All language subtitles for tarkan marsın kılıcı tr
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
altyaz�: battal gazi, kara murat ve...
2
00:00:37,001 --> 00:00:39,001
...komiser cemil
3
00:00:39,002 --> 00:00:43,002
eski�ehire, porsuk nehrinin berrak suyuna, ve anadolu �niversitesi EEYO'ya selam olsun
4
00:00:43,003 --> 00:00:47,003
iyi seyirler :)))
5
00:02:29,500 --> 00:02:33,500
hikayemiz �ok eski �a�larda b�y�k hun imparatoru..
6
00:02:33,501 --> 00:02:41,000
...atilla n�n avrupay� istila etmeye ba�lad��� g�nlerde ge�mektedir
7
00:02:43,001 --> 00:02:46,900
b�t�n d�nyaya h�kmetmek isteyen atilla sadece moro isimli bir rahibin...
8
00:02:46,901 --> 00:02:51,400
...rahibin yerini bildi�i sava� tanr�s� mars�n k�l�c�n� da eline ge�irmek istemektedir.
9
00:02:51,401 --> 00:02:56,700
��nk� bu k�l�c� kim eline ge�irirse d�nyan�n hakimi o olacakt�r.
10
00:02:56,701 --> 00:03:02,185
sava� tanr�s� mars, yery�z�nden giderken bu kudretli k�lc� bir kayaya saplam��t�r.
11
00:03:02,186 --> 00:03:08,699
mars�n k�l�c� y�zy�llard�r kendisini kayadan ��pkarup d�nyan�n hakimi olacak insan� beklemektedir.
12
00:03:10,100 --> 00:03:15,000
hun t�rklerinden deh�ete d��m�� avrupa krallar� da bir tek �midin pe�indedirler:
13
00:03:15,001 --> 00:03:17,900
sava� tanr�s� mars�n k�l�c�
14
00:03:17,901 --> 00:03:22,744
ancak ona sahip olduklar�u zaman atilla n�n g�c�ne kar�� durabileceklerini d���nmektedirler
15
00:03:22,745 --> 00:03:28,500
bir yandan vandal �lkesinin g�z�n� budaktan sak�nmayan kral� gertzeriko
16
00:03:28,501 --> 00:03:34,200
di�er yandan sinsi ��lg�n hunhar roma imparatoru valantinyan�s
17
00:03:34,201 --> 00:03:41,627
her ikisi de atilla ya kar�� koyabilmek i�in bu k�l�c�n pe�indedirler
18
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
(davul sesi)
19
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
ben b�y�k t�rk imparatoru ba�bu� atilla
20
00:04:05,601 --> 00:04:09,800
yemin ederim ki bu cengaverlerle avrupa da ta� �st�nde ta� b�rakmayaca��m
21
00:04:09,801 --> 00:04:14,000
t�rklerin nas�l bir ulusun evlatlar� olduklar�n� ��retece�im onlara
22
00:04:14,001 --> 00:04:16,900
avrupa y� fethetmemize az kald� arkada�lar!..
23
00:04:16,901 --> 00:04:20,044
inanmak zafere at�lan ilk ad�md�r y�ce ba�bu�
24
00:04:20,045 --> 00:04:24,500
avrupal�lar�n da kjar��m�zda inatla ve inan�la direnecekleri malumdur.
25
00:04:24,501 --> 00:04:29,400
sen ne dersin ihtiyar! t�rk g�c�ne kar�� koyabilecek bir kavmin ismini s�yle bana!
26
00:04:29,401 --> 00:04:34,000
bir kavimden de�il, bir inan�tan bahsediyorum y�ce ba�bu�
27
00:04:34,001 --> 00:04:39,400
eline ge�irenin b�t�n d�nyaya hakim olaca��na inan�lan harp tanr�s� mars�n k�l�c�ndan bahsediyorum.
28
00:04:39,401 --> 00:04:42,900
b�y�k g�c�m�ze g�� katacak o k�l�c� elimize ge�irmeliyiz art�k!
29
00:04:42,901 --> 00:04:46,709
bir k�l�c�m�zla de�il, y�re�imizle nice milletlere ba� e�dirmi� bir ulusuz!
30
00:04:46,710 --> 00:04:49,065
kuvvetimiz onlar� yok etmeye kafidir.
31
00:04:49,066 --> 00:04:53,500
inan�lar� yok olmu� bir millet kaybolmaya bmahkumdur.
32
00:04:53,501 --> 00:04:57,105
k�l�c� aray�p bulal�m, b�t�n d�nyaya hakim olal�m!
33
00:04:59,400 --> 00:05:01,300
nas�l bulunacak bu k�l��?
34
00:05:01,301 --> 00:05:02,730
kim bulup getirecek?
35
00:05:02,731 --> 00:05:06,655
hepsi birbirinden cengaver askerlerimden hangisi ba�aracak bu i�i?
36
00:05:15,400 --> 00:05:16,750
kim att� bu oku?
37
00:05:16,751 --> 00:05:19,158
olmaz b�yle �ey! kim bu?
38
00:05:27,000 --> 00:05:28,750
(kurt havlar)
39
00:05:28,751 --> 00:05:30,000
sus kurt!
40
00:05:33,000 --> 00:05:34,168
tarkan!
41
00:05:34,169 --> 00:05:35,177
tarkan!
42
00:05:35,178 --> 00:05:35,920
tarkan!
43
00:05:35,921 --> 00:05:36,921
...tarkan!.. tarkan!...
44
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
art�k mars�n k�l�c�na sahip olaca��ma eminim!
45
00:05:48,500 --> 00:05:49,900
gidelim kurt!
46
00:06:17,400 --> 00:06:19,900
�l��m! �l��m!
47
00:06:19,901 --> 00:06:26,901
(borazan sesi)
48
00:06:34,800 --> 00:06:39,000
heey!...heey!...heey!
49
00:06:39,001 --> 00:06:46,000
(tezah�rat sesleri)
50
00:06:47,000 --> 00:06:51,770
asil horasy�s, talebelerin i�inde bundan iyisini g�rmedim!..
51
00:06:52,000 --> 00:06:57,250
horasy�s kulunuzun vazifesi sizi memnun etmektir imparatorum!..
52
00:06:57,251 --> 00:06:59,700
bu delikanl�n�n ad� neydi horasy�s?
53
00:06:59,701 --> 00:07:01,700
-l�sy�s efendim, lisy�s
-haa!
54
00:07:03,500 --> 00:07:09,145
-bu delikanl�y� krali�em nas�l buldular?
-m�kemmel valentinyan�s, m�kemmel
55
00:07:09,146 --> 00:07:11,400
horasy�se te�ekk�r etmeliyiz!
56
00:07:14,000 --> 00:07:18,350
lisy�s� bana getir sevgili horasy�s!
-emredersiniz imparatorum!
57
00:07:30,000 --> 00:07:34,500
bana harp tanr�s� mars�n k�l�c�n� ancak sen getirebilirsin sevgili lisy�s!
58
00:07:34,501 --> 00:07:38,400
bu k�l��la hem ba�bu� atilla ya kar�� koyacak..
59
00:07:38,401 --> 00:07:41,750
...hemde sijhirli g�c�yle t�m d�nyaya hakim olici�im!..
60
00:07:41,751 --> 00:07:46,000
b�t�n hepsine h�kmedici�im, hepsi bana itaat edecekler
61
00:07:46,001 --> 00:07:52,043
bunu ancak sen becerebbilirsin lisy�s, vandal �lkesindeki mars�n k�l�c�n� getir bana!..
62
00:07:52,044 --> 00:07:56,336
yerini sadece rahip moro diye birinin bildi�i mars�n k�l�c�n�n...
63
00:07:56,337 --> 00:07:58,100
elimde parlamas�n� istiyorum!
64
00:07:58,101 --> 00:08:01,800
unutma, rahip moro!
65
00:08:04,900 --> 00:08:09,900
her ne pahas�na olursa olsun harp tanr�s� mars�n k�l�c� sizin olacakt�r imparatorum!
66
00:08:35,000 --> 00:08:38,122
kuvvetli erkeklere bay�l�r�m sevgili lisy�s!
67
00:10:08,500 --> 00:10:12,900
-heey kulke!
-s�yle otmar, ne var?
68
00:10:12,901 --> 00:10:16,202
k�z�m�n ba��na bir�ey gelmesinden korkuyorum kulke!
69
00:10:16,203 --> 00:10:19,300
hi� bu kadar ge� kalmazd�!..
70
00:10:19,301 --> 00:10:24,500
daima onun yan�nda olmal�y�m ben! onu ancak ben koruyabilirim!
71
00:10:24,501 --> 00:10:29,146
hem �u pazuyu g�r�yormusun otmar, bilgeye elini s�rmek isteyeni par�a par�a ederim!...
72
00:10:29,147 --> 00:10:31,247
baba.. baba...
73
00:10:58,800 --> 00:11:03,744
-ne istiyorsunuz b��aktan kurtulma danalar?
-bana bak c�ce, bi �f�r�kte senin can�n� al�r�m..
74
00:11:03,745 --> 00:11:06,800
...atalar�un gelse kurtaramaz, bana dev kosta derler...
75
00:11:06,801 --> 00:11:09,500
dev misin deve misin nesin? atalark�m� kar��t�rma!
76
00:11:09,501 --> 00:11:13,133
burnuma da dokunma �ek elini peri�an ederim seni..
77
00:11:18,000 --> 00:11:23,000
AHAHAHAHAHA
78
00:11:52,000 --> 00:11:54,900
tarkan...tarkan!..
79
00:11:56,100 --> 00:11:59,600
vay vay, dur hele! kimsin sen?
80
00:11:59,601 --> 00:12:03,355
biraz �nce atalar�na dil uzatt���n o b�y�k ulustan biriyim!
81
00:12:03,356 --> 00:12:07,512
anla��lan sen hen�z t�rklerden dayak yememi�sin!
82
00:12:07,513 --> 00:12:10,792
bana dayak atacak adam daha anas�n�n karn�ndan do�ma..
(tokat sesi)
aa��h!
83
00:12:22,500 --> 00:12:24,505
kurt, at�l, hade!..
84
00:12:24,506 --> 00:12:28,800
(kurt havlar)
85
00:12:47,330 --> 00:12:48,357
p�sst!
86
00:13:24,100 --> 00:13:28,800
sana benimle u�ra�ma ben adam�n peri�an ederim dememi� miydim koca ay�!
87
00:13:34,800 --> 00:13:36,170
(kurt havlar)
88
00:13:38,100 --> 00:13:44,000
gelin ka�may�n, gelinde hepinizin suyunu s�k�p farelere zehir diye yutturay�m!..
89
00:13:51,600 --> 00:13:54,176
sen olmasan �lm��t�k �imdi tarkan!
90
00:13:58,100 --> 00:14:02,300
u�ra� insan� ac�kt�r�r, gidip bir�eyler haz�rlayay�m
91
00:14:20,087 --> 00:14:22,900
o adamlar�n burada dola�malar�n� anlamad�m!
92
00:14:22,901 --> 00:14:24,757
ne istiyorlard� acaba?
93
00:14:28,100 --> 00:14:31,177
dola��yordum, sald�rd�lar, ka�t�m!
94
00:14:36,000 --> 00:14:37,040
hadi kurt!
95
00:14:39,841 --> 00:14:41,500
nereye gidiyorsun?
96
00:14:41,501 --> 00:14:43,950
bu ak�am kalmayacak m�s�n?
97
00:14:48,500 --> 00:14:52,450
uza�a gidiyorum, ne zaman d�nece�im de belli olmaz!
98
00:14:56,800 --> 00:14:59,850
h�mm, gitsin gitsin, i�i var belli..
99
00:14:59,851 --> 00:15:06,620
�ey, yani gidelim, yani onunla giderim onu diyordum ben!..
100
00:15:08,000 --> 00:15:10,922
do�kru, aferim be kulke!
101
00:15:13,923 --> 00:15:16,400
biz de seninle gelelim tarkan!
102
00:15:16,401 --> 00:15:18,700
bu u�ra�a yanl�z gitmem laz�m!
103
00:15:18,701 --> 00:15:20,890
tehlikeli, �ok tehlikeli!
104
00:15:20,891 --> 00:15:23,740
kulke ye iyi bak, ho��akal!
105
00:15:29,000 --> 00:15:32,177
aah, ah bilge bak ne diyece�im:
106
00:15:32,178 --> 00:15:36,091
bilge, diyorum ki hemen atlara atlay�p tarkan�n pe�inden gitsek?
107
00:15:36,092 --> 00:15:38,700
benim yard�um�m olmadan hi�bir i� ba�arabilecer�ini sanm�yorum
108
00:15:38,701 --> 00:15:42,800
tamam kulke hadi tarkan�n pe�inden gidiyoruz haydi!
109
00:15:42,801 --> 00:15:48,000
ya bilge, ne diyece�im, �imdi gidiyoruz ya
-eee?
110
00:15:48,001 --> 00:15:54,350
d�nd���m�zde sen benimle.. h�?
-evlenir misin diyiceksin, gel bir toy d���n yapal�m diyiceksin de�il mi?
111
00:15:54,351 --> 00:15:58,406
bana bak kulke, parmaklar�n� ge�irir g�zlerini oyar dilini keserim, klapa �eneni
112
00:15:58,407 --> 00:16:01,800
yok can�m, gideceksek acele edelim diyecektim, ya..
113
00:16:01,801 --> 00:16:03,332
peki, hadi atlar� haz�rla!
114
00:16:07,000 --> 00:16:12,268
s�yleyin, rahip moronun yerini s�ylemesseniz �leceksiniz!
115
00:16:12,269 --> 00:16:16,350
s�yleyin, konu�un!
-bilmiyoruz gerzeriko!
116
00:16:16,351 --> 00:16:20,450
hi�bir�ey bilmiyoru, rahip moroyu tan�m�yoruz bile!
117
00:16:20,451 --> 00:16:24,108
yalan, yalan s�yl�yorsunuz, konu�un!
118
00:16:24,109 --> 00:16:28,158
s�yleyin, s�yleyin, konu�un!
119
00:16:28,159 --> 00:16:30,435
konu�un gebereceksiniz!
120
00:16:30,436 --> 00:16:34,114
hepinizi gebertece�im, konu�un, do�ruyu s�yleyin!..
121
00:16:34,115 --> 00:16:36,292
rahip moro nun yerini s�yleyin
122
00:16:36,293 --> 00:16:39,113
s�yleyin..konu�un!..
123
00:16:41,114 --> 00:16:43,200
konu�muyorlar..
124
00:16:43,201 --> 00:16:45,115
s�ylemiyorlar!..
125
00:16:50,350 --> 00:16:56,685
gel ve g�r kuzmo, gel ve g�r, koskoca vandal kral� gerzeriko �u alt� rahip kar��s�nda nas�l da aciz!
126
00:16:56,686 --> 00:17:00,800
..nas�l da aciz, babam oldu�u i�in nefret ediyorum, i�reniyorum ondan..
127
00:17:00,801 --> 00:17:05,254
mars�n k�l�c�n� ben bulursam ondan nas�l intikam alaca��m� g�receksin!..
128
00:17:05,700 --> 00:17:11,332
-kuzmo, bu ak�amki misafirimiz haz�r m�?
-haz�r krali�em her zamanki gibi..
129
00:17:11,333 --> 00:17:15,617
gece bekliyorum kuzmo, �araplar�n en g�zelini bu ak�am i�mek isytiyorum..
130
00:17:17,200 --> 00:17:19,850
bunlar bi�ey bilmiyorlar gerzeriko!
131
00:17:20,400 --> 00:17:25,605
mars�n k�l�c� muhakkak benim olmal�, d�nyaya muhakkak ben h�kmetmeliyim!
132
00:17:25,606 --> 00:17:29,222
vandal �lkesinin kral� gerzeriko d�nyan�n hakimi olmal�!
133
00:17:29,223 --> 00:17:33,750
-anlad�n m� anlad�n m�?
-anlad�m gerzeriko anlad�m!
134
00:17:56,000 --> 00:18:04,600
hele k�l�c� bir ele ge�irelim gerzeriko, d�nyan�n hakimi sen mi olacaks�n, yoksa ben mi g�r�rs�n
135
00:18:04,601 --> 00:18:07,285
-hehehehehe
-suuuu suuuu
136
00:18:07,286 --> 00:18:09,678
-suuuuuuuu....
137
00:18:09,679 --> 00:18:11,585
-suuu..
138
00:18:11,586 --> 00:18:16,147
suuu.. suuuu...
139
00:18:16,148 --> 00:18:25,009
zavall�, gaddard�r gerzeriko bilirsin, hadi s�yle bana rahip moro nun yerini..
140
00:18:25,010 --> 00:18:28,100
hadi, s�yle biliyormusun?
141
00:18:28,101 --> 00:18:32,037
suuu... suuuu
142
00:18:51,000 --> 00:18:52,722
ro�mal� ko�umu bu!
143
00:19:33,450 --> 00:19:37,650
ne duruyorsun salak! hi� yan�nda k�pek olan adam g�rmedin mi?
144
00:19:37,651 --> 00:19:39,450
hadi, i�ine devam et!
145
00:19:53,500 --> 00:19:57,224
-piyer! beni tan�mad�n m� ben jack!
-jack?
146
00:19:57,225 --> 00:20:01,601
-jack, evet jack! sen jacks�n! dostum benim!
147
00:20:01,602 --> 00:20:03,144
-ne i�in var burda?
148
00:20:03,145 --> 00:20:07,400
-esirim burada pier! kurtar beni, kurtar!
149
00:20:07,401 --> 00:20:10,729
heey! ne oluyor burada?
150
00:20:10,730 --> 00:20:17,269
jack benim �ocukluk arkada��md�r, onu b�rakmak i�in ka� alt�n istersin?
151
00:20:17,270 --> 00:20:21,628
alt�n m�? jack i�in alt�n ha?
152
00:20:21,629 --> 00:20:26,360
jack benim en iyi adam�md�r, kendisini �ok severim zaten!
153
00:20:26,361 --> 00:20:31,250
sen onun arkada�� oldu�un i�in 10 alt�n ver yeter..
154
00:20:36,500 --> 00:20:40,607
al, bunun i�inde tam 10 alt�n var, jack � hemen serbest b�rak!
155
00:20:44,500 --> 00:20:49,300
bir yabanc�n�n alt�nlar�n�n� almak ho�uma gitti, hahahaha
156
00:20:49,301 --> 00:20:54,077
arkadfa��m gene benim esirimdir, sende at�na atla defol git buradan hadi!
157
00:20:54,078 --> 00:20:55,078
hadee!
158
00:21:00,000 --> 00:21:04,700
bu sersem arkada��n da benim esirim oldu, onu mutfa�a ta��!
159
00:21:24,500 --> 00:21:29,850
b��ak �ekmek kendine g�venemeyen sahte kahramanlar�n i�idir besili domuz!
160
00:21:39,000 --> 00:21:41,710
kimsin sen? ulusun ne?
161
00:21:41,711 --> 00:21:45,350
bu k�yafette birini ilk defa g�r�yorum!
162
00:21:48,100 --> 00:21:52,800
ulusum uluslar�n en b�y���d�r, t�rk o�lu t�rk�m ben!
163
00:21:52,801 --> 00:21:55,582
y�ve ba�bu�umuz atilla n�n sava���s�y�m!
164
00:21:55,583 --> 00:21:57,650
ismim tarkand�r!
165
00:22:06,000 --> 00:22:11,316
daha fazla dayak yemek istemiyorsan ald���n alt�nlar� sahibine iade et!
166
00:22:11,317 --> 00:22:15,185
bu yoksul esir de �u andan itibaren serbest kalacak!
167
00:22:15,186 --> 00:22:16,400
hadee!
168
00:22:22,200 --> 00:22:25,167
bir dahaki sefere g�c�n yetmeyecek insanlara kafa tutma!
169
00:22:25,168 --> 00:22:27,800
bu defal�k seni affediyorum!
170
00:22:31,400 --> 00:22:35,350
tye�ekk�r ederim y�ce t�rk, bundan sonra senin esirin ve k�lenim!
171
00:22:36,300 --> 00:22:38,850
arkada��n� al ve hemen uzakla� buradan!
172
00:22:38,851 --> 00:22:40,100
u�urlar olsun!
173
00:22:43,500 --> 00:22:47,218
bize yiyecek getir, iki ki�ilik olsun!
174
00:22:47,500 --> 00:22:49,320
hadee!
175
00:23:04,400 --> 00:23:12,147
-ne o h�go? t�rke kendi elinle yemek pi�iriyorsun?
-fazla konu�ma da �unlar� t�rke g�t�r, fazla da f�k�rdama!
176
00:23:12,148 --> 00:23:15,180
kocams�n, sulula��rsa d�versin t�rk� �yle de�il mi?
177
00:23:30,750 --> 00:23:34,800
biraz dur, bir rahip ar�yorum, ismi moro!
178
00:23:34,801 --> 00:23:36,628
rahip moro!
179
00:23:36,629 --> 00:23:37,850
nerede bulabilirim?
180
00:23:40,300 --> 00:23:44,000
rahip moro mu? bilmiyorum yabanc�!
181
00:23:44,001 --> 00:23:48,600
�ey, gece i�in size yukar�da bir yer haz�rlayaca��m!
182
00:23:55,000 --> 00:23:59,450
ye kurt, ye yavrum, iyice doyur karn�n�!
183
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
yolumuz uzun!
184
00:24:09,000 --> 00:24:11,948
ne konu�tunuz t�rkle? bir �ey mi sordu?
185
00:24:11,949 --> 00:24:15,237
rahip moro diye birini sordu bilmiyorum dedim!
186
00:24:15,238 --> 00:24:18,200
benim rahiplerle ne i�im var dimi kocac���m h�?
187
00:24:21,000 --> 00:24:25,400
rahip moro ha? alaca��n olsun t�rk!
188
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
(kap� sesi)
189
00:25:18,701 --> 00:25:22,218
(kurt havlar)
190
00:25:22,219 --> 00:25:24,250
���..
191
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
(kap� sesi)
192
00:25:33,500 --> 00:25:35,950
yoksa beni i�eri almayacak m�s�n?
193
00:25:35,951 --> 00:25:38,650
sen o besili domuzun kar�s� de�il misin?
194
00:25:39,100 --> 00:25:44,340
evet ama ondan nefret ediyorum, elimdenm gelse onu �ld�r�p kurtulurum!
195
00:25:45,100 --> 00:25:51,300
-anla��ld�, odam� haz�rlarken kendi yerini de d���nm��s�n!
-bu ak�amki hareketin �ok ho�uma gitti!
196
00:25:51,301 --> 00:25:53,500
hugo zalimine iyi bir ders verdin!
197
00:25:53,501 --> 00:25:56,500
ancak bana sen sahip olabilirsin art�k!
198
00:26:16,500 --> 00:26:19,600
sar beni, daha s�k� sar!
199
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
(kurt ulumas�)
200
00:26:36,000 --> 00:26:42,000
(kurt havlar)
201
00:26:42,001 --> 00:26:43,550
ne var, ne oluyor tarkan?
202
00:26:50,650 --> 00:26:55,750
hakl�s�n kurt, vandal s���rlar� han� ku�atm��lar!
203
00:27:00,500 --> 00:27:02,398
(tokat sesi)
204
00:27:03,500 --> 00:27:06,273
akl�n�z s�ra bana tuzak kurdunuz ha?
205
00:27:06,274 --> 00:27:10,150
sana haber veremezdim, yoksa giderdin, benim olmazd�n!
206
00:27:10,151 --> 00:27:11,800
affet beni!
207
00:27:11,801 --> 00:27:14,228
seni �ld�r�rlerse beni de �ld�rs�nler..
208
00:27:14,229 --> 00:27:17,000
ka�abilirsen buradan beni de g�t�r, b�rakma!
209
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
hadi kalk, urban� giy!..
210
00:27:25,001 --> 00:27:30,000
bize mertlik s�kmez bir adam� b�yle enseleriz anla��ld� m�!..
211
00:27:30,001 --> 00:27:31,801
etraf�n ku�at�ld� teslim ol!
212
00:27:31,802 --> 00:27:37,658
bunlar� boynuzlu ren geyi�ine de�il, s���r s�r�s�n�n �oban�na s�yl�yorum!
213
00:27:37,659 --> 00:27:41,514
anla��lan sen daha t�rklerle bir u�ra�a girmemi�sin!
214
00:27:41,515 --> 00:27:45,750
yoksa bir t�rke b�yle pencere alt�ndan teslim ol diye havlamazd�n
215
00:27:45,751 --> 00:27:49,601
hadi, k�r�n kap�y� girin i�eri, onu canl� istiyorum!
216
00:27:49,602 --> 00:27:55,500
hooop...hooop..hoooop...
217
00:27:59,585 --> 00:28:01,096
ka�al�m gel!..
218
00:28:08,500 --> 00:28:10,421
tam benim ��kaca��m s�rada geldiler
219
00:28:10,422 --> 00:28:13,391
art�k bende seninle bu u�ra�a kat�lmak zorunday�m t�rk!
220
00:28:13,392 --> 00:28:17,700
(kap� �at�rdama sesleri)
221
00:28:53,000 --> 00:28:55,182
hadi jack, arkadan s�v���p ka�al�m!
222
00:28:55,183 --> 00:28:57,431
hadi jack, y�r� diyorum sana!..
223
00:29:31,000 --> 00:29:33,750
hahahahahaha
224
00:29:54,500 --> 00:29:57,128
hadi t�rk, kad�n atlar� d��ar� ��kard�!
225
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
hadi kurt!
226
00:30:16,000 --> 00:30:18,160
hadi t�rk davran, bu taraftan!
227
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
beni de al g�t�r buradan, neolur b�rakma!
228
00:30:26,001 --> 00:30:27,803
-neolur b�rakma
-atla!
229
00:32:00,500 --> 00:32:02,937
selam sana lisy�s!
230
00:32:09,350 --> 00:32:14,250
mert bir adams�n, sende mars�n k�l�c� pe�indesin, ama onu ben ele ge�irmeliyim!
231
00:32:14,251 --> 00:32:15,879
bu oyunda iki ki�i fazla!
232
00:32:15,880 --> 00:32:20,157
senden ayr�ld���ma �z�l�yorum, ama �una inan�yorum ki iyi bir gladyat�r olursun!..
233
00:32:20,158 --> 00:32:21,774
roma seni sevecektir!
234
00:32:24,500 --> 00:32:26,776
esiri ve k�pe�i romaya g�t�r�n!
235
00:32:34,100 --> 00:32:41,000
-rahip moro sen misin?
-evet benim!
236
00:32:41,001 --> 00:32:44,271
aaa���hhhhhh!..
237
00:32:44,272 --> 00:32:48,002
(kilise m�zi�i)
238
00:33:34,100 --> 00:33:38,338
tamam kuzmo oldu, mars�n k�lc�n�n yeri burada yaz�yor i�te!
239
00:33:38,339 --> 00:33:41,100
a��ha��h��a�a��
240
00:33:49,500 --> 00:33:55,649
-ahahahahaha
-mars�n k�l�c� nerde?
241
00:33:55,650 --> 00:33:56,500
(tokat sesi)
242
00:33:56,501 --> 00:33:58,500
s�yle k�l�� nerede, konu�!...
243
00:33:58,501 --> 00:34:02,102
(tokat sesi)
244
00:34:02,103 --> 00:34:03,894
er ge� s�yleyeceksin!
245
00:34:05,000 --> 00:34:06,149
g�t�r�n!
246
00:34:09,000 --> 00:34:11,368
s�yleyene kadar kaleden d��ar� ��kmas�n!
247
00:34:11,369 --> 00:34:14,663
ahahaha! hadi!
248
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
(pazarc� sesleri)
249
00:35:16,500 --> 00:35:17,524
tarkan!..
250
00:35:17,525 --> 00:35:25,000
tarkan!.. tarkan!...
251
00:35:25,001 --> 00:35:28,566
-tarkan!
- ne i�iniz var sizin burada?
252
00:35:31,100 --> 00:35:37,091
s�z�n� dinlemeyip pe�ine d��t�k, sensiz olmuyor tarkan! romal�lar yakaly�p esir ettiler!
253
00:36:08,500 --> 00:36:11,411
i�te yeni arkada�lar�n! size bir yem daha getirdim!
254
00:36:16,500 --> 00:36:20,506
bir hun t�rk� eksikti aram�zda, i�te o da geldi, hemde uzun sa�l�!..
255
00:36:20,507 --> 00:36:23,511
bu acemnin arena da bana d��mesini isterdim!
256
00:36:23,512 --> 00:36:26,860
-hahahahaha
-�abuk harcanacak!
257
00:36:33,800 --> 00:36:38,164
meraklanma yabanc�, arenada b��ak alt�nda can �eki�mene l�zum kalmayacak!
258
00:36:38,165 --> 00:36:41,730
-��ld�rm��
-komboyu durdurmaya �al��mak �l�m� g�ze alman demektir!
259
00:36:41,731 --> 00:36:46,000
gel k���k ku�um, korkma!..
260
00:36:46,001 --> 00:36:47,411
gel.
261
00:37:03,250 --> 00:37:05,450
seni fare gibi ezece�im!
262
00:37:20,100 --> 00:37:23,988
i�inizde �ans�n� denemek isteyen ba�kas� varsa ��ks�n ortaya!..
263
00:37:30,500 --> 00:37:34,000
(borazan sesi)
264
00:37:34,001 --> 00:37:38,044
sevgili imparatorumuz valentinyan�s �eref verdiler!..
265
00:37:38,045 --> 00:37:43,000
(davul sesi)
266
00:38:00,000 --> 00:38:05,412
ya, demek mars�n k�l�c�n� tanr�n�n k�rbac� atilla ya bulup getirecek adam sensin!..
267
00:38:05,413 --> 00:38:10,937
atilla k�l�ca asla sahip olamaytacakt�r!..
268
00:38:10,938 --> 00:38:13,933
onu peri�an edip b�t�n d�nyaya ben hakim olaca��m!..
269
00:38:15,162 --> 00:38:18,813
yar�n t�rk�n de i�inde olaca�� bir d�v�� tertip edeceksin!..
270
00:38:43,000 --> 00:38:49,500
(borazan sesi)
271
00:38:49,501 --> 00:38:54,327
(tezah�ratlar)
272
00:38:54,328 --> 00:39:00,000
(alk��lar)
273
00:39:11,300 --> 00:39:14,942
sevgili enzorxia, bunlar�n hepsi k�lelerim..
274
00:39:14,943 --> 00:39:17,272
onlar� seyretmek �yle ho�ume gidiyor ki..
275
00:39:17,273 --> 00:39:20,102
t�rk � �ok merak ediyorum..
276
00:39:20,103 --> 00:39:24,000
(alk��lar)
277
00:39:28,000 --> 00:39:31,850
biraz sonmra burada �lecek olan bizler...
278
00:39:31,851 --> 00:39:34,421
...y�ce imparatoru selamlar�z!
279
00:39:34,422 --> 00:39:37,000
(alk��lar)
280
00:39:40,000 --> 00:39:43,561
horasy�s! �u k�stah adama bak! beni selamlamad�!
281
00:39:43,562 --> 00:39:47,632
ba���lay�n y�ce imparatorum, bu barbarlar selam dahi vermesini bilmezler!
282
00:39:47,633 --> 00:39:50,005
ya, �yle olsun bakal�m..
283
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
(borazan sesi)
284
00:40:15,800 --> 00:40:18,218
�imdi seni bal�k gibi yakalayaca��m!..
285
00:40:19,650 --> 00:40:22,559
bal�k�� olsayd�n a�l�ktan �l�rd�n kombo!
286
00:40:24,000 --> 00:40:27,168
heeeyyy!!...
287
00:40:53,500 --> 00:40:57,700
i�te ben seni bal�k gibi yyakalad�m combo, bo�una ��rp�nma!
288
00:40:58,815 --> 00:41:01,299
dur, �ld�rme beni �ld�rme!..
289
00:41:02,000 --> 00:41:03,269
peki..
290
00:41:07,000 --> 00:41:12,000
�ld�r onu... �ld�r onu!...
291
00:41:12,001 --> 00:41:17,827
hay�r, onu �ld�rmeyece�im, biz t�rkler aman dileyeni �ld�rmeyiz!
292
00:41:17,828 --> 00:41:21,000
heeyy... ya�as�n t�rk.. ya�as�n t�rk!..
293
00:41:21,001 --> 00:41:24,505
nas�l olur horasy�s, �uraya bak, beni dinlemiyor, �ld�rmiyor..
294
00:41:24,506 --> 00:41:28,044
bu k�stah�n cezas� �l�md�r, emir verin onu �ld�rs�nler efendimiz!..
295
00:41:28,045 --> 00:41:33,333
hakl�s�n horasy�s!..�ld�r�n �u k�stah adam�, hadi durmay�n, �ld�r�n!..
296
00:41:49,500 --> 00:41:51,406
affet beni t�rk!
297
00:42:10,306 --> 00:42:13,327
-gel gel..
-kurt!
298
00:42:13,328 --> 00:42:15,421
acele et!
299
00:42:21,800 --> 00:42:24,010
gir, seni bekliyor..
300
00:42:29,200 --> 00:42:30,500
gel!..
301
00:42:38,000 --> 00:42:39,610
beni niye kurtard�n?
302
00:42:39,611 --> 00:42:45,206
hi�, sadece benim olman� istedi�im i�in, ba�ka sual sorma vaktimiz yok!..
303
00:42:45,207 --> 00:42:50,207
(romantik m�zik)
304
00:43:09,330 --> 00:43:14,321
(kap� �al�n�r)
ekroxia, i�eride oldu�unu biliyorum a� kap�y� a� diyorum sana a�!..
305
00:43:14,322 --> 00:43:16,980
gizli ge�itten arka bah�eye ��kal�m, �abuk!
306
00:43:38,700 --> 00:43:40,960
oradalar!..
307
00:43:41,300 --> 00:43:44,091
bu duvar� a�arsan kurtulursun belk�i..
308
00:43:49,092 --> 00:43:51,363
ka��yor!.. yakalay�n!
309
00:43:54,362 --> 00:43:56,117
beni de al tarkan!
310
00:44:04,768 --> 00:44:06,768
ok�ular! vurun!..
311
00:44:14,500 --> 00:44:16,517
sen ka� t�rk!
312
00:44:19,300 --> 00:44:21,468
vurun, t�rk� de vurun!
313
00:45:13,000 --> 00:45:15,486
deeeh deh!..
314
00:46:25,100 --> 00:46:31,863
i�te size bit t�rk g�zeli, bir kaplan kadar y�rt�c�, bir at kadar kuvvetli..
315
00:46:31,864 --> 00:46:36,787
bir kad�n kadar da cilveli, 100 roma alt�n�, yok mu artt�ran?
316
00:46:36,788 --> 00:46:37,867
125 alt�n
317
00:46:37,868 --> 00:46:41,100
150 alt�n, 300 alt�n..
300 alt�n, yok mu artt�ran?
318
00:46:41,101 --> 00:46:44,321
400 alt�n!
-400 alt�n!
319
00:46:44,322 --> 00:46:45,516
500 alt�n!
500 a..?!?!
320
00:46:45,517 --> 00:46:48,164
haa?!?!?!
321
00:46:52,000 --> 00:46:58,310
-hey esirci,
-ha?
-bunlar� ben sat�n al�yorum i�te bedeli..
322
00:46:58,311 --> 00:47:00,689
-hadi do�ru arabaya..
-ya�a tarkan!
323
00:47:00,690 --> 00:47:02,866
hepiniz serbestsiniz!
324
00:47:07,867 --> 00:47:09,859
deeh!
325
00:47:26,000 --> 00:47:30,510
yanl�z b�rakmayal�m seni dedik, belki bir ihtiyac�n olur diye d���nd�k, de�il mi kulke?
326
00:47:30,511 --> 00:47:33,897
-tabii tabii, bizsiz yapamass�n diye..
-k�zma bize
327
00:47:33,898 --> 00:47:39,522
ikinize bir at b�rakt�m, kulke seni u� kalesine g�t�r�r..
328
00:47:39,523 --> 00:47:41,331
bir daha da pe�imden gelmeyin!..
329
00:47:44,000 --> 00:47:45,345
hadi kurt!..
330
00:47:46,346 --> 00:47:47,346
deh!..
331
00:47:58,347 --> 00:48:03,206
istemiyor i�te, ama ben, ���, �ey yanii...
332
00:48:03,207 --> 00:48:08,401
..yani demek istiyorum ki d�nelim kaleye, sonrac seninle ben ikimiz, hea??
333
00:48:08,402 --> 00:48:13,372
at� haz�rla tarkan�n pe�inden gidece�iz!..
334
00:48:19,000 --> 00:48:21,722
(kap� g�c�rt�s�)
-kimsin, ne istiyorsun?
335
00:48:21,723 --> 00:48:25,953
-bir tanr� misafiri
-buras� tanr�n�n evi de�il yabanc�!
336
00:48:25,954 --> 00:48:28,747
bela aram�yorsan �ek git, �ek git buradan!
337
00:48:30,500 --> 00:48:33,677
�ekil bakal�m babal�k, acelen ne b�yle?
338
00:48:40,500 --> 00:48:44,330
sana git dediler yabanc�, anla��lan s�rt�n ka��n�yor!
339
00:48:49,000 --> 00:48:51,022
iki ki�ilik yemek!
340
00:48:55,000 --> 00:48:58,956
hemen kalk�p gitmessen senin de k�pe�inin de le�ini sererim!
341
00:48:58,957 --> 00:49:00,000
hadi kurt!
342
00:49:01,700 --> 00:49:04,430
�ek �u k�pe�i, �ek �ek k�pe�i!..
343
00:49:04,431 --> 00:49:05,874
�ek �u k�pe�i!..
344
00:49:20,000 --> 00:49:22,337
marko..! marko!!..
345
00:49:46,250 --> 00:49:49,062
sa�olas�n yabanc�, iyi bir ders verdin..
346
00:49:50,112 --> 00:49:52,614
bunlar horasyus un gladyat�rleridir.
347
00:49:52,615 --> 00:49:56,114
ikide bir gelip g�nlerce yiyip i�erler bedava..
348
00:49:56,115 --> 00:49:58,649
kad�nlarla yat�p e�lenirler..
349
00:50:03,000 --> 00:50:05,360
ne kadar da kuvvetlisin!
350
00:50:05,361 --> 00:50:08,220
iyi bir ders verdin o salaklara!
351
00:50:08,221 --> 00:50:10,068
hadi gel yeme�i odam�zda yiyelim..
352
00:50:10,069 --> 00:50:12,921
odana gidip yanl�z ba��na yemek ye ve...
353
00:50:12,922 --> 00:50:17,000
..gecelemek i�in buraya ba�ka bir konuk g�ndermesi i�in tanr�ya dua et!
354
00:50:17,001 --> 00:50:18,600
hadi kurt!..
355
00:50:18,601 --> 00:50:21,000
hey hanc�, yeme�imizi odaya getir..
356
00:50:24,100 --> 00:50:27,000
hi�bir erkek beni reddetmedi bug�ne kadar!..
357
00:50:33,000 --> 00:50:35,424
bunun ac�s�n� ��kartici�im..
358
00:50:35,425 --> 00:50:39,212
(kap� sesi)
359
00:50:49,213 --> 00:50:52,189
i�te yine kar��nday�m yak���kl� adam..
360
00:50:52,190 --> 00:50:54,484
ama bu sefer beni ba��ndan defedemeyeceksin
361
00:50:59,052 --> 00:51:02,389
senin pe�ini kolay kolay b�rakaca��m� m� zannettin?
362
00:51:02,390 --> 00:51:03,622
yanl�� yapt�n!..
363
00:51:05,623 --> 00:51:09,229
bunlar� �ld�rseydin �imdi senin izini bulamayacakt�m!..
364
00:51:09,230 --> 00:51:13,182
demek sana da burada �lmek nasipmi� horasy�s!..
365
00:51:20,700 --> 00:51:22,078
at�l kurt!
366
00:51:47,000 --> 00:51:49,224
hadi kurt, gidelim, i�imiz var!
367
00:51:19,100 --> 00:52:20,340
at�l kurt!..
368
00:52:44,000 --> 00:52:48,710
bize canl� olarak laz�ms�n delikanl�, yoksa seni par�a par�a ederdik!..
369
00:53:01,000 --> 00:53:05,000
(gong sesi)
370
00:54:03,300 --> 00:54:06,001
av� be�endim kuzmo, aferin!
371
00:54:08,600 --> 00:54:13,445
k�l�c�ndan k�yafetinden bir t�rk oldu�un anla��l�yor!...
372
00:54:13,446 --> 00:54:20,049
merak etme seni lay�k oldu�un �ekilde a��rlayaca��m!
-HAHAHAHAHAHA
373
00:54:20,050 --> 00:54:26,283
-misafirperverli�ini anlad�m ama bu yan�ndaki da�dan inme ay�n�n b���rmesi hi� ho�ume gitmedi
374
00:54:38,600 --> 00:54:40,250
dur kuzmo!
375
00:54:40,251 --> 00:54:42,084
baltan� yerine koy!
376
00:54:42,085 --> 00:54:46,406
�imdiye kadar kuzmonun baltas� vazifesini yapmadan yerine girmedi!
377
00:54:46,407 --> 00:54:50,309
bu adam� g�t�r�n, o benim misafirimdir
378
00:54:58,000 --> 00:55:02,756
t�rk� be�endim kuzmo, kafas�ndan g�zel bir �arap kadehi olur..
379
00:55:02,757 --> 00:55:06,773
babam�n beni buraya hapsetti�i g�nden beri i�im i�imi yiyiyor..
380
00:55:06,774 --> 00:55:10,355
intikam alaca��m g�n� bekliyorum babamdan..
381
00:55:10,356 --> 00:55:16,408
tek tesellim t�m bask�lar�na ra�men mars�n k�l�c�n�n yerini ona s�ylemememdir.
382
00:55:16,409 --> 00:55:19,395
onun kudurdu�unu g�rd�k�e seviniyorum..
383
00:55:21,000 --> 00:55:22,872
bana ilk misafirimizi haz�rlay�n...
384
00:55:22,873 --> 00:55:26,743
...�araplar�n en g�zelini i�erek e�lemke istiyorum bu ak�am..!
385
00:55:51,750 --> 00:55:54,744
(adam ���l�k atar)
386
00:55:58,300 --> 00:56:03,909
bak g�r, krali�emizle yatmay� reddeden bir adam�n halini g�r AHAHAHA
387
00:56:39,600 --> 00:56:41,427
(kurt havlar)
388
00:56:41,428 --> 00:56:42,604
kurt sus!
389
00:56:58,000 --> 00:57:00,871
n�bet�iler, n�bet�iler!..
390
00:57:08,000 --> 00:57:09,644
onu b�y�k salona g�t�r�n!..
391
00:57:09,645 --> 00:57:12,168
g�ne� tepeye geldi�i zaman t�ren bitecek!
392
00:57:36,500 --> 00:57:39,574
n�bet�ilerr n�bet�iler!..
393
00:57:40,750 --> 00:57:42,529
getir onu bana kurt!
394
00:57:42,530 --> 00:57:43,530
getir!..
395
00:57:43,531 --> 00:57:44,531
hadi, �abuk!..
396
00:59:22,000 --> 00:59:24,802
(demir k�r�lma sesi)
397
00:59:28,000 --> 00:59:34,402
(canavar ���l�k atar)
398
00:59:47,500 --> 00:59:52,924
(gong sesi)
399
01:00:05,500 --> 01:00:08,647
ya�as�n roma imparatoru valantinyan�s!
400
01:00:10,648 --> 01:00:12,653
vur baltay� kuzmo!
401
01:01:04,300 --> 01:01:07,049
anla��lan t�rk kendisine �ok g�veniyor!
402
01:01:07,050 --> 01:01:08,568
g�relim bakal�m!..
403
01:01:08,569 --> 01:01:12,637
kuzmoun baltas�na kar�� silahs�z olarak kar�� koyacasks�n!..
404
01:01:12,638 --> 01:01:15,300
galip gelirsen seni m�kafatland�raci�im
405
01:01:15,301 --> 01:01:20,770
yok tersi olursa, g�zel ba��ndan sadece iyi bir �arap kadehi olur!..
406
01:01:22,771 --> 01:01:26,771
(trampet sesi)
407
01:01:57,000 --> 01:01:58,021
durun!..
408
01:01:59,040 --> 01:02:01,479
at onu elinden cesur t�rk!..
409
01:02:01,480 --> 01:02:04,577
sizde m�zraklar�n�z� indirip bizi yanl�z b�rak�n!..
410
01:02:09,000 --> 01:02:11,400
tam arad���m bir erkeksin!..
411
01:02:11,401 --> 01:02:13,011
bu gece benimle kal..
412
01:02:13,012 --> 01:02:16,100
sana m�kafatlar�n en b�y���n� verece�im..
413
01:02:17,150 --> 01:02:20,122
acelem olmasa seni memnun etmeye �al���rd�m krali�e...
414
01:02:20,123 --> 01:02:22,776
ama ne yaz�kki mars�n k�l�c� beni bekliyor..
415
01:02:24,000 --> 01:02:26,373
demek sen de mars�n k�l�c�n�n pe�indesin..
416
01:02:28,000 --> 01:02:30,020
sonun geldi gerzeriko
417
01:02:30,021 --> 01:02:32,122
intikam g�n� geldi..
418
01:02:32,123 --> 01:02:35,680
mars�n k�l�c�n�n yerini sadece ben biliyorum..
419
01:02:35,681 --> 01:02:37,843
rahip moro dan ��rendim..
420
01:02:37,844 --> 01:02:40,429
babam vandal kral� da bu k�l�c�n pe�inde..
421
01:02:40,430 --> 01:02:43,556
t�rl� i�kencelere ra�men yerini s�ylemedim..
422
01:02:44,000 --> 01:02:47,507
�imdi sana s�yleyip ondan intikam alici�im..
423
01:02:47,508 --> 01:02:50,517
ama yanl�z bir �artla..
424
01:02:50,518 --> 01:02:54,121
bu gece benim olacaks�n..
425
01:02:54,122 --> 01:02:58,077
ilk defa yatt���m bir erke�in kafatas�yla �arap i�meyece�im..
426
01:03:04,500 --> 01:03:07,902
senn kadar kuvvetli bir erkek g�rmedim..
427
01:03:07,903 --> 01:03:10,413
beni de al g�t�r buradan tarkan..
428
01:03:10,414 --> 01:03:14,000
b�t�n d�nyan�n hakimi ikimiz olal�m..
429
01:03:20,500 --> 01:03:21,500
(kurt havlar)
430
01:03:21,501 --> 01:03:22,700
kurt bu!
431
01:03:22,701 --> 01:03:24,149
kurdun sesi bu!
432
01:03:24,150 --> 01:03:26,067
kurt!..
433
01:03:28,568 --> 01:03:29,720
kurt!..
434
01:03:30,722 --> 01:03:39,876
cehennem kayal�klar�..�u pencereden ka�, at�n avluda..
435
01:03:39,877 --> 01:03:45,028
hadi u�urlar olsun, g�le g�le..
436
01:04:04,000 --> 01:04:06,245
ka��yor yakalay�n!..
437
01:04:06,246 --> 01:04:09,500
ka� tarkan ka�! unutma, cehennem kayal�klar�!..
438
01:04:09,501 --> 01:04:11,771
cehennem kayal�klar�!!!...
439
01:04:21,372 --> 01:04:22,372
(tokat sesi)
440
01:04:23,873 --> 01:04:26,525
yoksa... yoksaa!!!
441
01:04:26,526 --> 01:04:30,047
evet s�yledim, mars�n k�l�c�n�n yerini tarkana s�yledim..
442
01:04:30,048 --> 01:04:33,032
art�k d�nyan�n hakimi olamayacaks�n koca gerzeriko...
443
01:04:33,033 --> 01:04:35,013
intikam�m� ald�m senden..
444
01:04:44,180 --> 01:04:46,941
�u tepeye ��k�yoruz, �u tepeye, haydi, y�r�y�n!..
445
01:06:26,500 --> 01:06:30,296
kuuuuuuuuuurrrrttttt!!!...
446
01:06:30,297 --> 01:06:34,222
(kurt havlar)
447
01:06:35,123 --> 01:06:38,268
i�te orada, y�r�y�n!..
448
01:06:46,000 --> 01:06:47,412
kuuurrrttt!
449
01:06:47,900 --> 01:06:51,795
kuuuurrrrtttt!!...
450
01:07:16,400 --> 01:07:19,814
kurt! �uradaki uzun dal� at bana, �abuk ol!..
451
01:07:19,815 --> 01:07:21,137
hadi kurt at!..
452
01:08:10,600 --> 01:08:11,654
vur..
453
01:08:19,400 --> 01:08:21,862
d���n pe�ine, haydi!..
454
01:08:29,150 --> 01:08:31,726
bir hun kalesi! kurtulduk kurt!..
455
01:08:31,727 --> 01:08:37,096
bir hun t�rk� geliyor, a��n kap�lar�!..
456
01:09:04,300 --> 01:09:09,270
kaleye s���nmakla elimden kurtulamayacaks�n, yar�n yine gelece�im..
457
01:09:09,271 --> 01:09:12,034
ta� �st�nde ta� b�rakmayaca��m..
458
01:09:25,000 --> 01:09:31,015
bu u� kalesinin komutan� aybars �m, vandallara kar�� ba�bu�umuz i�in direniyoruz..
459
01:09:31,016 --> 01:09:34,150
ge�en g�nk� sald�r�lar�nda epey esir verdik..
460
01:09:34,151 --> 01:09:39,780
kalkma tarkan, yaral�s�n, bu gece istirahat et, ytar�n dabah yola ��kars�n..
461
01:09:54,750 --> 01:09:58,000
(boru sesi)
462
01:09:58,001 --> 01:10:00,781
vandallar, vandallar geliyor!
463
01:10:32,200 --> 01:10:34,584
bilge?!?!.. kulke!?!?!
464
01:10:34,585 --> 01:10:38,095
kule �zerindekiler bizimkiler, indirin oklar�n�z�!..
465
01:10:45,000 --> 01:10:50,586
-ahahahahahaha
-azuukk!!!..
466
01:10:50,587 --> 01:11:00,358
yerle bir edece�im bu kaleyi, yarkan� da en y�ksek tepesine as�p derisini y�zece�im..
467
01:11:00,359 --> 01:11:09,424
-bizi d���nmeyin, vurun oklart�n�z�..
-bizi d���nmeynm, ya�as�n y�ce ba�bu� atilla, ya�as�n t�rk ulusu..
468
01:11:09,425 --> 01:11:16,000
bilge, sen ve ben.. buradan kurtulursak, yani �ey diyicektim, ee..
469
01:11:16,001 --> 01:11:20,606
g�zlerini kapa ve tanr�dan �l�rken ac� �ektirmemesi i�in dua et salak!..
470
01:12:46,000 --> 01:12:50,240
heeey!.. azuk �ld��... azuk �ld��!..
471
01:12:52,900 --> 01:12:54,650
heeyy!..
472
01:13:13,000 --> 01:13:14,880
-tarkan!..
-tarkan!..
473
01:13:15,500 --> 01:13:19,444
siz benim ba��m�n belas� m�s�n�z? size beni takip etmeyin demedim mi?
474
01:13:19,445 --> 01:13:22,621
derhal kaleye d�necek ve bir daha da pe�imden gelmeyeceksiniz..
475
01:13:22,622 --> 01:13:26,058
yoksa kulaklart�n�zdan �ivilerim bir daha bir yere k�m�ldayamass�n�z..
476
01:13:26,059 --> 01:13:27,918
deeh deh..
477
01:13:27,919 --> 01:13:34,898
-kulke gidiyoruz
-yoo, kulaklar :(
478
01:13:34,899 --> 01:13:38,000
bilge, yapma, eyvaah...
479
01:14:10,800 --> 01:14:14,327
i�te nihayet son kum tanesi d��t�..
480
01:14:14,328 --> 01:14:17,554
as�rlard�r yanan ate� te s�nd�..
481
01:14:17,555 --> 01:14:21,162
nihayet bir insano�lu cehennem kayal�klar�n� a��p..
482
01:14:21,163 --> 01:14:26,830
..y�zy�llard�r bek�ili�ini yapt���m sava� tanr�s� mars�n k�l�c�n� almaya geliyor..
483
01:14:26,831 --> 01:14:30,420
avrupa tarihinde yeni bir devir ba�l�yor..
484
01:14:30,421 --> 01:14:34,902
hun t�rkleri ordular�yla b�t�n avrupa y� fethedecek..
485
01:14:34,903 --> 01:14:39,132
en kudretli h�k�mdarlar k�l�c�n�n �n�nde ba� e�ecek..
486
01:14:42,000 --> 01:14:43,780
kimsin sen??
487
01:14:50,000 --> 01:14:51,880
sen bekle kurt!
488
01:14:20,800 --> 01:14:22,000
�r�mcek!..
489
01:14:22,001 --> 01:14:28,432
evet, �r�mcek ya, gerzeriko sahip olmak istiyordu k�l�ca..
490
01:14:28,433 --> 01:14:32,000
oysa ki bende d�nyan��n hakimi olmak istiyordum..
491
01:14:32,001 --> 01:14:36,864
�imdi seni �ld�r�p mars�n k�l�c�na ben sahip olaca��m!..
492
01:17:36,865 --> 01:17:41,444
(deprem sesi)
493
01:18:20,500 --> 01:18:24,105
-hii! bunu da atlatt�!..
-tarkan!..
494
01:18:29,400 --> 01:18:32,971
-burada i�iniz ne yine?
-oh! tarkan �ok korktum
495
01:18:32,972 --> 01:18:35,352
sana bir �ey olacak diye �ok korktum..
496
01:18:35,353 --> 01:18:40,260
tarkan, bak g�rd�nm m�, ben olmasam �m�r boyu bu kayaya �ivili olarak kalacakt�n..
497
01:18:40,261 --> 01:18:45,884
hele bir d�nelim de o kulaklar�na uygun �ivi arayal�m asmak i�in..
498
01:18:45,885 --> 01:18:48,648
hem biz seni kurtaral�m, hem sen bize b�yle davran..
499
01:19:09,200 --> 01:19:12,000
tarkan gideli �ok oldu..
500
01:19:13,201 --> 01:19:15,609
hala bir haber yok..
501
01:19:17,282 --> 01:19:19,595
mars�n k�l�c�n� o da ele ge�iremediyse...
502
01:19:19,596 --> 01:19:20,596
...bize y�re�imiz ve bile�imizin kuvveti yard�mc� olsun..
503
01:19:23,597 --> 01:19:29,011
(kurt havlar)
504
01:19:31,249 --> 01:19:32,747
tarkan!!!...
505
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
dur gitme tarkan, dur beni bekle!..
506
01:20:10,000 --> 01:20:12,601
gidicek, gene gidicek :(
507
01:20:12,602 --> 01:20:16,179
-yolun a��k olsun y�ce t�rk!
-g�le g�le tarkan!..
508
01:20:16,180 --> 01:20:24,446
-bilge, ben diyorum ki, haz�r tarkan da gitmi�ken sen ve ben, ikimiz ha..??
43482
