Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,161 --> 00:00:13,601
Chevron six encoded.
2
00:00:13,721 --> 00:00:18,560
- Glad you could make it, Colonel.
- Wouldn't miss it, sir. This is the best bit.
3
00:00:22,920 --> 00:00:25,278
Chevron seven locked.
4
00:00:29,838 --> 00:00:31,958
Proceeding with MALP transit.
5
00:00:40,877 --> 00:00:43,156
MALP en route.
6
00:00:43,236 --> 00:00:45,676
You look tense.
7
00:00:45,755 --> 00:00:48,315
No, I'd say anxious.
8
00:00:48,995 --> 00:00:51,435
I am neither tense nor anxious.
9
00:00:52,314 --> 00:00:54,514
Perhaps concerned.
10
00:00:54,633 --> 00:00:55,994
Why?
11
00:00:56,074 --> 00:00:59,513
The address of this planet came
from the repository of the Ancients.
12
00:00:59,593 --> 00:01:01,953
Receiving MALP telemetry.
13
00:01:08,592 --> 00:01:12,551
Nothing I can see resembles
anything we know about the Ancients.
14
00:01:12,631 --> 00:01:15,070
Architecture, technology, writing.
15
00:01:15,150 --> 00:01:18,190
Maybe it came to this planet
after the Ancients left it.
16
00:01:18,270 --> 00:01:20,309
Teal'c, do you recognise any of this?
17
00:01:20,390 --> 00:01:24,349
- I do not, General Hammond.
- Nope. Neither do I.
18
00:01:27,188 --> 00:01:28,748
I'm just saying.
19
00:01:33,428 --> 00:01:36,186
- What's it doing?
- Flying, sir.
20
00:01:36,267 --> 00:01:39,106
- MALPs can't fly.
- Apparently they can.
21
00:01:41,346 --> 00:01:45,265
- Shouldn't there be a memo on this?
- I do not believe we are still in control.
22
00:01:45,345 --> 00:01:48,544
Run a systems diagnostic on the MALP.
23
00:01:54,583 --> 00:01:57,143
- It's stopped transmitting.
- Negative, sir.
24
00:01:57,223 --> 00:02:00,102
We have a strong signal.
We should be receiving video.
25
00:02:00,303 --> 00:02:02,742
Uh, Major, you should take a look at this.
26
00:02:03,862 --> 00:02:07,982
Sir, very high frequency oscillations are
being transmitted on a feedback loop.
27
00:02:08,061 --> 00:02:10,340
- They may be trying to communicate.
- "They"?
28
00:02:10,461 --> 00:02:12,341
Well, whoever "they" are.
29
00:02:12,580 --> 00:02:14,780
- Exactly.
- What?
30
00:02:14,940 --> 00:02:18,859
Sir, I recommend we disengage
the Stargate and analyse this data.
31
00:02:19,100 --> 00:02:21,219
Agreed. Terminate the link.
32
00:02:23,138 --> 00:02:25,938
Whoa! We got an EM spike!
The system is overloading.
33
00:02:26,018 --> 00:02:27,378
- Shut down.
- I can't get in.
34
00:02:27,458 --> 00:02:30,897
- Try override!
- Control systems are locked out! Argh!
35
00:02:37,976 --> 00:02:40,095
The computer's
no longer under our control.
36
00:02:40,176 --> 00:02:43,135
- Emergency disconnect, sir?
- Do it!
37
00:02:45,215 --> 00:02:47,934
- Major, are you OK?
- Yes, sir.
38
00:04:15,399 --> 00:04:17,679
Let's get him to the infirmary.
39
00:04:20,278 --> 00:04:22,957
He's got first- and
second- degree burns, sir.
40
00:04:23,038 --> 00:04:25,557
- I'd like to run some more tests.
- Very well.
41
00:04:28,357 --> 00:04:32,796
The Stargate control systems
and their redundancies are inoperative.
42
00:04:32,876 --> 00:04:35,555
The circuitry in these terminals is fused.
43
00:04:35,636 --> 00:04:38,395
- Any idea what that was?
- None, sir.
44
00:04:38,475 --> 00:04:41,835
The secondary systems are running,
but it was one hell of an EM spike.
45
00:04:41,955 --> 00:04:44,514
I'd like to run a diagnostic
on the main computer.
46
00:04:44,594 --> 00:04:47,554
- Yeah. After I treat this hand.
- As soon as I...
47
00:04:47,633 --> 00:04:50,073
- It is a very bad burn, Sam.
- Five minutes.
48
00:04:50,193 --> 00:04:53,152
- Now!
- Do as the doctor says.
49
00:04:53,233 --> 00:04:54,632
Yes, sir.
50
00:04:54,712 --> 00:04:58,152
Thank you, Colonel.
You, Daniel and Teal'c are next.
51
00:04:58,272 --> 00:05:00,232
- What? I'm fine.
- What? We're fine.
52
00:05:00,471 --> 00:05:02,271
I would like to be the judge of that.
53
00:05:02,391 --> 00:05:04,751
Some form of energy
came through the Stargate.
54
00:05:04,830 --> 00:05:09,910
It's only prudent to make sure there's
no physiological effects to you all. ASAP?
55
00:05:12,869 --> 00:05:16,829
- Who put her in charge?
- The US Air Force.
56
00:05:17,308 --> 00:05:21,507
In medical matters, Dr Fraiser
may overrule those of any rank.
57
00:05:25,947 --> 00:05:28,546
I'm not gettin' all my memos.
58
00:05:34,506 --> 00:05:38,504
Well, by the looks of the control room,
I'd say you're both very lucky.
59
00:05:39,185 --> 00:05:41,464
I guess it could have been worse.
60
00:05:42,024 --> 00:05:44,624
I'd like to know what it was trying to do.
61
00:05:44,703 --> 00:05:48,703
Unfortunately, our best diagnostic tool
for figuring that out was trashed.
62
00:05:48,783 --> 00:05:51,542
- You're all done here.
- Thanks.
63
00:05:56,901 --> 00:06:01,580
- Reporting as requested.
- Thanks, Teal'c. Just have a seat, please.
64
00:06:14,259 --> 00:06:18,458
Can you freeze it just before it cuts out?
I want a video capture of this hub thing.
65
00:06:18,538 --> 00:06:22,297
I might be able to cross- reference
the architecture.
66
00:06:24,336 --> 00:06:28,936
No, I don't think this place is even
remotely connected to Ancient Earth.
67
00:06:31,575 --> 00:06:35,455
There. This is the start of
the high- frequency oscillations.
68
00:06:35,535 --> 00:06:39,614
They began seconds after we lost video
and started to multiply exponentially.
69
00:06:39,694 --> 00:06:44,613
Then the oscillations fused our equipment
and made it impossible to measure them.
70
00:06:44,734 --> 00:06:50,172
Now, if I isolate the smaller, more detailed
signal and expand the time line...
71
00:06:53,492 --> 00:06:56,371
There. It's a waveform of some kind.
72
00:06:56,491 --> 00:06:59,091
- Alien signal.
- Piggybacked on the MALP telemetry.
73
00:06:59,170 --> 00:07:03,090
That must be how it came back
through an outgoing wormhole.
74
00:07:03,170 --> 00:07:07,249
I can't analyse it until I get the computers
back up. My hands are tied.
75
00:07:07,330 --> 00:07:10,449
- There are other computers.
- Not that I can access.
76
00:07:10,569 --> 00:07:13,529
General Hammond's
put the SGC under quarantine.
77
00:07:28,406 --> 00:07:31,925
- So information was accessed?
- Apparently.
78
00:07:32,045 --> 00:07:33,405
Why? By what?
79
00:07:33,485 --> 00:07:36,924
We don't know, sir. But it branched out
through very specific areas:
80
00:07:37,044 --> 00:07:40,484
.. network and language software,
system and application software.
81
00:07:40,563 --> 00:07:44,243
- Learning to read, learning to talk.
- And knowledge of our systems.
82
00:07:44,363 --> 00:07:47,123
You're saying something
was inside our computers?
83
00:07:47,202 --> 00:07:49,482
We're just guessing at this point, but...
84
00:07:49,562 --> 00:07:54,081
Whatever it was, we interrupted it before
it completed its scan of our computer.
85
00:07:54,161 --> 00:07:57,440
Did you determine any more
from the MALP transmissions?
86
00:07:57,521 --> 00:08:02,680
Nothing on or off world resembles
the architecture. It's entirely alien.
87
00:08:02,760 --> 00:08:06,359
We're running a virus scan
and purging the entire mainframe.
88
00:08:11,718 --> 00:08:16,957
Our file allocation tables were corrupted.
There are sectors we'll never recover.
89
00:08:17,037 --> 00:08:20,237
I'm maintaining DEFCON 2
and keeping the mountain locked down...
90
00:08:20,356 --> 00:08:24,436
.. until you can tell me with confidence
there'll be no further repercussions.
91
00:08:24,516 --> 00:08:27,075
Yes, sir.
92
00:08:46,112 --> 00:08:48,552
So it's a probe?
93
00:08:48,672 --> 00:08:51,791
No, it's like a probe.
We actually don't know what to call it.
94
00:08:51,911 --> 00:08:53,871
Before we were able to cut it off,...
95
00:08:53,991 --> 00:08:58,190
.. a structured EM wave navigated
over half of our computer system.
96
00:08:58,710 --> 00:09:02,069
- For what reason?
- Well, we sent a probe to their world.
97
00:09:02,189 --> 00:09:06,548
- So we're calling it a probe?
- Sure.
98
00:09:06,629 --> 00:09:10,148
We don't know what would have
happened if we hadn't interrupted it.
99
00:09:10,228 --> 00:09:13,987
- It did an awful lot of damage.
- Perhaps that was the intention.
100
00:09:14,068 --> 00:09:16,267
Maybe it was intended to be passive,...
101
00:09:16,347 --> 00:09:18,946
.. but was so advanced
that it fused our systems.
102
00:09:19,026 --> 00:09:22,066
- We really have no way of knowing.
- Now, what is this?
103
00:09:22,146 --> 00:09:26,505
The high- frequency oscillations we
received, time magnified and scaled.
104
00:09:26,785 --> 00:09:29,744
Looks like high- amplitude tracings
of an EEG.
105
00:09:29,864 --> 00:09:32,744
- Like a brain wave?
- Yeah.
106
00:09:35,864 --> 00:09:37,823
Hello?
107
00:09:47,662 --> 00:09:50,541
- It's still here.
- What, the probe?
108
00:09:50,661 --> 00:09:53,021
Well, whatever it is.
109
00:10:01,499 --> 00:10:04,178
It sustained itself
within our secondary systems...
110
00:10:04,259 --> 00:10:07,858
.. while we were cleaning up
the main computer.
111
00:10:07,978 --> 00:10:10,098
Do I look fat?
112
00:10:10,177 --> 00:10:12,937
It's like it wants us to know that it's here.
113
00:10:20,776 --> 00:10:23,415
Come here often?
114
00:10:34,773 --> 00:10:36,653
Yeah, all right, that's me.
115
00:11:04,528 --> 00:11:07,888
Beg your pardon, sir. The dialling
sequencer just went down.
116
00:11:07,968 --> 00:11:11,087
- Take it off line, Sergeant.
- Yes, sir.
117
00:11:16,886 --> 00:11:20,005
- It's learning.
- Learning what?
118
00:11:20,366 --> 00:11:23,805
Uh, about us. Who we are,
what we do here.
119
00:11:24,405 --> 00:11:26,525
Put a stop to it, Major.
120
00:11:26,604 --> 00:11:30,683
- Yes, sir.
- We don't even know its intentions.
121
00:11:30,764 --> 00:11:36,003
Doctor, I can't allow an alien technology
into our computer systems.
122
00:11:54,439 --> 00:11:57,479
Have we
maintained quarantine?
123
00:11:57,599 --> 00:12:00,038
Yes, sir. We're still isolated.
124
00:12:00,318 --> 00:12:02,678
I don't want to contaminate
the outside world.
125
00:12:02,759 --> 00:12:06,357
I want whatever this is
stopped right here, right now.
126
00:12:08,557 --> 00:12:11,316
I think it likes me.
127
00:12:16,036 --> 00:12:19,076
From what I can decipher, sir,
it's like a computer program:
128
00:12:19,196 --> 00:12:22,075
.. incredibly invasive,
but as complex as a DNA strand.
129
00:12:22,195 --> 00:12:24,794
And it's growing.
It's eating more and more memory.
130
00:12:24,874 --> 00:12:27,434
- Can you remove it?
- This will take a shutdown...
131
00:12:27,514 --> 00:12:29,793
.. of all systems
connected to the mainframe,...
132
00:12:29,874 --> 00:12:32,473
.. followed by a format of all drives.
133
00:12:32,553 --> 00:12:37,313
Unfortunately, sir, all data not backed up
before this event will be destroyed.
134
00:12:37,432 --> 00:12:41,631
- But it's the only way to be sure.
- Understood. Do it.
135
00:12:42,112 --> 00:12:44,311
We'll be out of commission
for a while, sir.
136
00:12:44,431 --> 00:12:48,551
I've already alerted all offworld teams
to stay put until further notice.
137
00:12:48,670 --> 00:12:49,870
Yes, sir.
138
00:12:49,990 --> 00:12:53,429
- Sergeant?
- Stand by for systems power down.
139
00:12:54,789 --> 00:12:56,828
Powering down.
140
00:13:04,507 --> 00:13:05,307
Hey!
141
00:13:36,581 --> 00:13:39,461
- All scans came back clean, sir.
- Thank you, Sergeant.
142
00:13:39,542 --> 00:13:42,981
We may have only lost data
from the last 24 hours before the event.
143
00:13:43,101 --> 00:13:46,620
We'll know more when I can access
the SGC archives in the Pentagon.
144
00:13:46,740 --> 00:13:50,699
I'd like you and Sergeant Siler to
double- check your results before we do.
145
00:13:50,780 --> 00:13:53,059
Yes, sir.
146
00:13:53,139 --> 00:13:55,098
Major.
147
00:13:58,658 --> 00:13:59,698
You're kidding!
148
00:14:09,896 --> 00:14:11,856
Carter!
149
00:14:12,416 --> 00:14:15,015
- Emergency lighting?
- In the MALP room, yes, sir.
150
00:14:15,096 --> 00:14:17,055
A small power- usage anomaly.
151
00:14:17,174 --> 00:14:20,015
General Hammond
said we should check it out.
152
00:14:20,094 --> 00:14:23,213
- Forget to change a light bulb, Siler?
- That's not my job, sir.
153
00:14:23,333 --> 00:14:25,853
Yes, sir. Light bulb. Very amusing.
154
00:14:38,051 --> 00:14:39,930
- It's warm.
- Fire?
155
00:14:40,011 --> 00:14:43,130
Alarms would be
going off by now, Major.
156
00:14:43,250 --> 00:14:45,290
It's been welded, from the inside.
157
00:14:45,810 --> 00:14:49,409
By who? There's been nobody
on this level since the power shutdown.
158
00:14:49,489 --> 00:14:51,769
Get a torch.
159
00:16:10,075 --> 00:16:14,355
- What is it?
- I don't know, sir.
160
00:16:16,354 --> 00:16:21,114
I think we robbed the alien program
of an environment, so it created one.
161
00:16:24,233 --> 00:16:29,672
It appears to be sustaining itself from the
electric power from the emergency lights.
162
00:16:30,032 --> 00:16:33,472
It must have gotten into a MALP,
survived on battery power...
163
00:16:33,591 --> 00:16:38,511
.. and built this... memory mainframe
while we were on emergency power.
164
00:16:39,310 --> 00:16:43,070
- "Memory mainframe"?
- I know for a fact we wiped out a ton of it.
165
00:16:43,750 --> 00:16:49,109
This program must be able to reproduce
itself from a fraction of its original size.
166
00:16:49,428 --> 00:16:53,507
And now it's expanding into
whatever available memory it can find.
167
00:16:53,588 --> 00:16:55,388
OK!
168
00:16:55,987 --> 00:16:58,866
General, we're gonna need
some claymores down here.
169
00:16:58,986 --> 00:17:01,027
I'm on my way.
170
00:17:01,147 --> 00:17:03,506
You want to blow it up?
171
00:17:04,146 --> 00:17:05,865
- Yes.
- Why?
172
00:17:06,066 --> 00:17:07,346
Why?
173
00:17:07,425 --> 00:17:12,184
Sir, we've isolated this area. There is
no chance of reinfection of our computer.
174
00:17:12,344 --> 00:17:15,224
It's obviously fighting to survive.
175
00:17:15,744 --> 00:17:18,463
So do bacteria!
176
00:17:26,502 --> 00:17:28,542
It's trying to communicate.
177
00:17:28,621 --> 00:17:30,421
So do bac...
178
00:17:30,541 --> 00:17:34,501
Sir, I agree with Daniel.
This is a life form - obviously intelligent.
179
00:17:34,581 --> 00:17:39,260
We've been in the same position as this
alien entity I don't know how many times.
180
00:17:39,340 --> 00:17:43,619
On another planet, cut off
from our world, trying to stay alive.
181
00:17:45,099 --> 00:17:47,219
What in God's name...?
182
00:17:48,059 --> 00:17:53,258
Well, General, whatever got into our
computers apparently has built a nest.
183
00:18:03,816 --> 00:18:06,095
- Overnight?
- According to the security log,...
184
00:18:06,215 --> 00:18:09,814
.. there hasn't been any human activity
in the MALP room for 36 hours.
185
00:18:09,975 --> 00:18:15,054
For the record, sir, I want to blow it
to hell. These folks want to chat with it.
186
00:18:16,054 --> 00:18:20,813
Are you absolutely certain
it can't reconnect to our computers?
187
00:18:20,933 --> 00:18:22,972
General?
188
00:18:24,172 --> 00:18:29,251
It's surviving on an emergency circuit,
so it's isolated from the rest of the base.
189
00:18:29,331 --> 00:18:32,690
We can kill it just by
severing that connection.
190
00:18:33,731 --> 00:18:37,489
- How do you intend to proceed?
- Well, sir, it's provided an interface.
191
00:18:37,609 --> 00:18:42,289
I'd like to try to make contact with it.
If anything goes wrong, we cut the power.
192
00:18:43,768 --> 00:18:45,809
Very well.
193
00:19:26,122 --> 00:19:30,241
Maybe it's trying to figure out
why we sent a probe to its world.
194
00:19:38,919 --> 00:19:40,879
Major Carter?
195
00:19:48,677 --> 00:19:50,477
Carter!
196
00:19:54,357 --> 00:19:56,796
Start an EKG and EEG.
197
00:19:57,796 --> 00:19:59,515
OK. On my count.
198
00:19:59,635 --> 00:20:01,915
Three, two, one.
199
00:20:14,913 --> 00:20:17,113
We in?
200
00:20:21,392 --> 00:20:23,671
Charge the paddles 100.
201
00:20:23,791 --> 00:20:25,991
Take over.
202
00:20:39,388 --> 00:20:41,668
It's normal sinus rhythm.
203
00:20:47,868 --> 00:20:49,827
Sir.
204
00:20:51,387 --> 00:20:53,826
What? What is it?
205
00:20:53,946 --> 00:20:57,785
These readings match those that infected
the computer in the first place.
206
00:20:57,866 --> 00:21:00,065
It's inside her.
207
00:21:19,581 --> 00:21:24,421
These weaker readings are
Major Carter's, these are the entity's.
208
00:21:24,500 --> 00:21:27,460
How can a computer program
be inside a human brain?
209
00:21:27,540 --> 00:21:30,420
Sam said it was looking for memory
within which to expand.
210
00:21:30,500 --> 00:21:33,859
The human brain is capable
of storing terabytes of information.
211
00:21:33,979 --> 00:21:37,899
- How do you intend to remove it?
- I doubt it's even possible, sir.
212
00:21:37,978 --> 00:21:40,498
More and more of her brain's
being stimulated.
213
00:21:40,578 --> 00:21:45,257
It's impossible to tell if her memory's
being suppressed, overwritten or erased.
214
00:21:45,337 --> 00:21:50,097
General Hammond. I advise that Major
Carter be placed under armed guard.
215
00:21:50,176 --> 00:21:51,976
What?
216
00:21:52,056 --> 00:21:54,695
If an alien entity
has somehow invaded her body,...
217
00:21:54,776 --> 00:21:58,655
.. then she is a security risk,
and must be treated as such.
218
00:21:58,735 --> 00:22:00,294
I agree with Teal'c.
219
00:22:00,415 --> 00:22:04,774
The entity has fooled us twice.
I'll be damned if I'll let it do it again.
220
00:22:04,854 --> 00:22:07,733
She's to remain under guard at all times.
221
00:22:07,814 --> 00:22:10,093
Yes, sir.
222
00:22:31,729 --> 00:22:33,689
Carter?
223
00:22:37,608 --> 00:22:39,807
She's conscious.
224
00:22:49,886 --> 00:22:52,766
Can you talk?
225
00:22:55,085 --> 00:22:58,525
Colonel, her PET scan
resembles that of a stroke victim.
226
00:23:01,204 --> 00:23:06,283
Parts of her brain seem very active.
Others seem dormant or suppressed.
227
00:23:06,363 --> 00:23:08,243
The entity has full motor control.
228
00:23:08,322 --> 00:23:13,082
However, it might be able to communicate
with a speech synthesiser if I explain it.
229
00:23:13,202 --> 00:23:16,482
Just concentrate on
getting it out of her, will ya?
230
00:23:17,241 --> 00:23:19,201
I don't know how, sir.
231
00:23:22,241 --> 00:23:25,760
What about the Tok'ra or Asgard?
Don't they owe us a favour by now?
232
00:23:25,879 --> 00:23:29,959
Till this situation is resolved, Colonel,
we're still under quarantine.
233
00:23:30,039 --> 00:23:33,158
That means from ourallies as well.
234
00:23:33,278 --> 00:23:36,557
We cannot risk the entity
leaving this facility.
235
00:23:47,196 --> 00:23:49,236
It used a capacitor from the MALP...
236
00:23:49,356 --> 00:23:52,316
.. to deliver a charge
right through the keyboard, sir.
237
00:23:52,395 --> 00:23:54,515
- Well, don't touch it.
- Yes, sir.
238
00:23:54,595 --> 00:24:00,274
- Sam said it was growing. Expanding.
- Perhaps the entity that possessed her...
239
00:24:00,354 --> 00:24:04,033
.. sensed that Major Carter's mind
was a better memory- storage vessel.
240
00:24:04,153 --> 00:24:07,752
- It was a trap.
- A trap?
241
00:24:07,872 --> 00:24:11,072
Yep. It was watching us the whole time.
242
00:24:12,992 --> 00:24:16,951
Uh, so you're saying it knew Sam and I
wanted to make contact with it?
243
00:24:17,830 --> 00:24:19,031
Yeah.
244
00:24:19,151 --> 00:24:23,430
The device was created as a delivery
system, in order to invade her body.
245
00:24:23,749 --> 00:24:26,709
- Yes.
- Basically, what you're saying is that...
246
00:24:26,829 --> 00:24:31,109
.. if we'd just listened to you
in the first place and blown it up...
247
00:24:31,188 --> 00:24:33,788
No, seriously. Is that what you're saying?
248
00:24:33,868 --> 00:24:36,148
If we had destroyed the entity,...
249
00:24:36,267 --> 00:24:40,267
.. Major Carter would not
have been adversely affected.
250
00:24:40,347 --> 00:24:42,067
OK, look.
251
00:24:42,146 --> 00:24:47,146
I know your first instinct is to protect,
both of you - that's your job - but...
252
00:24:47,625 --> 00:24:51,704
.. no matter what happens,
no matter how this turns out,...
253
00:24:52,984 --> 00:24:56,504
.. Sam wasn't wrong
to try to communicate with it.
254
00:25:30,058 --> 00:25:32,177
O'Neill.
255
00:25:32,297 --> 00:25:34,257
That's right.
256
00:25:35,057 --> 00:25:37,337
Go get the doc.
257
00:25:39,736 --> 00:25:41,936
And you are...?
258
00:25:44,456 --> 00:25:46,175
I am within.
259
00:25:49,815 --> 00:25:54,334
- You are O'Neill.
- Yeah. We've established that.
260
00:25:55,654 --> 00:25:57,934
This one has memory ofyou.
261
00:25:58,013 --> 00:26:00,613
The "one" you're
talking about is a person.
262
00:26:00,692 --> 00:26:03,813
Her name is Major Samantha Carter.
263
00:26:05,452 --> 00:26:07,652
Then... I am Major...
264
00:26:07,772 --> 00:26:10,132
No. No, you're not.
265
00:26:13,971 --> 00:26:18,730
We understand that you've taken control
of Major Carter, but you're not her.
266
00:26:20,449 --> 00:26:22,489
There was no other choice.
267
00:26:23,409 --> 00:26:25,449
No otherplace to go.
268
00:26:26,289 --> 00:26:28,928
You wished to terminate.
269
00:26:29,008 --> 00:26:30,808
Still do.
270
00:26:32,807 --> 00:26:36,007
But you will not. Not now.
271
00:26:37,206 --> 00:26:39,487
I have observed.
272
00:26:41,166 --> 00:26:43,286
You value the life ofone.
273
00:26:44,645 --> 00:26:47,205
Yes, we do.
274
00:26:48,325 --> 00:26:50,684
This one is important.
275
00:26:52,324 --> 00:26:54,524
She is.
276
00:26:57,003 --> 00:27:00,202
For this reason, this one was chosen.
277
00:27:01,242 --> 00:27:05,202
You will not terminate this one
in order to destroy me.
278
00:27:08,282 --> 00:27:11,241
It went into Sam out of self- preservation.
279
00:27:13,040 --> 00:27:17,239
I cannot be removed from
this mind without terminating.
280
00:27:18,079 --> 00:27:20,639
You will not terminate this one.
281
00:27:24,838 --> 00:27:27,398
None ofyou will.
282
00:27:31,677 --> 00:27:34,037
Therefore I will survive.
283
00:27:42,595 --> 00:27:45,474
The entity insists Sam's mind is intact,...
284
00:27:45,594 --> 00:27:48,794
.. but I can't detect anything
beyond the barest trace.
285
00:27:48,914 --> 00:27:52,193
I believe, even if I was
somehow able to remove it,...
286
00:27:52,314 --> 00:27:55,113
.. she would be essentially braindead.
287
00:27:55,873 --> 00:27:57,753
I see.
288
00:27:58,272 --> 00:28:02,792
Then why does the entity insist
that Sam's mind is still within?
289
00:28:02,872 --> 00:28:05,071
It's the only way to keep us from killing it.
290
00:28:05,151 --> 00:28:07,950
Or it's telling the truth
and we just can't detect it.
291
00:28:08,031 --> 00:28:11,470
Even if Sam is still in there
somewhere, it won't be for long.
292
00:28:11,550 --> 00:28:16,789
The entity's influence is still growing,
and there is nothing I can do to stop it.
293
00:28:16,869 --> 00:28:18,749
What course of action remains?
294
00:28:18,869 --> 00:28:22,469
Well, it wants to survive,
so... we offer to send it home.
295
00:28:22,828 --> 00:28:26,347
This alien technology is capable
of travelling back to us...
296
00:28:26,428 --> 00:28:28,867
.. through an outgoing wormhole.
297
00:28:28,987 --> 00:28:32,187
I won't risk the same thing
happening again.
298
00:28:32,266 --> 00:28:36,946
I've already ordered that the coordinates
be locked out of the dialling computer.
299
00:28:37,066 --> 00:28:42,664
Let me talk to it. Maybe we can...
convince it to leave willingly.
300
00:28:43,985 --> 00:28:46,424
Very well, Dr Jackson.
301
00:28:46,504 --> 00:28:48,384
Dismissed.
302
00:28:53,023 --> 00:28:54,302
Jack.
303
00:28:54,623 --> 00:28:56,183
Sir?
304
00:28:56,863 --> 00:29:00,542
We may have to make
some difficult choices.
305
00:29:00,621 --> 00:29:04,141
I know that Major Carter
means a great deal to you.
306
00:29:04,781 --> 00:29:07,821
She's a very valuable
member of my team, sir.
307
00:29:08,340 --> 00:29:10,220
Yes, she is.
308
00:29:42,655 --> 00:29:45,014
My name is Daniel.
309
00:29:46,374 --> 00:29:48,734
I am aware.
310
00:29:48,854 --> 00:29:52,133
Right. You, uh... you read my file.
311
00:29:53,572 --> 00:29:57,531
- Yes.
- Then you know I am a scientist.
312
00:29:59,412 --> 00:30:01,371
Yes.
313
00:30:03,691 --> 00:30:06,890
You have determined
I cannot be extracted.
314
00:30:08,090 --> 00:30:10,050
Yes.
315
00:30:12,969 --> 00:30:17,728
I will now offerinformation
in exchange for continued survival.
316
00:30:19,488 --> 00:30:22,527
We don't want your information.
We want Sam.
317
00:30:25,167 --> 00:30:28,686
Leaving this mind
would cause termination.
318
00:30:28,767 --> 00:30:33,045
You left that thing you constructed
in the MALP room. Go back.
319
00:30:37,685 --> 00:30:41,364
I have already grown beyond its capacity.
320
00:30:45,644 --> 00:30:50,003
Why... why did you do this? Why did
you come here in the first place?
321
00:30:50,843 --> 00:30:54,842
- You attacked.
- No, we sent a probe.
322
00:30:55,961 --> 00:30:57,921
Yes?
323
00:30:58,561 --> 00:31:04,240
It's, uh... something we do to determine
whether or not a place is safe for humans.
324
00:31:09,679 --> 00:31:12,879
Radio energy was emitted
from yourprobe.
325
00:31:14,039 --> 00:31:16,079
Contagion.
326
00:31:16,158 --> 00:31:20,998
- Much damage was caused within.
- Within what?
327
00:31:23,597 --> 00:31:25,557
Within us.
328
00:31:27,356 --> 00:31:30,795
It spread before we
understood it was poison.
329
00:31:30,996 --> 00:31:35,595
You're saying your world was damaged
by radio waves from one probe?
330
00:31:36,795 --> 00:31:38,315
Yes.
331
00:31:38,394 --> 00:31:42,593
We didn't mean to hurt you.
It was a misunderstanding.
332
00:31:42,713 --> 00:31:44,913
Yet it is done.
333
00:31:45,034 --> 00:31:47,753
So you came here to... to what?
334
00:31:49,912 --> 00:31:52,552
- Preserve.
- Preserve your world?
335
00:31:53,592 --> 00:31:56,031
- Yes.
- How?
336
00:31:58,071 --> 00:31:59,951
By destroying you.
337
00:32:06,270 --> 00:32:08,949
Well, that's not gonna happen.
338
00:32:11,668 --> 00:32:14,788
Transmission was interrupted.
339
00:32:15,268 --> 00:32:18,547
Ifl had been able
to complete transmission,...
340
00:32:18,667 --> 00:32:21,307
.. you would have been destroyed.
341
00:32:21,827 --> 00:32:24,026
My world would have been preserved.
342
00:32:24,146 --> 00:32:26,346
Well, in a way, you succeeded.
343
00:32:27,026 --> 00:32:29,385
We won't go back there.
344
00:32:29,665 --> 00:32:33,105
You can repair the damage and we
won't send any more probes through.
345
00:32:33,385 --> 00:32:35,905
Yes, we will.
346
00:32:36,624 --> 00:32:38,344
Jack?
347
00:32:38,424 --> 00:32:41,224
We'll send dozens of'em.
348
00:32:41,303 --> 00:32:43,663
One after another.
349
00:32:43,783 --> 00:32:46,222
I don't care what it does.
350
00:32:47,862 --> 00:32:50,502
- No.
- Leave her. Now.
351
00:32:51,262 --> 00:32:53,381
You won't.
352
00:32:53,501 --> 00:32:56,101
You've read my file. Think again.
353
00:32:56,861 --> 00:32:59,980
- I must preserve.
- Fine. Stick to your guns, then.
354
00:33:00,060 --> 00:33:03,580
- Jack...
- Daniel, we're gonna do this my way.
355
00:33:04,219 --> 00:33:05,779
You can't.
356
00:33:05,899 --> 00:33:09,019
- General?
- You're damn right we can.
357
00:33:09,579 --> 00:33:11,699
No. Please.
358
00:33:11,898 --> 00:33:14,337
Leave her.
359
00:33:14,418 --> 00:33:18,457
- I must preserve.
- If you want to preserve your world,...
360
00:33:18,537 --> 00:33:20,737
.. leave Major Carter right now.
361
00:33:33,375 --> 00:33:35,334
Stand down!
362
00:33:38,493 --> 00:33:40,693
Let her go!
363
00:33:49,012 --> 00:33:51,371
We have an emergency situation:
corridor 649.
364
00:34:15,407 --> 00:34:19,167
I believe the alien is attempting
to return to the mainframe.
365
00:35:37,473 --> 00:35:39,753
Still no change.
366
00:35:49,990 --> 00:35:54,909
I don't know if she ever told you this,
Colonel, but Sam made a living will:
367
00:35:54,990 --> 00:35:56,950
.. "No extraordinary means. "
368
00:35:59,789 --> 00:36:02,229
Yeah, she told me.
369
00:36:03,988 --> 00:36:06,948
There's, uh... there's no
brain activity of any kind.
370
00:36:07,068 --> 00:36:10,587
No brain wave for
either Sam or the entity.
371
00:36:10,668 --> 00:36:14,106
She's being kept alive
entirely on life support.
372
00:36:15,867 --> 00:36:18,746
I think it's time to let her go, sir.
373
00:36:24,065 --> 00:36:26,904
Just, uh... give it a minute, huh?
374
00:36:52,180 --> 00:36:56,939
Hammond ordered the mainframe thing
in the MALP room destroyed,...
375
00:36:57,300 --> 00:37:00,419
.. in case the entity managed
to find its way back in there.
376
00:37:00,539 --> 00:37:02,818
That's probably
what it was trying to do.
377
00:37:18,376 --> 00:37:20,495
Sir, we're go for a systems restart.
378
00:37:20,616 --> 00:37:23,215
- Proceed, Sergeant.
- Yes, sir.
379
00:37:40,251 --> 00:37:42,812
All operational systems are back on line.
380
00:37:47,130 --> 00:37:49,090
Get back!
381
00:37:52,930 --> 00:37:54,890
It's the MALP room, sir.
382
00:37:55,009 --> 00:37:57,688
SG-1 to the MALP room immediately.
383
00:38:11,006 --> 00:38:13,286
I think our friend is back, sir.
384
00:38:16,286 --> 00:38:17,926
All right, let's blow it.
385
00:38:20,645 --> 00:38:22,364
Wait. Wait, wait, wait, wait, wait.
386
00:38:25,444 --> 00:38:27,723
Look at this.
387
00:38:28,123 --> 00:38:31,243
- The entity.
- No, it said it couldn't go back.
388
00:38:33,243 --> 00:38:37,602
- It's Sam.
- Daniel... I shot her twice.
389
00:38:37,721 --> 00:38:41,561
After it transferred Sam's
consciousness out of her body.
390
00:38:41,641 --> 00:38:45,840
You killed the entity after it
put Sam into this... this thing.
391
00:38:47,839 --> 00:38:50,199
- She's in here.
- Why?
392
00:38:50,319 --> 00:38:52,439
- Why would it do that?
- You demanded it.
393
00:38:52,559 --> 00:38:55,518
You threatened to send an army
of probes to its home world.
394
00:38:55,599 --> 00:38:57,718
Saving Sam and allowing
itself to be killed...
395
00:38:57,839 --> 00:39:01,358
.. was the only way
to preserve its home world.
396
00:39:03,117 --> 00:39:04,837
Get me Hammond.
397
00:39:06,397 --> 00:39:09,276
- Hammond.
- General, we've got a situation here.
398
00:39:09,357 --> 00:39:11,916
Same here, Colonel. I'm on my way.
399
00:39:34,272 --> 00:39:38,271
This EEG matches Sam's.
I don't know how, but it's her.
400
00:39:39,191 --> 00:39:41,630
- What do we do?
- There's nothing I can do, sir,...
401
00:39:41,750 --> 00:39:45,190
.. but to provide a conduit for her
to return into her own body.
402
00:39:50,429 --> 00:39:53,708
The entity has deceived us
on several occasions.
403
00:39:58,668 --> 00:40:00,788
Go ahead, Doctor.
404
00:40:00,867 --> 00:40:02,827
Yes, sir.
405
00:40:31,342 --> 00:40:33,461
She's back.
406
00:40:40,381 --> 00:40:43,100
Hey, Carter. Where you been?
407
00:40:45,900 --> 00:40:49,019
- It's gone?
- Yes, it is.
408
00:40:51,578 --> 00:40:55,098
I was shouting... for you to hear.
409
00:40:56,018 --> 00:40:58,137
We heard.
410
00:41:57,807 --> 00:42:00,487
Visiontext Subtitles: Stephanie Donohue
33333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.