Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,300 --> 00:01:13,261
Mi�c�-te femeie! Tu treci la munc�.
Mai �nt�i munce�ti dup� care bei.
2
00:01:26,319 --> 00:01:29,322
Las�-l!
Ridic�-te!
3
00:01:29,322 --> 00:01:32,291
Ridic�-te!
Am spus s� te ridici, sclavule!
4
00:01:37,330 --> 00:01:43,291
Moarte romanilor!
Moarte romanilor!
5
00:01:50,343 --> 00:01:56,304
Ve�i pl�ti scump pentru asta!
Lua�i-i!
6
00:02:33,386 --> 00:02:39,392
Toni Ribas
7
00:02:39,392 --> 00:02:45,353
Rita Faltoyano
8
00:02:47,400 --> 00:02:57,402
GLADIATOR 1
9
00:03:36,449 --> 00:03:42,410
Regia
Antonio Adamo
10
00:04:12,485 --> 00:04:16,489
Septimus, vei merge sus pe deal
cu cavaleria
11
00:04:16,489 --> 00:04:18,491
�n timp ce Marcus �i Domitias vor sta
la ad�postul p�durii
12
00:04:18,491 --> 00:04:22,495
cu veteranii.
13
00:04:22,495 --> 00:04:26,499
Eu �nsumi voi conduce atacul.
A�i �n�eles?
14
00:04:26,499 --> 00:04:27,500
Glorie �i onoare!
15
00:04:27,500 --> 00:04:29,502
Glorie �i onoare!
16
00:04:29,502 --> 00:04:32,471
Moarte barbarilor!
17
00:04:44,517 --> 00:04:48,521
Maximus, nu va fi u�or s�-i
�nvingi pe barbari.
18
00:04:48,521 --> 00:04:54,527
κi vor ap�ra p�m�ntul �i vor lupta
p�n� la ultimul om, Maximus.
19
00:04:55,529 --> 00:05:01,490
Oamenii ar trebui s� �tie c�nd sunt �nvin�i.
- Dac� ai fi �n locul lor, te-ai preda singur.
20
00:05:18,050 --> 00:05:22,555
Ce p�cat. Am visat c� eram �mp�rat.
21
00:05:22,555 --> 00:05:24,523
�i e de bine asta?
22
00:05:26,558 --> 00:05:28,561
Cine ar refuza �ansa
23
00:05:28,561 --> 00:05:32,565
de a controla destinele lumii �ntregi.
24
00:05:33,065 --> 00:05:34,568
Ca s� fiu sincer�, vere,
25
00:05:34,568 --> 00:05:37,571
eu prefer pl�cerile dragostei �n
locul responsabilit��ii puterii.
26
00:05:39,571 --> 00:05:42,575
Desigur, asta �nseamn� c� atunci c�nd
e�ti �mp�rat po�i alege
27
00:05:42,575 --> 00:05:46,579
cine se poate bucura de
asemenea pl�ceri.
28
00:05:46,579 --> 00:05:48,982
Dar tu nu e�ti �nc� �mp�rat.
29
00:05:50,582 --> 00:05:53,586
M� respingi pentru c� �nc�
te mai g�nde�ti la Maximus.
30
00:05:53,886 --> 00:05:56,991
�nceteaz�!
�tii foarte bine c� s-a terminat.
31
00:05:59,091 --> 00:06:04,552
C�l�toria e foarte lung� �i te po�i
plictisi foarte repede, nu crezi?
32
00:06:06,598 --> 00:06:10,559
Chiar te ador, Domitilla.
Mereu e�ti a�a de imprevizibil�.
33
00:06:12,605 --> 00:06:14,607
Ce spui de astea.
34
00:06:14,607 --> 00:06:17,610
Dou� p�s�rici de sclave barbare.
35
00:06:17,610 --> 00:06:21,614
Ce vrei s� spui?
Credeam c�-�i place sexul s�lbatic.
36
00:06:22,014 --> 00:06:25,618
Ca s� fiu foarte cinstit
nu am �ncercat niciodat�.
37
00:06:25,618 --> 00:06:28,587
Atunci, acum ai ocazia.
38
00:19:44,416 --> 00:19:46,420
Pentru gloria Romei!
39
00:19:48,420 --> 00:19:54,381
Pentru Roma! Pentru Roma!
40
00:22:36,588 --> 00:22:38,590
Pentru gloria Romei!
41
00:22:38,590 --> 00:22:40,559
Roma!
42
00:22:49,601 --> 00:22:53,606
Maximus, victoria e a noastr�.
43
00:22:54,606 --> 00:22:58,565
�tii, a� da totul pentru Roma.
44
00:23:30,642 --> 00:23:36,603
Maximus, Roma e r�splata ta.
45
00:23:43,655 --> 00:23:47,659
Dar Cezare, m-ai numit ca
succesor la tron?
46
00:23:47,659 --> 00:23:51,663
Da, asta e r�splata ta.
Armata �i poporul te iube�te
47
00:23:51,663 --> 00:23:55,667
iar eu mereu te-am privit
ca pe propriul meu fiu.
48
00:23:55,667 --> 00:23:57,669
Dar fiul t�u e Comodus.
49
00:23:58,069 --> 00:24:00,672
E un copil r�sf��at care
50
00:24:00,672 --> 00:24:03,675
nu ar fi capabil s� preia controlul
�i s� conduc� imperiul.
51
00:24:03,675 --> 00:24:07,680
Sunt onorat de �ncrederea ce mi-o ar��i
dar nu pot face asta.
52
00:24:08,680 --> 00:24:14,641
Oh Maximus, Roma e acum un
ora� foarte sl�bit
53
00:24:15,687 --> 00:24:18,690
�i dac� poate cineva s� o �ntoarc�
la vechile valori
54
00:24:18,690 --> 00:24:21,659
acea persoana nu e alta dec�t tu.
55
00:24:24,696 --> 00:24:27,699
Dar eu sunt soldat nu politician.
56
00:24:27,699 --> 00:24:31,703
Dup� cum v�d eu lucrurile vei avea
nevoie de sabie nu de cuvinte.
57
00:24:31,703 --> 00:24:33,705
Gata cu tirania.
58
00:24:33,705 --> 00:24:36,708
Am avut destui tirani �i �mp�ra�i.
59
00:24:36,708 --> 00:24:39,711
Nu vezi, trebuie s� o faci.
60
00:24:39,711 --> 00:24:41,713
Deci, vrei o alt� republic�.
61
00:24:41,713 --> 00:24:45,717
Da, vreau. �i �tiu c� nu va fi u�or.
62
00:24:45,717 --> 00:24:48,722
Dar numai tu o po�i face.
63
00:24:51,322 --> 00:24:52,724
Tat�!
64
00:24:52,724 --> 00:24:54,726
Bine a�i venit prieteni.
65
00:24:54,726 --> 00:24:57,729
Tat�, �mi pare foarte r�u c�
am ratat b�t�lia.
66
00:24:57,729 --> 00:25:02,690
Nu e doar b�t�lia singurul lucru
pe care l-ai ratat fiule, crede-m�.
67
00:25:07,739 --> 00:25:10,742
M� bucur s� te v�d �n via��.
68
00:25:10,742 --> 00:25:12,744
Zeii au fost foarte buni cu noi.
69
00:25:12,744 --> 00:25:15,747
O alt� victorie, b�nuiesc?
70
00:25:15,747 --> 00:25:19,751
Da, da, Germania e a noastr�.
71
00:25:19,751 --> 00:25:22,754
Da, dar tu e�ti r�nit.
72
00:25:22,754 --> 00:25:23,755
O nimica toat�.
73
00:25:23,755 --> 00:25:28,716
Domitilla, vino aici �i
�mbr��i�eaz�-m�.
74
00:25:35,767 --> 00:25:40,728
Copila mea, m� bucur s� v�d
c� e�ti bine.
75
00:25:43,374 --> 00:25:44,742
Ei, haide.
76
00:26:16,808 --> 00:26:20,812
Invincibilul Maximus, cel mai mare
general al Romei!
77
00:26:20,812 --> 00:26:22,814
E o onoare s� lupt�m l�ng� tine!
78
00:26:22,814 --> 00:26:25,819
Un toast pentru generalul Maximus!
79
00:26:28,319 --> 00:26:30,822
Un toast �n s�n�tatea ta,
generale!
80
00:26:31,322 --> 00:26:35,827
Ast�zi am f�cut Roma invincibil�.
81
00:26:35,827 --> 00:26:40,833
L-am f�cut cel mai m�re� ora�.
82
00:26:42,233 --> 00:26:46,838
Generale Maximus. E o pl�cere
pentru mine s� stau l�ng� tine.
83
00:26:47,338 --> 00:26:50,842
Un toast pentru Maximus!
Cel mai mare �i cel mai puternic.
84
00:26:51,342 --> 00:26:54,846
�ine asta, generale!
85
00:26:55,246 --> 00:26:58,850
Pentru Roma �i pentru �mp�rat!
86
00:26:59,850 --> 00:27:02,811
Pentru Roma �i pentru �mp�rat!
87
00:27:06,757 --> 00:27:10,862
Maximus, am p�strat-o pe
asta pentru tine.
88
00:27:10,862 --> 00:27:12,864
Nu mul�umesc.
89
00:27:12,864 --> 00:27:17,869
Trupul mi-e obosit �i mintea
are nevoie de el.
90
00:27:18,369 --> 00:27:20,828
Pentru Roma!
91
00:43:51,862 --> 00:43:55,866
Odat�, eu eram cea care
��i bandaja r�nile.
92
00:43:55,866 --> 00:43:58,869
Asta a fost demult.
93
00:43:59,369 --> 00:44:02,874
Nimic nu s-a schimbat pentru mine.
94
00:44:03,874 --> 00:44:05,876
Nu, Domitilla.
95
00:44:05,876 --> 00:44:08,879
Ce vrei s� spui?
Nu vrei s� m� mai vezi vreodat�?
96
00:44:08,879 --> 00:44:12,883
Nu am spus asta. Dar acum,
97
00:44:12,883 --> 00:44:14,885
am o so�ie iar tu nu mai
dorit ca so�.
98
00:44:14,885 --> 00:44:17,888
Te doresc �nc� din ziua
�n care ai plecat.
99
00:44:17,888 --> 00:44:20,891
Mi-au spus c� �i-ai g�sit
imediat consolare.
100
00:44:20,891 --> 00:44:26,852
Palatul imperial e plin de
oameni vicleni. Ni�te vipere.
101
00:56:22,612 --> 00:56:27,617
De ce Maximus?
Ce are el �i eu nu?
102
00:56:27,617 --> 00:56:31,621
Asta nu dovede�te dec�t faptul
c� nu m� iube�ti.
103
00:56:31,621 --> 00:56:35,625
Mereu l-ai preferat pe Maximus pentru curaj,
el e fiul pe care �i l-ai dorit �ntotdeauna.
104
00:56:35,625 --> 00:56:37,627
Da a�a e. El e fiul pe care
105
00:56:37,627 --> 00:56:40,630
�i l-ai dorit mereu.
Nu-�i f� griji.
106
00:56:40,630 --> 00:56:43,633
Dac� asta e hot�r�rea ta atunci
o voi accepta
107
00:56:43,633 --> 00:56:46,638
ca un fiu credincios.
108
00:56:49,638 --> 00:56:51,641
A�a s� fie.
109
00:56:51,641 --> 00:56:56,647
Dac� asta e hot�r�rea ta atunci o voi accepta.
Nu voi mai pomeni nimic despre asta.
110
00:56:58,647 --> 00:57:03,608
L-am pus pe Maximus s�-mi promit� c�
��i va asigura o pozi�ie �nalt� �n Senat.
111
00:57:12,161 --> 00:57:13,663
A�adar, ai hot�r�t deja.
112
00:57:13,663 --> 00:57:17,624
Da. M�ine voi anun�a ora�ul.
113
00:57:51,701 --> 00:57:53,704
Bea tat�.
114
00:57:54,704 --> 00:57:58,708
S� bem pentru Quintus Caius Maximus
general al Legiunii a 10-a,
115
00:57:59,208 --> 00:58:03,669
cuceritorul Germaniei �i
urm�torul �mp�rat al Romei.
116
00:58:11,721 --> 00:58:14,724
Dac� so�ia ta e mai frumoas�
dec�t mine...
117
00:58:14,724 --> 00:58:17,727
A trecut mult timp de c�nd
nu am v�zut-o.
118
00:58:17,727 --> 00:58:23,733
Dep�rtarea o face �i mai frumoas�.
119
00:58:23,733 --> 00:58:25,735
Maximus.
120
00:58:25,735 --> 00:58:27,737
Scuz�-m�. Nu am �tiut.
121
00:58:27,737 --> 00:58:29,739
Ce e Marcus.
122
00:58:29,739 --> 00:58:35,700
�mp�ratul vrea s� te vad�.
�i pe prin�es�. Imediat.
123
00:58:37,747 --> 00:58:43,708
Jeli�i cu mine. Ar�ta�i c�t �l iubi�i
pe Marcus Aurelius. E mort.
124
00:58:45,054 --> 00:58:46,722
Ce s-a �nt�mplat?
125
00:58:49,358 --> 00:58:53,764
St�team de vorb� �i b�tr�na lui inim�
bolnav� a cedat brusc.
126
00:58:55,264 --> 00:58:59,769
Unde e edictul.
- D�-mi bra�ul t�u, Maximus.
127
00:59:00,269 --> 00:59:03,730
D�-mi un semn de prietenie �i
loialitate.
128
00:59:10,381 --> 00:59:14,784
Iar tu veri�oaro,
129
00:59:14,784 --> 00:59:18,743
presupun c� vei s�ruta m�na
noului t�u �mp�rat.
130
00:59:21,290 --> 00:59:22,758
Tr�iasc� cezarul.
131
00:59:46,215 --> 00:59:48,820
Sabia ta, generale.
132
00:59:51,220 --> 00:59:52,822
�mi pare r�u.
133
00:59:52,822 --> 00:59:54,790
Dar ne-ai l�sat.
134
00:59:59,829 --> 01:00:03,788
Nu aici. Sta�i.
135
01:00:05,234 --> 01:00:06,836
Ce faci?
136
01:00:06,836 --> 01:00:09,839
G�nde�te-te la so�ia mea, legatule.
137
01:00:09,839 --> 01:00:12,842
�mi pare r�u dar Commodus o vrea �i pe ea.
138
01:00:12,842 --> 01:00:14,964
Nu! Nu �i ea!
- Lua�i-l!
139
01:00:14,965 --> 01:00:16,879
Nu o amestaca�i �i pe ea �n asta!
140
01:01:00,389 --> 01:01:04,894
E�ti a�a de frumoas� draga mea,
ca o zei��.
141
01:01:04,894 --> 01:01:06,896
Vino aici.
142
01:01:06,896 --> 01:01:07,897
Unde?
143
01:01:07,897 --> 01:01:08,898
Aici.
144
01:01:08,898 --> 01:01:10,900
Unde m� duci?
145
01:01:10,900 --> 01:01:14,904
S� ai fructul oprit al iubirii.
146
01:01:14,904 --> 01:01:17,907
Fructul iubirii nu e interzis
�n prezen�a ta.
147
01:01:17,907 --> 01:01:21,874
Atunci, ia-l.
148
01:01:58,447 --> 01:02:03,953
Gaius. �mi pare r�u dar
trebuie s� recunosc
149
01:02:03,953 --> 01:02:06,956
c� petrecerea ta e
cea mai tare din Roma.
150
01:02:07,456 --> 01:02:10,459
Da, de asta am �i organizat-o.
151
01:02:10,459 --> 01:02:13,963
�mi face pl�cere s�-mi v�d prietenii
ferici�i.
152
01:02:13,963 --> 01:02:17,922
S� arunc�m o privire. Ce dr�gu�.
- Mul�umim.
153
01:02:22,972 --> 01:02:27,933
Sunt de acord cu tine. Ai reu�it.
E�ti iste�.
154
01:19:02,971 --> 01:19:04,973
Ce dr�gu�.
- Mul�umesc.
155
01:19:04,973 --> 01:19:06,941
Am un mesaj urgent din Germania
156
01:19:07,976 --> 01:19:10,979
pentru senatorul Gaius.
157
01:19:11,479 --> 01:19:13,983
S� vedem.
158
01:19:15,983 --> 01:19:16,950
Mul�umesc.
159
01:19:24,993 --> 01:19:28,997
A fost o petrecere foarte frumoas�.
- Da, sunt de acord cu tine.
160
01:19:29,397 --> 01:19:32,002
Trebuie s-o repet�m.
161
01:19:35,502 --> 01:19:37,005
Am ve�ti din Germania.
162
01:19:37,005 --> 01:19:40,008
Marcus Aurelius a murit.
163
01:19:40,008 --> 01:19:43,011
A�i auzit asta? Marcus Aurelius e mort.
- Nu-mi vine s� cred.
164
01:19:43,511 --> 01:19:46,014
Commodus e noul �mp�rat.
165
01:19:46,014 --> 01:19:50,018
Commodus e prea slab �i r�sf��at
ca s� conduc� Roma.
166
01:19:50,018 --> 01:19:51,638
Are dreptate!
167
01:19:51,639 --> 01:19:54,022
�n lipsa lui Marcus Aurelius
nu avem alt� solu�ie.
168
01:19:54,022 --> 01:19:59,027
A murit nea�teptat iar acum trebuie
s� ne descurc�m cu fiul lui.
169
01:19:59,027 --> 01:20:01,029
Mai ales tu.
170
01:20:01,029 --> 01:20:04,032
Atitudinea ta sfid�toare a fost
foarte clar�.
171
01:20:04,032 --> 01:20:07,035
Crezi c� vom avea probleme?
172
01:20:07,035 --> 01:20:09,037
Commodus e imprevizibil.
173
01:20:09,037 --> 01:20:15,043
Dac� Senatul va fi unit,
nu va putea s� ne ating�.
174
01:20:15,043 --> 01:20:18,046
Poporul atunci va fi cu noi.
175
01:20:18,046 --> 01:20:24,007
Poporul e cu oricine �i d� m�ncare
�i distrac�ie.
176
01:20:26,054 --> 01:20:29,057
�n cazul �sta trebuie
s� ne rug�m zeilor.
177
01:20:29,057 --> 01:20:32,187
Ei ne vor ajuta.
178
01:20:38,066 --> 01:20:44,027
Lavinia! Lavinia!
Lavinia, nu!
179
01:21:05,593 --> 01:21:09,097
�i-am adus ceva de b�ut.
- Nu trebuia.
180
01:21:09,097 --> 01:21:14,058
E periculos. Dac� cineva...
- Ia, bea asta.
181
01:21:18,106 --> 01:21:20,109
Sclavul �sta trebuie pedepsit.
182
01:21:21,109 --> 01:21:22,110
Dar trebuie s� bea ceva.
183
01:21:22,110 --> 01:21:26,114
N-o risipi cu el.
Oricum, va muri.
184
01:21:26,114 --> 01:21:28,116
Atunci, de ce nu m� ucizi?
F�-o!
185
01:21:28,116 --> 01:21:30,118
Taci din gur�!
186
01:21:30,118 --> 01:21:34,122
Chiar �i a�a tot mai valorezi ceva.
187
01:21:34,122 --> 01:21:36,124
Spune-mi, �i place de el?
188
01:21:36,124 --> 01:21:39,127
Vrei s� tr�iasc�?
189
01:21:39,527 --> 01:21:40,594
Da, vreau.
190
01:21:43,131 --> 01:21:47,135
Eu decid �n privin�a lui
�i te vreau pe tine.
191
01:21:47,135 --> 01:21:49,137
Nu-mi po�i avea dec�t trupul.
192
01:21:49,137 --> 01:21:50,138
Nu Suria, nu!
193
01:21:50,138 --> 01:21:52,140
Taci!
194
01:21:52,140 --> 01:21:55,143
Dragostea �i trupul meu pentru
un pahar de ap�.
195
01:21:55,143 --> 01:21:58,146
E un schimb corect.
196
01:21:58,146 --> 01:21:59,147
A�teapt�! A�teapt�!
197
01:21:59,147 --> 01:22:01,149
Mai �nt�i �mi faci pl�cerile
dup� care poate s� bea.
198
01:22:01,149 --> 01:22:05,153
N-am s� uit asta.
Te voi ucide ca pe o fiar�.
199
01:22:05,153 --> 01:22:08,122
Sigur c� da. �ntr-o alt� via��.
200
01:23:25,263 --> 01:23:27,224
Nu Suria, nu!
201
01:27:52,500 --> 01:27:58,461
Am s� te omor!
Da, am s� te omor!
202
01:33:57,865 --> 01:34:02,826
Nu Suria, nu f� asta!
Nu din cauza mea! Nu!
203
01:35:48,976 --> 01:35:53,981
�sta nu arat� prea bine.
Nici m�car leii nu ar dori a�a ceva.
204
01:35:53,981 --> 01:35:55,983
Dar e un soldat antrenat.
205
01:35:55,983 --> 01:35:58,986
Eu am nevoie de gladiatori.
�sta e un dezertor, un la�.
206
01:35:58,986 --> 01:36:00,988
Arat� jalnic.
207
01:36:00,988 --> 01:36:04,992
Da, dar totu�i arena nu e un
c�mp de b�t�lie.
208
01:36:04,992 --> 01:36:06,994
Nimeni nu poate s� scape.
209
01:36:06,994 --> 01:36:08,996
O pung� de o mie de sester�i
cu tot cu fat�.
210
01:36:08,996 --> 01:36:11,999
Nu, fata nu.
211
01:36:11,999 --> 01:36:15,002
�l cunosc pe comandantul t�u.
212
01:36:15,002 --> 01:36:17,004
Tribunul Marcus nu ar fi de acord
cu ce faci tu.
213
01:36:17,004 --> 01:36:19,006
Doar nu ai de g�nd s�-i spui,
nu-i a�a?
214
01:36:19,006 --> 01:36:21,008
Ei, afacerile sunt afaceri.
215
01:36:21,008 --> 01:36:25,012
Ce tic�los e�ti.
216
01:36:25,012 --> 01:36:30,017
O pung� cu o mie de sester�i pentru
fat� �i gladiator �i batem palma.
217
01:36:30,017 --> 01:36:30,984
Bine.
218
01:36:41,028 --> 01:36:43,030
�l prefer pe cel cu plasa.
219
01:36:43,030 --> 01:36:45,032
Eu �l prefer pe trac.
220
01:36:45,032 --> 01:36:48,993
Care dintre ei?
- Am�ndoi desigur.
221
01:36:56,043 --> 01:37:00,004
Du-te acum.
Adu-l pe Maximus �n aren�.
222
01:37:14,061 --> 01:37:17,065
Deci ai ales s� fii ucis.
223
01:37:18,065 --> 01:37:22,026
�nseamn� c� e�ti un la�.
- Nu, nu-i a�a.
224
01:37:25,072 --> 01:37:31,033
Oricum �tiu cum s� te fac s� lup�i.
225
01:37:32,079 --> 01:37:34,081
�mi datorezi dou� sute de sester�i.
226
01:37:34,081 --> 01:37:36,085
O s� m� revan�ez.
227
01:37:38,085 --> 01:37:40,087
Ce urmeaz� �n program?
228
01:37:40,087 --> 01:37:42,091
Un soldat breton.
229
01:37:44,091 --> 01:37:46,093
Nu pare prea puernic.
230
01:37:46,093 --> 01:37:50,097
Aparen�ele pot fi �n�el�toare.
E mai puternic dec�t pare.
231
01:37:50,097 --> 01:37:51,565
Crede�i-m�.
232
01:38:05,112 --> 01:38:07,114
Acela.
233
01:38:07,114 --> 01:38:10,075
Da, e tot ce avem mai bun.
234
01:38:29,136 --> 01:38:30,137
Tu hot�r�ti.
235
01:38:30,137 --> 01:38:33,142
Nu arat� prea bine.
�mi place el.
236
01:38:35,142 --> 01:38:39,146
�l lu�m, dar mai avem nevoie
de un gladiator.
237
01:38:39,146 --> 01:38:40,113
Da.
238
01:40:28,255 --> 01:40:31,224
Veni�i s� ne bucur�m �mpreun�.
239
01:59:25,691 --> 01:59:27,350
La�ilor. Vremea voastr� se apropie.
240
01:59:53,350 --> 01:59:56,350
SF�R�IT
18536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Mongolian
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
