanım? Lütfen. -Bırakır mısın? 1349 01:46:20,040 --> 01:46:21,480 [Ayaz] Arama var. 1350 01:46:21,920 --> 01:46:25,040 Ya ne yapıyorsun? Onlar benim özel eşyalarım. bırak! 1351 01:46:25,760 --> 01:46:28,160 [gerilim müziği] 1352 01:46:34,880 --> 01:46:36,000 Ne bu? 1353 01:46:36,560 --> 01:46:38,840 Ne bileyim ne bu. bir yanlışlık var belli ki. 1354 01:46:55,840 --> 01:46:57,480 Arkadaşın işine son veriyorum. 1355 01:46:57,840 --> 01:47:00,920 İşlemlerini hemen başlatın. Binadan da çıkartın. 1356 01:47:01,000 --> 01:47:03,440 -[hareketli gerilim müziği] -[erkek] Tamam. 1357 01:47:05,920 --> 01:47:07,240 [erkek] Hanımefendi dışarı çıkar mısınız? 1358 01:47:07,520 --> 01:47:09,120 [erkek] Lütfen dışarı alayım sizi. 1359 01:47:16,640 --> 01:47:17,880 Kim almış? 1360 01:47:19,080 --> 01:47:20,520 Senin yeni işe başlattığın kız. 1361 01:47:22,760 --> 01:47:23,920 Firuze mi? 1362 01:47:24,000 --> 01:47:25,280 Onun çantasından çıktı. 1363 01:47:25,560 --> 01:47:26,680 Aynen öyle. 1364 01:47:34,000 --> 01:47:36,160 -Buyurun. -Ya bir saniye durur musunuz lütfen? 1365 01:47:36,240 --> 01:47:38,560 -Lütfen bırakır mısınız? -Buyurun hanımefendi. 1366 01:47:39,040 --> 01:47:41,160 Ya bakın benim Ertan Bey'le konuşmam lazım. 1367 01:47:41,240 --> 01:47:43,600 Hanımefendi zorluk çıkarmayın. Buyurun. Lütfen. 1368 01:47:45,480 --> 01:47:48,960 [hareketli gerilim müziği devam eder] 1369 01:48:09,720 --> 01:48:14,560 [hareketli gerilim müziği] 1370 01:48:40,360 --> 01:48:43,560 Ertan Bey'in bir eşyasını çalmış. Ayaz Bey de hemen şipşak yakaladı. 1371 01:48:44,040 --> 01:48:45,320 [erkek] Atın dedi bunu. 1372 01:48:46,520 --> 01:48:47,600 Hop hop hop nereye? 1373 01:48:48,560 --> 01:48:50,880 -Ertan Bey'le konuşacağım. -Olmaz. 1374 01:48:58,040 --> 01:49:00,400 Anlamadım Ayaz. sen niye kovuyorsun onu? 1375 01:49:04,480 --> 01:49:07,200 Çalmış işte Ertan. Ben de kovdum ne yapayım? 1376 01:49:09,520 --> 01:49:12,520 Neden çaldığını öğrendik mi? Amacı ne biliyor muyuz? 1377 01:49:12,960 --> 01:49:15,600 Hesabını sorduk mu? Cezasını kestik mi? 1378 01:49:16,960 --> 01:49:17,960 Hayır. 1379 01:49:19,560 --> 01:49:22,800 Masamdan kalemimi değil ya bilgimi çalmaya çalıştı. bilgimi. 1380 01:49:23,640 --> 01:49:25,320 -Ya ne fark eder? -Eder. 1381 01:49:26,040 --> 01:49:29,080 Benim için fark eder. Öğrenmeden bırakmam. 1382 01:49:32,320 --> 01:49:35,000 İşime karışma diyorsun ama sen benim işime karışıyorsun. 1383 01:49:38,440 --> 01:49:39,440 Ne yapacaksın peki? 1384 01:49:40,800 --> 01:49:41,920 Geri çağıracağım. 1385 01:49:43,600 --> 01:49:46,000 Sorulacak hesabı da cevabı da bana ait. 1386 01:49:46,680 --> 01:49:47,880 Ertan. saçmalama. 1387 01:49:48,560 --> 01:49:50,320 Bitti gitti işte konu. Niye uzatıyorsun ki? 1388 01:49:50,480 --> 01:49:51,520 Benim için bitmedi. 1389 01:49:56,160 --> 01:49:57,520 Firuze Özüm'ü getirin hemen. 1390 01:50:08,720 --> 01:50:12,160 [duygusal müzik] 1391 01:50:14,360 --> 01:50:15,880 Tamam. teşekkürler. gerisi bende. 1392 01:50:16,680 --> 01:50:17,600 Firuze. 1393 01:50:19,120 --> 01:50:20,240 Niye geri döndün? 1394 01:50:21,560 --> 01:50:22,920 Sen beni aptal mı sanıyorsun? 1395 01:50:23,280 --> 01:50:25,280 O ses kayıt cihazını sen koydun çantama. 1396 01:50:26,960 --> 01:50:30,960 Firuze. ben sana dedim. değil mi? Git buradan dedim. Al işte. 1397 01:50:31,240 --> 01:50:33,880 Ertan da merak ediyor artık niye burada olduğunu benim gibi. 1398 01:50:34,480 --> 01:50:36,680 Sende benim bir şeyim var birazdan alacağım. 1399 01:50:36,760 --> 01:50:38,160 Firuze... 1400 01:50:38,600 --> 01:50:39,880 Firuze. o odaya girme. 1401 01:50:40,960 --> 01:50:41,960 Firuze! 1402 01:50:47,680 --> 01:50:49,520 -Girebilir miyim? -Girdin zaten. 1403 01:50:51,880 --> 01:50:52,880 Gel. 1404 01:50:57,280 --> 01:50:58,320 Sen kimsin? 1405 01:50:59,680 --> 01:51:02,280 Hı? Söylesene kimsin sen? 1406 01:51:02,760 --> 01:51:03,680 Pardon? 1407 01:51:04,960 --> 01:51:07,320 Bunu çalmaya çalıştığına göre bir amacın olmalı. 1408 01:51:07,880 --> 01:51:09,040 Neymiş bakalım o? 1409 01:51:09,120 --> 01:51:11,440 Benim bir amacım falan yok. Ben sadece iş için... 1410 01:51:11,520 --> 01:51:13,320 -Niye çaldın? -Çalmadım. 1411 01:51:15,360 --> 01:51:17,280 -Öyle mi? -Öyle. 1412 01:51:30,000 --> 01:51:31,640 Çantana düştü herhalde. 1413 01:51:32,280 --> 01:51:35,160 Belki de dosyalarının arasına falan karıştı. 1414 01:51:37,120 --> 01:51:38,280 Hatta dur tahmin edeyim. 1415 01:51:39,960 --> 01:51:41,880 Belki de çantana biri koydu. 1416 01:51:47,280 --> 01:51:49,280 Bu ihtimallerden herhangi biri olabilir. 1417 01:51:49,600 --> 01:51:50,720 Hiçbiri. 1418 01:51:52,560 --> 01:51:54,000 -Sen çaldın. -Çalmadım. 1419 01:51:54,280 --> 01:51:55,320 Yakalanmışsın. 1420 01:51:55,560 --> 01:51:57,720 Ben almadım. Bir yanlışlık var. 1421 01:51:58,880 --> 01:51:59,960 Bence de. 1422 01:52:00,720 --> 01:52:03,520 Bence de bir yanlışlık var ama şimdi düzelteceğiz. 1423 01:52:08,520 --> 01:52:09,640 Mehveş. 1424 01:52:12,360 --> 01:52:15,320 Bu yeni kız. Eli uzun çıktı. 1425 01:52:15,600 --> 01:52:17,040 [gerilim müziği] 1426 01:52:17,240 --> 01:52:19,320 Senin vardır emniyette tanıdıkların falan. 1427 01:52:20,560 --> 01:52:21,640 Bir sorsan mı acaba? 1428 01:52:21,720 --> 01:52:26,720 Ay duydum. Kayıt cihazını o almış. Ertan delirmiş. 1429 01:52:30,400 --> 01:52:32,320 Tamam. sorarım. 1430 01:52:34,640 --> 01:52:35,800 Hemen sorsan? 1431 01:52:43,400 --> 01:52:46,440 [gerilim müziği] 1432 01:52:49,080 --> 01:52:53,160 Gece yemek yediğim yere gelmen. tesadüfen bana çarpman. 1433 01:52:56,000 --> 01:52:58,560 öyle afra tafra yapıp sonra ortadan kaybolman. 1434 01:52:59,400 --> 01:53:03,320 sonra ertesi gün hop bir bakmışsın buradasın. 1435 01:53:04,400 --> 01:53:08,080 Meğer iş başvurusunda bulunmuşsun. 1436 01:53:10,640 --> 01:53:12,920 Siz hiç tesadüf diye bir şey duymadınız mı? 1437 01:53:13,360 --> 01:53:17,160 Hiç. Hayat avuçlarımın içinde. 1438 01:53:17,640 --> 01:53:19,240 Tesadüf nedir bilmem ben. 1439 01:53:25,560 --> 01:53:26,560 Kim yolladı seni? 1440 01:53:30,600 --> 01:53:32,640 Siz ne dediğinizin farkında mısınız ya? 1441 01:53:33,080 --> 01:53:36,600 Gözünüzle görmediğiniz halde ne hırsızlığım kaldı ne de muhbirliğim! 1442 01:53:38,960 --> 01:53:40,240 Peki. 1443 01:53:45,760 --> 01:53:47,440 Sana inanmam için bir neden söyle. 1444 01:53:49,200 --> 01:53:50,400 İkna et beni. 1445 01:53:51,400 --> 01:53:53,520 -Yalvar. -Ne münasebet? 1446 01:53:55,160 --> 01:53:57,240 Suçsuzluğumu sadece gerçek ispatlayabilir. 1447 01:53:57,320 --> 01:53:58,880 Dil dökmek. yalakalık yapmak değil. 1448 01:54:00,120 --> 01:54:01,320 Çok bağırıyorsun. 1449 01:54:04,760 --> 01:54:05,760 [masaya vurur] 1450 01:54:05,840 --> 01:54:07,200 Küstahsın. 1451 01:54:07,880 --> 01:54:09,960 Sen kendini beğenmişin tekisin. 1452 01:54:11,440 --> 01:54:12,960 İşinizi falan da istemiyorum. 1453 01:54:13,480 --> 01:54:16,360 Kovmanız da haddinize değil. ben kendim gidiyorum. 1454 01:54:16,640 --> 01:54:17,800 [masaya vurur] 1455 01:54:35,760 --> 01:54:39,120 [gerilim müziği] 1456 01:55:11,480 --> 01:55:15,160 [duygusal müzik] 1457 01:55:29,440 --> 01:55:31,680 -Firuze! Firuze bir saniye. -Ya Ayaz! 1458 01:55:32,120 --> 01:55:33,520 -Bir saniye. -Ayaz. ne yapıyorsun? Ver şunu. 1459 01:55:33,600 --> 01:55:35,080 -Bu ne? -Ya Ayaz! 1460 01:55:35,160 --> 01:55:36,760 [duygusal müzik] 1461 01:55:37,880 --> 01:55:39,200 -Ya bırakır mısın? -Ya bu ne? 1462 01:55:39,280 --> 01:55:41,120 -Ya niye bırakıyorum? Dur! Dur! -Ver onu hadi. 1463 01:55:41,200 --> 01:55:43,120 -Ne yapıyorsun? Hayır! -Şu halime bir baksana. 1464 01:55:43,800 --> 01:55:47,080 Ne varmış şu halinde? Dünyanın en tatlı varlığı. Bu ne? 1465 01:55:47,400 --> 01:55:48,760 [Firuze] Yaa... Hı hı. 1466 01:55:49,200 --> 01:55:50,880 -Tabii. dalga geçiyorsun değil mi? -[Ayaz güler] 1467 01:55:51,240 --> 01:55:53,480 Ya ne dalga geçeceğim? Bu... 1468 01:55:56,160 --> 01:55:57,360 Ne dalga geçmesi? Aksine 1469 01:55:58,960 --> 01:56:00,960 bundan bir tane daha yapmamızı istiyorum o kadar. 1470 01:56:01,640 --> 01:56:03,480 Ya düşünsene bir tane kızımız olsa. 1471 01:56:05,520 --> 01:56:08,160 Bu fotoğraftaki gibi böyle maviş maviş gülen. 1472 01:56:08,680 --> 01:56:09,760 Sana benzese. 1473 01:56:10,120 --> 01:56:14,080 Ya istemez misin dünyanın en mutlu annesi olmak. istemez misin Firuze? 1474 01:56:17,480 --> 01:56:18,720 Neden istemeyeyim? 1475 01:56:28,080 --> 01:56:30,280 -[Ayaz] Gözlere bak ya... Allah'ım. -[Firuze] Bakma. 1476 01:56:47,400 --> 01:56:49,400 -Kapalıyız. -Sevda'ya geldim ben. 1477 01:56:49,760 --> 01:56:51,120 Kapalıyız diyor sağır mısın? 1478 01:56:51,840 --> 01:56:54,400 Kıza bakacağım. çıkacağım. Ne bu böyle. tanımıyormuş gibi beni? 1479 01:56:54,640 --> 01:56:56,960 -Bak ayıp oluyor ha. -Sevda mevda yok arkadaşım. 1480 01:56:57,160 --> 01:56:58,120 Patron içeride mi? 1481 01:56:58,200 --> 01:56:59,520 Ben bir Nevzat Abi'yle konuşayım. 1482 01:56:59,600 --> 01:57:02,280 Biz zaten görüşecektik onunla. Sevda da onun yanındadır. tamam mı? 1483 01:57:04,640 --> 01:57:06,400 Sevda'nın dediği kadar mal lan bu. 1484 01:57:06,480 --> 01:57:09,160 Sevda Abla ödedi kefaletini. kuş oldu. uçtu gitti. 1485 01:57:09,760 --> 01:57:10,960 Ne yapacaksın patronla konuşup? 1486 01:57:11,040 --> 01:57:13,120 Nereye uçtu oğlum? Biz beraber verecektik parayı. 1487 01:57:13,200 --> 01:57:14,680 Ben senetleri alacaktım. Ne diyorsun sen? 1488 01:57:14,760 --> 01:57:17,240 Cemal halletti o işi. karıyı da aldı. bastı. gitti. 1489 01:57:17,320 --> 01:57:19,480 Ulan Cemal'i de karıyı da... Var ya seni gebertirim ha! 1490 01:57:19,560 --> 01:57:22,560 Şşş! Sevda diyorum boynuzu geçirdi kafana. 1491 01:57:22,880 --> 01:57:24,360 çaktın mı şimdi manzarayı keriz? 1492 01:57:24,440 --> 01:57:25,840 O boynuzu var ya senin... 1493 01:57:25,920 --> 01:57:27,280 [bağrışmalar] 1494 01:57:27,360 --> 01:57:29,240 [Faruk inler] 1495 01:57:37,840 --> 01:57:39,160 Siz de işinize bakın lan hadi! 1496 01:57:41,280 --> 01:57:42,600 Ah! Ah! 1497 01:57:43,360 --> 01:57:44,440 Tamam. sağ ol. 1498 01:57:46,680 --> 01:57:47,800 Adanalı. 1499 01:57:47,880 --> 01:57:51,600 Anne baba ölü. Yetimhanede büyümüş. Bekar. 1500 01:57:52,600 --> 01:57:53,840 Sicili de temiz. 1501 01:57:55,960 --> 01:57:57,120 Allah Allah. 1502 01:57:59,040 --> 01:58:01,040 Neyse. sağ ol. 1503 01:58:06,120 --> 01:58:07,400 [kapı kapanır] 1504 01:58:19,120 --> 01:58:20,200 Ne yaptınız? Ne oldu? 1505 01:58:21,800 --> 01:58:24,160 Çok sinirlendi hanımefendi. Çekti gitti. 1506 01:58:27,920 --> 01:58:29,120 Akıllı kızmış. 1507 01:58:30,680 --> 01:58:32,000 En iyisi kaçmak. 1508 01:58:48,600 --> 01:58:49,600 Nerede? 1509 01:58:52,440 --> 01:58:54,080 Söylesene Ayaz. nerede? 1510 01:58:55,680 --> 01:58:59,640 Seni bu kadar gerdiğine göre içinde bayağı değerli bir şeyler var demektir. 1511 01:59:00,000 --> 01:59:02,480 -Seni ilgilendirmez. -İlgilendirir Firuze. 1512 01:59:03,320 --> 01:59:05,480 Burnumun dibine kadar girersen beni ilgilendirir. 1513 01:59:05,760 --> 01:59:07,400 Neyin peşindesin? Ne yapmak istiyorsun? 1514 01:59:07,640 --> 01:59:08,600 Amacın ne senin? 1515 01:59:08,680 --> 01:59:10,680 Sen niye hâlâ anlamamakta ısrar ediyorsun? 1516 01:59:10,760 --> 01:59:13,160 Hı? Ben senin hiçbir soruna cevap vermeyeceğim ama 1517 01:59:13,240 --> 01:59:15,360 sen bana o USB'yi vereceksin hemen. 1518 01:59:17,200 --> 01:59:18,280 Vermeyeceğim. 1519 01:59:21,800 --> 01:59:22,880 Öyle mi? 1520 01:59:24,840 --> 01:59:26,000 Tamam o zaman. 1521 01:59:26,520 --> 01:59:28,560 Mükemmel hayatına veda etmeye hazırsan 1522 01:59:28,640 --> 01:59:29,840 ben de hemen gidip her şeyi 1523 01:59:29,920 --> 01:59:32,760 zamanında bizi aynı anda idare ettiğini Berrak'a açıklarım. 1524 01:59:33,360 --> 01:59:34,440 Hemen bunu yapabilirim. 1525 01:59:38,640 --> 01:59:39,680 Bu sen misin? 1526 01:59:42,720 --> 01:59:43,800 Ver şunu. 1527 01:59:49,360 --> 01:59:50,240 Tamam. 1528 01:59:52,840 --> 01:59:54,880 Ama söz verdiğin gibi geri dönme. tamam mı? 1529 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 Al. 1530 02:00:03,320 --> 02:00:04,440 Git. 1531 02:00:04,520 --> 02:00:07,400 [gerilim müziği] 1532 02:00:53,560 --> 02:00:54,640 [inler] 1533 02:00:54,720 --> 02:00:57,040 [duygusal müzik] 1534 02:00:58,440 --> 02:01:01,200 [anlaşılmayan konuşmalar] 1535 02:01:06,600 --> 02:01:07,760 [inler] 1536 02:01:08,840 --> 02:01:10,040 [kadın] Ne olmuş buna? 1537 02:01:12,560 --> 02:01:13,800 Faruk... 1538 02:01:40,280 --> 02:01:41,520 Başardım. 1539 02:01:41,960 --> 02:01:44,680 Görüntüyü aldım. Daha izleyemedim ama o günün görüntüleri. 1540 02:01:44,760 --> 02:01:48,160 Adliyedeyim ben Firuze. Duruşmam var. Ofiste buluşalım. 1541 02:01:48,600 --> 02:01:51,760 Tamam. Ben de görüş bitmeden babama uğrayacağım. Oradan gelirim. 1542 02:01:52,520 --> 02:01:53,680 Görüşürüz. 1543 02:01:57,080 --> 02:01:58,560 [telefon çalar] 1544 02:02:00,840 --> 02:02:04,080 [meşgul sesi] 1545 02:02:05,440 --> 02:02:08,480 -[telefon çalma sesi] -[meşgul sesi] 1546 02:02:17,320 --> 02:02:19,080 -[erkek] Dövmüşler bunu ya. -[kadın] Ay çok fena hemde. 1547 02:02:21,120 --> 02:02:22,840 Ay komşunun oğlu değil mi bu? Faruk. 1548 02:02:22,920 --> 02:02:24,840 [duygusal müzik] 1549 02:02:27,920 --> 02:02:28,840 [kadın] Kıyamam. 1550 02:02:29,520 --> 02:02:30,840 [erkek] Bir ambülans çağıralım ya. 1551 02:02:31,280 --> 02:02:32,440 [Zehra] Müstahak buna. 1552 02:02:33,360 --> 02:02:35,720 -Beter olsunlar. -Ya yapmayın. demeyin öyle. 1553 02:02:35,800 --> 02:02:37,920 [kadın] Sizin evladınız olsa öyle mi yaparsınız? 1554 02:02:43,040 --> 02:02:44,240 [sızlar] 1555 02:02:44,320 --> 02:02:45,480 [ağlar] 1556 02:02:53,040 --> 02:02:54,360 [mırıldanır] 1557 02:03:00,560 --> 02:03:01,720 [ağlar] 1558 02:03:15,320 --> 02:03:17,480 Birsel. Firuze'den haber var mı? 1559 02:03:17,880 --> 02:03:19,440 Evet. çıkmış. 1560 02:03:19,720 --> 02:03:22,760 [gerilim müziği] 1561 02:03:46,640 --> 02:03:50,480 [duygusal müzik] 1562 02:04:09,120 --> 02:04:10,720 Merhaba. Yaşar Pınar. 1563 02:04:33,920 --> 02:04:35,160 Merhaba kardeş. kolay gelsin. 1564 02:04:35,240 --> 02:04:36,600 Sağ olun. buyurun. 1565 02:04:36,880 --> 02:04:39,520 Biraz önce gelen hanımefendi. Firuze Pınar. 1566 02:04:41,400 --> 02:04:42,400 Kim için burada? 1567 02:04:43,840 --> 02:04:44,960 Babası. 1568 02:04:46,280 --> 02:04:47,520 Yaşar Pınar. 1569 02:04:48,440 --> 02:04:49,600 Suçu? 1570 02:04:49,800 --> 02:04:51,520 Bir kazaya sebep olmuş. 1571 02:04:52,360 --> 02:04:53,920 İnşaat kazası mı ne. Öyle bir şey. 1572 02:04:54,360 --> 02:04:58,160 [duygusal müzik] 1573 02:05:06,400 --> 02:05:07,480 Eyvallah. 1574 02:05:22,600 --> 02:05:23,840 Ertan... 1575 02:05:37,040 --> 02:05:39,200 [müzik biter] 1576 02:05:41,840 --> 02:05:44,760 Hadi. yemek arası. Hadi! 1577 02:05:46,200 --> 02:05:47,560 [Yaşar öksürür] 1578 02:05:48,920 --> 02:05:51,600 -[gardiyan] Sen nereye? -Burası bitti. 1579 02:05:52,000 --> 02:05:55,040 Bitti? Bir bakalım bakalım bitmiş mi? 1580 02:06:00,560 --> 02:06:03,440 Olmamış burası ya. Bitmemiş baksana. Yaşar Usta. 1581 02:06:04,640 --> 02:06:05,960 Baştan. 1582 02:06:06,280 --> 02:06:10,200 Yetsin bugünlük Refik. Hasta zaten. Revire yollamıyorsun. 1583 02:06:10,600 --> 02:06:12,720 -Bir de üzerine iş yıkıyorsun. -Sana ne? 1584 02:06:13,360 --> 02:06:14,480 Hak etsin önce. 1585 02:06:15,000 --> 02:06:16,880 İyiyim ben. [öksürür] 1586 02:06:17,880 --> 02:06:20,160 -Yaşar Pınar? -Evet? 1587 02:06:20,480 --> 02:06:21,400 Ziyaretçin var. 1588 02:06:22,240 --> 02:06:24,680 -Firuze mi? -Bilmiyorum. Gidince görürsün. 1589 02:06:31,960 --> 02:06:32,960 [parmaklık açılır] 1590 02:06:37,880 --> 02:06:39,000 Baba! 1591 02:06:40,520 --> 02:06:41,520 Babacığım! 1592 02:06:41,880 --> 02:06:43,040 Kızım! 1593 02:06:44,960 --> 02:06:46,120 Babam. 1594 02:06:49,440 --> 02:06:51,720 -Baba sen iyi misin? -İyiyim kızım. 1595 02:06:52,040 --> 02:06:53,920 Gel. Gel oturalım şöyle. 1596 02:06:54,240 --> 02:06:56,040 Baba üstünün başının hali ne? 1597 02:06:56,520 --> 02:06:58,360 Ya merak edecek bir şey yok kızım. 1598 02:06:59,320 --> 02:07:01,520 Dedim ben boş boş oturamam. bir iş istedim. 1599 02:07:01,600 --> 02:07:04,480 Sağ olsun Gardiyan Refik diye bir arkadaş var. 1600 02:07:04,560 --> 02:07:08,400 Dedi sen yorulma. Ee. ben ısrar esince kabul etti. 1601 02:07:08,960 --> 02:07:12,680 Duvar filan ne varsa arkadaşlarla el birliğiyle onarıyoruz işte böyle kızım. 1602 02:07:13,120 --> 02:07:14,760 Baba sen daha iyileşmedin bile. 1603 02:07:15,120 --> 02:07:16,400 Dikişlerin alındı mı? 1604 02:07:17,240 --> 02:07:18,680 Yarına inşallah kızım. 1605 02:07:19,000 --> 02:07:22,280 Boş ver sen onu. Sen nasılsın kızım? Evdekiler nasıl? 1606 02:07:22,800 --> 02:07:24,160 Faruk işe başlamış ha? 1607 02:07:24,480 --> 02:07:26,480 Hepimiz iyiyiz babacığım sen merak etme. 1608 02:07:28,560 --> 02:07:30,560 Baba ben bugün sana bir şey demeye geldim. 1609 02:07:30,960 --> 02:07:32,120 Hayırdır? 1610 02:07:32,200 --> 02:07:35,320 Senin hani şirkete gittiğin gün var ya dilekçeyi verdiğin... 1611 02:07:35,920 --> 02:07:37,080 Evet? 1612 02:07:37,160 --> 02:07:39,520 Ben işte o günün görüntülerini aldım. 1613 02:07:42,040 --> 02:07:43,160 Nasıl yaptın kızım? 1614 02:07:43,240 --> 02:07:45,880 Nasıl yaptığımın hiçbir önemi yok baba. yaptım işte. 1615 02:07:48,360 --> 02:07:52,040 Baba. bak inşallah bu kötü günlerin hepsi bitecek. 1616 02:07:53,760 --> 02:07:56,400 Sana söz veriyorum seni buradan çıkaracağım baba. 1617 02:07:57,640 --> 02:07:58,560 Çıkaracağım. 1618 02:07:59,920 --> 02:08:01,200 İnşallah kızım. 1619 02:08:02,520 --> 02:08:03,600 İnşallah. 1620 02:08:08,400 --> 02:08:12,680 [kadın] Ver birazcık. su içsin. su. Su içsin. kafasına su tut. Kafasını tut. 1621 02:08:12,760 --> 02:08:14,760 [duygusal müzik] 1622 02:08:15,320 --> 02:08:16,640 [ağlar] 1623 02:08:18,920 --> 02:08:20,440 [kadın] Sür. sür. sür. 1624 02:08:20,520 --> 02:08:22,000 Sür. sür. sür. biraz sür. 1625 02:08:22,080 --> 02:08:23,320 Ah... 1626 02:08:23,400 --> 02:08:24,720 Ay ay ay ay... 1627 02:08:24,800 --> 02:08:27,200 [duygusal müzik] 1628 02:08:27,760 --> 02:08:29,920 Ay ay ay ay... 1629 02:08:32,760 --> 02:08:34,040 Hıh... I ıh. 1630 02:08:42,160 --> 02:08:43,240 [ağlar] 1631 02:08:52,720 --> 02:08:54,880 -[anlaşılmayan konuşmalar] -[kadın] Olmaz yani böyle şey. 1632 02:09:06,200 --> 02:09:07,600 Az bile etmişler. 1633 02:09:07,680 --> 02:09:10,640 [kadın] Öyle deme. herkesin evladı var. Söyleme öyle şeyler. 1634 02:09:10,920 --> 02:09:13,280 Keşke elini ayağını kırıp bıraksalardı. 1635 02:09:13,360 --> 02:09:14,840 Şerefsizin oğlu. 1636 02:09:14,920 --> 02:09:16,400 Ağzını topla gudubet. 1637 02:09:17,320 --> 02:09:18,600 Senin başka işin yok mu? 1638 02:09:19,600 --> 02:09:23,160 Hadi git! Tamam siz de bırakın. Tamam çekil. Çekil. çekil. çekil. 1639 02:09:24,600 --> 02:09:26,040 Terbiyesiz. 1640 02:09:26,120 --> 02:09:28,600 -[erkek] Ne hale getirmişler. -Tamam. bırak! Tamam. 1641 02:09:29,000 --> 02:09:31,040 -[Zehra] Yaranılmaz bunlara! -[kadın] Gel. tamam. gel. 1642 02:09:31,120 --> 02:09:32,760 Sever görünüp döverler adamı. 1643 02:09:32,840 --> 02:09:35,440 -Zehra! -Bırakın kendi pisliğinde eşinsin. 1644 02:09:35,520 --> 02:09:36,680 Zehra sus! 1645 02:09:37,080 --> 02:09:38,760 Tek parçalanan siz misiniz be? 1646 02:09:38,960 --> 02:09:40,040 Görmüyor musun ya? 1647 02:09:40,600 --> 02:09:42,080 Beter olur inşallah. 1648 02:09:50,880 --> 02:09:51,880 Faruk kalk. 1649 02:09:53,000 --> 02:09:54,320 [nefes] 1650 02:09:56,320 --> 02:09:57,400 Faruk kalk. 1651 02:09:57,520 --> 02:09:58,920 Anne kalkamıyorum. 1652 02:09:59,720 --> 02:10:03,320 Benim oğlum millete maskara olup yerlere paspas olmaz. Kalk. 1653 02:10:05,480 --> 02:10:06,880 Anne kalkamıyorum. 1654 02:10:09,560 --> 02:10:10,880 Bir kere adam ol da kalk. 1655 02:10:13,800 --> 02:10:15,400 Yere düşen sade sen misin? 1656 02:10:18,320 --> 02:10:21,120 Senin gururun. onurun. şerefin. 1657 02:10:25,840 --> 02:10:28,040 Yerlerde sürünün sade sen misin? 1658 02:10:28,760 --> 02:10:29,680 Ah! 1659 02:10:30,800 --> 02:10:35,000 Benim sana emeklerim. inancım. 1660 02:10:36,960 --> 02:10:38,120 umudum... 1661 02:10:43,680 --> 02:10:46,040 Kalk ulan. Kalk! 1662 02:10:50,960 --> 02:10:52,000 Selam! 1663 02:10:53,520 --> 02:10:54,880 Tatlım hoş geldin. 1664 02:10:57,240 --> 02:10:58,800 Nişanlıma gelmiştim ama... 1665 02:11:00,640 --> 02:11:01,800 Sende bir tuhaflık var. 1666 02:11:02,960 --> 02:11:04,400 Değilim tatlım. iyiyim. 1667 02:11:05,080 --> 02:11:08,240 Iı-ıh. Ben anlarım ama. Bir şey var ne oldu? 1668 02:11:09,120 --> 02:11:10,840 Bu Firuze nasıl bir kız sence? 1669 02:11:11,440 --> 02:11:12,640 Hah! 1670 02:11:13,160 --> 02:11:15,720 Sen de bir şey hissettin değil mi? Yani 1671 02:11:16,920 --> 02:11:18,640 bilmiyorum ama bir şey var onda. 1672 02:11:20,320 --> 02:11:24,120 Olduğundan başka biri gibi görünüyor Bilmiyorum. huzursuz. 1673 02:11:25,840 --> 02:11:26,920 Tuhaf yani. 1674 02:11:30,200 --> 02:11:31,400 Merak ettin. 1675 02:11:34,760 --> 02:11:35,920 O ne? 1676 02:11:38,120 --> 02:11:39,240 [Berrak] Mmm... 1677 02:11:40,800 --> 02:11:44,280 Düğün pastamız. Karnaval yeri gibi. değil mi? 1678 02:11:44,360 --> 02:11:48,400 Portakal. kestane. muz. çilek. Şimdi tadına bakıp 1679 02:11:48,480 --> 02:11:49,920 yorum yapmanı istiyorum. 1680 02:11:50,000 --> 02:11:51,960 Önce damat mı baksa acaba tadına? 1681 02:11:52,240 --> 02:11:54,800 Bugünlerde her şeyine karışıyoruz diye o kadar alıngan ki. 1682 02:11:54,880 --> 02:11:58,000 Hıı. Yerinde yok. 1683 02:11:58,080 --> 02:11:59,480 Nereye gitmiş? 1684 02:12:00,320 --> 02:12:01,480 Bilmem. 1685 02:12:08,440 --> 02:12:11,800 [telefon çalar] 1686 02:12:26,040 --> 02:12:27,120 Firuze Pınar. 1687 02:12:29,320 --> 02:12:30,600 Teşekkürler. 1688 02:12:39,480 --> 02:12:40,520 Açmıyor. 1689 02:12:43,400 --> 02:12:45,840 Tamam. O zaman sen Ayaz'la konuşursan 1690 02:12:46,240 --> 02:12:48,040 onu akşam yemeğe davet et. 1691 02:12:48,640 --> 02:12:50,160 Orada tadına baksın. olur mu? 1692 02:12:50,240 --> 02:12:51,520 Tamamdır tatlım. 1693 02:12:52,120 --> 02:12:53,400 See you. 1694 02:12:59,880 --> 02:13:04,360 Ne acayip hayat. Şunca şeyin içine insanın özgürlüğü sığıyor. 1695 02:13:05,800 --> 02:13:08,240 Biraz acele etsek mi acaba? Benim pek sabrım kalmadı. 1696 02:13:08,320 --> 02:13:09,480 Evet. evet fark ettim. 1697 02:13:10,320 --> 02:13:13,480 [gerilim müziği] 1698 02:13:19,240 --> 02:13:20,600 Biraz hızlansak mı? 1699 02:13:20,680 --> 02:13:22,080 İyi. nasıl olacak? Sen yap. 1700 02:13:33,800 --> 02:13:35,000 İşte Ertan bu. 1701 02:13:36,440 --> 02:13:38,240 -Ertan? -Arayacağım. 1702 02:13:40,640 --> 02:13:41,720 Konuşmamız lazım. 1703 02:13:47,360 --> 02:13:48,920 Ee? 1704 02:13:49,120 --> 02:13:51,280 Binaya girdi de baban filan yok görüntüde. 1705 02:13:56,320 --> 02:13:57,520 Olması lazım. 1706 02:13:59,280 --> 02:14:00,560 Yine ne oldu Ayaz? 1707 02:14:01,840 --> 02:14:03,280 Bu suçlanan işçinin ismi ne? 1708 02:14:04,760 --> 02:14:06,480 Görüntüyü değiştirmişler! 1709 02:14:08,720 --> 02:14:10,280 Zaten bir kumardı Firuze. 1710 02:14:10,600 --> 02:14:12,520 Oynadık. yanıldık. yenildik. 1711 02:14:13,400 --> 02:14:15,720 Demek ki izlerini iyi siliyorlar. 1712 02:14:16,120 --> 02:14:17,760 Ya her şey boşa gitti! 1713 02:14:18,120 --> 02:14:21,800 Ama bu görüntü belli ki başka bir zamana ait. Yakın bir zamana. 1714 02:14:22,840 --> 02:14:25,600 Acaba kapıdaki bu görevli adam 1715 02:14:26,320 --> 02:14:30,360 o gün. babanın dilekçeyle geldiği gün görevli olan adam mı? 1716 02:14:30,880 --> 02:14:32,080 -Hangisi? -Şu. 1717 02:14:34,760 --> 02:14:36,000 Unuttun mu? 1718 02:14:36,680 --> 02:14:38,880 Bizim inşaatta bir kaza oldu hani. unuttun mu? 1719 02:14:38,960 --> 02:14:40,600 İnsanlar öldü. unuttun mu? 1720 02:14:43,560 --> 02:14:46,560 Git bir babana sor bakalım. O adamı tarif etsin. 1721 02:14:47,120 --> 02:14:51,920 Eğer oysa. onunla konuşabilirsek. hatta ikna edebilirsek bir tanığımız bile olur. 1722 02:14:53,680 --> 02:14:55,400 Yani şirkete geri dönmem lazım. 1723 02:14:56,480 --> 02:14:58,800 -İstifa mı ettin? -Hem de geri dönüşsüz. 1724 02:14:59,320 --> 02:15:01,680 Hani beni annemle tehdit edip ifade verdirttiğin. 1725 02:15:01,920 --> 02:15:04,360 nasıl olsa ölecek dediğin işçinin ismi ne? 1726 02:15:08,760 --> 02:15:10,080 Bilmiyorum bakmam lazım. 1727 02:15:10,920 --> 02:15:12,120 Bakar mısın lütfen? 1728 02:15:12,480 --> 02:15:16,080 Şu güvenliğin yüzünün net olduğu bir yeri yakalayalım. 1729 02:15:16,400 --> 02:15:20,280 [gerilim müziği] 1730 02:15:21,160 --> 02:15:22,440 Yanındaki kim acaba? 1731 02:15:33,520 --> 02:15:34,960 Ertan. lütfen bak. 1732 02:15:37,840 --> 02:15:38,720 Hadi. 1733 02:15:46,720 --> 02:15:47,560 Ayaz. 1734 02:15:50,520 --> 02:15:54,240 Bak onların tanığı var. Bu adam tanıktır ve mutlaka ifade vermiştir. 1735 02:15:56,480 --> 02:15:58,720 Orada suçlanan işçinin ismi ne? 1736 02:16:02,000 --> 02:16:03,160 Yaşar Pınar. 1737 02:16:03,360 --> 02:16:06,200 [gerilim müziği] 1738 02:16:07,560 --> 02:16:09,120 [avukat] Kim bu adam? Tanıyor musun? 129034

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.