Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:58.200 --> 00:06:00.621
-Hi.
-Hello.
2
00:06:02.808 --> 00:06:05.120
Did you just come from the race track?
3
00:06:05.592 --> 00:06:07.152
-Did you win?
-No.
4
00:06:08.984 --> 00:06:11.187
-How much is this?
-$2.
5
00:06:13.879 --> 00:06:16.978
-Will you be racing again?
-Going to California.
6
00:06:17.750 --> 00:06:20.620
-l've got to be there by Friday.
-California?
7
00:06:20.726 --> 00:06:22.581
l always wanted to go to California.
8
00:06:22.646 --> 00:06:24.140
-Really?
-Yes.
9
00:06:24.598 --> 00:06:26.573
-lt's nice there.
-ls it?
10
00:06:28.118 --> 00:06:29.645
l thought it would be.
11
00:06:29.942 --> 00:06:32.178
-ls your name Violet?
-Yes, it is.
12
00:06:35.610 --> 00:06:37.679
-Who made the necklace?
-l made it.
13
00:06:42.101 --> 00:06:44.272
You think you'd want to come with me?
14
00:06:46.196 --> 00:06:47.757
l don't even know you.
15
00:06:52.339 --> 00:06:54.162
Please?
16
00:07:03.590 --> 00:07:04.171
Please?
17
00:07:07.987 --> 00:07:09.514
Please come with me.
18
00:08:41.740 --> 00:08:43.480
l like your face.
19
00:09:02.900 --> 00:09:04.577
-Okay, you have to get your things.
-Okay.
20
00:09:05.193 --> 00:09:06.502
Five minutes.
21
00:09:07.170 --> 00:09:08.129
Okay.
22
00:09:13.449 --> 00:09:14.823
Hey, Violet.
23
00:09:17.544 --> 00:09:18.624
Come here.
24
00:09:34.983 --> 00:09:36.805
l like you a whole lot.
25
00:09:36.935 --> 00:09:38.528
l like you, too.
26
00:09:45.606 --> 00:09:47.613
-Okay, hurry up.
-l will.
27
00:15:06.542 --> 00:15:10.982
Hi, Mrs. Lemon? My name is Bud.
l'm a friend of Daisy's.
28
00:15:11.310 --> 00:15:14.343
l used to live next door here,
a long time ago.
29
00:15:14.637 --> 00:15:15.750
Who are you?
30
00:15:16.109 --> 00:15:19.622
l'm Bud Clay. l grew up next door.
l used to live right next door.
31
00:15:19.725 --> 00:15:22.441
My father was David Clay.
My mother was Norma Clay.
32
00:15:22.508 --> 00:15:24.264
-You want to come in?
-Sure.
33
00:15:49.578 --> 00:15:51.945
-ls that Daisy's bunny?
-Yes.
34
00:15:54.538 --> 00:15:56.320
That's her bunny.
35
00:15:58.858 --> 00:16:01.858
l haven't heard from her. She hasn't called.
36
00:16:04.362 --> 00:16:06.783
l don't know why she hasn't called.
37
00:16:10.250 --> 00:16:11.716
l wish l knew why.
38
00:16:25.320 --> 00:16:27.137
The bunny looks so small still.
39
00:16:28.456 --> 00:16:31.900
She's had that bunny rabbit a long time.
40
00:16:33.575 --> 00:16:35.200
That's the cutest bunny.
41
00:16:37.831 --> 00:16:39.357
Where do you live now?
42
00:16:39.590 --> 00:16:43.103
l live in Los Angeles.
Daisy and l lived together in Los Angeles.
43
00:16:44.902 --> 00:16:48.000
We have a small house and....
44
00:16:48.700 --> 00:16:51.380
-Do you have any children?
-No, we haven't had children.
45
00:16:51.109 --> 00:16:53.476
-No?
-No.
46
00:16:55.621 --> 00:16:57.443
We were going to have a baby.
47
00:16:58.789 --> 00:17:00.447
And what happened?
48
00:17:09.989 --> 00:17:11.395
l don't know.
49
00:17:24.388 --> 00:17:26.111
l don't know what happened.
50
00:17:32.290 --> 00:17:33.665
Who are you?
51
00:17:34.755 --> 00:17:36.380
l don't remember you.
52
00:17:36.450 --> 00:17:38.654
-You don't remember me?
-No, l don't.
53
00:17:41.900 --> 00:17:44.570
l grew up next door. l remember you.
54
00:17:47.740 --> 00:17:48.667
l lived right next door.
55
00:17:48.738 --> 00:17:51.705
l'm Daisy's friend from childhood.
56
00:17:52.417 --> 00:17:55.613
And then we lived together in California.
57
00:17:57.880 --> 00:18:01.810
You visited us once. Do you remember
when you came to California to visit us?
58
00:18:05.504 --> 00:18:09.563
Maybe. lt's been such a long time.
l don't remember.
59
00:18:10.112 --> 00:18:13.243
But maybe l did visit, once or twice.
60
00:18:22.431 --> 00:18:24.919
l used to play in the backyard all the time.
61
00:18:25.727 --> 00:18:29.174
We had a pool at my house,
but it wasn't nice.
62
00:18:34.846 --> 00:18:39.155
-l would go in your pool with Daisy.
-With Daisy?
63
00:18:39.710 --> 00:18:42.808
Yes, she would let me swim in your pool.
64
00:18:43.229 --> 00:18:45.269
We would go in there all the time.
65
00:18:46.621 --> 00:18:48.988
-Your daughter liked swimming.
-Yes.
66
00:18:49.469 --> 00:18:52.851
-She liked it a lot.
-Yes.
67
00:18:57.948 --> 00:18:58.930
Yes.
68
00:19:07.964 --> 00:19:09.557
l have to get going now.
69
00:24:24.322 --> 00:24:25.914
These are the bunnies?
70
00:24:29.697 --> 00:24:31.390
Are these adult bunnies?
71
00:24:31.105 --> 00:24:33.560
Yes, pretty much. They're almost full-grown.
72
00:24:41.217 --> 00:24:42.743
How old is this bunny?
73
00:24:43.232 --> 00:24:45.371
Around one, two months.
74
00:24:47.391 --> 00:24:49.147
What's the longest a bunny can live?
75
00:24:49.215 --> 00:24:50.873
For five to six years.
76
00:24:52.159 --> 00:24:53.817
-Five or six years?
-Yes.
77
00:24:54.271 --> 00:24:56.376
-That's the most they can live?
-Yes.
78
00:24:57.151 --> 00:24:59.518
Even if you feed it special food
or something?
79
00:24:59.583 --> 00:25:02.201
No, they won't live more than
five or six years.
80
00:25:02.398 --> 00:25:04.886
-All bunnies? Even this kind here?
-Yes.
81
00:25:28.989 --> 00:25:30.417
Okay. Thanks.
82
00:25:38.556 --> 00:25:39.701
Fifty-one!
83
00:25:42.428 --> 00:25:43.540
Fifty-one?
84
00:29:10.700 --> 00:29:11.976
You okay?
85
00:46:46.100 --> 00:46:48.107
-Hi, how you doing?
-Hi.
86
00:46:48.180 --> 00:46:50.670
You looking for a date?
87
00:46:50.419 --> 00:46:52.143
-No, thanks.
-Okay.
88
00:47:25.747 --> 00:47:28.332
-Do you want a date?
-No, sorry.
89
00:47:28.915 --> 00:47:30.890
-You sure?
-l'm sure. Sorry.
90
00:47:51.699 --> 00:47:53.128
Would you like to go out?
91
00:47:54.802 --> 00:47:57.257
-No, l'm just driving around.
-Okay.
92
00:48:59.664 --> 00:49:01.453
You change your mind?
93
00:49:14.736 --> 00:49:16.776
-You look pretty.
-Thank you.
94
00:49:18.576 --> 00:49:20.485
-l like your necklace.
-Thanks.
95
00:49:20.624 --> 00:49:22.631
That's your name? Rose?
96
00:49:23.952 --> 00:49:26.221
-That's a nice name.
-Thank you.
97
00:49:54.959 --> 00:49:56.388
l wasn't really driving....
98
00:49:56.463 --> 00:50:00.800
l wasn't driving around
looking for anything like that.
99
00:50:00.111 --> 00:50:02.530
No? Well, you found me.
100
00:50:03.151 --> 00:50:05.191
You want to just have lunch with me?
101
00:50:05.263 --> 00:50:08.132
That'd be nice,
but l need to make my money.
102
00:51:29.101 --> 00:51:30.213
What?
103
00:51:33.388 --> 00:51:35.363
Come on, it's time to go.
104
00:51:47.916 --> 00:51:49.280
Here.
105
00:53:23.913 --> 00:53:25.123
Stefano!
106
00:54:03.657 --> 00:54:04.769
Okay.
107
00:54:12.552 --> 00:54:13.927
That's fine.
108
00:54:14.376 --> 00:54:15.653
Let's go.
109
00:54:15.848 --> 00:54:17.538
Open the computer.
110
00:54:38.376 --> 00:54:40.645
-Where did you say you're from?
-Laroux.
111
00:54:40.744 --> 00:54:41.921
Stefano?
112
00:54:42.151 --> 00:54:43.329
Yes, sir?
113
00:54:54.151 --> 00:54:56.736
-Can l get some earplugs, man?
-Yeah.
114
00:55:42.374 --> 00:55:43.967
Come on. Roll it out.
115
00:56:10.533 --> 00:56:12.988
Are you going to be
driving up to the track tonight?
116
00:56:13.610 --> 00:56:17.251
l think l'm going to stay in LA tonight.
l'll go in the morning.
117
00:59:09.920 --> 00:59:11.980
Daisy!
118
00:59:45.375 --> 00:59:46.869
No one's there!
119
01:00:59.613 --> 01:01:01.200
Daisy!
120
01:02:23.258 --> 01:02:26.128
Hello. l'm in Room 325.
121
01:02:28.410 --> 01:02:30.679
l might be getting a call soon.
122
01:02:33.498 --> 01:02:36.759
l just wanted you to know
that if somebody calls...
123
01:02:38.491 --> 01:02:40.433
to put the call through.
124
01:02:40.602 --> 01:02:42.391
And she might just come by...
125
01:02:42.458 --> 01:02:46.200
so if somebody named Daisy
comes to the front desk looking for me...
126
01:02:46.330 --> 01:02:47.758
l'm Bud Clay.
127
01:02:49.180 --> 01:02:51.832
You can let her come right up to the room.
128
01:02:54.298 --> 01:02:55.443
Daisy.
129
01:02:59.610 --> 01:03:00.722
Okay.
130
01:03:01.914 --> 01:03:03.320
Bye. Thanks.
131
01:04:16.471 --> 01:04:17.715
Hi, Bud.
132
01:04:19.319 --> 01:04:20.912
l got your note.
133
01:04:23.927 --> 01:04:25.999
l have to use the bathroom.
134
01:05:12.277 --> 01:05:14.100
Can l hug you, Bud?
135
01:05:21.366 --> 01:05:23.188
Can l sit on your lap?
136
01:05:26.325 --> 01:05:27.918
Can l touch you?
137
01:05:33.238 --> 01:05:35.725
You don't want to touch me anymore?
138
01:05:38.197 --> 01:05:40.466
Don't you like me anymore, Bud?
139
01:05:41.450 --> 01:05:42.387
l like you.
140
01:05:44.757 --> 01:05:46.219
Can l hug you?
141
01:05:56.148 --> 01:05:59.596
Remember how, after dinner,
when you were done eating...
142
01:05:59.668 --> 01:06:02.767
you'd always turn sideways in your chair
and pat your thighs...
143
01:06:02.837 --> 01:06:05.422
and l would come and sit on your lap?
144
01:06:06.612 --> 01:06:10.387
You would let me sit there for a long time
and we would kiss.
145
01:06:11.604 --> 01:06:13.650
Remember, Bud?
146
01:06:17.492 --> 01:06:19.347
Please, can l hug you?
147
01:06:26.451 --> 01:06:27.596
Okay.
148
01:06:52.563 --> 01:06:54.930
Missed you. Missed you so much.
149
01:07:00.467 --> 01:07:04.263
l'm thirsty. l'm gonna get a glass of water.
You want some?
150
01:07:06.660 --> 01:07:07.114
No.
151
01:07:40.306 --> 01:07:42.761
l'm sorry. Don't look at me like that.
152
01:07:43.186 --> 01:07:44.942
l know l look ugly.
153
01:07:46.322 --> 01:07:47.631
l'm sorry.
154
01:07:49.842 --> 01:07:51.751
l know l look terrible.
155
01:07:54.929 --> 01:07:58.377
l didn't have time to fix myself
before l came over.
156
01:07:58.865 --> 01:08:02.313
l know we haven't seen each other
in such a long time.
157
01:08:02.769 --> 01:08:04.711
l'm sorry l look so bad.
158
01:08:09.800 --> 01:08:12.903
l have to use the bathroom again.
l drank a lot of water before l came here.
159
01:09:13.327 --> 01:09:17.385
l have to take my antibiotics,
but it's for my allergies.
160
01:09:20.527 --> 01:09:23.277
l'm sorry, but l guess
l'm just a little nervous.
161
01:09:24.470 --> 01:09:27.494
Should l go to the store
and get us something to drink?
162
01:09:32.111 --> 01:09:34.926
-Do you remember the last time l saw you?
-Yes.
163
01:09:37.167 --> 01:09:38.989
l don't drink anymore.
164
01:09:41.230 --> 01:09:43.303
l don't drink at all anymore.
165
01:09:43.406 --> 01:09:45.640
That's great, Bud.
166
01:09:51.342 --> 01:09:53.731
l keep a photo of us in my purse.
167
01:09:54.638 --> 01:09:58.283
l look at it every single day.
Do you want to see it?
168
01:10:01.518 --> 01:10:03.406
Remember, my cousin took it...
169
01:10:03.470 --> 01:10:06.536
in front of our house on Bay Street,
the day we moved in?
170
01:10:09.646 --> 01:10:13.159
We're kissing in it. You want to see it?
171
01:10:19.918 --> 01:10:21.706
lsn't it nice, Bud?
172
01:10:26.189 --> 01:10:28.980
lt was a long time ago.
173
01:10:32.365 --> 01:10:34.536
l used to love kissing you...
174
01:10:36.845 --> 01:10:38.600
all over your mouth.
175
01:10:39.850 --> 01:10:40.743
l love the way you taste.
176
01:10:42.765 --> 01:10:45.579
You're my favorite person
in the whole world, Bud.
177
01:10:45.677 --> 01:10:47.717
l never want to kiss anybody else.
178
01:10:51.437 --> 01:10:53.641
-Really, Bud.
-lt's not true.
179
01:10:57.580 --> 01:10:59.653
l did. l loved kissing you.
180
01:11:01.260 --> 01:11:03.943
l loved your mouth. l loved the way it tasted.
181
01:11:04.300 --> 01:11:05.794
lt's not true.
182
01:11:06.764 --> 01:11:09.993
-l never want to kiss anybody else.
-That's not true.
183
01:11:10.600 --> 01:11:11.238
lt is.
184
01:11:11.884 --> 01:11:13.706
You kissed other boys.
185
01:11:15.628 --> 01:11:19.272
Do you remember the time you bought me
the really big chocolate bunny?
186
01:11:19.756 --> 01:11:23.650
lt was so big. l ate it in like an hour
and got really sick and threw up.
187
01:11:23.916 --> 01:11:25.704
You kissed me anyway.
188
01:11:26.188 --> 01:11:27.300
l remember.
189
01:11:27.404 --> 01:11:29.476
You used to really like me.
190
01:11:33.680 --> 01:11:34.693
l still like you.
191
01:11:38.603 --> 01:11:40.359
l wish you liked me again...
192
01:11:41.643 --> 01:11:42.854
like before.
193
01:11:43.979 --> 01:11:46.190
When you liked me the most.
194
01:11:53.483 --> 01:11:55.872
l liked you the most my whole life.
195
01:11:57.707 --> 01:11:59.976
You're the only person l liked.
196
01:12:00.715 --> 01:12:02.755
-Tell me you love me.
-No.
197
01:12:05.707 --> 01:12:07.495
l missed you so much.
198
01:12:09.195 --> 01:12:12.610
lt hurts me when l don't see you
for such a long time.
199
01:12:14.282 --> 01:12:16.704
l just want to hug you. Come here.
200
01:12:18.955 --> 01:12:19.969
No.
201
01:12:24.586 --> 01:12:26.277
l love you so much.
202
01:12:29.642 --> 01:12:31.714
l always loved holding you.
203
01:12:33.162 --> 01:12:35.160
-That's not true.
-Yes, it is.
204
01:12:38.570 --> 01:12:39.551
Kiss me, Bud.
205
01:12:55.657 --> 01:12:57.697
Don't leave.
206
01:13:12.457 --> 01:13:14.312
l missed you so much.
207
01:13:17.833 --> 01:13:19.174
l love you.
208
01:13:20.456 --> 01:13:23.653
Come on, won't you kiss me? Please?
209
01:13:55.752 --> 01:13:57.159
l missed you.
210
01:14:19.175 --> 01:14:20.898
l missed you a lot.
211
01:15:08.614 --> 01:15:10.370
Take off your shirt.
212
01:15:17.940 --> 01:15:20.771
But it's so bright in here.
213
01:15:21.157 --> 01:15:22.531
l want to see your body.
214
01:15:22.598 --> 01:15:25.980
Can we turn off the light? Please?
215
01:15:52.690 --> 01:15:54.141
Can we go under the covers?
216
01:18:46.624 --> 01:18:48.348
You only do this to me?
217
01:18:48.607 --> 01:18:50.996
You only suck my cock, baby?
218
01:18:55.231 --> 01:18:57.653
You don't do it with anybody else?
219
01:18:58.623 --> 01:19:01.373
You don't think about doing it
with anybody else?
220
01:19:04.895 --> 01:19:06.586
You like doing it?
221
01:19:28.863 --> 01:19:31.132
You won't suck anybody else?
222
01:19:31.423 --> 01:19:32.568
Never?
223
01:19:32.895 --> 01:19:34.302
Never again?
224
01:19:34.430 --> 01:19:35.859
You promise?
225
01:19:40.862 --> 01:19:42.684
You won't fuck anybody else?
226
01:19:42.782 --> 01:19:44.189
You promise?
227
01:19:47.103 --> 01:19:48.248
Never?
228
01:19:50.270 --> 01:19:52.375
You won't suck anybody else's cock?
229
01:19:52.446 --> 01:19:53.624
Never?
230
01:19:53.950 --> 01:19:55.990
You won't suck anybody else's cock?
231
01:19:56.620 --> 01:19:57.556
You promise me?
232
01:19:59.966 --> 01:20:03.795
Why did you suck that guy's cock?
Why did you fuck those guys?
233
01:20:04.286 --> 01:20:05.661
Why did you do that?
234
01:20:05.726 --> 01:20:08.270
Tell me, why did you do that?
235
01:20:10.174 --> 01:20:11.930
Tell me. l saw you.
236
01:20:16.925 --> 01:20:18.681
l saw you fuck them.
237
01:20:19.134 --> 01:20:21.430
Did you know l saw you?
238
01:20:21.150 --> 01:20:22.360
Never?
239
01:20:24.861 --> 01:20:27.000
-Why did you let me see that?
-No.
240
01:21:01.628 --> 01:21:05.141
You're a fucking whore. You're a whore.
241
01:21:14.588 --> 01:21:18.133
You fucked them. You fucking asshole.
242
01:21:21.520 --> 01:21:22.808
l hate you so much.
243
01:21:49.626 --> 01:21:51.601
l don't love you anymore.
244
01:21:53.818 --> 01:21:56.818
-lt hurts me so much when you say that.
-lt doesn't hurt you.
245
01:21:56.890 --> 01:21:58.232
Please don't say that.
246
01:21:58.299 --> 01:22:01.332
l should've never let you come over here.
l'm so stupid.
247
01:22:01.434 --> 01:22:02.481
Why?
248
01:22:03.990 --> 01:22:04.986
l'm so stupid for telling you to come here.
249
01:22:05.500 --> 01:22:06.905
-Bud, l love you.
-You don't love anybody.
250
01:22:06.970 --> 01:22:10.647
-l love you. l want to be with you again.
-l don't want to be with you.
251
01:22:10.746 --> 01:22:14.700
-Can't we be a couple again?
-l'll never be with you again.
252
01:22:14.138 --> 01:22:17.433
-Don't say that, Bud.
-l don't trust you anymore.
253
01:22:18.617 --> 01:22:20.625
l don't love you anymore.
254
01:22:21.145 --> 01:22:25.106
l'm sorry, Bud. l'm sorry that that happened.
255
01:22:25.210 --> 01:22:28.657
-You're not sorry.
-l never meant to hurt you, Bud.
256
01:22:30.586 --> 01:22:33.139
l don't understand why you did that.
257
01:22:34.585 --> 01:22:37.749
Why you went with those guys,
l don't understand that.
258
01:22:37.945 --> 01:22:40.280
lt was just a party. l was just being friendly.
259
01:22:40.345 --> 01:22:42.320
Why were you talking to those guys?
260
01:22:42.393 --> 01:22:45.208
I saw them taIk to you.
Why were you taIking to them?
261
01:22:45.273 --> 01:22:47.728
I thought they were nice guys, Bud.
262
01:22:48.250 --> 01:22:51.188
-Nice guys?
-I taIk to Iots of guys at parties.
263
01:22:53.145 --> 01:22:55.960
I didn't want anything from them.
I didn't care about them.
264
01:22:56.250 --> 01:22:57.618
Why did you get high with them?
265
01:22:57.689 --> 01:22:59.958
They just came into the bathroom
and they...
266
01:23:00.250 --> 01:23:02.392
started smoking, and I thought it was pot.
267
01:23:02.457 --> 01:23:04.148
Why did you smoke pot with them?
268
01:23:04.217 --> 01:23:08.308
l was just going to have a little.
l just wanted to get high, Bud.
269
01:23:08.504 --> 01:23:11.352
You were pregnant.
You shouldn't even have been drinking.
270
01:23:11.416 --> 01:23:12.626
l know.
271
01:23:13.529 --> 01:23:15.700
Why do you take drugs? l don't understand.
272
01:23:15.768 --> 01:23:17.524
Because l'm an addict, Bud.
273
01:23:17.625 --> 01:23:20.789
-Why can't you stop taking it?
-l don't want to take them anymore.
274
01:23:20.857 --> 01:23:24.599
Why can't you stop taking drugs?
Why do you have to drink and take drugs?
275
01:23:24.664 --> 01:23:26.387
l don't understand.
276
01:23:27.384 --> 01:23:30.864
You made our baby die. Our baby died.
277
01:23:31.288 --> 01:23:34.452
I'm so sorry. I didn't want it to die.
278
01:23:34.551 --> 01:23:37.301
I didn't want any of it to happen, Bud,
but it did.
279
01:23:37.912 --> 01:23:41.430
-Tell me what happened.
-They just barged in, Bud.
280
01:23:41.816 --> 01:23:45.645
-There was no Iock on the door and--
-Why didn't you teII them to Ieave?
281
01:23:45.752 --> 01:23:48.751
They were standing in front of the door
and started smoking...
282
01:23:48.823 --> 01:23:51.474
and I thought I'd just have a IittIe bit
and then Ieave.
283
01:23:51.543 --> 01:23:54.707
-And then what happened?
-Then I passed out, Bud.
284
01:23:54.775 --> 01:23:55.822
Oh, my God!
285
01:23:55.895 --> 01:23:58.262
They raped me.
You saw them and you Ieft me there.
286
01:23:58.327 --> 01:24:01.110
No, I saw them with you. I didn't see....
287
01:24:01.111 --> 01:24:04.624
I was unconscious, Bud, and you saw me,
and you didn't heIp me.
288
01:24:05.623 --> 01:24:07.216
You just Ieft me there.
289
01:24:07.287 --> 01:24:09.905
But I didn't know what to do.
I didn't know what to do.
290
01:24:09.974 --> 01:24:12.974
-Why didn't you heIp me?
-I didn't know what to do.
291
01:24:13.367 --> 01:24:15.439
You didn't know what to do?
292
01:24:17.271 --> 01:24:18.285
No.
293
01:24:18.391 --> 01:24:21.108
Why didn't you heIp me?
You Ieft me Iying there Iike that?
294
01:24:21.175 --> 01:24:22.255
I don't know.
295
01:24:22.327 --> 01:24:25.490
-l would've helped you, Bud.
-l know.
296
01:24:25.590 --> 01:24:28.405
-l would've helped you.
-l know you would have.
297
01:24:31.310 --> 01:24:35.570
I waIked away. I saw you in there.
I saw you in the bedroom.
298
01:24:35.702 --> 01:24:37.425
I saw them touching you.
299
01:24:37.494 --> 01:24:40.364
I saw them put their hands on you
and touch you.
300
01:24:40.470 --> 01:24:43.699
And you had your cIothes on.
They puIIed your bra down.
301
01:24:43.766 --> 01:24:45.676
They had your pants down.
302
01:24:45.782 --> 01:24:48.302
Then I Ieft. I just kept waIking.
303
01:24:48.725 --> 01:24:52.173
And l was walking away to go home.
304
01:24:54.485 --> 01:24:56.820
When I came back,
there was an ambuIance there.
305
01:24:56.886 --> 01:24:58.958
Why was there an ambuIance there?
306
01:25:03.189 --> 01:25:04.531
l was dead.
307
01:25:04.789 --> 01:25:07.604
What do you mean?
l don't understand. Why was there--
308
01:25:07.669 --> 01:25:09.360
l died, Bud.
309
01:25:10.646 --> 01:25:13.460
l got sick. l choked.
310
01:25:15.610 --> 01:25:16.403
And l died.
311
01:25:17.269 --> 01:25:19.690
-l'm sorry.
-You didn't die.
312
01:25:20.949 --> 01:25:23.338
Don't say you're sorry. You didn't die.
313
01:25:24.661 --> 01:25:26.483
I know you didn't die.
314
01:25:27.930 --> 01:25:29.165
You'II be okay, you're just sick.
315
01:25:30.325 --> 01:25:33.423
-I'm not going to be okay, Bud.
-Yes, you are.
316
01:25:33.621 --> 01:25:37.996
Nobody was there and l got sick,
and l threw up, and l choked, Bud.
317
01:25:40.200 --> 01:25:41.678
The ambuIance came...
318
01:25:43.221 --> 01:25:44.976
and I was dead, Bud.
319
01:25:46.613 --> 01:25:47.856
I died.
320
01:25:56.500 --> 01:25:57.515
No.
22715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
