Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,216 --> 00:00:08,593
2100 B.C...
2
00:00:08,677 --> 00:00:11,721
a giant structure rises in Egypt.
3
00:00:12,472 --> 00:00:14,182
2,000 years later...
4
00:00:15,767 --> 00:00:18,728
another takes shape in Mexico.
5
00:00:20,647 --> 00:00:22,232
A remarkable secret...
6
00:00:22,315 --> 00:00:26,945
connects two of civilization's
most mysterious mega-structures.
7
00:00:28,446 --> 00:00:32,450
A secret only revealed
by Big History.
8
00:00:35,954 --> 00:00:38,289
We think of history as a timeline.
9
00:00:38,373 --> 00:00:42,877
A series of events stretching
a few thousands years into the past.
10
00:00:42,961 --> 00:00:45,130
It's time to think bigger.
11
00:00:45,213 --> 00:00:49,551
Instead of a line, imagine
a web of infinite connections...
12
00:00:49,634 --> 00:00:52,637
interacting over billions of years...
13
00:00:52,721 --> 00:00:56,224
linked together to create
everything we've ever known-
14
00:00:56,307 --> 00:00:58,059
our universe...
15
00:00:58,143 --> 00:01:01,229
our planet and us.
16
00:01:01,312 --> 00:01:05,108
When we consider our most epic moments
through the lens of science...
17
00:01:05,191 --> 00:01:07,736
we unleash a revolutionary new idea.
18
00:01:07,819 --> 00:01:11,906
The movement of atoms
steer the movements of men...
19
00:01:11,990 --> 00:01:14,659
civilizations, galaxies.
20
00:01:14,743 --> 00:01:18,997
History as we know it
is about to get big.
21
00:01:23,293 --> 00:01:25,837
Once-mighty ancient civilizations...
22
00:01:25,920 --> 00:01:28,173
leave their mark around the world.
23
00:01:29,674 --> 00:01:34,179
Traditional history looks for clues
about how the ancients lived.
24
00:01:35,555 --> 00:01:40,143
But Big History reveals
a strange pattern in the ruins.
25
00:01:42,145 --> 00:01:46,274
From Egypt to Mesopotamia...
26
00:01:46,357 --> 00:01:49,527
to India, China...
27
00:01:49,611 --> 00:01:55,366
to Cambodia, Indonesia,
to Central America.
28
00:01:56,034 --> 00:02:00,163
Man's earliest mega-structures
are pyramids.
29
00:02:00,246 --> 00:02:03,792
isn't it extraordinary
if you're looking as a big historian...
30
00:02:03,875 --> 00:02:06,355
how the very large structures
created by these civilizations...
31
00:02:06,419 --> 00:02:08,379
are pyramidal in shape
in different ways?
32
00:02:14,385 --> 00:02:16,721
It's a profound mystery.
33
00:02:17,931 --> 00:02:21,518
How do civilizations
with no direct contact...
34
00:02:22,644 --> 00:02:28,316
separated by oceans and continents,
and often thousands of years...
35
00:02:28,399 --> 00:02:31,194
create almost identical structures?
36
00:02:32,362 --> 00:02:34,405
And Why?
37
00:02:36,241 --> 00:02:38,785
Unlike roads and aqueducts...
38
00:02:38,868 --> 00:02:42,831
giant pyramids
seem like a colossal waste...
39
00:02:42,914 --> 00:02:47,794
taking tens of thousands of workers
decades of blood and toil.
40
00:02:50,755 --> 00:02:52,757
The mystery is so baffling...
41
00:02:52,841 --> 00:02:57,720
that some believe
the only explanation is supernatural.
42
00:02:59,472 --> 00:03:03,935
But is there a secret trait
linking all humans together...
43
00:03:04,018 --> 00:03:09,274
causing people around the world
to build these mega-structures?
44
00:03:10,149 --> 00:03:13,027
Big History connects
this ancient mystery...
45
00:03:13,111 --> 00:03:17,115
to our beginnings
in the animal kingdom.
46
00:03:22,745 --> 00:03:28,877
The peacock's tail is what
scientists call a “costly signal.”
47
00:03:28,960 --> 00:03:33,590
A costly signal is something
that on its face seems useless.
48
00:03:33,673 --> 00:03:37,093
Look at the peacock feather.
It's a literal pain in the butt.
49
00:03:37,176 --> 00:03:40,096
It gets in the way. it's huge.
It doesn't help you fly.
50
00:03:41,639 --> 00:03:44,976
But on the other hand, if you are
gaudy enough and beautiful enough...
51
00:03:45,059 --> 00:03:48,396
you're gonna get the female,
and so your genes are gonna move on.
52
00:03:53,151 --> 00:03:58,489
Everywhere we look, animals
use costly signals to attract mates.
53
00:03:59,490 --> 00:04:03,244
And the human animal is no exception.
54
00:04:03,328 --> 00:04:04,996
With humans today,
you need a flashy car...
55
00:04:05,079 --> 00:04:09,167
you need a nice suit,
you need a healthy bank balance.
56
00:04:09,250 --> 00:04:13,504
There's all sorts of signals
that go on. Nothing changes.
57
00:04:14,505 --> 00:04:18,259
Humans are programmed
to respond to costly signals...
58
00:04:18,343 --> 00:04:22,180
not only for sex,
but also for something else.
59
00:04:24,140 --> 00:04:28,561
Big History connects our common
evolution to our common engineering.
60
00:04:37,236 --> 00:04:40,114
And returns to Ancient Egypt...
61
00:04:40,198 --> 00:04:44,410
where the first pyramids
appear 4,500 years ago-
62
00:04:44,494 --> 00:04:49,165
enormous structures that
are man-made costly signals.
63
00:04:49,832 --> 00:04:54,879
The question is,
what was the pharaoh trying to signal?
64
00:04:54,963 --> 00:04:57,465
The answer is in the timing.
65
00:04:57,548 --> 00:05:00,134
When you start taking
a big history point of view...
66
00:05:00,218 --> 00:05:03,346
what you start seeing is
the really big mega-structures...
67
00:05:03,429 --> 00:05:06,099
come right at the beginning
of the state.
68
00:05:09,769 --> 00:05:13,731
For the first time,
an all-powerful pharaoh...
69
00:05:13,815 --> 00:05:18,569
has millions of people
organized under his iron rule.
70
00:05:19,529 --> 00:05:23,574
Until recently, his subjects
had a lot more freedom...
71
00:05:23,658 --> 00:05:27,578
and the pharaoh is afraid
they might want that freedom back.
72
00:05:27,662 --> 00:05:29,956
There must have been a sense
of giving something up...
73
00:05:30,039 --> 00:05:32,959
to work under a leader.
74
00:05:33,042 --> 00:05:36,421
There was a price to pay
in terms of freedom.
75
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
The pharaoh needs to signal his power...
76
00:05:42,677 --> 00:05:45,722
to prove to his subjects
that it is futile...
77
00:05:45,805 --> 00:05:48,599
or even dangerous
to rebel against him.
78
00:05:50,143 --> 00:05:54,313
A monumental mega-structure
might be just the signal he needs.
79
00:05:55,273 --> 00:05:58,818
“Look at how we can coerce
so much labor, so many resources...
80
00:05:58,901 --> 00:06:00,528
and build this enormous thing.”
81
00:06:02,488 --> 00:06:05,199
In many ways, these buildings
might be ultimately useless...
82
00:06:05,283 --> 00:06:08,369
but they show,
“Look what I can do.
83
00:06:08,453 --> 00:06:10,246
Look how powerful
we have become.”
84
00:06:14,542 --> 00:06:17,587
So pyramids were one way
for the earliest leaders...
85
00:06:17,670 --> 00:06:20,173
to maintain absolute power.
86
00:06:21,883 --> 00:06:25,720
The timing is key
to unlocking a global pattern.
87
00:06:27,305 --> 00:06:29,182
Giant structures
appear at the moment...
88
00:06:29,265 --> 00:06:33,603
when humans first begin living
in large, permanent civilizations...
89
00:06:34,562 --> 00:06:37,106
under one powerful ruler.
90
00:06:40,109 --> 00:06:43,488
But early mega-structures
have something else in common.
91
00:06:44,197 --> 00:06:47,533
They're not just big, they're tall.
92
00:06:48,951 --> 00:06:51,329
Height is key.
93
00:06:58,669 --> 00:07:00,880
From a big history perspective...
94
00:07:00,963 --> 00:07:04,425
in every society, the biggest and
the most awe-inspiring structures...
95
00:07:04,509 --> 00:07:06,135
tend to be the tallest.
96
00:07:07,178 --> 00:07:11,307
What is it about building high
versus massively horizontal...
97
00:07:11,390 --> 00:07:14,644
that is a theme throughout
history in construction?
98
00:07:16,145 --> 00:07:21,317
Big History connects this
basic instinct to our origins in nature.
99
00:07:26,405 --> 00:07:32,203
An animal is attacked and rears up
to seem as tall as possible.
100
00:07:32,286 --> 00:07:36,290
In nature, height signals dominance.
101
00:07:36,374 --> 00:07:39,961
Animals assess each other
based on an instinctive respect...
102
00:07:40,044 --> 00:07:43,047
for anything that towers over them.
103
00:07:43,131 --> 00:07:46,634
In humans,
the process starts early.
104
00:07:47,969 --> 00:07:52,223
A child looks up at his parents
and instinctively obeys.
105
00:07:54,267 --> 00:07:57,478
That respect for height lasts a lifetime.
106
00:07:58,104 --> 00:08:02,024
We even use the language of height
when we talk about raising people up.
107
00:08:02,108 --> 00:08:04,318
We put them on a pedestal.
108
00:08:04,902 --> 00:08:07,113
We worship those on high.
109
00:08:10,366 --> 00:08:14,370
Respect for height
becomes imprinted in our behavior.
110
00:08:17,748 --> 00:08:20,308
One of the things
we want to know about in Big History
111
00:08:20,334 --> 00:08:22,378
is what makes us human.
112
00:08:22,461 --> 00:08:25,506
What do all humans do
in any society, anywhere?
113
00:08:25,590 --> 00:08:29,802
And one of the things we see
is a desire to be awed.
114
00:08:32,138 --> 00:08:36,684
Psychologists call awe a social emotion.
115
00:08:36,767 --> 00:08:39,520
It happens in the face
of towering things...
116
00:08:39,604 --> 00:08:44,942
that make us feel small,
insignificant and submissive.
117
00:08:45,026 --> 00:08:47,904
Height inspires awe.
118
00:08:47,987 --> 00:08:51,657
It gives us a feeling of something
so much bigger than we are...
119
00:08:51,741 --> 00:08:53,659
something that we can't control.
120
00:08:53,743 --> 00:08:56,621
“This thing is bigger than me.
I'm impressed by it.
121
00:08:56,704 --> 00:09:00,374
It somehow must be more powerful
or dominant than I am.”
122
00:09:01,751 --> 00:09:06,214
So ancient leaders will try
to awe and intimidate their subjects...
123
00:09:06,297 --> 00:09:09,800
by building their mega-structures
as tall as possible.
124
00:09:12,303 --> 00:09:14,863
You don't realize this until you get
a Big History point of view.
125
00:09:16,766 --> 00:09:18,935
When you zoom out and
look at the entire human race...
126
00:09:19,018 --> 00:09:21,270
you see the same processes at work...
127
00:09:21,354 --> 00:09:24,398
and you realize
this is more than just culture.
128
00:09:25,274 --> 00:09:27,443
This is humanity.
129
00:09:33,658 --> 00:09:36,827
But there's still a mystery to solve.
130
00:09:37,995 --> 00:09:41,499
Why are the earliest mega-structures
the same shape?
131
00:09:43,167 --> 00:09:46,629
What does the pyramid reveal
about the secrets of the universe...
132
00:09:47,505 --> 00:09:51,467
and the awesome,
destructive power of nature?
133
00:10:01,143 --> 00:10:03,271
Big History reveals the link...
134
00:10:04,939 --> 00:10:07,942
between man's instinct
to build mega-structures...
135
00:10:12,530 --> 00:10:15,032
and our origins in the animal world...
136
00:10:15,116 --> 00:10:18,703
where height awes
and intimidates challengers.
137
00:10:22,081 --> 00:10:26,043
Behavior that connects to how early
rulers used massive engineering...
138
00:10:26,127 --> 00:10:28,421
to cement their godlike power.
139
00:10:36,012 --> 00:10:37,805
But a key question remains.
140
00:10:42,393 --> 00:10:47,648
Why were our very earliest
mega-structures the same basic shape:
141
00:10:47,732 --> 00:10:49,400
the pyramid?
142
00:10:50,067 --> 00:10:52,403
Big History travels back.
143
00:11:07,626 --> 00:11:11,589
Egypt’s pharaoh demands
a tomb that soars to the skies.
144
00:11:13,549 --> 00:11:17,887
His young civilization has never
attempted anything quite like it...
145
00:11:19,347 --> 00:11:21,307
But nature has.
146
00:11:22,808 --> 00:11:24,935
Like all early peoples...
147
00:11:25,019 --> 00:11:28,522
the Egyptians notice
that the tallest things on earth...
148
00:11:28,606 --> 00:11:31,108
are actually natural pyramids.
149
00:11:34,820 --> 00:11:36,197
You look at the shape of a mountain...
150
00:11:36,280 --> 00:11:39,950
regardless of how it was formed,
by plate tectonics or a volcano.
151
00:11:40,868 --> 00:11:44,205
this very stable, wide base...
152
00:11:44,288 --> 00:11:46,165
that tapers to something at the top.
153
00:11:46,248 --> 00:11:50,461
That would have been a logical place
to start if you want to build tall.
154
00:11:55,925 --> 00:11:59,970
To build big and tall,
like the Earth's mountains...
155
00:12:00,763 --> 00:12:05,643
ancient engineers had to unlock
the secrets of the universal force...
156
00:12:06,936 --> 00:12:09,605
that causes the planets to orbit...
157
00:12:11,774 --> 00:12:13,984
holds the Earth together...
158
00:12:14,485 --> 00:12:17,655
and threatens to topple
anything tall:
159
00:12:18,823 --> 00:12:19,990
Gravity.
160
00:12:21,158 --> 00:12:23,619
That's the number one thing
that you have to overcome...
161
00:12:23,702 --> 00:12:26,080
especially in very, very tall structures...
162
00:12:26,163 --> 00:12:29,125
and if you're unsuccessful, collapse.
163
00:12:44,056 --> 00:12:47,351
Gravity shapes mountains.
164
00:12:48,644 --> 00:12:50,354
On a mountainside...
165
00:12:50,438 --> 00:12:55,609
gravity is pulling objects both straight
down towards the center of the mountain...
166
00:12:55,693 --> 00:12:58,529
and also on an angle, down the slope.
167
00:13:00,489 --> 00:13:05,327
When slopes are too steep, the forces
pulling things down the mountainside...
168
00:13:05,411 --> 00:13:08,372
are greater than the force
holding things steady.
169
00:13:09,707 --> 00:13:13,002
So gravity rips those parts away.
170
00:13:14,253 --> 00:13:19,258
Eventually, the angle becomes so gentle
that the gravity holding things in place...
171
00:13:19,341 --> 00:13:22,344
outweighs the gravity
pulling down the slope...
172
00:13:23,471 --> 00:13:27,349
leaving a broad base
and a thin, tapering top.
173
00:13:33,314 --> 00:13:37,234
So for early man,
natures lesson is clear.
174
00:13:37,318 --> 00:13:40,404
If you want to defy gravity
and build something tall...
175
00:13:41,238 --> 00:13:44,450
and you don't have centuries
of experience to fall back on...
176
00:13:45,701 --> 00:13:47,536
build a mountain.
177
00:13:54,627 --> 00:13:58,714
But humans soon realize
that pyramids have a drawback.
178
00:13:59,590 --> 00:14:03,427
They're solid,
with almost no interior space.
179
00:14:05,262 --> 00:14:08,224
So over generations,
people begin experimenting...
180
00:14:08,307 --> 00:14:11,268
with better ways to defy gravity-
181
00:14:12,102 --> 00:14:13,395
the dome...
182
00:14:13,479 --> 00:14:18,192
the double vaulted ceiling,
the pointed arch-
183
00:14:18,275 --> 00:14:21,695
that transfer stress into the ground...
184
00:14:21,779 --> 00:14:25,699
creating open spaces
within enormous structures...
185
00:14:25,783 --> 00:14:28,619
transforming what it means to build big.
186
00:14:30,287 --> 00:14:33,123
To build something
like a great medieval cathedral...
187
00:14:33,207 --> 00:14:35,709
you're going to need
a heck of a lot more expertise...
188
00:14:35,793 --> 00:14:38,087
the kind of expertise
that will only have come...
189
00:14:38,170 --> 00:14:40,923
through thousands of years
of collective learning.
190
00:14:46,804 --> 00:14:52,309
Eventually, we develop
new materials like concrete and steel.
191
00:14:53,185 --> 00:14:55,938
But to get to today's
massive mega-structures...
192
00:14:56,021 --> 00:14:58,023
even they are not enough.
193
00:14:59,149 --> 00:15:01,735
So man looks to nature again...
194
00:15:01,819 --> 00:15:06,949
and notices a key difference
between insects and dinosaurs.
195
00:15:07,032 --> 00:15:08,826
[ Roars I
196
00:15:12,413 --> 00:15:17,876
Our earliest buildings carry their weight
like the external skeleton of an insect...
197
00:15:17,960 --> 00:15:19,503
on outside walls.
198
00:15:21,338 --> 00:15:23,966
80 there's a limit to how big
these buildings can grow”
199
00:15:24,049 --> 00:15:26,844
before gravity pulls them down.
200
00:15:28,178 --> 00:15:31,473
But nature reveals
the secret to gaining size.
201
00:15:33,142 --> 00:15:37,479
An insect's exoskeleton
is 60% of its body weight...
202
00:15:37,563 --> 00:15:41,900
compared to about 15%
for creatures with internal skeletons.
203
00:15:43,193 --> 00:15:49,158
This external weight is so great
that it keeps insects small.
204
00:15:50,200 --> 00:15:55,205
That same problem limits the height
of buildings with external skeletons.
205
00:15:56,457 --> 00:16:01,795
Bu! steel lets builders mimic
a design on a much larger scale.
206
00:16:01,879 --> 00:16:05,924
The structure of nature's
mega beasts, like dinosaurs.
207
00:16:07,343 --> 00:16:11,221
When you look at a dinosaur
with an internal skeleton...
208
00:16:11,305 --> 00:16:13,849
their size could increase greatly.
209
00:16:14,516 --> 00:16:17,811
And that's the parallel
with modern skyscrapers.
210
00:16:17,895 --> 00:16:22,149
Technologically, it took the switch
from these very massive external walls...
211
00:16:22,232 --> 00:16:26,737
to an internal steel skeleton
for that to happen.
212
00:16:30,741 --> 00:16:34,912
Big History reveals
that nature is the ultimate engineer.
213
00:16:36,080 --> 00:16:38,540
Its designs are the hidden blueprints...
214
00:16:38,624 --> 00:16:41,669
for mankind's biggest structures...
215
00:16:41,752 --> 00:16:44,922
from pyramids to skyscrapers.
216
00:16:46,507 --> 00:16:52,179
But could they contain the secret code
that built the entire universe?
217
00:16:59,061 --> 00:17:02,731
Big History
links our desire to build big...
218
00:17:02,815 --> 00:17:05,025
to a powerful human instinct...
219
00:17:09,113 --> 00:17:11,990
that pushes us to defy gravity.
220
00:17:16,995 --> 00:17:21,125
And decodes the hidden pattern
of mega-structures across the world...
221
00:17:21,208 --> 00:17:23,127
and through time.
222
00:17:28,006 --> 00:17:31,510
Now, Big History
reveals a deeper connection...
223
00:17:31,593 --> 00:17:34,555
that links mankind's mega-structures...
224
00:17:34,638 --> 00:17:38,308
to the mysterious
engineering of the universe.
225
00:17:47,776 --> 00:17:50,404
In the ancient world, and even today...
226
00:17:50,487 --> 00:17:54,366
mega-structures
are magnets of activity.
227
00:17:55,284 --> 00:17:58,370
They rise up in great population centers...
228
00:17:58,454 --> 00:18:02,374
and attract even more people
around them, and within them.
229
00:18:02,458 --> 00:18:06,086
Even if they were built
for awe-inspiring reasons...
230
00:18:06,170 --> 00:18:09,006
they become a place
where people come together.
231
00:18:09,673 --> 00:18:14,303
They become a hub for society
within a town or a city.
232
00:18:15,345 --> 00:18:17,222
These hubs become places...
233
00:18:17,306 --> 00:18:19,725
where the energy flows
of the human race meet...
234
00:18:19,808 --> 00:18:24,313
and out of this come often
unexpected and wonderful results.
235
00:18:28,859 --> 00:18:32,196
It's a pattern we see across all scales...
236
00:18:33,197 --> 00:18:36,784
from cells clustering together
to form creatures...
237
00:18:38,494 --> 00:18:42,372
To human mega-structures that
pull people together into great cities.
238
00:18:43,874 --> 00:18:47,878
It all connects to something
even more gigantic...
239
00:18:48,712 --> 00:18:52,174
hubs of energy in the cosmos.
240
00:18:56,261 --> 00:19:01,350
As the early universe cools,
its first mega-structures appear...
241
00:19:02,226 --> 00:19:06,146
stars, solar systems
and galaxies.
242
00:19:07,189 --> 00:19:09,858
Most of the universe is just empty space...
243
00:19:09,942 --> 00:19:11,318
or not very much activity.
244
00:19:11,401 --> 00:19:13,737
Where you get the interesting things,
you get the hubs...
245
00:19:13,821 --> 00:19:17,574
where you get a lot of matter
concentrated into one particular zone...
246
00:19:17,658 --> 00:19:20,327
where you get stars,
you get planets circling it.
247
00:19:20,410 --> 00:19:22,913
Then you get a bunch
of interesting things going on.
248
00:19:26,333 --> 00:19:28,961
On Earth, man's mega-structures...
249
00:19:29,044 --> 00:19:31,672
echo this universal law.
250
00:19:31,755 --> 00:19:34,925
Things happen where complexity exists.
251
00:19:35,008 --> 00:19:38,762
So we can look at it from the perspective
of a city or a mega-structure...
252
00:19:38,846 --> 00:19:42,516
or even from a much bigger, broader
perspective, really, of the universe.
253
00:19:44,768 --> 00:19:47,187
Big History tries to connect events...
254
00:19:47,271 --> 00:19:49,773
that are occurring
on the scale of the universe...
255
00:19:49,857 --> 00:19:52,276
with events that are occurring
on the scale of the planet...
256
00:19:52,359 --> 00:19:54,653
the biosphere, if you like, and humans.
257
00:19:54,736 --> 00:19:58,407
And one of these key themes that seems
to run through all those processes...
258
00:19:58,907 --> 00:20:03,287
from all those perspectives,
is evolving complexity.
259
00:20:04,121 --> 00:20:06,957
The evolution of more complex
structures biologically...
260
00:20:07,040 --> 00:20:10,043
of more complex structures
in the universe.
261
00:20:10,127 --> 00:20:14,214
Clearly the appearance of mega
engineering, or monumental architecture...
262
00:20:14,298 --> 00:20:18,802
is another example that humans have
crossed another threshold of complexity.
263
00:20:24,808 --> 00:20:26,894
Big History shows us...
264
00:20:26,977 --> 00:20:31,231
that although humans
have always built giant structures...
265
00:20:31,315 --> 00:20:33,317
to inspire awe...
266
00:20:37,154 --> 00:20:39,948
cement social power...
267
00:20:43,410 --> 00:20:46,246
and mimic nature-
268
00:20:46,330 --> 00:20:49,791
It also connects us to a profound mystery-
269
00:20:49,875 --> 00:20:53,003
how humans build civilizations...
270
00:20:53,754 --> 00:20:57,299
that echo the very structure
of the cosmos.
271
00:21:01,345 --> 00:21:04,890
But the story of mega-structures
is just the beginning.
272
00:21:04,973 --> 00:21:08,060
There is a much bigger
puzzle hidden in Big History.
273
00:21:08,143 --> 00:21:10,228
Each episode unlocks a clue.
274
00:21:10,312 --> 00:21:12,814
Everyday things like beef ..
275
00:21:14,358 --> 00:21:16,443
Weapons...
276
00:21:16,526 --> 00:21:19,613
and water hold the key.
277
00:21:19,696 --> 00:21:23,825
Watch them all and you'll see
this grand mystery revealed-
278
00:21:24,534 --> 00:21:27,996
the Big History of time, of space...
279
00:21:28,080 --> 00:21:30,749
the Big History of us.
23859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.