Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00.240 --> 00:01.120
Olá,
00:01.120 --> 00:03.520
seja bem-vindo de volta ao MyMixLab.
00:03.520 --> 00:06.640
O meu nome é Reid Stefan - o fantoche mais real de todos ;),
00:06.640 --> 00:14.560
e hoje nós iremos falar sobre um dos meus plugins favoritos e mais utilizados na minha cadeia de processamento de vocais.
00:14.560 --> 00:17.440
Eu estou falando de nada mais, nada menos do que o "Auto-Tune".
00:17.440 --> 00:20.000
Este plugin possui diversas versões,
00:20.000 --> 00:25.120
então hoje eu decidi falar sobre a versão mais popular: o "Auto-Tune Pro".
00:25.120 --> 00:30.000
A música que nós iremos utilizar se chama "Teardrops", com vocais da Karra.
00:30.000 --> 00:31.139
E essa música soa assim:
00:50.080 --> 00:52.278
E sem o "Auto-Tune" soa assim:
00:59.840 --> 01:03.680
O que nós percebemos após escutarmos a música novamente foi que, depois de exagerarmos no "Auto-Tune",
01:03.680 --> 01:08.160
nós conseguimos uma sonoridade cheia de "flutters" (flutuações na afinação) e outras coisas que nós não tínhamos planejado.
01:08.160 --> 01:12.800
Antes de começar este curso, eu queria mostrar isso para abrir a mente de vocês
01:12.800 --> 01:17.760
sobre o que pode ser o bom ou o mau uso do "Auto-Tune".
01:17.760 --> 01:20.800
E eu não falo isso como uma desculpa para vocais desafinados,
01:20.800 --> 01:24.720
mas sim como um motivo para abrirmos os olhos para erros que acabam soando bem
01:24.720 --> 01:28.640
porque quando nós exageramos no "Auto-Tune" dessa voz, nós estávamos planejando...
01:28.640 --> 01:31.040
De qualquer forma, escute esta sonoridade com flutuações na afinação,
01:31.040 --> 01:34.029
inflexões e outras coisas que nós não tínhamos pensado sobre:
01:40.880 --> 01:46.160
Agora eu gostaria de me aprofundar nas funções mais importantes deste plugin.
01:46.160 --> 01:50.833
A primeira coisa que você irá notar é que eu estou utilizando o plugin com a aba "Advanced" aberta.
01:50.833 --> 01:53.280
Geralmente, quando você abre o plugin, ele irá se parecer com isso
01:53.280 --> 01:55.145
e você verá a nota que está sendo cantada:
01:59.040 --> 02:02.160
Mas a minha maneira favorita de se utilizar o "Auto-Tune" é com a aba "Adavanced"
02:02.160 --> 02:08.400
porque ela nos dá a opção de escolhermos as escalas maiores e menores,
02:08.400 --> 02:11.360
que irão ativar as teclas do piano, que está abaixo.
02:11.360 --> 02:14.061
Para mim, dois medidores são melhores do que um só.
02:14.061 --> 02:17.600
O tom desta música é Lá maior (A), mas eu irei modificar a escala para "Chromatic".
02:17.600 --> 02:18.104
Boom!
02:18.104 --> 02:19.200
E aqui está o nosso piano.
02:19.200 --> 02:25.040
Vamos escolher uma escala maior ("Major"), e isso irá abrir um preset automaticamente
02:25.040 --> 02:27.680
sem termos de utilizar este menu acima.
02:27.680 --> 02:30.960
Eu não sei porque eles fizeram isso, mas eu prefiro utilizar dessa forma.
02:30.960 --> 02:36.080
Então você verá que eu sempre utilizo o "Auto-Tune" no modo "Advanced".
02:36.080 --> 02:38.720
Outra opção que você possui no "Auto-Tune Pro"
02:38.720 --> 02:42.000
é a opção de remover notas da escala do piano.
02:42.000 --> 02:45.538
Talvez o cantor nunca cante um sol sustenido, ou um fá sustenido:
02:49.668 --> 02:51.526
Ops. Vamos ativar o fá sustenido novamente:
02:58.480 --> 03:01.120
Esse é outro motivo para você utilizar o modo "Advanced":
03:01.120 --> 03:04.800
você possui a opção de retirar notas da escala do piano
03:04.800 --> 03:10.886
mesmo que, tecnicamente, o sol sustenido faça parte da escala de lá maior, ele não foi cantado nessa música.
03:10.886 --> 03:12.960
Então, nós não precisamos dessa nota musical no "Auto-Tune"
03:12.960 --> 03:16.080
e isso irá ajudar o algoritmo do plugin a tomar melhores decisões.
03:16.080 --> 03:17.200
Eu irei deixar o sol sustenido ativado.
03:17.200 --> 03:21.028
Talvez, em algum ponto da música, eu tenha que desativar essa nota para alguma parte do verso.
03:21.194 --> 03:28.000
Cada música é diferente, mas essa é uma boa dica para ajudar as melodias a serem afinadas com maior precisão:
03:28.000 --> 03:30.000
apenas restrinja a escala de notas.
03:30.320 --> 03:35.120
Outra função que eu amo utilizar no ""Auto-Tune" é o modo "Classic".
03:35.120 --> 03:38.400
Essa função alterna entre dois algoritmos diferentes:
03:38.400 --> 03:42.800
Uma opção que corrige o "Formant" (timbre da voz) - e você pode ver que a opção "Formant" foi ativada.
03:42.800 --> 03:44.560
Esse é o novo algoritmo.
03:44.560 --> 03:49.120
Ou você pode ativar o modo "Classic", que ficou famoso com o "Auto-Tune 5".
03:49.120 --> 03:53.145
Antigamente, o "Auto-Tune" não possuía a opção de modificar o "Formant", mas apenas a correção da afinação.
03:53.145 --> 03:54.909
Essa sonoridade ficou muito famosa.
03:54.909 --> 03:58.480
Era uma sonoridade robótica, mas era por isso que as pessoas gostavam.
03:58.480 --> 04:02.000
Eu amei que eles nos deram a opção de escolhermos o algoritmo antigo no "Auto-Tune Pro".
04:02.000 --> 04:05.600
Você sempre verá, também, que eu prefiro utilizar o modo "Classic".
04:05.600 --> 04:07.520
A não ser que eu queira modificar o "Formant".
04:07.520 --> 04:09.280
Vamos testar o novo algoritmo.
04:09.280 --> 04:11.474
Vamos modificar a sonoridade do vocal com o parâmetro "Throat":
04:27.120 --> 04:28.160
Isso é muito divertido.
04:28.160 --> 04:31.360
E como você poderia imaginar, eu irei criar automações nesse parâmetro.
04:31.360 --> 04:33.280
Em seguida, nós temos o knob "Transpose",
04:33.280 --> 04:36.718
que é ótimo se você quiser escutar o seu vocal em uma tonalidade diferente,
04:36.718 --> 04:38.457
ou talvez em uma oitava acima:
04:45.680 --> 04:48.400
E é claro que você possui a opção de desafinar o vocal manualmente.
04:48.400 --> 04:50.560
E finalmente nós temos o parâmetro "Tracking".
04:50.560 --> 04:52.640
Esse parâmetro é muito misterioso.
04:52.640 --> 05:00.720
Ele se refere à quantidade de ruído de fundo que existe no canal da voz.
05:00.720 --> 05:04.560
Você está utilizando o "Auto-Tune" em um estúdio que seja quieto,
05:04.560 --> 05:06.880
onde você utilizaria um baixo valor de "Tracking";
05:06.880 --> 05:12.400
ou você está em um palco, ou cantando ao vivo, em um lugar que outros instrumentos possam estar vazando para o seu microfone,
05:12.400 --> 05:14.880
onde você utilizaria um alto valor de "Tracking"?
05:14.880 --> 05:19.920
Isso irá ajudar o algoritmo do plugin a diferenciar a voz do ruído de fundo,
05:19.920 --> 05:22.480
e isso faz com que ele seja mais seletivo.
05:22.480 --> 05:28.800
Então, esse é um parâmetro que muitas pessoas não sabem o que faz e elas acabam por deixá-lo na posição padrão,
05:28.800 --> 05:36.080
mas, na verdade, o "Auto-Tune 5" possuía o "Tracking" em um valor baixo, em torno de 25.
05:36.080 --> 05:40.400
Você pode aumentar esse valor no "Auto-Tune Pro", enquanto que as versões antigas possuíam um valor mais baixo.
05:40.400 --> 05:45.560
25 é um bom valor para nós utilizarmos.
05:45.560 --> 05:51.200
Mesmo que não seja o valor padrão deste plugin, eu não acho que alguém terá tanto ruído em uma gravação de estúdio.
05:51.200 --> 05:56.960
Então, outra boa dica é aumentar o valor do "Tracking" se você tiver gravações sem ruídos,
05:56.960 --> 06:01.760
ou escolha um valor maior se você estiver em um palco ou em algum outro lugar que possua muitos ruídos.
06:01.760 --> 06:03.120
Esses foram os parâmetros desta parte de cima.
06:03.120 --> 06:05.840
Nós iremos falar sobre o modo gráfico depois
06:05.840 --> 06:08.640
porque eu estou guardando o melhor para o final.
06:08.640 --> 06:10.800
Vamos falar sobre os outros parâmetros.
06:10.800 --> 06:15.840
Nós temos "Retune Speed", "Flex-Tune", "Natural Vibrato" e "Humanize".
06:15.840 --> 06:17.520
Todos eles possuem uma sonoridade parecida,
06:17.520 --> 06:19.680
mas eles fazem quatro coisas diferentes.
06:19.680 --> 06:21.680
Vamos pular para um parte diferente da música
06:21.680 --> 06:27.920
e escutar como o parâmetro "Retune Speed" modifica a afinação da voz.
06:27.920 --> 06:30.160
Vamos escutar como este parâmetro soa no máximo,
06:30.160 --> 06:32.865
o que terá um efeito muito exagerado:
06:34.880 --> 06:38.368
Desculpe. Deixe-me ativar o modo "Classic" novamente para que nós não tenhamos a correção do "Formant":
06:41.840 --> 06:43.654
Agora eu irei diminuí-lo para uma velocidade mais lenta:
06:47.200 --> 06:50.480
Como você pode ver, um valor mais baixo deixa que algumas desafinações aconteçam.
06:50.480 --> 06:53.200
Isso fará com que algumas músicas soem melhor,
06:53.200 --> 06:56.640
mas irá soar pior nesta música devido à performance do vocal
06:56.640 --> 07:00.170
já que as notas cantadas não estavam próximas da escala que nós queríamos.
07:00.170 --> 07:01.680
Mas, como eu disse no começo,
07:01.680 --> 07:05.440
isso acabou criando uma sonoridade que nós adoramos
07:05.440 --> 07:09.200
e desejamos ter ainda mais na música.
07:09.200 --> 07:14.800
Outra coisa que você deve ponderar ao ajustar o "Retune Speed" é como isso afeta o vibrato.
07:14.800 --> 07:20.400
Se o vocal não estiver perto da afinação, isso acabará criando um vibrato que você não desejou,
07:20.400 --> 07:22.160
que é o que você escutou aqui.
07:22.160 --> 07:28.800
E se o vocal estiver perto da afinação, isso pode fazer com que a quantidade de vibrato seja diminuída.
07:28.800 --> 07:33.760
Caso você esteja afinando uma voz que possua muito vibrato, utilize isso com cuidado
07:33.760 --> 07:37.040
porque você pode modificar a sonoridade sem querer.
07:37.040 --> 07:38.640
Este é o parâmetro "Retune Speed",
07:38.640 --> 07:42.080
que será o knob que você irá mais modificar
07:42.080 --> 07:44.800
ou criar automações durante a sua mixagem.
07:44.800 --> 07:46.400
Em seguida, nós temos o "Flex-Tune".
07:46.400 --> 07:50.636
Falando em vibrato, existem outras inflexões do vocal
07:50.636 --> 07:53.840
que podem ser intencionais e soar desafinadas.
07:53.840 --> 07:58.216
Por exemplo, ao deixarmos a altura de uma nota cair no final:
07:59.280 --> 08:04.080
Isso pode não soar bem com o "Auto-Tune", e é aqui que nós utilizaremos o "Flex-Tune".
08:04.080 --> 08:08.560
Isso preserva as expressões e gestos vocais
08:08.560 --> 08:11.840
enquanto ainda corrige a afinação da nota.
08:11.840 --> 08:15.440
Isso corrige a afinação quando o vocal está perto da nota correta,
08:15.440 --> 08:17.045
e não quando está longe.
08:17.045 --> 08:21.840
O "Flex-Tune" irá nos ajudar a preservar as características do final das palavras que foram cantadas.
08:21.840 --> 08:25.000
Vamos aumentar e diminuir este parâmetro e tentar escutar a diferença:
08:27.000 --> 08:28.025
Vamos aumentar até o máximo:
08:39.920 --> 08:42.880
O "Flex-Tune" é muito lento no máximo,
08:42.880 --> 08:46.160
quase ao ponto de não deixar que a voz seja afinada.
08:46.160 --> 08:47.600
Mas quando você coloca na metade,
08:47.600 --> 08:51.200
muitas vezes você pode preservar as transições entre as notas
08:51.200 --> 08:54.560
que seriam modificadas de forma exagerada pelo "Auto-Tune".
08:54.560 --> 08:58.400
O "Flex-Tune" é uma boa opção para esconder a sonoridade do "Auto-Tune".
08:58.400 --> 09:00.103
Nem sempre você quer uma sonoridade exagerada.
09:00.103 --> 09:01.938
Nós queríamos uma sonoridade exagerada nessa música.
09:01.938 --> 09:05.840
Nós queríamos que o efeito do "Auto-Tune" fosse a sonoridade mais perceptível.
09:05.840 --> 09:09.920
Obviamente, nós exageramos nas quantidade de "Auto-Tune" para a versão final dessa música.
09:09.920 --> 09:10.880
Esse é o "Flex-Tune",
09:10.880 --> 09:14.638
que é uma maneira de deixarmos a sonoridade do "Auto-Tune" mais sutil.
09:14.638 --> 09:17.280
O próximo parâmetro que nós temos aqui é o "Natural Vibrato".
09:17.280 --> 09:25.120
Como eu disse anteriormente, algumas performances vocais desafinam de forma intencional para criar o efeito de vibrato.
09:25.120 --> 09:27.280
Isso faz com que os finais das notas soem interessantes.
09:27.280 --> 09:31.320
Este knob aumenta ou diminui o efeito do vibrato.
09:31.320 --> 09:33.280
É para isso que o parâmetro "Natural Vibrato" serve,
09:33.280 --> 09:36.445
e você também possui a opção de criar vibratos.
09:36.445 --> 09:40.240
Essa é uma opção muito legal para fazer com que uma nota longa soe um pouco desafinada.
09:40.240 --> 09:44.255
Vamos procurar uma nota longa nos backing vocals, no final da música.
09:44.255 --> 09:45.000
Vamos escolher essa:
09:52.489 --> 09:54.400
Vamos utilizar o "Auto-Tune" neste backing vocal.
09:54.400 --> 09:57.280
Vamos tentar criar o efeito de vibrato.
09:57.280 --> 10:00.480
"Sine wave". O "Rate" parece certo.
10:00.480 --> 10:04.652
Vamos tentar aumentar um pouco a altura da nota:
10:09.920 --> 10:10.720
Escutou isso?
10:10.720 --> 10:17.120
O parâmetro "Pitch Amount" é um bom knob para criar automações, caso você queira o efeito de vibrato em uma nota específica.
10:17.120 --> 10:19.360
Você pode aumentar a velocidade do vibrato com o knob de "Rate".
10:19.360 --> 10:22.857
Você pode até mesmo criar o efeito de tremolo, eu diria.
10:22.857 --> 10:25.393
Ou vibrato do formant - acho que é assim que você pode chamar,
10:25.393 --> 10:28.276
onde nós modificamos a quantidade de formant.
10:28.480 --> 10:29.920
Isso é muito legal.
10:29.920 --> 10:33.200
Essas são as maneiras de criarmos um vibrato manualmente,
10:33.200 --> 10:37.280
ou, como eu disse anteriormente, de aumentarmos ou diminuirmos os vibratos que já existem na performance do vocal.
10:37.280 --> 10:39.840
Mas já que essa música foi cantada sem vibratos,
10:39.840 --> 10:42.240
nós teríamos que utilizar esta seção abaixo.
10:42.240 --> 10:44.880
E finalmente nós temos o parâmetro "Humanize".
10:44.880 --> 10:50.160
Essa função permite que você adicione mais realismo para notas longas, quando você estiver utilizando um "Retune Speed" mais rápido.
10:50.160 --> 10:54.480
O "Flex-Tune" controla a transição entre as notas,
10:54.480 --> 10:58.160
e o "Humanize" controla a atuação do plugin em notas mais longas.
10:58.160 --> 11:02.960
Se você quiser que a velocidade da afinação seja a mesma durante notas mais longas,
11:02.960 --> 11:04.320
deixe o "Humanize" no mínimo.
11:04.320 --> 11:07.760
Se você quiser que as notas mais longas possuam um pouco mais de variações na afinação,
11:07.760 --> 11:10.080
talvez seja uma boa ideia aumentar o parâmetro "Humanize".
11:10.080 --> 11:12.304
Vamos ver como soa nesta nota mais longa:
11:30.000 --> 11:33.236
Você pode ver que a afinação do vocal caiu um pouco durante a nota longa,
11:33.236 --> 11:34.320
quando eu aumentei a quantidade do "Humanize".
11:34.320 --> 11:37.680
E quando eu diminuí o "Humanize", o plugin estava afinando o vocal o tempo todo
11:37.680 --> 11:39.920
e fazendo ajustes mais perceptíveis.
11:39.920 --> 11:43.840
O knob "Humanize" controla a afinação das longas longas,
11:43.840 --> 11:47.680
e o "Flex-Tune" controla a transição entre as notas.
11:47.680 --> 11:51.920
Então, para controles muito parecidos - eu diria que nós podemos incluir esse também:
11:51.920 --> 11:56.880
São cinco controles parecidos que afetam a afinação do seu vocal.
11:56.880 --> 12:00.960
É tudo isso que você precisa saber para afinar o seus vocais com perfeição.
12:00.960 --> 12:03.526
Finalmente, vamos conferir o modo "Graph" (modo gráfico).
12:03.526 --> 12:07.440
Uma das minhas maneiras favoritas de se utilizar o modo "Graph" é para criar harmonias vocais.
12:07.440 --> 12:10.720
É aqui que o "Auto-Tune" se torna um afinador manual.
12:10.720 --> 12:15.120
Vamos tentar modificar a nota longa que nós estávamos escutando.
12:15.120 --> 12:17.365
Vamos importar a altura e o tempo das notas ("Pitch+Time"):
12:30.880 --> 12:33.120
Eu irei clicar em "Make Notes".
12:33.120 --> 12:35.520
Isso irá criar notas MIDI dentro do plugin.
12:35.520 --> 12:37.840
O tom dessa música é Lá (A).
12:37.840 --> 12:41.200
Então, eu irei arrastar todas as notas para a nota Lá:
12:44.080 --> 12:46.960
Todas as notas serão transformadas para a nota Lá.
12:46.960 --> 12:51.248
Nós iremos transformar todas as notas desta melodia em uma só nota.
12:51.760 --> 12:54.057
Depois que eu terminar de mover todas estas notas.
12:54.451 --> 12:56.640
Na verdade, essa nota já era um Lá.
12:56.640 --> 12:58.276
Vamos mover para onde estava.
12:58.720 --> 13:00.498
Vamos mover esta nota para cima:
13:00.800 --> 13:02.250
Então, agora nós temos isso:
13:15.840 --> 13:16.340
Incrível!
13:16.880 --> 13:19.040
Nós acabamos de criar uma harmonia vocal artificial.
13:19.040 --> 13:21.686
Vamos misturá-la com a mixagem e ver se nós gostamos,
13:21.686 --> 13:24.300
talvez em um volume mais baixo do que a voz natural:
13:44.640 --> 13:49.200
Essa também é boa maneira de afinar uma nota manualmente.
13:49.200 --> 13:52.080
Você não precisa utilizar o "Auto-Tune" de forma exagerada, assim como eu fiz,
13:52.080 --> 13:55.440
em que eu modifiquei e transformei todas as notas.
13:55.440 --> 13:59.280
Eu quis utilizar este exemplo para mostrar para vocês o que eu estava fazendo.
13:59.280 --> 14:04.160
A mágica do modo gráfico do "Auto-Tune" é a capacidade de importarmos todas as notas do vocal
14:04.160 --> 14:06.560
e afinarmos apenas algumas sílabas.
14:06.560 --> 14:11.680
Assim, você não terá que criar um canal separarado para utilizar apenas o "Auto-Tune"
14:11.680 --> 14:13.680
e tentar afinar as sílabas de outra forma.
14:13.680 --> 14:18.457
Essa é uma maneira de afinar as notas separadamente,
14:18.457 --> 14:22.080
em pequenas partes, ao invés de afinar todas as notas de uma vez.
14:22.080 --> 14:24.080
Essa é minha maneira favorita de se utilizar o modo gráfico
14:24.080 --> 14:27.280
e todas as outras funções do "Auto-Tune Pro".
14:27.280 --> 14:30.320
Meu nome é Reid Stefan - o fantoche mais real de todos ;),
14:30.320 --> 14:34.320
e eu vejo vocês na próxima, em outro tutorial do MyMixLab.
14:34.320 --> 14:35.335
Até!
18542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.