Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,234
[SILÊNCIO]
2
00:00:05,235 --> 00:00:06,364
[HOMEM] GRANDE XUXA!
3
00:00:06,365 --> 00:00:08,202
♪
4
00:00:08,203 --> 00:00:14,065
[XUXA] OLHA, GENTE, EU QUERIA
AGRADECER A PESSOA QUE VAI SER
5
00:00:14,066 --> 00:00:18,996
MINHA ETERNA BAIXINHA.
MINHA AMIGA, MINHA COMPANHEIRA,
6
00:00:18,997 --> 00:00:23,751
MINHA DIRETORA, PRODUTORA,
PROFESSORA, MINHA FAMÍLIA.
7
00:00:23,752 --> 00:00:29,093
MEU GURU, MARLENE MATOS.
OBRIGADA. MARLENE MATOS,
8
00:00:29,094 --> 00:00:32,891
MUITO OBRIGADA A VOCÊS.
E, PRINCIPALMENTE A VOCÊ,
9
00:00:32,892 --> 00:00:36,547
MARLENE, QUE ME ENSINOU
TUDO QUE EU SEI. OBRIGADA.
10
00:00:36,548 --> 00:00:40,977
MARLENE, OBRIGADA POR TUDO.
OBRIGADA A VOCÊS.
11
00:00:40,978 --> 00:00:43,852
[APLAUSOS]
12
00:00:43,853 --> 00:00:46,092
[LUCIANO] ARTISTA NÃO ADMINISTRA
A PRÓPRIA CARREIRA COM
13
00:00:46,093 --> 00:00:48,666
MAESTRIA, AO MENOS QUE ELE TENHA
VINDO DE UMA... POUCOS
14
00:00:48,667 --> 00:00:51,504
TÊM ESSA HABILIDADE.
E DAÍ NINGUÉM TEM QUE TER
15
00:00:51,505 --> 00:00:53,059
ESSA HABILIDADE,
CADA UM FAZ O QUE É BOM.
16
00:00:53,060 --> 00:00:55,809
[REINALDO] A MARLENE ERA
A EMPRESÁRIA DELA,
17
00:00:55,810 --> 00:01:00,896
QUE CUIDAVA. MAS A MARLENE
É UM TIPO ESPECIAL DE GENTE.
18
00:01:00,897 --> 00:01:02,037
[SERGINHO] XUXA.
19
00:01:02,038 --> 00:01:03,227
[XUXA] FALA, COMPADRE.
20
00:01:03,228 --> 00:01:05,045
[SERGINHO] A MARLENE TÁ OUVINDO
A GENTE?
21
00:01:05,046 --> 00:01:06,651
[XUXA] TÁ, CLARO, IMAGINA.
22
00:01:06,652 --> 00:01:07,667
[SERGINHO] E ELA FALA
COM A GENTE OU NÃO?
23
00:01:07,668 --> 00:01:09,916
[XUXA] FALA.
[SERGINHO] OI, MARLENE.
24
00:01:09,917 --> 00:01:13,156
[XUXA] ELA NÃO FALA,
ELA GRITA COM A GENTE.
25
00:01:13,157 --> 00:01:15,241
[ARETUZA] ELA TINHA UM
TEMPERAMENTO MUITO DIFÍCIL,
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,946
MUITO DIFÍCIL.
27
00:01:16,947 --> 00:01:20,085
[MAGNO] EU VIA ELA TRATAR A XUXA
MAL MUITAS VEZES. NÃO, POR QUE
28
00:01:20,086 --> 00:01:22,317
ACONTECE? ACHO QUE A XUXA NÃO
TINHA A MATURIDADE QUE ELA
29
00:01:22,318 --> 00:01:24,548
TEM HOJE. ENTÃO ELA FICAVA
MUITO SUBMISSA,
30
00:01:24,549 --> 00:01:26,725
ELA ERA SUBMISSA,
A VERDADE ERA ESSA.
31
00:01:26,726 --> 00:01:29,162
[REINALDO] MARLENE É FERA.
ERA CONHECIDA NA ÉPOCA
32
00:01:29,163 --> 00:01:34,394
COMO A SATANÁS, NÉ?
COM BOM SENTIDO, CLARO,
33
00:01:34,395 --> 00:01:35,787
PELA BRAVEZA.
34
00:01:35,788 --> 00:01:39,339
[SÉRGIO] E ELA ERA TEMIDA.
UMA PESSOA: "CHEGOU A MARLENE!"
35
00:01:39,340 --> 00:01:41,077
PORRA, MEU IRMÃO, MUDAVA TUDO.
36
00:01:41,078 --> 00:01:43,939
[TATIANA] EU ACREDITO QUE ERA
UMA RELAÇÃO ABUSIVA,
37
00:01:43,940 --> 00:01:45,464
EU ACREDITO QUE ERA.
38
00:01:45,465 --> 00:01:46,995
[MULHER] A GENTE TRA...
A GENTE VAI FAZER ALGUMAS
39
00:01:46,996 --> 00:01:51,358
IMAGENS DE VOCÊ CAMINHANDO PRA
SE SENTAR E DEPOIS A SENTADA.
40
00:01:51,359 --> 00:01:53,803
[HOMEM] UMA COLA AQUI E COLA
POR DENTRO AQUI, Ó.
41
00:01:53,804 --> 00:01:56,255
[MULHER] CÊ VÊ ALGUMA CÂMERA
QUE NÃO TÁ USANDO?
42
00:01:56,256 --> 00:01:58,596
[MULHER] NÃO, TÁ TUDO...
PODE FICAR TRANQUILA.
43
00:01:58,597 --> 00:02:00,284
TÁ TUDO MAIS DEBAIXO, TÁ?
44
00:02:00,285 --> 00:02:02,040
[XUXA] AQUI TÁ BOM?
[HOMEM] TÁ BOM.
45
00:02:02,041 --> 00:02:04,134
[MULHER] VOCÊ VIU, CÁSSIA?
46
00:02:04,135 --> 00:02:06,351
[XUXA] EU ATÉ ENTENDO A NÃO
VONTADE DA MARLENE DE TRABALHAR
47
00:02:06,352 --> 00:02:07,656
EM CIMA DESSE PROJETO.
48
00:02:07,657 --> 00:02:10,108
[ANA MARIA] QUE FOI UM TRABALHO
LONGO DE QUANTO? 20 ANOS?
49
00:02:10,109 --> 00:02:12,439
[XUXA] QUASE 20 ANOS.
ERAM 18 ANOS FAZENDO
50
00:02:12,440 --> 00:02:15,805
UMA IMAGEM QUE NÃO É QUE
EU NÃO QUERO... EU QUERO RENEGAR
51
00:02:15,806 --> 00:02:17,746
COMO AS PESSOAS ESCREVERAM,
"ELA NÃO QUER MAIS SER RAINHA
52
00:02:17,747 --> 00:02:20,123
DOS BAIXINHOS".
EU NUNCA VOU DEIXAR DE SER.
53
00:02:22,361 --> 00:02:25,179
ACHO QUE 20 ANOS ATRÁS,
ERA QUE TODO MUNDO QUERIA
54
00:02:25,180 --> 00:02:28,760
VER AQUELE DISCO VOADOR ABRINDO,
AQUELA BARBIE DESCENDO.
55
00:02:28,761 --> 00:02:31,098
AGORA EU TÔ COM QUASE 40 ANOS
E EU NÃO POSSO FAZER ISSO.
56
00:02:31,099 --> 00:02:33,225
EU NÃO TENHO ESSE DIREITO
DE FAZER ISSO, NEM COM A MINHA
57
00:02:33,226 --> 00:02:35,170
IMAGEM, NEM COM A MINHA CABEÇA,
NEM COM MEU CORAÇÃO
58
00:02:35,171 --> 00:02:37,629
E NEM COM O MEU PÚBLICO.
EU SEMPRE FALEI,
59
00:02:37,630 --> 00:02:40,863
SEMPRE DEIXAR CLARO.
A MARLENE PENSAVA 25 HORAS
60
00:02:40,864 --> 00:02:44,237
EM MIM, ENTENDEU?
EU ACHO QUE NÃO VAI TER NENHUM
61
00:02:44,238 --> 00:02:48,358
PROFISSIONAL QUE FAÇA O QUE ELA
FEZ. ELA PENSAVA ABSOLUTAMENTE
62
00:02:48,359 --> 00:02:51,028
SÓ NO MEU TRABALHO, ELA OLHAVA
PRA MIM E ÀS VEZES EU TAVA
63
00:02:51,029 --> 00:02:53,868
RELAXADA, ELA DIZIA "SENTA
DIREITO". EU FALO... OLHAVA
64
00:02:53,869 --> 00:02:55,673
E DIZIA "MAS POR QUÊ?
O QUE ACONTECEU?"
65
00:02:55,674 --> 00:02:58,205
ENTÃO ELA NÃO DESLIGAVA ISSO,
ENTENDEU?
66
00:02:58,206 --> 00:03:02,097
♪
67
00:03:02,098 --> 00:03:05,478
[XUXA] A DECISÃO FOI MUITO
IMPORTANTE PORQUE EU SEMPRE
68
00:03:05,479 --> 00:03:07,359
DISSE QUE EU NÃO IA CONSEGUIR
TRABALHAR SEM ELA.
69
00:03:10,356 --> 00:03:12,692
OI, TUDO BEM? OI.
70
00:03:12,693 --> 00:03:18,250
♪
71
00:03:18,251 --> 00:03:20,140
[XUXA] LEMBRA QUE EU SEMPRE
FALEI, VOCÊ ME DISSE QUE ELA
72
00:03:20,141 --> 00:03:22,358
ERA MEU BRAÇO, EU FALAVA
QUE ELA ERA A CABEÇA,
73
00:03:22,359 --> 00:03:25,245
EU ERA O CORPO. MAS QUANDO
ELA DEIXOU DE TRABALHAR COMIGO,
74
00:03:25,246 --> 00:03:29,196
EU DESCOBRI QUE ELA ERA O CHÃO.
SABE, EU FIQUEI MEIO QUE...
75
00:03:29,197 --> 00:03:33,647
EU NÃO SABIA ONDE IA PISAR.
MAS EU TÔ APRENDENDO. [RISO]
76
00:03:33,648 --> 00:03:41,648
♪
77
00:04:06,743 --> 00:04:09,119
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
78
00:04:09,120 --> 00:04:11,969
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
79
00:04:11,970 --> 00:04:19,970
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
80
00:04:35,837 --> 00:04:38,972
[XUXA] SENTA AQUI. TUDO BEM?
81
00:04:38,973 --> 00:04:43,729
[MARLENE] TUDO BEM. E AÍ?
82
00:04:43,730 --> 00:04:47,173
[XUXA] QUERO TE AGRADECER CÊ
TER ACEITADO PRIMEIRO, TÁ?
83
00:04:47,174 --> 00:04:53,967
[MARLENE] É, DIZEM QUE O TEMPO
LEVA UMAS COISAS E OUTRA LEVA
84
00:04:53,968 --> 00:04:57,999
UM TEMPO SÓ. UM DIA
ISSO IA ACONTECER.
85
00:04:58,000 --> 00:04:59,999
[XUXA] TU SABE QUANTO TEMPO
A GENTE TÁ SEM SE FALAR?
86
00:05:00,000 --> 00:05:01,043
[MARLENE] NÃO.
87
00:05:01,044 --> 00:05:03,081
[XUXA] EU TENTEI ME LEMBRAR
ONTEM QUANTO TEMPO FOI,
88
00:05:03,082 --> 00:05:05,767
EU TAVA TENTANDO FAZER AS
CONTAS, A SASHA TINHA QUASE
89
00:05:05,768 --> 00:05:10,405
4 ANOS, NÉ? QUASE, ENTÃO JÁ TEM
QUASE 20 ANOS, TEM 19 ANOS,
90
00:05:10,406 --> 00:05:12,184
MAIS OU MENOS.
91
00:05:12,185 --> 00:05:16,780
[MARLENE] 19 ANOS QUE A GENTE
FICOU JUNTO, 19 FICOU SEPARADO.
92
00:05:16,781 --> 00:05:21,921
SOMAR TUDO DÁ QUASE 40. [RISO]
UM TEMPO BOM, NÉ?
93
00:05:21,922 --> 00:05:22,983
E CÊ TÁ BEM?
94
00:05:22,984 --> 00:05:24,054
[XUXA] TÔ BEM.
95
00:05:24,055 --> 00:05:25,615
[MARLENE] TAMBÉM.
96
00:05:25,616 --> 00:05:27,689
[XUXA] ME CONTA UM POUCO
DE VOCÊ.
97
00:05:27,690 --> 00:05:28,770
[MARLENE] O QUÊ?
98
00:05:28,771 --> 00:05:31,933
[XUXA] HUM, SABER. SÃO 19 ANOS
SEM SABER NADA.
99
00:05:31,934 --> 00:05:34,891
[MARLENE] É! QUERO SABER,
A SASHA TA BÉ?
100
00:05:34,892 --> 00:05:36,693
[XUXA] A SASHA TÁ MUITO BEM.
101
00:05:36,694 --> 00:05:39,002
[MARLENE] TÁ BONITA, NÉ?
TÁ LINDA, É.
102
00:05:39,003 --> 00:05:40,177
[XUXA] TÁ FELIZ, ELA...
103
00:05:40,178 --> 00:05:45,173
[MARLENE] É, QUE BOM, EU VI UMAS
FOTOS DELA, ACHO QUE ANTEONTEM.
104
00:05:45,174 --> 00:05:48,269
[XUXA] ELA ESTÁ MUITO FELIZ.
ELA TÁ MUITO, MUITO FELIZ.
105
00:05:48,270 --> 00:05:49,289
♪ PIU-PIU ♪
106
00:05:49,290 --> 00:05:50,331
[MARLENE] [GRUNHIDO]
107
00:05:50,332 --> 00:05:51,339
♪ PIU-PIU ♪
108
00:05:51,340 --> 00:05:54,292
[MARLENE] [GRUNHIDO] [RISO] E
VOCÊ QUE É O PIRATA
109
00:05:54,293 --> 00:05:55,434
DA PERNA DE PAU!
110
00:05:55,435 --> 00:05:57,044
♪ EU SOU O PIRATA ♪
111
00:05:57,045 --> 00:05:58,064
♪ DA PERNA DE PAU ♪
112
00:05:58,065 --> 00:05:59,163
[MARLENE] [GRUNHIDO]
113
00:05:59,164 --> 00:06:01,097
[XUXA] [RISO] NÃO, ELA TÁ COM
MEDO AGORA.
114
00:06:01,098 --> 00:06:02,986
TÁ SÓ COM MEDO, AGORA.
115
00:06:02,987 --> 00:06:06,251
[MARLENE] VEM CÁ. NÃO PRECISA,
NÃO PRECISA.
116
00:06:06,252 --> 00:06:09,885
NÃO PRECISA, NÃO PRECISA.
117
00:06:12,318 --> 00:06:13,714
[XUXA] EU QUERIA TE FAZER UMA
PERGUNTA.
118
00:06:13,715 --> 00:06:17,646
A ÚLTIMA VEZ QUE A GENTE É... SE
FALOU,
119
00:06:17,647 --> 00:06:19,559
EU FIQUEI COM ALGUMAS COISAS NA
CABEÇA.
120
00:06:19,560 --> 00:06:21,825
EU QUERIA MUITO SABER SE AQUILO
ERA VERDADE.
121
00:06:21,826 --> 00:06:22,920
VOCÊ PODE ME CONTAR?
122
00:06:22,921 --> 00:06:24,760
[MARLENE] O... QUE VERDADE? O
QUÊ?
123
00:06:24,761 --> 00:06:27,885
[XUXA] EU... TINHA ACONTECIDO O
ACIDENTE LÁ, PEGOU O FOGO E TAL.
124
00:06:27,886 --> 00:06:29,892
AÍ EU TE PERGUNTEI QUANDO É QUE
A GENTE IA VOLTAR A TRABALHAR
125
00:06:29,893 --> 00:06:32,556
PRA CRIANÇA E VOCÊ FALOU QUE
VOCÊ NÃO IA TRABALHAR
126
00:06:32,557 --> 00:06:34,007
PRA CRIANÇA, QUE VOCÊ ODIAVA
CRIANÇA.
127
00:06:34,008 --> 00:06:36,357
[MARLENE] EU NÃO DISSE NADA
DISSO! EU ODIAVA CRIANÇA?
128
00:06:36,358 --> 00:06:38,388
EU NUNCA ODIEI CRIANÇA.
129
00:06:38,389 --> 00:06:39,910
[XUXA] NAQUELE MOMENTO VOCÊ
FALOU ISSO.
130
00:06:39,911 --> 00:06:44,126
[MARLENE] PODE SER. SE EU DISSE
AQUILO, EU QUIS, É...
131
00:06:44,127 --> 00:06:48,181
ENCHER O SACO. EU NUNCA ODEIO,
NUNCA ODIEI CRIANÇA.
132
00:06:48,182 --> 00:06:50,378
[XUXA] AÍ EU TE PERGUNTEI VÁRIAS
VEZES, "CÊ TÁ FALANDO SÉRIO?"
133
00:06:50,379 --> 00:06:53,644
VOCÊ FALOU... VOCÊ FALOU MAIS
COISA, FALOU DAS CRIANÇAS
134
00:06:53,645 --> 00:06:55,727
ESPECIAIS, QUE VOCÊ TINHA NOJO.
135
00:06:55,728 --> 00:06:59,348
[MARLENE] EU? QUE ISSO? EU TAVA,
NO DIA, DOIDA! [RISO]
136
00:06:59,349 --> 00:07:01,113
EU NUNCA... NÃO TENHO...
137
00:07:01,114 --> 00:07:03,236
[XUXA] MAS VOCÊ SABE QUE FOI POR
ISSO QUE A GENTE SE SEPAROU,
138
00:07:03,237 --> 00:07:05,408
PORQUE EU FALEI ASSIM: "SE VOCÊ
TÁ FALANDO A VERDADE,
139
00:07:05,409 --> 00:07:07,437
EU GOSTARIA DE, ENTÃO, EU NÃO
QUERO MAIS TRABALHAR CONTIGO."
140
00:07:07,438 --> 00:07:08,887
TU FALOU, "ENTÃO, TÁ, ENTÃO
EU VOU ATÉ O FINAL DO ANO",
141
00:07:08,888 --> 00:07:10,700
QUE SEMPRE FINAL DO ANO CÊ DISSE
QUE IA DEIXAR DE TRABALHAR
142
00:07:10,701 --> 00:07:12,654
COMIGO. EU FALEI: "NÃO, NÃO
PRECISA SER O FINAL DO ANO,
143
00:07:12,655 --> 00:07:14,847
PODE SER AMANHÃ." PORQUE EU
FIQUEI TÃO CHATEADA COM AQUILO.
144
00:07:14,848 --> 00:07:17,976
CÊ SABE QUE FOI AQUILO QUE ME
FEZ... A GENTE PENSAR EM...
145
00:07:17,977 --> 00:07:20,299
EU PENSAR EM... EM NÃO QUERER
NUNCA MAIS OLHAR PRA TUA CARA,
146
00:07:20,300 --> 00:07:22,866
PORQUE FOI QUE VOCÊ DISSE, "EU
ODEIO CRIANÇA, EU ODEIO
147
00:07:22,867 --> 00:07:25,233
CRIANCINHA, EU ODEIO." VOCÊ
REPETIA ISSO, OLHANDO PRA MINHA
148
00:07:25,234 --> 00:07:28,208
CARA. EU DIZIA "CÊ TÁ FALANDO
SÉRIO? CÊ NÃO..." EU TIPO...
149
00:07:28,209 --> 00:07:29,678
EU FIQUEI PENSANDO "NÃO, ELA
TÁ FAZENDO ISSO FAZENDO ISSO
150
00:07:29,679 --> 00:07:32,521
PRA ME DEIXAR NERVOSA, PRA ME
IRRITAR."
151
00:07:32,522 --> 00:07:35,433
[MARLENE] COM CERTEZA, PORQUE EU
NUNCA TIVE ÓDIO DE CRIANÇA,
152
00:07:35,434 --> 00:07:38,308
NUNCA. NÃO, EU TENHO FEITO
MUITOS TRABALHO.
153
00:07:38,309 --> 00:07:43,108
ALIÁS, EU TÔ NUM PROCE... NUM
PROJETO QUE CHAMA
154
00:07:43,109 --> 00:07:47,650
"ESPERANÇA AGORA", QUE É PRA
CAPACITAR MENINAS.
155
00:07:50,183 --> 00:07:51,667
MENINAS...
[XUXA] CÊ TEM NOÇÃO
156
00:07:51,668 --> 00:07:54,436
DO QUE CÊ TÁ FALANDO AGORA PRA
MIM? DEPOIS DE QUASE 19 ANOS,
157
00:07:54,437 --> 00:07:58,034
VOCÊ TÁ DIZENDO QUE VOCÊ... QUE
AQUELA ERA A TUA VERDADE
158
00:07:58,035 --> 00:08:00,371
NAQUELE MOMENTO E QUE HOJE ESSA
VERDADE É...
159
00:08:00,372 --> 00:08:03,790
[MARLENE] POIS É. PÔ, PELO AMOR
DE DEUS, DEPOIS DE 18,
160
00:08:03,791 --> 00:08:05,922
19 ANOS, TU NÃO SABER QUE EU
DIZIA AS COISAS...
161
00:08:05,923 --> 00:08:07,240
[XUXA] MAS VOCÊ FALOU PRA MIM!
[MARLENE] QUANTAS VEZES
162
00:08:07,241 --> 00:08:09,392
EU TE ENGANEI DE COISAS...
[RISO]
163
00:08:09,393 --> 00:08:11,553
[XUXA] UÉ? E COMO É QUE EU VOU
SABER QUANDO EU ERA ENGANADO
164
00:08:11,554 --> 00:08:12,656
OU NÃO ERA?
165
00:08:12,657 --> 00:08:14,145
[MARLENE] É CONHECENDO A PESSOA!
166
00:08:14,146 --> 00:08:15,223
[XUXA] UÉ?
167
00:08:18,334 --> 00:08:20,822
[MARLENE] EU NEM ME LEMBRO DE
TER DITO ISSO.
168
00:08:20,823 --> 00:08:23,320
[XUXA] VOCÊ QUER QUE EU TE DIGA
AS PALAVRAS MESMO
169
00:08:23,321 --> 00:08:24,474
QUE VOCÊ USOU?
[MARLENE] NÃO QUERO,
170
00:08:24,475 --> 00:08:26,265
NÃO QUERO.
[XUXA] OLHA SÓ O LUGAR.
171
00:08:26,266 --> 00:08:27,995
[MARLENE] ONDE FOI?
[XUXA] CASA ROSA.
172
00:08:27,996 --> 00:08:30,514
CÊ TAVA NAQUELE QUARTO, MEU
QUARTO NA FRENTE,
173
00:08:30,515 --> 00:08:34,302
CÊ TAVA ALI. EU CHEGUEI LÁ,
SENTEI NAQUELA MESA,
174
00:08:34,303 --> 00:08:37,519
NAQUELA CAMA. AÍ VOCÊ CHEGOU PRA
MIM E FALOU ASSIM...
175
00:08:37,520 --> 00:08:39,718
EU CHEGUEI PRA VOCÊ E PERGUNTEI
"VEM CÁ, QUANDO É QUE A GENTE
176
00:08:39,719 --> 00:08:41,120
VAI VOLTAR A TRABALHAR PRA
CRIANÇA?
177
00:08:41,121 --> 00:08:44,603
CÊ JÁ TEM ALGUM TEMPO, ALGUM
PROJETO? PORQUE EU TENHO
178
00:08:44,604 --> 00:08:47,506
UMAS COISAS PRA... QUE EU QUERO
TE MOSTRAR."
179
00:08:47,507 --> 00:08:49,995
TU FALOU ASSIM "QUEM DISSE QUE
EU QUERO TRABALHAR COM CRIANÇA?
180
00:08:49,996 --> 00:08:52,448
EU NÃO QUERO MAIS FAZER NADA PRA
CRIANÇA." AÍ EU FALEI
181
00:08:52,449 --> 00:08:55,652
"COMO ASSIM?" VOCÊ DISSE: "EU TÔ
FAZENDO PLANETA, PORQUE..."
182
00:08:55,653 --> 00:08:58,716
EU DISSE, "NÃO, VAMO VER UM
PROJETO LEGAL, DIFERENTE,
183
00:08:58,717 --> 00:09:01,843
UMA COISA DIFERENTE. A GENTE NÃO
VAI FAZER?" VOCÊ FALOU:
184
00:09:01,844 --> 00:09:05,969
"NÃO, EU ODEIO CRIANÇA." EU
FALEI: "CÊ TÁ BRINCANDO?"
185
00:09:05,970 --> 00:09:09,567
AÍ, RI, VOCÊ, SÉRIA, OLHOU PRA
MIM E DISSE "NÃO, TÔ FALANDO
186
00:09:09,568 --> 00:09:13,460
SÉRIO, EU ODEIO." AÍ DEPOIS VOCÊ
CONTINUOU FALANDO, "EU ODEIO
187
00:09:13,461 --> 00:09:16,776
CRIANÇA ESPECIAL, EU ODEIO
CRIANÇA... ESSAS CRIANÇAS
188
00:09:16,777 --> 00:09:18,641
QUE BABAM EM CIMA DE VOCÊ, ESSAS
CRIANÇAS QUE NÃO SEI O QUÊ..."
189
00:09:18,642 --> 00:09:20,123
VOCÊ COMEÇOU A FALAR UM MONTE DE
COISA. EU FALEI:
190
00:09:20,124 --> 00:09:22,140
"VOCÊ NÃO TÁ FALANDO SÉRIO,
VOCÊ NÃO PODE TÁ FALANDO
191
00:09:22,141 --> 00:09:24,295
SÉRIO. FALA PRA MIM QUE CÊ TÁ
BRINCANDO." E VOCÊ DISSE:
192
00:09:24,296 --> 00:09:26,382
"EU NÃO ESTOU BRINCANDO",
OLHANDO DIRETAMENTE DENTRO
193
00:09:26,383 --> 00:09:27,446
DO MEU OLHO.
[MARLENE] NÃO,
194
00:09:27,447 --> 00:09:29,371
EU NÃO... EU VOU DIZER UMA COISA
PRA VOCÊ.
195
00:09:29,372 --> 00:09:33,398
SINCERAMENTE, CÊ SABE QUE EU NÃO
SOU DE NEGAR FOGO.
196
00:09:33,399 --> 00:09:36,373
EU DIRIA PRA VOCÊ, AQUILO ERA
VERDADE E CONTINUA SENDO
197
00:09:36,374 --> 00:09:40,980
VERDADE. NUNCA FOI VERDADE E EU
DISSE AQUILO PRA TE CHATEAR.
198
00:09:40,981 --> 00:09:43,682
A ÚNICA COISA QUE EU TENHO
REALMENTE,
199
00:09:43,683 --> 00:09:46,794
ME LEMBRO DO QUE EU DISSE,
QUANDO VOCÊ DISSE QUE QUERIA
200
00:09:46,795 --> 00:09:48,899
CONTINUAR TRABALHANDO PRA
CRIANÇA,
201
00:09:48,900 --> 00:09:52,325
QUE EU ME LEMBRO, QUE EU FUI
TEXTUALMENTE E DISSE:
202
00:09:52,326 --> 00:09:54,992
"TRABALHAR PRA CRIANÇA, PRA QUÊ?
JÁ TÁ FICANDO VELHA!"
203
00:09:54,993 --> 00:09:56,519
ISSO EU ME LEMBRO.
[XUXA] NÃO, NÃO FICANDO, NÃO.
204
00:09:56,520 --> 00:09:58,779
CÊ DISSE: "VOCÊ ESTÁ VELHA, VOCÊ
NÃO PODE..."
205
00:09:58,780 --> 00:10:00,399
EU TINHA, SEI LÁ, NA ÉPOCA,
NÃO SEI QUANTOS ANOS.
206
00:10:00,400 --> 00:10:02,922
SE HOJE EU TÔ VELHA, NAQUELA
ÉPOCA EU NÃO TAVA TÃO VELHA...
207
00:10:02,923 --> 00:10:04,016
[MARLENE] ISSO EU ME LEMBRO.
208
00:10:04,017 --> 00:10:05,430
[XUXA] SE VOCÊ JÁ TÁ VELHA
NINGUÉM VAI QUERER,
209
00:10:05,431 --> 00:10:07,604
NÃO SEI O QUE LÁ, E TU FALOU "E
ALÉM DO MAIS EU ODEIO CRIANÇA",
210
00:10:07,605 --> 00:10:08,742
VOCÊ FALOU ISSO TAMBÉM.
211
00:10:08,743 --> 00:10:10,946
[MARLENE] ENTÃO TÁ, EU NÃO
TENHO QUE ME DESCULPAR...
212
00:10:10,947 --> 00:10:13,532
[XUXA] NÃO, NÃO, NÃO, NÃO,
EU NÃO TÔ PEDINDO ISSO.
213
00:10:13,533 --> 00:10:15,804
[MARLENE] EU NÃO ME LEMBRO
DISSO. AGORA, SE EU DISSE,
214
00:10:15,805 --> 00:10:17,238
EU DISSE SÓ PRA ENCHER O SACO.
215
00:10:17,239 --> 00:10:18,885
[XUXA] EU SÓ QUERIA SABER
PORQUE EU ME LEMBRO
216
00:10:18,886 --> 00:10:20,196
DE TER OLHADO DENTRO DO TEU OLHO
217
00:10:20,197 --> 00:10:23,892
E VOCÊ, ALGUMAS VEZES, VOCÊ
REPETIU ISSO.
218
00:10:23,893 --> 00:10:27,538
VOCÊ REPETIU E EU QUERIA SABER
DISSO OLHANDO AGORA PRA VOCÊ
219
00:10:27,539 --> 00:10:30,837
O PORQUÊ QUE VOCÊ FALOU AQUI
ENTÃO, ENTENDEU?
220
00:10:30,838 --> 00:10:33,367
SE ERA UMA COISA QUE PRA MIM CÊ
SABIA QUE IA ME MAGOAR MUITO,
221
00:10:33,368 --> 00:10:35,410
TAVA COM UMA FILHA DE QUATRO
ANOS DE IDADE.
222
00:10:37,741 --> 00:10:41,378
A PRINCÍPIO, SABE? ELA ME ACHAVA
HIPER PROFISSIONAL
223
00:10:41,379 --> 00:10:43,448
E EU ACHAVA ELA MUITO
PROFISSIONAL.
224
00:10:43,449 --> 00:10:45,835
A PRINCÍPIO, ELA ERA O MELHOR
PRA MIM
225
00:10:45,836 --> 00:10:48,667
E EU ERA O MELHOR PRA ELA. A
PRINCÍPIO...
226
00:10:48,668 --> 00:10:51,009
ISSO, ENTÃO, QUER DIZER, A
PRINCÍPIO ERA TUDO ISSO,
227
00:10:51,010 --> 00:10:53,928
DEPOIS AS COISAS COMEÇARAM A
FICAR DIFERENTE,
228
00:10:53,929 --> 00:10:55,904
EU ACHO QUE EU JÁ NÃO ERA MAIS A
PROFISSIONAL PRA ELA
229
00:10:55,905 --> 00:10:57,892
E NEM ELA PRA MIM, AÍ FOI INDO,
FOI INDO,
230
00:10:57,893 --> 00:11:00,280
AS COISAS FORAM SE MODIFICANDO.
231
00:11:00,281 --> 00:11:02,917
ENTÃO, EU QUERIA QUE AS PESSOAS
SOUBESSEM QUE NÃO FOI
232
00:11:02,918 --> 00:11:04,130
DE UMA HORA PRA OUTRA, NÃO FOI
ASSIM
233
00:11:04,131 --> 00:11:07,399
"NÃO VOU MAIS, NÃO VOU MAIS",
NÃO, SABE?
234
00:11:07,400 --> 00:11:11,045
FOI LENTAMENTE, LENTAMENTE PRA
ACONTECER O QUE ACONTECEU
235
00:11:11,046 --> 00:11:12,478
E LENTAMENTE PRA DEIXAR DE
ACONTECER
236
00:11:12,479 --> 00:11:14,232
O QUE ESTAVA ACONTECENDO,
237
00:11:14,233 --> 00:11:17,810
MAS ERA NECESSÁRIO, ERA MUITO
NECESSÁRIO.
238
00:11:17,811 --> 00:11:22,439
[MARLENE] É... EU SEMPRE PENSEI
QUE NÓS DEMOS VIDA
239
00:11:22,440 --> 00:11:25,372
A UMA PARCERIA HÁ QUASE 40 ANOS,
240
00:11:25,373 --> 00:11:28,607
MAS EU ACHO QUE NÓS CORREMOS
TANTO,
241
00:11:28,608 --> 00:11:32,925
PORQUE EU SEMPRE QUIS APROVEITAR
O VENTO DA OPORTUNIDADE,
242
00:11:32,926 --> 00:11:35,053
NUNCA QUIS DEIXAR NADA PASSAR.
243
00:11:35,054 --> 00:11:37,654
ENTÃO ACHO QUE A GENTE CORREU
TANTO
244
00:11:37,655 --> 00:11:41,715
QUE A GENTE DESGASTOU UMA
RELAÇÃO.
245
00:11:41,716 --> 00:11:44,808
O QUE ACONTECEU COM A GENTE,
VOCÊ PEGOU ISSO
246
00:11:44,809 --> 00:11:50,274
PRA GENTE PARAR DE TRABALHAR, EU
TAVA DESGASTADA DE TUDO.
247
00:11:50,275 --> 00:11:53,234
[XUXA] AÍ VOCÊ DISSE O PIOR?
"EU VOU NA ESQUINA",
248
00:11:53,235 --> 00:11:55,090
CÊ SE LEMBRA DISSO?
249
00:11:55,091 --> 00:11:56,599
[MARLENE] HUM. CONTINUA PRA EU
LEMBRAR.
250
00:11:56,600 --> 00:11:57,635
[XUXA] TÁ... TÁ LEMBRANDO?
251
00:11:57,636 --> 00:11:59,051
[MARLENE] NÃO SEI, EU TÔ COM
70 ANOS, POSSO TÁ...
252
00:11:59,052 --> 00:12:01,991
[XUXA] TÁ, "EU VOU ALI NA
ESQUINA E PEGO UMA
253
00:12:01,992 --> 00:12:03,999
E FAÇO OUTRA NO OUTRO DIA."
254
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
[MARLENE] EU DISSE ISSO?
[XUXA] FALOU.
255
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
[MARLENE] TAVA DOENTE.
256
00:12:06,001 --> 00:12:08,678
[XUXA] AÍ FALOU ASSIM: "JOVEM E
AMANHÃ FAÇO OUTRA."
257
00:12:08,679 --> 00:12:10,439
E AINDA VOCÊ OLHOU PRA MIM E
FALOU: "DUVIDA?"
258
00:12:11,865 --> 00:12:15,357
[MARLENE] OLHA, POSSO DIZER QUE
TANTO EU DISSE UMA COISA
259
00:12:15,358 --> 00:12:20,053
NUM MOMENTO... SÃO PALAVRAS SÓ,
QUE GRAÇAS A DEUS O VENTO LEVOU,
260
00:12:20,054 --> 00:12:21,620
NÃO LEVOU PORQUE VOCÊ AINDA SE
LEMBRA.
261
00:12:21,621 --> 00:12:25,556
MAS DURANTE ESSE TEMPO TODO EU
NUNCA QUIS PEGAR NINGUÉM
262
00:12:25,557 --> 00:12:27,829
PRA FAZER NINGUÉM, EU ACHO QUE
AS PESSOAS SÃO ÚNICAS,
263
00:12:27,830 --> 00:12:31,060
VOCÊ É ÚNICA, QUALQUER PESSOA É
ÚNICA, SABE?
264
00:12:31,061 --> 00:12:36,999
EU DIGO QUE TUDO ISSO FOI FRUTO
DE UM... DE CANSAÇO.
265
00:12:37,000 --> 00:12:42,153
[SILÊNCIO]
266
00:12:42,154 --> 00:12:43,430
[MARLENE] SE EU DISSE, NÉ?
267
00:12:43,431 --> 00:12:45,923
[XUXA] AH VOCÊ ACHA QUE EU TÔ
MENTINDO? É MEIA VERDADE MINHA?
268
00:12:45,924 --> 00:12:47,169
[MARLENE] EU SEI LÁ.
269
00:12:47,170 --> 00:12:49,604
[XUXA] AGORA EU VOU VOLTAR, TU
ME CONHECE,
270
00:12:49,605 --> 00:12:50,936
EU SOU DE MEIA VERDADE?
271
00:12:50,937 --> 00:12:52,307
[MARLENE] NÃO.
[XUXA] ENTÃO.
272
00:12:52,308 --> 00:12:55,029
[MARLENE] NÃO, É... EU
REALMENTE DEVIA
273
00:12:55,030 --> 00:12:57,197
TÁ NUM MOMENTO MUITO RUIM.
274
00:13:00,340 --> 00:13:04,621
EU TAVA ESGOTADA, NÃO TAVA
CANSADA, TAVA ESGOTADA
275
00:13:04,622 --> 00:13:08,692
DE TANTO TRABALHO, DE TANTA
COISA, DE TANTO...
276
00:13:08,693 --> 00:13:11,346
PORQUE TODO DIA EU ACORDAVA COM
ALGUÉM DIZENDO:
277
00:13:11,347 --> 00:13:15,615
"É, A XUXA ACABOU". E EU SEMPRE
DISSE:
278
00:13:15,616 --> 00:13:18,430
"NÃO SÃO VOCÊS QUE VÃO DIZER QUE
ELA ACABOU,
279
00:13:18,431 --> 00:13:20,814
ELA ACABA NA HORA QUE ELA
QUISER."
280
00:13:20,815 --> 00:13:23,809
PORQUE VOCÊ, QUANDO FOI PRA
GLOBO, AS PESSOAS DIZIAM
281
00:13:23,810 --> 00:13:26,318
"SÓ VAI DURAR UM ANO", NÃO ERA
ISSO?
282
00:13:26,319 --> 00:13:27,736
[XUXA] ISSO, FIZERAM APOSTAS.
283
00:13:27,737 --> 00:13:30,344
[MARLENE] FIZERAM APOSTAS,
TUDO, SÓ VAI DURAR UM ANO.
284
00:13:30,345 --> 00:13:32,773
ENTÃO, EU SEMPRE DISSE PRA VOCÊ,
285
00:13:32,774 --> 00:13:37,347
"FICA BONITA, DORME, FICA BONITA
PRA APARECER BONITA,
286
00:13:37,348 --> 00:13:39,502
DEIXA QUE O RESTO EU VOU FAZER."
287
00:13:39,503 --> 00:13:44,813
EU TIVE QUE VIRAR A MESA, VIRAR
A CHAVE E ISSO ME LEVOU
288
00:13:44,814 --> 00:13:49,433
A UM CANSAÇO PROFUNDO E A DIZER
COISAS QUE EU...
289
00:13:49,434 --> 00:13:52,442
SE VOCÊ DISSER "VOCÊ SE
ARREPENDE?"
290
00:13:52,443 --> 00:13:56,824
SE EU DISSE TUDO ISSO, XUXA, EU
ME ARREPENDO,
291
00:13:56,825 --> 00:14:01,860
MAS NÃO DÁ PRA VOLTAR, COMO AS
PESSOAS DIZEM,
292
00:14:01,861 --> 00:14:04,165
A ÁGUA NÃO VOLTA PRO RIO, ESSAS
COISAS,
293
00:14:04,166 --> 00:14:05,504
ESSAS BESTEIRAS QUE DIZEM.
294
00:14:05,505 --> 00:14:07,031
♪
295
00:14:07,032 --> 00:14:10,599
[FALATÓRIO]
296
00:14:10,600 --> 00:14:13,170
[MARLENE] AGORA VAMO ENSAIAR, O
PESSOAL DA ESCOLA DE SAMBA,
297
00:14:13,171 --> 00:14:17,615
O... É... "I CAN DANCE",
PAQUITOS, PAQUITAS.
298
00:14:17,616 --> 00:14:19,904
[XUXA] TÁ VENDO AQUELE VÃO
ALI? VAI SER TAPADO ALI?
299
00:14:19,905 --> 00:14:21,106
COMO ALI DO OUTRO.
300
00:14:21,107 --> 00:14:23,715
[FALATÓRIO]
301
00:14:23,716 --> 00:14:25,068
[MARLENE] NÃO PENSEI, NÃO.
302
00:14:25,069 --> 00:14:28,601
EU SEMPRE ACHEI QUE A XUXA SERIA
O GUARDA CHUVA DE TUDO
303
00:14:28,602 --> 00:14:32,793
QUE ERA... QUE FOSSE INFANTIL,
MAS A IDEIA...
304
00:14:32,794 --> 00:14:35,809
[XUXA] MAS TAMBÉM VOCÊ FALOU
PRA MIM QUE VOCÊ TINHA RAIVA
305
00:14:35,810 --> 00:14:38,201
QUE EU ERA MUITO SAUDÁVEL, QUE
EU NUNCA IA MORRER CEDO
306
00:14:38,202 --> 00:14:39,626
QUE NEM MARILYN MONROE NEM NADA.
307
00:14:39,627 --> 00:14:43,185
[MARLENE] [RISO] É QUE EU ACHO
QUE OS JO... OS...
308
00:14:43,186 --> 00:14:45,265
OS ÍDOLOS, XUXA...
309
00:14:45,266 --> 00:14:47,220
[XUXA] TERIAM QUE MORRER CEDO,
VOCÊ ME FALOU ISSO.
310
00:14:47,221 --> 00:14:50,069
[MARLENE] EU DISSE MESMO, EU
CONTINUO DIZENDO ISSO.
311
00:14:50,070 --> 00:14:52,698
[XUXA] "QUE DROGA, VOCÊ NUNCA
VAI MORRER DE OVERDOSE, NÉ?
312
00:14:52,699 --> 00:14:54,587
CÊ NÃO TOMA NADA, NÃO FAZ
NADA... VOCÊ VÊ,
313
00:14:54,588 --> 00:14:58,461
MARILYN MONROE MORREU CEDO." AÍ,
ELA RI.
314
00:14:58,462 --> 00:15:02,569
[MARLENE] É, MAS EU CO... EU
CONTINUO DIZENDO QUE OS ÍDOLOS,
315
00:15:02,570 --> 00:15:04,799
OS ÍCONES TEM QUE MORRER CEDO.
316
00:15:04,800 --> 00:15:06,560
[XUXA] É, VOCÊ... VOCÊ LEMBRA
QUANDO O BECO MORREU,
317
00:15:06,561 --> 00:15:09,304
O QUE VOCÊ FALOU PRA MIM? "AH,
ELE VIROU UM ÍDOLO AGORA
318
00:15:09,305 --> 00:15:11,266
E VOCÊ NÃO."
319
00:15:11,267 --> 00:15:12,922
[MARLENE] EU SEMPRE FUI ASSIM,
NINGUÉM PODE DIZER...
320
00:15:12,923 --> 00:15:15,854
ATÉ HOJE EU SOU ASSIM.
ALIÁS, SOU PIOR AINDA.
321
00:15:15,855 --> 00:15:18,233
[XUXA] EU TIVE UM ENCONTRO COM
AS PAQUITAS.
322
00:15:18,234 --> 00:15:19,771
E AÍ EU FIQUEI SABENDO VÁRIAS
COISAS
323
00:15:19,772 --> 00:15:21,734
QUE VOCÊ TAMBÉM FALAVA, FALOU
PRA...
324
00:15:21,735 --> 00:15:23,041
[MARLENE] PRA ELAS?
325
00:15:23,042 --> 00:15:24,296
[XUXA] É. TU TEM NOÇÃO DAS
COISAS
326
00:15:24,297 --> 00:15:26,370
QUE VOCÊ FEZ COM A CABEÇA DAS
MENINAS?
327
00:15:26,371 --> 00:15:28,472
A MINHA, TUDO BEM, QUE EU JÁ ERA
UMA MULHER. É...
328
00:15:28,473 --> 00:15:30,886
[MARLENE] ELAS VIVEM ATÉ HOJE
DE SER PAQUITAS.
329
00:15:30,887 --> 00:15:32,724
EU DEIXAVA ELAS DE CASTIGO
PORQUE EU QUERIA
330
00:15:32,725 --> 00:15:34,157
QUE ELAS TIRASSEM NOTA.
331
00:15:34,158 --> 00:15:38,672
EU NÃO ACEITAVA NOTAS ABAIXO DE
7. SABE? ENTÃO...
332
00:15:38,673 --> 00:15:39,807
[XUXA] MAS, AO MESMO TEMPO,
DIZIA
333
00:15:39,808 --> 00:15:42,309
QUE SE ELAS FICASSEM GORDAS,
VOCÊ FALAVA HORRORES
334
00:15:42,310 --> 00:15:44,495
NA CARA DELA. EU SOUBE QUE VOCÊ
EXIGI...
335
00:15:44,496 --> 00:15:46,149
VOCÊ QUE EXIGIA QUE ELAS
PINTAVAM O CABELO,
336
00:15:46,150 --> 00:15:47,673
PINTASSE O CABELO.
337
00:15:47,674 --> 00:15:49,435
[MARLENE] ELAS ERAM UMA
CONTINUAÇÃO DE VOCÊ.
338
00:15:49,436 --> 00:15:50,493
[XUXA] [GAGUEJANDO] MAS NÃO
PODIA... MAS...
339
00:15:50,494 --> 00:15:52,754
ATÉ HOJE EU TENHO AS PESSOAS ME
DIZENDO QUE EU NÃO... ELA...
340
00:15:52,755 --> 00:15:54,055
POR QUE QUE TODAS ERAM LOURAS.
341
00:15:54,056 --> 00:15:56,231
[MARLENE] XUXA, FICA ESCUTANDO O
QUE AS PESSOAS DIZEM.
342
00:15:56,232 --> 00:15:57,550
[XUXA] MAS É... NÃO É...
343
00:15:57,551 --> 00:15:59,120
[MARLENE] EU NUNCA MANDEI ELA
PINTAR O CABELO,
344
00:15:59,121 --> 00:16:00,254
ELA PINTOU PORQUE QUIS.
345
00:16:00,255 --> 00:16:01,893
[XUXA] NÃO, TODAS ELAS FALARAM
QUE VOCÊ MANDOU PINTAR.
346
00:16:01,894 --> 00:16:04,496
MAS VOCÊ SABE O QUE VOCÊ FEZ COM
A CABEÇA DE MUITA GENTE?
347
00:16:04,497 --> 00:16:05,837
[MARLENE] DE QUEM?
348
00:16:05,838 --> 00:16:07,388
[XUXA] DAS PESSO... DE MIM E DAS
PESSOAS QUE TRABALHAVAM...
349
00:16:07,389 --> 00:16:08,896
[MARLENE] DAS PAQUITAS?
[XUXA] É.
350
00:16:08,897 --> 00:16:10,791
[MARLENE] É, MAS AS PAQUITAS,
SE ELAS NÃO FOSSEM PAQUITAS,
351
00:16:10,792 --> 00:16:12,668
NINGUÉM NEM SABIA QUE ELAS
EXISTIAM.
352
00:16:12,669 --> 00:16:14,528
♪
353
00:16:14,529 --> 00:16:17,056
[XUXA] [SUSPIRO]
354
00:16:17,057 --> 00:16:19,953
[ANDREA] ERA UMA COISA PESADA,
PORQUE EU NÃO PODIA ENGORDAR,
355
00:16:19,954 --> 00:16:22,738
NÉ? A GENTE TINHA QUE TÁ SEMPRE
ALI, NO "SHAPE", NÉ?
356
00:16:22,739 --> 00:16:26,449
E QUANDO A GENTE IA PRA ESSES
HOTÉIS, QUE A GENTE VIAJAVA
357
00:16:26,450 --> 00:16:28,453
TODO FINAL DE SEMANA, CADA DIA
NUM HOTEL,
358
00:16:28,454 --> 00:16:30,534
CADA HOTEL MAIS MARAVILHOSO QUE
O OUTRO,
359
00:16:30,535 --> 00:16:32,979
A GENTE FICAVA TRANCADA DENTRO
DO QUARTO DO HOTEL
360
00:16:32,980 --> 00:16:34,696
COM UM SEGURANÇA EM CADA PORTA.
361
00:16:34,697 --> 00:16:36,993
A ÚNICA COISA QUE A GENTE PODIA
FAZER ENQUANTO NÃO TAVA NO SHOW
362
00:16:36,994 --> 00:16:39,807
ERA COMER, NÉ? EU SEI QUE TEVE
UM DIA QUE TOCA A PORTA,
363
00:16:39,808 --> 00:16:42,739
ESTAMOS AS QUATRO DENTRO DO
QUARTO, AÍ:
364
00:16:42,740 --> 00:16:44,503
"ANDREA, DEVE SER O SERVIÇO DE
QUARTO."
365
00:16:44,504 --> 00:16:46,482
QUANDO ELA ABRE A PORTA, É A
MARLENE EMPURRANDO O CARRINHO:
366
00:16:46,483 --> 00:16:50,957
"VOCÊS PEDIRAM ISSO?" [RISO]
367
00:16:50,958 --> 00:16:53,010
[TATIANA] EXISTIA UM LADO MUITO
BOM TAMBÉM.
368
00:16:53,011 --> 00:16:56,465
EXISTIA UM LADO HUMANO, EXISTIA
LADO... UM... UM LADO BOM.
369
00:16:56,466 --> 00:17:00,851
É, EU ACHO QUE ELA ERA UMA
PESSOA... É... MUITO EXIGENTE,
370
00:17:00,852 --> 00:17:03,543
EU ENTENDO, NÉ? A GENTE... A
GENTE FOI...
371
00:17:03,544 --> 00:17:05,748
A GENTE FOI MUITO LIVRE, NÉ?
372
00:17:05,749 --> 00:17:09,924
A GENTE DESBRAVOU UM ESPAÇO, EU
ACHO, DE MULHER MESMO,
373
00:17:09,925 --> 00:17:13,612
DE COMANDO. ERA UM PROGRAMA...
É... É...
374
00:17:13,613 --> 00:17:16,727
COMANDADO POR MULHERES, A
DIRETORA, A APRESENTADORA,
375
00:17:16,728 --> 00:17:19,864
AS COADJUVANTES, ERA TODO MUNDO
MULHER.
376
00:17:19,865 --> 00:17:21,934
E EU ACHO QUE ISSO É MUITO
FORTE,
377
00:17:21,935 --> 00:17:26,289
NUMA ÉPOCA MUITO MACHISTA, NÉ? E
EU ACHO QUE ALGUMAS COISAS
378
00:17:26,290 --> 00:17:28,775
ERAM NECESSÁRIAS, OUTRAS NÃO.
379
00:17:28,776 --> 00:17:30,750
[ANDREA] EU ACHO QUE VAI TAMBÉM
MUITO DA RESPONSABILIDADE
380
00:17:30,751 --> 00:17:34,628
QUE VOCÊ CARREGA, NÉ? NO INÍCIO
ERA UMA COISA PEQUENA, NÉ?
381
00:17:34,629 --> 00:17:37,563
ERA UMA COISA ALI. DE REPENTE, A
COISA VIRA MEGA.
382
00:17:37,564 --> 00:17:40,461
TINHA UMA ÉPOCA QUE A GENTE
VIAJAVA COM 180 PESSOAS
383
00:17:40,462 --> 00:17:43,701
PRA FAZER SHOW. MARLENE
COMANDANDO ISSO TUDO.
384
00:17:43,702 --> 00:17:45,760
CÊ JÁ... CÊ IMAGINA O QUE QUE É?
385
00:17:45,761 --> 00:17:47,394
♪ A GENTE CANTA, DANÇA ♪
386
00:17:47,395 --> 00:17:49,024
♪ BATE PALMA ♪
387
00:17:49,025 --> 00:17:52,012
♪ E NÃO QUER PARAR ♪
388
00:17:52,013 --> 00:17:54,698
[MARLENE] EU TINHA UM... UM
NÍVEL DE EXIGÊNCIA MUITO GRANDE.
389
00:17:54,699 --> 00:17:58,225
ERA UM PROGRAMA QUE TINHA
AUDIÊNCIA, ERA VENDIDO, É...
390
00:17:58,226 --> 00:18:01,503
TINHA PRESTIGIADO UMA
APRESENTADORA QUE ERA DENTRO
391
00:18:01,504 --> 00:18:04,729
DA TV GLOBO, ERA O MAIOR NOME
DENTRO DA TV GLOBO.
392
00:18:04,730 --> 00:18:08,900
E VOCÊ MANTER NÃO É FÁ... NÃO É
DIFÍCIL FAZER UMA PESSOA FAMOSA,
393
00:18:08,901 --> 00:18:12,005
O DIFÍCIL É MANTER ESSA PESSOA
FAMOSA.
394
00:18:12,006 --> 00:18:14,622
É DIFÍCIL É MANTER ELA NO LUGAR
DELA QUANDO TEM
395
00:18:14,623 --> 00:18:16,894
UM MONTE DE CARANGUEJOS QUERENDO
PUXAR PRA BAIXO.
396
00:18:16,895 --> 00:18:19,721
ISSO É QUE É DIFÍCIL.
397
00:18:19,722 --> 00:18:23,246
EU FUI CRUEL COM ALGUMAS
PESSOAS? FUI.
398
00:18:23,247 --> 00:18:27,208
ME ARREPENDO? COM ALGUMAS
PESSOAS NEM UM POUQUINHO.
399
00:18:27,209 --> 00:18:29,064
NEM UM POUQUINHO.
400
00:18:29,065 --> 00:18:30,609
[XUXA] E COMIGO?
401
00:18:30,610 --> 00:18:33,341
[MARLENE] AH... [RINDO] EU PODIA
FAZER DIFERENTE, NÉ?
402
00:18:33,342 --> 00:18:36,444
EU PODIA FAZER ALGUMAS COISAS
DIFERENTES, XUXA. PODIA MESMO.
403
00:18:36,445 --> 00:18:38,185
MAS JÁ FOI.
404
00:18:40,275 --> 00:18:41,389
JÁ FOI.
405
00:18:44,765 --> 00:18:46,235
[XUXA] PRA VOCÊS, QUE VOCÊS
TÃO A FIM
406
00:18:46,236 --> 00:18:48,102
DA... DO CONCURSO DE MISS,
VOCÊS...
407
00:18:48,103 --> 00:18:52,038
[GAGUEJANDO] É... VOCÊS LIGAM,
RIO DE JANEIRO, O CÓDIGO 011,
408
00:18:52,039 --> 00:18:53,586
E PRA QUEM NÃO MORA NO RIO DE
JANEIRO.
409
00:18:53,587 --> 00:18:57,249
PRA QUEM MORA, SÓ DISCAR O
NÚMERO 2850033,
410
00:18:57,250 --> 00:18:58,876
SABE COM QUEM VOCÊS VÃO FALAR?
411
00:18:58,877 --> 00:19:02,664
MARLENE, NÃO É MAIS A MARILDA, É
COM A MARLENE.
412
00:19:02,665 --> 00:19:05,869
É, AGORA SE VIRA. É COM A
MARLENE.
413
00:19:05,870 --> 00:19:10,340
SECRETÁRIA DO SHERMAN. NÃO...
NÃO, É ASSISTENTE.
414
00:19:10,341 --> 00:19:12,957
ELA É TUDO AQUI, É... CORINGA.
415
00:19:12,958 --> 00:19:15,497
[MARLENE] O SHERMAN, QUE EU ERA
ASSISTENTE DELE,
416
00:19:15,498 --> 00:19:19,524
ELE DISSE PRA MIM: "TEM UMA...
UMA MENINA AÍ
417
00:19:19,525 --> 00:19:22,425
QUE EU QUERO QUE VOCÊ FORMATE UM
PROGRAMA PRA ELA".
418
00:19:22,426 --> 00:19:26,644
E AÍ EU CHEGUEI, FALEI PRA ELA,
DO MEU JEITO,
419
00:19:26,645 --> 00:19:28,794
QUE EU ERA ASSISTENTE DO SHERMAN
E PERGUNTEI PRA ELA
420
00:19:28,795 --> 00:19:32,571
O QUE ELA QUERIA: "O QUE QUE CÊ
QUER?" ELA OLHOU ASSIM PRA...
421
00:19:32,572 --> 00:19:35,828
ASSIM PRA MIM, DISSE ASSIM: "EU
QUERO APRENDER".
422
00:19:35,829 --> 00:19:38,730
EU PODIA... FOI UM SOCO NO MEU
ESTÔMAGO,
423
00:19:38,731 --> 00:19:41,644
PORQUE EU FIQUEI PENSANDO:
"ESPERAVA ESCUTAR TUDO ISS...
424
00:19:41,645 --> 00:19:44,883
TUDO MENOS ISSO". AÍ EU FALEI
PRA ELA,
425
00:19:44,884 --> 00:19:46,342
OLHA UMA COISA, EU FALEI PRA
ELA:
426
00:19:46,343 --> 00:19:49,681
"SE EU TRABALHAR COM VOCÊ, QUEM
VAI MANDAR SOU EU".
427
00:19:49,682 --> 00:19:52,830
E ELA DISSE: "TUDO BEM". FALEI:
428
00:19:52,831 --> 00:19:55,879
"NÃO VOU PEDIR DESCULPA POR
VOCÊ". ELA FALOU: "TUDO BEM".
429
00:19:55,880 --> 00:19:59,962
EU OUVI UMA RESPOSTA MUITO
SINCERA, QUE NÃO LEVOU SEGUNDOS,
430
00:20:00,167 --> 00:20:01,470
QUANDO EU DISSE
"O QUE QUE VOCÊ QUER DA VIDA?"
431
00:20:01,471 --> 00:20:03,360
[XUXA] EU FALEI
"EU QUERO APRENDER."
432
00:20:03,361 --> 00:20:08,366
[MARLENE] ENTÃO, ALI ME GANHOU,
PORQUE EU ACHO ÓTIMO
433
00:20:08,367 --> 00:20:12,182
QUEM QUER APRENDER. ESSA
RESPOSTA DELA FOI DEFINITIVA,
434
00:20:12,183 --> 00:20:16,864
FOI DECISIVA PRA EU DEDICAR
ANOS DA MINHA VIDA
435
00:20:16,865 --> 00:20:19,274
A TRABALHAR COM ELA E PRA ELA.
436
00:20:19,275 --> 00:20:27,275
[FALATÓRIO]
437
00:20:29,820 --> 00:20:33,820
[GRITOS DE COMEMORAÇÃO]
438
00:20:33,821 --> 00:20:36,649
[SÉRGIO] QUANDO EU VI A MARLENE
DAR UMA DURA NELA,
439
00:20:36,650 --> 00:20:39,025
AÍ EU TAVA FAZENDO
UMA SAUNA COM A XUXA.
440
00:20:39,026 --> 00:20:41,949
EU FALEI: "XUXA, DEIXA EU TE
FALAR UMA COISA PARA VOCÊ.
441
00:20:41,950 --> 00:20:44,483
EU VI ESSA CENA AÍ
HOJE QUE ACONTECEU,
442
00:20:44,484 --> 00:20:47,377
MARLENE TE DANDO UM ESCULACHO,
UM ESPORRO.
443
00:20:47,378 --> 00:20:50,852
DEIXA EU TE FALAR UMA COISA,
PÔ, VOCÊ É A XUXA.
444
00:20:50,853 --> 00:20:55,649
TUDO ISSO AQUI EXISTE POR SUA
CAUSA, VOCÊ É A PEÇA PRINCIPAL
445
00:20:55,650 --> 00:20:58,644
DISSO AQUI. VOCÊ É A ESTRELA
PRINCIPAL DISSO AQUI."
446
00:20:58,645 --> 00:21:05,583
MALANDRO, ELA FALOU ASSIM
"SERGINHO, PARA. VEM CÁ."
447
00:21:05,584 --> 00:21:08,113
FEZ EU SAIR DA SAUNA.
FALOU ASSIM:
448
00:21:08,114 --> 00:21:10,806
"SERGINHO, OLHA BEM
AQUI PROS MEUS OLHOS.
449
00:21:10,807 --> 00:21:13,927
VOCÊ VAI LEVANTAR A MÃO
AGORA E VOCÊ VAI FALAR,
450
00:21:13,928 --> 00:21:18,363
EU JURO QUE EU NUNCA MAIS
EU VOU TOCAR NESSE ASSUNTO,
451
00:21:18,364 --> 00:21:22,162
PORQUE SE ELA DESCOBRIR QUE VOCÊ
ESTÁ FALANDO ISSO PRA MIM,
452
00:21:22,163 --> 00:21:24,506
ELA VAI ACABAR COM
A NOSSA AMIZADE."
453
00:21:24,507 --> 00:21:27,785
[BONI] O ENTENDIMENTO
COM A MARLENE,
454
00:21:27,786 --> 00:21:30,745
PRA MIM, FOI FICANDO
CADA VEZ MAIS DIFÍCIL.
455
00:21:30,746 --> 00:21:32,529
NÃO O ENTENDIMENTO PESSOAL,
456
00:21:32,530 --> 00:21:36,050
MAS O ENTENDIMENTO PRA... PRA...
DISCUTIR AS EXIGÊNCIAS.
457
00:21:36,051 --> 00:21:39,979
PORQUE, NA MAIOR PARTE DAS
VEZES, ERAM DESCABIDAS.
458
00:21:39,980 --> 00:21:42,861
E ISSO, NA REALIDADE,
EU PENSAVA ASSIM,
459
00:21:42,862 --> 00:21:45,500
"ELA ESTÁ QUERENDO
PROTEGER A XUXA DEMAIS".
460
00:21:45,501 --> 00:21:48,102
OU ENTÃO, O SEGUINTE, "A XUXA TÁ
SE SUBMETENDO A ELA DEMAIS".
461
00:21:48,103 --> 00:21:50,920
EU FICAVA ENTRE ESSES...
ESSES... ESSES DOIS POLOS,
462
00:21:50,921 --> 00:21:53,799
ENTENDEU? É, MAS EU OLHAVA
ASSIM, EU CONVERSAVA MUITO
463
00:21:53,800 --> 00:21:56,915
COM MÁRIO LÚCIO: "Ô MÁRIO, CÊ...
VOCÊ QUE TEM MAIS INTIMIDADE
464
00:21:56,916 --> 00:21:58,597
COM A... COM A XUXA,
ME DIGA O QUE QUE É".
465
00:21:58,598 --> 00:22:01,916
ELE FALOU O SEGUINTE, ELE
DIZIA... EU NUNCA DISSE,
466
00:22:01,917 --> 00:22:06,517
PORQUE EU NÃO... "A MARLENE
ESTÁ SE APOSSANDO DA XUXA."
467
00:22:06,518 --> 00:22:09,804
ENTÃO, ELE ME DIZIA ISSO: "PÔ, A
GENTE TEM QUE TER CUIDADO
468
00:22:09,805 --> 00:22:16,314
COM ISSO, PORQUE O NOSSO TESOURO
É A XUXA, NÃO É A MARLENE."
469
00:22:16,315 --> 00:22:24,315
[GRITOS DE COMEMORAÇÃO]
470
00:22:34,996 --> 00:22:36,213
♪ UM, DOIS, TRÊS ♪
471
00:22:36,214 --> 00:22:37,823
♪ QUATRO, CINCO MIL ♪
472
00:22:37,824 --> 00:22:39,089
♪ A XUXA É A RAINHA ♪
473
00:22:39,090 --> 00:22:40,940
♪ DAS CRIANÇAS DO BRASIL ♪
474
00:22:40,941 --> 00:22:42,275
[GRITOS DE COMEMORAÇÃO]
475
00:22:42,276 --> 00:22:44,125
[MULHER] XUXA!
[MARLENE] ABRE PRA CÁ!
476
00:22:44,126 --> 00:22:46,932
[JUNTAS] XUXA! XUXA!
477
00:22:46,933 --> 00:22:49,111
[XUXA] EU SEMPRE TIVE MUITO
RESPEITO PELA MARLENE,
478
00:22:49,112 --> 00:22:50,980
COISA QUE MUITAS VEZES
ELA NÃO TEVE POR MIM,
479
00:22:50,981 --> 00:22:53,355
MAS EU SEMPRE TIVE MUITO
RESPEITO POR ELA.
480
00:22:53,356 --> 00:22:56,299
E EU SEMPRE TIVE MUITO CARINHO,
ELA SABE DISSO.
481
00:22:56,300 --> 00:22:58,590
MEU CARINHO, MEU AMOR
POR ELA FOI MUITO GRANDE.
482
00:22:58,591 --> 00:23:00,912
AS PESSOAS ATÉ ACHAVAM QUE A
GENTE ERA... ERA UM CASAL...
483
00:23:00,913 --> 00:23:03,746
[MARLENE] TINHA UM CASO.
[XUXA] ERA UM CASO. E ISSO...
484
00:23:03,747 --> 00:23:05,865
[MARLENE] [GAGUEJANDO]
NÓS ÉRAMOS UM CASAL,
485
00:23:05,866 --> 00:23:08,251
MAS SEM SEXO, SÓ.
486
00:23:08,252 --> 00:23:10,122
[XUXA] É, TINHA... TEVE ATÉ...
VOU CONTAR UMA COISA.
487
00:23:10,123 --> 00:23:12,435
QUE TEVE UM MOMENTO QUE UMA VEZ
QUE... ELA NÃO DEIXAVA
488
00:23:12,436 --> 00:23:14,247
NINGUÉM CHEGAR PERTO DE MIM,
TEVE UM MOMENTO QUE EU ATÉ FALEI
489
00:23:14,248 --> 00:23:17,778
"VEM CÁ, QUER? NÃO QUER DEIXAR
OUTRA PESSOA PEGAR".
490
00:23:17,779 --> 00:23:18,899
PORQUE TODO MUNDO ACHAVA
491
00:23:18,900 --> 00:23:20,887
QUE NÓS ÉRAMOS UM CASO.
ENTÃO EU ACHO...
492
00:23:20,888 --> 00:23:22,116
[MARLENE] EU... EU ME LEMBRO
493
00:23:22,117 --> 00:23:26,064
QUE ELA FOI FAZER
O EXAME GINECOLÓGICO,
494
00:23:26,065 --> 00:23:27,352
E EU FALEI PRO MÉDICO
495
00:23:27,353 --> 00:23:28,639
"DEIXA EU VER AÍ, DEIXA EU VER
AÍ", ELA: "NÃO!"
496
00:23:28,640 --> 00:23:30,183
[XUXA] NÃO, EU FALEI
"NÃO, NÃO, NÃO, NÃO,
497
00:23:30,184 --> 00:23:32,017
QUE DAÍ SIM TODO MUNDO
VAI DIZER QUE SIM".
498
00:23:32,018 --> 00:23:34,597
E ELA... E ELA ME VIU,
ELA VIU O EXAME GINECOLÓGICO.
499
00:23:34,598 --> 00:23:36,213
[MARLENE] "DEIXA EU VER
SE TÁ TUDO BEM ISSO AÍ,
500
00:23:36,214 --> 00:23:37,918
SE TÁ TUDO BEM NESSA COISA."
501
00:23:37,919 --> 00:23:40,202
[XUXA] E ELA... TU TÁ RINDO?
TU TÁ RINDO?
502
00:23:40,203 --> 00:23:43,856
ELA... ELA REALMENTE ME CONHECE
INTERNAMENTE DESSA MANEIRA,
503
00:23:43,857 --> 00:23:46,383
PORQUE ELA ME VIU NO...
[GAGUEJANDO] NO MÉDICO,
504
00:23:46,384 --> 00:23:47,417
NO GINECOLOGISTA,
505
00:23:47,418 --> 00:23:50,015
MAS TODO MUNDO ACHAVA QUE A
GENTE TINHA UM CASO,
506
00:23:50,016 --> 00:23:53,858
MAS, REALMENTE, EU TINHA...
TIVE MUITO AMOR POR ELA,
507
00:23:53,859 --> 00:23:56,564
E VOCÊ SABE DISSO. EU NUN...
EU SEMPRE DEIXEI CLARO,
508
00:23:56,565 --> 00:23:59,207
ENTÃO EU ACHO QUE ESSE
AMOR ATRAPALHOU MUITO,
509
00:23:59,208 --> 00:24:02,575
EU FIQUEI MUITO CEGA, PORQUE ÀS
VEZES EU VIA, OUVIA COISAS
510
00:24:02,576 --> 00:24:04,569
E EU AGUENTAVA. EU DIZIA
"NÃO, TUDO BEM".
511
00:24:04,570 --> 00:24:08,349
É, PELO AMOR QUE EU TINHA
POR ELA, PELO RESPEITO,
512
00:24:08,350 --> 00:24:12,257
E TAMBÉM PORQUE EU ACHAVA
QUE ELA CUIDAVA BEM DE MIM,
513
00:24:12,258 --> 00:24:13,449
MAS DEPOIS EU COMECEI A VER
514
00:24:13,450 --> 00:24:15,539
QUE ESSE CUIDAR NÃO
ERA O SUFICIENTE,
515
00:24:15,540 --> 00:24:18,335
PORQUE ELA CUIDAVA DO TRABALHO
DELA, ELA NÃO CUIDAVA DE MIM.
516
00:24:18,336 --> 00:24:19,389
EU ME VIA REALMENTE
COMO UM...
517
00:24:19,390 --> 00:24:21,244
[MARLENE] MAS O MEU
TRABALHO ERA VOCÊ.
518
00:24:21,245 --> 00:24:22,652
[XUXA] MAS NÃO ERA
PARA SER ASSIM.
519
00:24:22,653 --> 00:24:26,299
[MARLENE] XUXA, O QUE VOCÊ
QUERIA, VOCÊ TINHA.
520
00:24:26,300 --> 00:24:31,283
SABE? EU TRATAVA, EU TRABALHAVA
PARA DAR AQUILO QUE VOCÊ QUERIA,
521
00:24:31,284 --> 00:24:32,999
SABE? O MELHOR PRA VOCÊ.
522
00:24:33,000 --> 00:24:34,099
[XUXA] ENTÃO NÃO ERA
O QUE EU QUERIA,
523
00:24:34,100 --> 00:24:35,524
ENTÃO ERA O QUE O
SEU TRABALHO QUERIA,
524
00:24:35,525 --> 00:24:36,928
PORQUE ERA ASSIM
QUE VOCÊ ME TRATAVA.
525
00:24:36,929 --> 00:24:38,462
E VOCÊ ME VIA COMO UM TRABALHO.
526
00:24:38,463 --> 00:24:40,599
POR EXEMPLO, QUANDO EU COMECEI
A NAMORAR O AYRTON,
527
00:24:40,600 --> 00:24:42,099
UMA VEZ ELA... ELA CHEGOU
PARA MIM E DISSE ASSIM:
528
00:24:42,100 --> 00:24:45,299
"OLHA, ESSE CARA NÃO DÁ..."
PRIMEIRO ELE ERA O CARA
529
00:24:45,300 --> 00:24:47,020
PARA MIM, DEPOIS
"ESSE CARA NÃO DÁ PRA VOCÊ".
530
00:24:47,021 --> 00:24:49,899
[MARLENE] QUEM FOI QUE DISSE
PRA VOCÊ, VOCÊ TAVA DEITADA,
531
00:24:49,900 --> 00:24:52,099
O AYRTON TAVA...
GANHOU UMA CORRIDA.
532
00:24:52,100 --> 00:24:53,540
EU FALEI "ESSE É O CARA
PARA VOCÊ".
533
00:24:53,541 --> 00:24:54,749
[XUXA] ENTÃO, POR ISSO QUE
EU TÔ FALANDO, PRIMEIRO
534
00:24:54,750 --> 00:24:56,319
"ELE ERA PARA VOCÊ",
DEPOIS NÃO ERA MAIS.
535
00:24:56,320 --> 00:24:57,665
A PONTO DE VOCÊ CHEGAR
E DIZER ASSIM
536
00:24:57,666 --> 00:24:59,799
"SE ELE ENTRAR POR UMA PORTA,
EU SAIO PELA OUTRA.
537
00:24:59,800 --> 00:25:02,599
VOCÊ TEM QUE ESCOLHER,
OU ELE OU O SEU TRABALHO".
538
00:25:02,600 --> 00:25:04,501
ENTÃO ERA UMA COISA ASSIM,
MUITO LOUCA NA MINHA CABEÇA.
539
00:25:04,502 --> 00:25:08,158
EU TINHA QUE TOMAR DECISÕES NA
MINHA VIDA QUE... É, EU...
540
00:25:08,159 --> 00:25:10,646
EU FICAVA PRESA EM UM HOTEL, QUE
AS PESSOAS RIEM DISSO.
541
00:25:10,647 --> 00:25:12,900
ELA REALMENTE ME FECHAVA, PRA
NINGUÉM ENTRAR,
542
00:25:12,901 --> 00:25:15,178
NEM EU SAIR, NEM NINGUÉM ENTRAR.
ERA UM CÁRCERE.
543
00:25:15,179 --> 00:25:16,190
[MARLENE] NÃO ERA PRISIONEIRA?
544
00:25:16,191 --> 00:25:17,279
[XUXA] ERA UM CÁRCERE PRIVADO.
545
00:25:17,280 --> 00:25:18,411
[MARLENE] NADA.
546
00:25:18,412 --> 00:25:19,734
[XUXA] ERA SIM! QUANDO EU QUERIA
ESMURRAR
547
00:25:19,735 --> 00:25:20,944
A PORTA, NINGUÉM ABRIA.
548
00:25:20,945 --> 00:25:22,470
[MARLENE] ENTÃO, TINHA
SEGURANÇA NA PORTA.
549
00:25:22,471 --> 00:25:24,941
[XUXA] ELES DIZIAM, "DONA XUXA,
EU NÃO TENHO A CHAVE, ESTÁ
550
00:25:24,942 --> 00:25:26,606
COM A DONA MARLENE." E EU
FALAVA, "OK",
551
00:25:26,607 --> 00:25:27,929
ENTÃO EU FICAVA PRESA.
552
00:25:27,930 --> 00:25:30,118
[MARLENE] NADA DISSO, VOCÊ SAÍA
PRA IR JOGAR AQUELES
553
00:25:30,119 --> 00:25:32,353
NEGÓCIOS LÁ DE COISA COM AS
MENINAS, EU CHEGAVA,
554
00:25:32,354 --> 00:25:33,525
VOCÊ TAVA JOGANDO LÁ.
555
00:25:33,526 --> 00:25:36,656
[XUXA] UMA VEZ VOCÊ VIU EU
FAZENDO, UMA VEZ, PORQUE
556
00:25:36,657 --> 00:25:39,547
MINHA... PORQUE A MARIA ME
SOLTOU. QUE A MARIA ME SOLTOU.
557
00:25:39,548 --> 00:25:40,868
[MARLENE] A MARIA QUE FICAVA COM
A CHAVE.
558
00:25:40,869 --> 00:25:42,142
[XUXA] ERA VOCÊ, MARLENE.
559
00:25:42,143 --> 00:25:43,265
[MARLENE] [RISO]
560
00:25:43,266 --> 00:25:45,214
[BIAL] CÊ TRANCAVA A XUXA,
MARLENE?
561
00:25:45,215 --> 00:25:51,740
[MARLENE] TRANCAVA. TAVA TUDO,
IA LÁ, JANTOU, ISSO, TUDO,
562
00:25:51,741 --> 00:25:53,581
TOMOU BANHO, NÃO SEI O QUÊ.
"TÁ PRONTA PRA DORMIR?
563
00:25:53,582 --> 00:25:56,071
TÁ PRONTA PRA DORMIR." POR QUÊ?
564
00:25:56,072 --> 00:25:59,205
TRANCAVA, O PESSOAL FICAVA NA
PORTA
565
00:25:59,206 --> 00:26:01,043
DOS HOTÉIS QUERENDO ENTRAR.
566
00:26:01,044 --> 00:26:03,530
[BIAL] AGORA, A XUXA DEIXAVA,
NÉ?
567
00:26:03,531 --> 00:26:06,471
[XUXA] EU DEIXAVA TUDO, PEDRO.
EU ERA UMA IDIOTA.
568
00:26:06,472 --> 00:26:09,620
[MARLENE] NÃO, NÃO ERA UMA
IDIOTA. ELA... ELA... ELA..
569
00:26:09,621 --> 00:26:11,373
SABE AQUILO QUE INICIALMENTE EU
DISSE PRA ELA?
570
00:26:11,374 --> 00:26:17,472
"EU NÃO VOU... QUEM VAI MANDAR
SOU EU?" ELA ATENDIA DIREITINHO.
571
00:26:17,473 --> 00:26:20,727
[APRESENTADOR] DIZEM QUE TODA
HISTÓRIA, REAL OU FICTÍCIA,
572
00:26:20,728 --> 00:26:25,565
PARA SER GRANDE TEM QUE TER
LÁGRIMA. A DE XUXA É
573
00:26:25,566 --> 00:26:31,418
TÃO GRANDE QUE A LÁGRIMA ESTÁ
AQUI, NUMA AUSÊNCIA.
574
00:26:31,419 --> 00:26:38,243
UMA AUSÊNCIA LAMENTÁVEL, QUASE
IMPERDOÁVEL. NÓS PODERÍAMOS
575
00:26:38,244 --> 00:26:44,324
IGNORÁ-LA. PODERÍAMOS NÃO
FALAR NELA, MAS NÃO SERIA
576
00:26:44,325 --> 00:26:48,466
HONESTA. POR ISSO, NA PRESENÇA
DE TANTAS PESSOAS QUERIDAS,
577
00:26:48,467 --> 00:26:54,248
FALAMOS DA AUSÊNCIA DO SEU PAI.
COMO SE FOSSE UMA PRESENÇA,
578
00:26:54,249 --> 00:27:00,673
A PRESENÇA DO PAI QUE HÁ CINCO
ANOS VOCÊ NÃO VÊ, COM QUEM
579
00:27:00,674 --> 00:27:06,148
HÁ CINCO ANOS VOCÊ NÃO FALA.
PORQUE O AMOR NOS APROXIMA
580
00:27:06,149 --> 00:27:13,097
E A VIDA NOS AFASTA. POR ISSO,
FALAMOS EM SEU PAI, PARA AO
581
00:27:13,098 --> 00:27:18,065
MENOS COM A EVOCAÇÃO DA SUA
PESSOA, COMPLETAR O QUADRO
582
00:27:18,066 --> 00:27:20,964
DE FELICIDADES QUE ESTAMOS TENDO
AQUI NESSA FAMÍLIA ADMIRÁVEL.
583
00:27:20,965 --> 00:27:25,358
MAS VOCÊ, XUXA, QUE CHEGOU A
ESTE MUNDO DEVENDO UM MILAGRE
584
00:27:25,359 --> 00:27:30,279
À NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS, FICA
LHE DEVENDO MAIS UM. PORQUE
585
00:27:30,280 --> 00:27:33,611
UM PODER MAIS ALTO PERMITIU QUE
TROUXÉSSEMOS TAMBÉM PARA ESTE
586
00:27:33,612 --> 00:27:38,602
MOMENTO, E SUBSTITUÍ-LO DO SEU
DESTINO, O SEU PAI, DEPOIS
587
00:27:38,603 --> 00:27:41,320
DE TANTO TEMPO, O CAPITÃO LUÍS
MENEGHEL.
588
00:27:41,321 --> 00:27:49,321
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
589
00:28:30,631 --> 00:28:32,664
[APRESENTADOR] FELIZ ANO NOVO,
FAMÍLIA MENEGHEL!
590
00:28:32,665 --> 00:28:37,100
[BIAL] EVIDENTEMENTE, A XUXA
NÃO GOSTOU DA SURPRESA, NÉ?
591
00:28:37,101 --> 00:28:40,532
[XUXA] AH, ENTÃO, TEM UMA COISA
ASSIM, NÉ? EU NUNCA...
592
00:28:40,533 --> 00:28:44,723
NUNCA FUI DE NÃO... DE ESCONDER
AS COISAS NA... NA MINHA CARA,
593
00:28:44,724 --> 00:28:48,278
NÃO DAVA. E NESSE MOMENTO,
REALMENTE, EU TAVA HÁ SETE
594
00:28:48,279 --> 00:28:53,038
ANOS SEM FALAR COM O MEU PAI, E
A MARLENE TINHA UMA COISA,
595
00:28:53,039 --> 00:28:59,489
SE TINHA LÁGRIMA... TU TÁ RINDO
JÁ, NÉ? SE TINHA LÁGRIMA,
596
00:28:59,490 --> 00:29:03,062
ELA DIZIA QUE DAÍ TINHA IBOPE.
ENTÃO EU ME SENTI ASSIM,
597
00:29:03,063 --> 00:29:05,625
MUITO USADA NESSE MOMENTO,
PORQUE ELA SABIA
598
00:29:05,626 --> 00:29:09,704
O QUANTO EU IA MEXER COMIGO, MAS
TUDO PELO IBOPE.
599
00:29:09,705 --> 00:29:12,419
[MARLENE] NÃO, NÃO É ASSIM.
SE TINHA LÁGRIMA, NÃO.
600
00:29:12,420 --> 00:29:15,455
ACHO QUE É VERDADEIRA, PORQUE
ISSO ERA VERDADE. NÃO É COMO
601
00:29:15,456 --> 00:29:19,190
HOJE. HOJE AS PESSOAS FABRICAM
AS LÁGRIMAS. ISSO ERA DE REAL.
602
00:29:19,191 --> 00:29:23,084
E ERA UMA COISA QUE EU SABIA QUE
MEXIA CONTIGO, ESSA COISA DA...
603
00:29:23,085 --> 00:29:25,020
DOS TEUS PAIS, DA SEPARAÇÃO.
604
00:29:25,021 --> 00:29:28,512
[XUXA] EU PENSEI EM SAIR. EU
OLHEI PRA UM LUGAR, PORQUE
605
00:29:28,513 --> 00:29:30,800
EU PENSEI, EU FALEI "POR ONDE EU
VOU EMBORA?", ENTENDEU? PORQUE
606
00:29:30,801 --> 00:29:34,286
EU FALEI "VOU DEIXAR ENTÃO..."
TIPO, ME SENTI REALMENTE USADA
607
00:29:34,287 --> 00:29:36,097
NAQUELE MOMENTO, QUE EU FALEI,
"ISSO QUE ELA QUER? ENTÃO,
608
00:29:36,098 --> 00:29:39,338
AGORA EU VOU SAIR", QUE EU
JÁ... A GENTE JÁ... JÁ
609
00:29:39,339 --> 00:29:42,265
TINHA... TEVE... TEVE UNS PEGA
PRA CAPAR EM COISAS QUE ELA
610
00:29:42,266 --> 00:29:45,718
INVENTAVA E EU NÃO GOSTAVA DO
JEITO QUE ELA FAZIA ALGUMAS
611
00:29:45,719 --> 00:29:47,966
COISAS COMIGO, EU TAMBÉM NÃO
CURTIA. E ESSE FOI UM
612
00:29:47,967 --> 00:29:51,177
DOS MOMENTOS QUE, PRA MIM FOI
BASTANTE DIFÍCIL, PORQUE
613
00:29:51,178 --> 00:29:55,135
MEU PAI NÃO SABE NEM... NÃO SABE
NEM ABRAÇAR, COITADO, NEM SABIA
614
00:29:55,136 --> 00:29:57,674
ABRAÇAR ELE, ELE NEM... NEM
CONSEGUIU ALI TAMBÉM
615
00:29:57,675 --> 00:30:00,596
FAZER ISSO. E EU ERA QUASE UMA
PESSOA ESTRANHA PRA ELE.
616
00:30:00,597 --> 00:30:03,781
DEPOIS DISSO, A GENTE TENTOU,
EU TENTEI FALAR COM ELE,
617
00:30:03,782 --> 00:30:07,162
MAS ELE JÁ NÃO CONHECIA, NÃO
SABIA MAIS OS MEUS GOSTOS,
618
00:30:07,163 --> 00:30:10,627
MINHAS... ME OFERECIA CAFÉ, SEM
EU NUNCA TER NEM TOMADO CAFÉ,
619
00:30:10,628 --> 00:30:13,333
ME DAVA FRANGO, CARNE, SABENDO
QUE EU NÃO...
620
00:30:13,334 --> 00:30:16,327
DESDE OS MEUS 13 ANOS DE IDADE,
EU NÃO COMIA CARNE, OU SEJA,
621
00:30:16,328 --> 00:30:18,949
ERA UMA PESSOA MUITO ESTRANHA
PRA MIM ALI.
622
00:30:18,950 --> 00:30:20,244
[MARLENE] TUDO PELA FAMÍLIA.
623
00:30:20,245 --> 00:30:23,594
[XUXA] AH, MARLENE! PÔ, SEJA
SINCERA, SEJA SINCERA.
624
00:30:23,595 --> 00:30:25,510
[MARLENE] VOCÊ RECONSTRUIU
MUITAS FAMÍLIAS.
625
00:30:25,511 --> 00:30:27,798
[XUXA] FALA PRA MIM, SEJA
SINCERA, NESSE MOMENTO
626
00:30:27,799 --> 00:30:30,448
O QUE QUE CÊ PENSOU, FOI
FAMÍLIA? FALA PRA MIM, NÃO.
627
00:30:30,449 --> 00:30:31,692
MARLENE.
[MARLENE] UMA FILHA
628
00:30:31,693 --> 00:30:32,845
REENCONTRANDO UM PAI...
629
00:30:32,846 --> 00:30:34,346
[XUXA] MARLENE, OLHA PRA MIM,
FALA, OLHANDO DENTRO
630
00:30:34,347 --> 00:30:36,491
DO MEU OLHO. NÃO FOI SÓ PELO
IBOPE? VOCÊ MESMO DEPOIS...
631
00:30:36,492 --> 00:30:39,564
[MARLENE] NÃO, TAMBÉM PELO
IBOPE. TAMBÉM.
632
00:30:39,565 --> 00:30:43,238
[XUXA] ESSE MOMENTO EM SI, AS
PESSOAS... EU TAVA MUITO
633
00:30:43,239 --> 00:30:46,215
FRAGILIZADA E FIQUEI MAIS AINDA
NAQUELE MOMENTO.
634
00:30:46,216 --> 00:30:48,033
[MARLENE] TAVA FRAGILIZADA POR
QUÊ?
635
00:30:48,034 --> 00:30:51,594
[XUXA] UÉ? ESSE MOMENTO AÍ ERA
UM MOMENTO DE... ONDE EU TAVA
636
00:30:51,595 --> 00:30:54,969
EXPONDO TODAS AS MINHAS... A
MINHA VIDA. E AÍ BOTA UMA...
637
00:30:54,970 --> 00:30:58,681
UM MOMENTO PIOR DA MINHA VIDA,
QUE ERA EU... TAVA DEIXANDO...
638
00:30:58,682 --> 00:31:01,451
NÃO TAVA FALANDO COM O MEU PAI,
PELA TRAIÇÃO DELE
639
00:31:01,452 --> 00:31:03,528
COM A MINHA MÃE. E TU SABIA DA
HISTÓRIA TODA
640
00:31:03,529 --> 00:31:04,621
E BOTOU MESMO ASSIM.
641
00:31:04,622 --> 00:31:07,495
[MARLENE] MAS EU BOTEI PORQUE...
QUAL O PROBLEMA?
642
00:31:07,496 --> 00:31:10,007
O PROBLEMA É DA SUA MÃE COM O
SEU PAI. VOCÊ NÃO...
643
00:31:10,008 --> 00:31:11,933
COMO FILHA NÃO TINHA QUE SE
METER NISSO.
644
00:31:11,934 --> 00:31:14,745
[XUXA] COMO QUE NÃO? EU... SE EU
MORAVA COM A MINHA MÃE?
645
00:31:14,746 --> 00:31:17,282
[MARLENE] NÃO, NÃO... EU
ACHAVA ISSO, QUE NÃO TINHA
646
00:31:17,283 --> 00:31:19,064
QUE SE METER. PORQUE OS
PROBLEMAS DOS PAIS
647
00:31:19,065 --> 00:31:21,034
SÃO DOS PAIS, ELES QUE RESOLVAM.
648
00:31:21,035 --> 00:31:23,984
[XUXA] CONTINUO DIZENDO...
[MARLENE] FOI LINDO. TEM...
649
00:31:23,985 --> 00:31:25,608
[XUXA] FOI LINDO, FOI QUANTO DE
IBOPE?
650
00:31:25,609 --> 00:31:27,021
[MARLENE] [RISO] NÃO SEI, MAS
DEU IBOPE.
651
00:31:27,022 --> 00:31:28,975
[XUXA] É POR ISSO QUE FOI LINDO.
652
00:31:28,976 --> 00:31:32,134
[MARLENE] FIQUEM ALEGRES,
ALEGRIA, O SORRISO, PRA FICAR
653
00:31:32,135 --> 00:31:37,143
BONITO. TÁ COMEÇANDO OS... O
"XUXA SÓ PARA BAIXINHOS 3".
654
00:31:37,144 --> 00:31:42,490
GRAVANDO. EU VI TELEVISÃO NA
MINHA VIDA, É... NA JANELA
655
00:31:42,491 --> 00:31:46,562
DA CASA DE UMA PESSOA, LÁ NO
MARANHÃO. NUNCA TEVE TELEVISÃO
656
00:31:46,563 --> 00:31:50,666
NA MINHA CASA. SÓ TINHA ESSA
PESSOA TELEVISÃO.
657
00:31:50,667 --> 00:31:54,551
ENTÃO, EU TRABALHO PRA ISSO. EU
TRABALHO PRA ESSAS COISAS
658
00:31:54,552 --> 00:31:56,514
ACONTECEREM, PRA AS PESSOAS
RECONHECEREM.
659
00:31:56,515 --> 00:31:59,677
EU NÃO QUERO SUCESSO NA MINHA
VIDA. EU QUERO RECONHECIMENTO
660
00:31:59,678 --> 00:32:02,361
AO MEU TRABALHO. COM A XUXA, EU
TRABALHEI POR SUCESSO
661
00:32:02,362 --> 00:32:04,410
E RECONHECIMENTO.
662
00:32:04,411 --> 00:32:06,607
[XUXA] O PODER.
663
00:32:06,608 --> 00:32:10,102
[MARLENE] QUEM TEM SUCESSO E
RECONHECIMENTO TEM PODER.
664
00:32:10,103 --> 00:32:13,690
[XUXA] VAMO DIZER ASSIM, É
NECESSÁRIO EU TER PESSOAS
665
00:32:13,691 --> 00:32:15,875
DO LADO DE FORA OLHANDO PRA MIM
E DIZENDO "ISSO NÃO É LEGAL
666
00:32:15,876 --> 00:32:21,011
VOCÊ FAZER, ISSO JÁ É RIDÍCULO,
ISSO É BACANA, MENOS, MAIS,
667
00:32:21,012 --> 00:32:25,410
TÁ BOM", EU PRECISO. AGORA,
MANDAR, EU, REALMENTE,
668
00:32:25,411 --> 00:32:30,465
EU NÃO QUERO MAIS, SABE? EU ACHO
QUE EU POSSO ATÉ VIR A PEDIR
669
00:32:30,466 --> 00:32:32,905
OU DEIXAR QUE ISSO ACONTEÇA EM
CERTAS OCASIÕES,
670
00:32:32,906 --> 00:32:34,883
MAS COMO ESTAVA, NÃO TAVA LEGAL.
671
00:32:34,884 --> 00:32:38,645
[MARLENE] A XUXA FOI A MELHOR,
É... A MELHOR AMIGA
672
00:32:38,646 --> 00:32:41,942
DO MEU PASSADO. EU TENHO DUAS
PESSOAS QUE EU AMEI
673
00:32:41,943 --> 00:32:45,040
NA MINHA VIDA. UMA É A MINHA
AVÓ, QUE É PRA SEMPRE.
674
00:32:45,041 --> 00:32:48,114
E A XUXA ERA A SEGUNDA PESSOA,
SABE?
675
00:32:48,115 --> 00:32:51,413
NÃO TEM NINGUÉM MAIS QUE TENHA
ESSE PAPEL NA MINHA VIDA.
676
00:32:51,414 --> 00:32:55,089
SINCERAMENTE, NÃO TEM. E SE EU
TIVE RAIVA, SE EU TIVE ISSO,
677
00:32:55,090 --> 00:32:57,399
SE EU TIVE AQUILO, DESCONSTRUÍ
TUDO ISSO NA MINHA VIDA.
678
00:32:57,400 --> 00:33:00,183
TUDO. NÃO QUERO.
679
00:33:00,184 --> 00:33:03,392
[BIAL] E VOCÊ, XUXA, APESAR DE
TODA A EVENTUAL MÁGOA,
680
00:33:03,393 --> 00:33:05,198
VOCÊ AINDA TEM AMOR?
[MARLENE] ELA TEM.
681
00:33:05,199 --> 00:33:06,979
TEM MÁGOA. ISSO AÍ FAZ MAL,
HEIN?
682
00:33:06,980 --> 00:33:09,092
[BIAL] MAS TEM AMOR?
683
00:33:09,093 --> 00:33:11,970
[XUXA] PEDRO, EU JÁ TIVE TODOS
OS SENTIMENTOS BONS E RUINS
684
00:33:11,971 --> 00:33:18,688
PELA MARLENE. ELA SABE DISSO.
ELA SABE DISSO E...
685
00:33:18,689 --> 00:33:23,700
QUANDO A GENTE TAVA... VOCÊS
PROPUSERAM FAZER ESSE ENCONTRO,
686
00:33:23,701 --> 00:33:26,609
EU NÃO TIVE MEDO, EU TIVE
RECEIO,
687
00:33:26,610 --> 00:33:32,022
PORQUE EU NÃO SOU MAIS AQUELA
MENINA DE 20 ANOS ALI, ENTENDEU?
688
00:33:32,023 --> 00:33:35,816
E EU TENHO MUITO MEDO, PORQUE
MUITAS VEZES EU FALEI
689
00:33:35,817 --> 00:33:39,645
O QUE ELA QUERIA QUE EU FALASSE.
E, HOJE, EU SEI ANDAR
690
00:33:39,646 --> 00:33:42,059
PELAS MINHAS PERNAS, EU SEI
PENSAR PELA MINHA CABEÇA,
691
00:33:42,060 --> 00:33:44,589
EU SEI FALAR, SÓ QUE É UMA
CABEÇA MACHUCADA,
692
00:33:44,590 --> 00:33:50,143
É UMAS PERNAS QUE JÁ, É... VIRAM
E FIZERAM COISAS QUE EU ACHO
693
00:33:50,144 --> 00:33:53,905
QUE EU ME ORGULHO MUITO E
ALGUMAS COISAS NÃO,
694
00:33:53,906 --> 00:33:57,388
POR INGENUIDADE, POR ACREDITAR,
ELA SABE DISSO.
695
00:33:57,389 --> 00:33:59,961
TEM COISAS QUE EU VOU LEVAR,
ACHO QUE TALVEZ, PRO MEU TÚMULO,
696
00:33:59,962 --> 00:34:04,984
DE COISAS QUE EU FIZ E QUE
FORAM... É... TEM O DEDO DELA,
697
00:34:04,985 --> 00:34:08,510
TEM A MÃO DELA, E QUE EU NÃO ME
SINTO NADA BEM DE TER FEITO.
698
00:34:08,511 --> 00:34:10,383
[MARLENE] HUM.
699
00:34:10,384 --> 00:34:12,872
[XUXA] PELO MENOS, UMA COISA A
GENTE PODE BATER AQUI, Ó.
700
00:34:12,873 --> 00:34:15,680
NÃO EXISTE MEA VERDADE, EXISTE
MEA-CULPA. TEM MEA-CULPA AQUI,
701
00:34:15,681 --> 00:34:18,809
TEM MEA-CULPA AÍ, TÁ? NÃO
ACREDITO EM MEA VERDADE,
702
00:34:18,810 --> 00:34:22,321
MAS EU ACREDITO EM MEA-CULPA.
ENTÃO, NINGUÉM FAZ... VOCÊ NÃO
703
00:34:22,322 --> 00:34:24,349
BOTOU UMA ARMA NA MINHA CABEÇA
PRA FAZER NADA DAS COISAS
704
00:34:24,350 --> 00:34:28,289
QUE EU ACHO ERRADO. EU FIZ, NÃO
POR ÓDIO, POR OBRIGAÇÃO,
705
00:34:28,290 --> 00:34:30,484
EU FIZ POR AMOR. EU NÃO ME
PERDOO POR TER CONFIADO
706
00:34:30,485 --> 00:34:33,629
NAS PESSOAS ERRADAS. EU NÃO ME
PERDOO POR TER ACREDITADO
707
00:34:33,630 --> 00:34:36,262
DEMAIS. EU NÃO ME PERDOO DE TER
FEITO COISAS QUE EU ACHO
708
00:34:36,263 --> 00:34:39,444
QUE EU NÃO DEVERIA TER FEITO.
EU NÃO ME PERDOO POR TER DEIXADO
709
00:34:39,445 --> 00:34:42,461
PASSAR TANTO TEMPO DA MINHA
VIDA... [PIGARRO]
710
00:34:42,462 --> 00:34:44,934
ONDE EU DEIXEI AS PESSOAS ME
MANIPULAREM
711
00:34:44,935 --> 00:34:47,805
COMO SE EU FOSSE REALMENTE UMA
MARIONETE.
712
00:34:47,806 --> 00:34:50,756
TEM COISAS QUE VOCÊ FALOU, QUE
VOCÊ FEZ, QUE VOCÊ TÁ DIZ...
713
00:34:50,757 --> 00:34:53,131
PELO QUE EU TÔ VENDO AGORA, OU
VOCÊ NÃO QUER SE LEMBRAR,
714
00:34:53,132 --> 00:34:55,658
OU VOCÊ NÃO SE LEMBRA, MAS TÁ
NÍTIDO NA MINHA CABEÇA.
715
00:34:55,659 --> 00:34:58,060
TANTO É QUE QUANDO A GENTE
VAI... AS PESSOAS COMEÇAM
716
00:34:58,061 --> 00:34:59,547
A FALAR DO FILME QUE EU QUERIA
FAZER, EU DISSE:
717
00:34:59,548 --> 00:35:01,934
"GENTE, EU NÃO POSSO FALAR TUDO
DA MARLENE,
718
00:35:01,935 --> 00:35:04,068
PORQUE SENÃO VÃO QUERER
PRENDER A MARLENE".
719
00:35:04,069 --> 00:35:05,165
EU NÃO POSSO...
[MARLENE] PODE FALAR!
720
00:35:05,166 --> 00:35:07,281
[XUXA] MAS NÃO... EU TENHO MEDO
DISSO, DAS PESSOAS
721
00:35:07,282 --> 00:35:09,442
OLHAREM PRA VOCÊ E DIZER "NOSSA,
QUE MONSTRO ESSA MULHER!
722
00:35:09,443 --> 00:35:11,094
ESSA MULHER É UM... É UM
DEMÔNIO!"
723
00:35:11,095 --> 00:35:13,750
[MARLENE] OS TEUS FÃS JÁ ME VEEM
ASSIM. OS TEUS FÃS QUE...
724
00:35:13,751 --> 00:35:16,921
QUE ESCUTAM O QUE VOCÊ DIZ, JÁ
ME VEEM ASSIM. BOTA NA MINHA...
725
00:35:16,922 --> 00:35:21,930
NO MEU INSTAGRAM "AH, VOCÊ É
ISSO, VOCÊ É AQUILO". NÃO LIGO.
726
00:35:21,931 --> 00:35:26,125
NÃO LIGO. NÃO LIGO, PORQUE O QUE
EU FIZ, EU FIZ PORQUE PRECISEI
727
00:35:26,126 --> 00:35:31,504
FAZER. EU PRECISEI FAZER. VOCÊ
TEM QUE LEMBRAR QUE VOCÊ COMEÇOU
728
00:35:31,505 --> 00:35:35,407
UMA CARREIRA HÁ QUASE 40 ANOS,
NUM MUNDO MACHISTA,
729
00:35:35,408 --> 00:35:38,488
NUM MUNDO DE HOMENS, NUMA
TELEVISÃO DE HOMENS.
730
00:35:38,489 --> 00:35:43,187
HOMENS, QUE ELES DAVAM ORDEM,
VIA VOCÊ APENAS COMO UMA MULHER
731
00:35:43,188 --> 00:35:47,599
LINDA, UM PEDAÇO DE CARNE. ENTÃO
EU TIVE QUE MUDAR ISSO,
732
00:35:47,600 --> 00:35:49,409
PRA VOCÊ SER A PESSOA
RESPEITADA.
733
00:35:49,410 --> 00:35:51,073
[XUXA] AÍ EU VIREI UMA
MARIONETE, SAÍ DE PEDAÇO
734
00:35:51,074 --> 00:35:53,368
DE CARNE E VIREI UMA MARIONETE.
[MARLENE] NÃO, XUXA, NÃO.
735
00:35:53,369 --> 00:35:55,857
VOCÊ QUER VER ASSIM PORQUE VOCÊ
QUER VER ASSIM!
736
00:35:55,858 --> 00:35:58,765
[XUXA] ENTÃO ME DIGA COMO QUE
VOCÊ ME VIA. TIRA A ROUPA,
737
00:35:58,766 --> 00:36:00,700
BOTA A ROUPA, FALA ASSIM, NÃO
FALA ASSIM, SENTA ALI,
738
00:36:00,701 --> 00:36:01,876
AGORA NÃO.
739
00:36:01,877 --> 00:36:04,685
[MARLENE] VOCÊ ERA UMA
APRESENTADORA VITORIOSA.
740
00:36:04,686 --> 00:36:07,186
[XUXA] MARLENE, ANTES DE FAZER
QUALQUER ENTREVISTA, VOCÊ DIZIA
741
00:36:07,187 --> 00:36:10,221
"VOCÊ SÓ PODE RESPONDER ISSO E
NÃO PODE RESPONDER ISSO."
742
00:36:10,222 --> 00:36:14,747
[MARLENE] EU NÃO... EU ACERTEI
MUITO MAIS DO QUE ERREI.
743
00:36:14,748 --> 00:36:17,894
SABE, O MUNDO NÃO É ISSO QUE
VOCÊ QUER QUE SEJA!
744
00:36:17,895 --> 00:36:21,368
A GENTE TEM QUE AGIR ÀS VEZES DE
FORMA REALÍSTICA, SABE?
745
00:36:21,369 --> 00:36:24,647
VOCÊ DIZ EU... VOCÊ É UMA
MARIONETE NA MINHA MÃO
746
00:36:24,648 --> 00:36:28,108
E EU USAVA VOCÊ PRA FAZER OUTRAS
PESSOAS DE MARIONETE.
747
00:36:30,550 --> 00:36:32,095
É ASSIM.
748
00:36:32,096 --> 00:36:37,764
[SILÊNCIO]
749
00:36:37,765 --> 00:36:38,783
[XUXA] É...
750
00:36:41,346 --> 00:36:42,585
[RISO]
751
00:36:45,902 --> 00:36:48,260
[XUXA] E SEI LÁ, PARECE QUE
REALMENTE AS COISAS NÃO MUDARAM
752
00:36:48,261 --> 00:36:51,136
MUITO. EU... EU PENSEI ASSIM
"NÃO, POXA, EU VOU CONVERSAR
753
00:36:51,137 --> 00:36:53,861
COM ELA, EU VOU... EU VOU...
ELA TEVE UM CÂNCER,
754
00:36:53,862 --> 00:36:55,830
ELA TEM... TEVE PERDAS
NA FAM..."
755
00:36:55,831 --> 00:36:58,765
[MARLENE] DIABETE... TENHO
PERDAS NA FAMÍLIA.
756
00:36:58,766 --> 00:37:00,690
[XUXA] MUITO GRANDE, EU FALEI
"QUEM SABE EU VOU ENCONTRAR
757
00:37:00,691 --> 00:37:04,651
ALGUÉM QUE... QUE TENHA UMA
CABEÇA..." MAS AINDA CONTINUA
758
00:37:04,652 --> 00:37:09,116
A PESSOA QUE BOTA O PODER NA
FRENTE, QUE BOTA, SABE, É...
759
00:37:09,117 --> 00:37:10,144
É UMA COISA MUITO DIFÍCIL.
760
00:37:10,145 --> 00:37:12,485
[MARLENE] NÃO TEM ESSA COISA
DE PODER, XUXA.
761
00:37:12,486 --> 00:37:14,926
SABE, AS... AS PESSOAS QUE
TRABALHARAM COM A GENTE,
762
00:37:14,927 --> 00:37:17,705
TEM UM MONTE DE GENTE QUE
TRABALHAM COMIGO,
763
00:37:17,706 --> 00:37:20,897
QUE ME PROCURAM PEDINDO EMPREGO.
E EU DOU!
764
00:37:20,898 --> 00:37:24,150
AGORA, O PROBLEMA É O SEGUINTE,
EU NÃO SEI SER CONDESCENDENTE
765
00:37:24,151 --> 00:37:28,986
COM GENTE BURRA. SABE, EU SOU
EXIGENTE? SOU. CHEGO A SER
766
00:37:28,987 --> 00:37:33,629
CRUEL? SOU, SOU. MAS, OLHA,
EU SEI FAZER AS COISAS.
767
00:37:33,630 --> 00:37:35,448
QUANDO EU ME PROPONHO, EU SEI
FAZER AS COISAS.
768
00:37:38,246 --> 00:37:41,139
[XUXA] [SUSPIRO]
769
00:37:41,140 --> 00:37:46,239
[SILÊNCIO]
770
00:37:46,240 --> 00:37:47,265
[XUXA] É.
771
00:37:48,334 --> 00:37:51,788
[SERGINHO] MARLENE, QUE NOTA
HOJE A XUXA RECEBERIA
772
00:37:51,789 --> 00:37:55,973
PELA FELICIDADE QUE ELA TEM?
PROFISSIONAL, AFETIVA.
773
00:37:55,974 --> 00:37:57,888
[XUXA] AI, MEU DEUS!
[MARLENE] QUATRO.
774
00:37:57,889 --> 00:38:00,272
[SERGINHO] [RISO]
775
00:38:00,273 --> 00:38:03,974
[XUXA] FOI GENEROSA! [RISO] FOI
GENEROSA PORQUE ELA IA DIZER,
776
00:38:03,975 --> 00:38:07,090
QUE ELA TODA HORA, ELA FALA PRA
MIM: "ESSA APRESENTADORA TÁ
777
00:38:07,091 --> 00:38:12,432
SEM ALEGRIA, TÁ SEM BRILHO! ESSA
APRESENTADORA NÃO TÁ COM NADA."
778
00:38:12,433 --> 00:38:14,941
VIVE ELA FALANDO, ME BOTA A
MINHA BOLA LÁ NO CHÃO, CHUTA,
779
00:38:14,942 --> 00:38:19,421
PISA EM CIMA. MAS TUDO BEM, JÁ
TÔ TÃO ACOSTUMADA, 17 ANOS JÁ.
780
00:38:19,422 --> 00:38:22,699
NO COMEÇO, SERGINHO, ERA
DOLORIDO, CADA ESPORRO
781
00:38:22,700 --> 00:38:26,650
QUE EU LEVAVA DOÍA.
AGORA... [MUXOXO]
782
00:38:26,651 --> 00:38:29,890
ANTES, QUANDO EU TRABALHAVA COM
A MARLENE, MESMO EU ME OLHANDO
783
00:38:29,891 --> 00:38:33,034
ALI, ME VENDO JOVEM, E ME VENDO
MAGRA, EU, ÀS VEZES,
784
00:38:33,035 --> 00:38:35,271
EU ME ACHAVA GORDA PORQUE ELA
DIZIA QUE EU ERA GORDA,
785
00:38:35,272 --> 00:38:36,596
ÀS VEZES EU ME ACHAVA FEIA
PORQUE ELA DIZIA
786
00:38:36,597 --> 00:38:39,333
QUE EU ERA FEIA, E EU, MESMO EU
SABENDO QUE ÀS VEZES ELA IA
787
00:38:39,334 --> 00:38:41,750
COM AS MINHAS FOTOS, DEPOIS E
FALAVA PRAS PESSOAS:
788
00:38:41,751 --> 00:38:44,098
"OLHA COMO ELA TÁ LINDA AQUI",
MAS NA MINHA FRENTE ELA DIZIA
789
00:38:44,099 --> 00:38:46,058
"EU NÃO GOSTO DO TEU CABELO, EU
NÃO GOSTO DA TUA PELE..."
790
00:38:46,059 --> 00:38:47,427
[MARLENE] NÃO, EU NUNCA DISSE
QUE NÃO GOSTAVA DO CABELO.
791
00:38:47,428 --> 00:38:50,703
EU DIZIA PRA VOCÊ "ESSE
CABELINHO, ELE É FININHO,
792
00:38:50,704 --> 00:38:53,682
MAS ELE DÁ..." TODO MUNDO QUER
TER UM CABELINHO IGUAL!
793
00:38:53,683 --> 00:38:55,525
[XUXA] MAS AÍ ELA DIZIA "PORQUE
ESSE CABELINHO FININHO,
794
00:38:55,526 --> 00:38:57,406
POUQUINHO, QUE É RUINZINHO, QUE
NÃO SEI O QUE..." ENFIM.
795
00:38:57,407 --> 00:39:01,272
ENTÃO EU SEMPRE ME SENTIA,
CABELO RUIM, O CORPO RUIM,
796
00:39:01,273 --> 00:39:04,228
EU NÃO SEI O QUE, TUDO... PORQUE
ERA ASSIM QUE A... QUE ELA...
797
00:39:04,229 --> 00:39:07,218
A PESSOA, COM A QUEM EU
CONFIAVA, ME FALAVA.
798
00:39:07,219 --> 00:39:11,776
HOJE EU TÔ... EU TÔ BEM CARECA,
EU TÔ BEM COM AS MINHAS RUGAS,
799
00:39:11,777 --> 00:39:15,943
EU TÔ BEM COM O MEU CORPO QUE
MUITAS VEZES ELA BOTOU DEFEITO.
800
00:39:15,944 --> 00:39:20,599
EU... EU TÔ ME GOSTANDO. ENTÃO
A... DE 19 ANOS ATRÁS, EU MUDEI.
801
00:39:20,600 --> 00:39:25,180
E HOJE EU POSSO TE DIZER QUE EU
TÔ AQUI DE CORPO,
802
00:39:25,181 --> 00:39:28,986
CABEÇA, CORAÇÃO E ALMA, E GOSTO
DO QUE EU TÔ VENDO
803
00:39:28,987 --> 00:39:30,218
HOJE AQUI, SABE?
804
00:39:31,382 --> 00:39:33,371
[BIAL] [SUSPIRO] OBRIGADO,
MARLENE.
805
00:39:33,372 --> 00:39:35,128
[MARLENE] NADA.
[BIAL] OBRIGADO, XUXA.
806
00:39:35,129 --> 00:39:39,701
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
807
00:39:39,702 --> 00:39:40,988
[MARLENE] CAMILA, ESPERA UM
POUQUINHO QUE EU...
808
00:39:40,989 --> 00:39:42,359
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
809
00:39:42,360 --> 00:39:45,125
[MULHER] Ô! REALIZADA A SUA...
810
00:39:45,126 --> 00:39:47,455
[MULHER] TRÊS, MARLENE! TRÊS,
MARLENE!
811
00:39:47,456 --> 00:39:50,113
[HOMEM] MAIS TRÊS, MAIS SEIS
MILHÕES VENDIDAS.
812
00:39:50,114 --> 00:39:53,719
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
813
00:39:53,720 --> 00:39:58,639
[BIAL] VOCÊ VEM CRESCENDO MUITO,
CÊ NUNCA PAROU DE CRESCER.
814
00:39:58,640 --> 00:40:03,044
E, NO ENTANTO, VOCÊ SOFREU
DIVERSAS
815
00:40:03,045 --> 00:40:07,698
PERDAS. VAMO FALAR DESSAS PERDAS
UM POUCO? É... ALDA,
816
00:40:07,699 --> 00:40:11,100
QUAL FOI A DOENÇA DE SUA MÃE?
COMO FOI A PROGRESSÃO DESSA
817
00:40:11,101 --> 00:40:15,965
DOENÇA? COMO VOCÊ ENCAROU E O
QUE... COMO VOCÊ DECIDIU É...
818
00:40:15,966 --> 00:40:17,840
ACOMPANHAR E CUIDAR DISSO?
819
00:40:19,685 --> 00:40:22,083
[XUXA] O MOMENTO MAIS PESADO
DA MINHA VIDA, SEM DÚVIDA
820
00:40:22,084 --> 00:40:26,943
NENHUMA, FOI A PERDA DA MINHA
MÃE. A GENTE DESCOBRIU QUE A
821
00:40:26,944 --> 00:40:29,386
MÃE TAVA COM PARKINSON QUANDO
A SASHA TAVA COM DOIS ANOS
822
00:40:29,387 --> 00:40:32,546
E MEIO. ELA TAVA BRINCANDO
COM A MINHA MÃE, E A GENTE VIU
823
00:40:32,547 --> 00:40:35,533
QUE ELA TAVA MEXENDO.
A BABÁ DA SASHA, CHEGOU E FALOU
824
00:40:35,534 --> 00:40:37,544
"DONA ALDA, A SENHORA TÁ MEXENDO
MUITO A MÃO". ELA FALOU
825
00:40:37,545 --> 00:40:40,924
"É, ACHO QUE HOJE EU TÔ CANSADA,
NÃO COMI BEM". AÍ EU FIQUEI
826
00:40:40,925 --> 00:40:43,342
OLHANDO, ELA OLHOU PRA MIM, COMO
QUEM DIZ "TEM ALGUMA COISA
827
00:40:43,343 --> 00:40:47,024
ERRADA", NÉ? ELA ERA ENFERMEIRA
E TUDO, E AÍ EU FUI FAZER
828
00:40:47,025 --> 00:40:49,572
OS EXAMES NA MÃE, A GENTE
DESCOBRIU O PARKINSON NELA.
829
00:40:49,573 --> 00:40:52,730
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
830
00:40:52,731 --> 00:40:56,483
[XUXA] E EU TROUXE ELA PRA PERTO
DE MIM. EU MONTEI UM... UMA...
831
00:40:56,484 --> 00:40:59,343
COMO SE FOSSE UM CTI, UMA UTI,
NÉ? UMA UNIDADE INTENSIVA
832
00:40:59,344 --> 00:41:02,481
DENTRO DE CASA, COM TODAS
AS MÁQUINAS NECESSÁRIAS.
833
00:41:02,482 --> 00:41:06,302
ELA FICOU COMIGO UNS 10 ANOS
NESSE PROCESSO DE PERDENDO
834
00:41:06,303 --> 00:41:09,561
AOS POUCOS, NÉ? E UMA DAS
ÚLTIMAS COISAS BOAS QUE ELA
835
00:41:09,562 --> 00:41:13,068
FALOU PRA MIM, ASSIM, INTEIRA,
ELA FALOU "A... NEM SE EU QUISER
836
00:41:13,069 --> 00:41:16,623
AGORA, EU POSSO ME MATAR,
EU VOU PRECISAR QUE ALGUÉM
837
00:41:16,624 --> 00:41:21,777
FAÇA ISSO PRA MIM." ENTÃO,
EU VI A MINHA MÃE QUE ERA
838
00:41:21,778 --> 00:41:25,064
UMA PESSOA COM TRABALHOS
MANUAIS, DEIXANDO DE MEXER
839
00:41:25,065 --> 00:41:27,880
A MÃO, DEIXANDO DE MEXER
O CORPO, EU VI A MINHA MÃE
840
00:41:27,881 --> 00:41:30,855
PERDENDO A FALA, QUE GOSTAVA
TANTO DE CANTAR PRA GENTE.
841
00:41:30,856 --> 00:41:34,120
EU VI A MINHA MÃE QUE NÃO QUERIA
DEPENDER DE NINGUÉM, DEPENDENDO
842
00:41:34,121 --> 00:41:38,748
DE DUAS PESSOAS É... DIARIAMENTE
PRA DAR BANHO, PRA ALIMENTÁ-LA.
843
00:41:38,749 --> 00:41:41,509
PRA DEPOIS PERDER A
POSSIBILIDADE DE ALIMENTAR
844
00:41:41,510 --> 00:41:43,735
POR AQUI, QUE ELA GOSTAVA TANTO
DE COMER O PÃOZINHO DELA,
845
00:41:43,736 --> 00:41:47,448
AS COISAS, PRA SER... SE
ALIMENTAR POR... É...
846
00:41:47,449 --> 00:41:48,741
[BIAL] SONDA.
847
00:41:48,742 --> 00:41:53,887
[XUXA] POR SONDA. ENFIM, ELA FOI
FICANDO PRESA DENTRO DAQUELE
848
00:41:53,888 --> 00:41:59,858
CORPO, NÉ? ANTES DELA MORRER,
O MEU IRMÃO, UM ANO ANTES,
849
00:41:59,859 --> 00:42:03,115
O CIRANO, TEVE UMA PARADA
CARDÍACA. ELE ERA UMA PESSOA
850
00:42:03,116 --> 00:42:07,458
JOVEM, PERTO DE FAZER 56 ANOS.
SÓ DÁ OI PRA MIM, NÃO TÁ
851
00:42:07,459 --> 00:42:13,490
GRAVANDO, NÃO! TÁ GRAVANDO, NÃO!
O CORAÇÃO DELE PAROU
852
00:42:13,491 --> 00:42:16,498
AQUI EM ANGRA, NA ILHA GRANDE.
SÓ TAVA ELE E O FILHO DELE.
853
00:42:16,499 --> 00:42:20,510
E NÃO PÔDE... OS PRIMEIROS
SOCORROS CHEGAR, DEMORARAM,
854
00:42:20,511 --> 00:42:23,452
ELE MORREU E EU NÃO FALEI ISSO
PRA MINHA MÃE, PORQUE EU ACHO
855
00:42:23,453 --> 00:42:26,716
QUE MINHA MÃE IRIA MORRER
NAQUELE MOMENTO. ALIÁS,
856
00:42:26,717 --> 00:42:29,443
OS MÉDICOS PEDIRAM PRA NÃO
FALAR, FOI UMA DAS COISAS
857
00:42:29,444 --> 00:42:34,611
PIORES, PORQUE EU TIVE QUE
MENTIR PRA ELA. NESSE MEIO
858
00:42:34,612 --> 00:42:37,453
TEMPO, MEU PAI, IA LÁ, VEIO E
FALAVA "NOSSA, COMO É RUIM VER
859
00:42:37,454 --> 00:42:40,740
TUA MÃE ASSIM". E ELE RECLAMAVA
DA DOR NAS COSTAS DELE,
860
00:42:40,741 --> 00:42:44,847
DA DOR NAS COSTAS. E QUANDO ELE
FOI FAZER OS EXAMES DA DOR NAS
861
00:42:44,848 --> 00:42:47,899
COSTAS DELE LÁ NO HOSPITAL,
DERAM UM REMÉDIO PRA ELE QUE
862
00:42:47,900 --> 00:42:50,416
AFINOU MUITO O SANGUE E ELE
TEVE HEMORRAGIA INTERNA
863
00:42:50,417 --> 00:42:55,573
E ELE MORREU ANTES DA MINHA MÃE
TAMBÉM. ENTÃO FOI ASSIM,
864
00:42:55,574 --> 00:42:58,438
O CIRANO MORREU, DEPOIS DE UM
ANO, MEU PAI MORREU,
865
00:42:58,439 --> 00:43:01,662
DEPOIS DE MAIS UM ANO,
DAÍ A MINHA MÃE SE FOI.
866
00:43:04,310 --> 00:43:07,820
AÍ EU NÃO TAVA PREPARADA,
FOI UM EGOÍSMO MUITO GRANDE
867
00:43:07,821 --> 00:43:10,874
DA MINHA PARTE, PORQUE EU FIQUEI
COM A MINHA MÃE PEDINDO A DEUS
868
00:43:10,875 --> 00:43:13,334
ATÉ O ÚLTIMO MOMENTO, PRA ELA,
MESMO ELA NÃO PODENDO
869
00:43:13,335 --> 00:43:16,478
SE MOVIMENTAR, NEM FALAR,
EU QUERIA ELA DO MEU LADO.
870
00:43:16,479 --> 00:43:21,102
EU ME PERGUNTO PORQUE QUE EU FUI
TÃO EGOÍSTA, PORQUE QUE EU
871
00:43:21,103 --> 00:43:26,842
NÃO... TENDO TANTO BATE-PAPO COM
DEUS, PORQUE QUE EU NÃO
872
00:43:26,843 --> 00:43:30,884
CONSEGUI VERBALIZAR PRA ELE QUE
TAVA... QUE PODIA LEVÁ-LA, SABE?
873
00:43:30,885 --> 00:43:33,795
EU NÃO CONSEGUI FALAR, MUITA
GENTE FALAVA ISSO, "FALA QUE
874
00:43:33,796 --> 00:43:36,441
PODE LEVÁ-LA", EU DIZIA,
"NÃO PODE LEVÁ-LA".
875
00:43:36,442 --> 00:43:38,153
EU NÃO QUERIA ISSO, ENTENDEU?
876
00:43:38,154 --> 00:43:42,785
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
877
00:43:42,786 --> 00:43:46,272
[JUNNO] A XUXA TAVA NUM ESTADO
MUITO DELICADO, ASSIM,
878
00:43:46,273 --> 00:43:51,714
ELA NÃO CONSEGUIA... É...
CONCEBER A IDEIA DE QUE A MÃE
879
00:43:51,715 --> 00:43:55,015
FOSSE DEIXÁ-LA, NÉ? ENTÃO ELA
PEDIA MUITO PRA... PRAS PESSOAS
880
00:43:55,016 --> 00:43:59,018
ORAREM E TAL, PEDIA PRA MÃE,
FICAVA NO OUVIDO DA MÃE,
881
00:43:59,019 --> 00:44:00,639
ATÉ CHAMAVA A MÃE
DE PASSARINHO,
882
00:44:00,640 --> 00:44:02,525
ATÉ FIZ UMA MÚSICA
COM ESSE TEMA.
883
00:44:02,526 --> 00:44:03,651
[BIAL] "VOA PASSARINHO."
884
00:44:03,652 --> 00:44:06,283
[JUNNO] É, "VOA PASSARINHO".
A ALDINHA TAVA REALMENTE
885
00:44:06,284 --> 00:44:10,182
SEM DAR NENHUMA... NENHUM SINAL,
ASSIM, SÓ TAVA RESP...
886
00:44:10,183 --> 00:44:13,442
É, SÓ POR APARELHOS, NÉ?
EU GRAVEI A MÚSICA E A XU
887
00:44:13,443 --> 00:44:17,423
COLOCOU NO... PRA ELA OUVIR,
NÉ, NO CELULAR, NO OUVIDO
888
00:44:17,424 --> 00:44:20,702
DA ALDINHA. E A ALDINHA
SE EMOCIONOU A PONTO DE SAIR UMA
889
00:44:20,703 --> 00:44:23,983
LÁGRIMA, ASSIM, A XU FICOU
MUITO, MUITO EMOCIONADA.
890
00:44:23,984 --> 00:44:31,984
[CANTO DE PÁSSARO]
891
00:44:39,842 --> 00:44:42,741
[JUNNO] A FORÇA DA MÚSICA,
NÉ?
892
00:44:42,742 --> 00:44:45,589
[BIAL] O QUE DIZIA A MÚSICA?
VOCÊ PODE DIZER PRA GENTE?
893
00:44:45,590 --> 00:44:47,893
[JUNNO] SIM! É...
894
00:44:47,894 --> 00:44:50,722
♪ VOAR, VOA PASSARINHO ♪
895
00:44:50,723 --> 00:44:53,247
♪ PÁSSARO MAIS LINDO ♪
896
00:44:53,248 --> 00:44:54,922
♪ ACORDA E VOA ♪
897
00:44:54,923 --> 00:44:58,910
♪ VOAR, UM SONHO DISTANTE ♪
898
00:44:58,911 --> 00:45:01,227
♪ ACIMA DO HORIZONTE ♪
899
00:45:01,228 --> 00:45:03,930
♪ ACORDA, A VIDA É BOA ♪
900
00:45:03,931 --> 00:45:06,435
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
901
00:45:06,436 --> 00:45:08,601
[XUXA] UM DIA ANTES DELA MORRER,
EU ENTREI NO QUARTO DELA,
902
00:45:08,602 --> 00:45:12,770
O BATIMENTO CARDÍACO DELA TAVA
38 DE BATIMENTO.
903
00:45:12,771 --> 00:45:15,387
EU ENTREI E FALEI:
"NOSSA, 38, TEM ALGUÉM AÍ
904
00:45:15,388 --> 00:45:18,108
COM ESSE BATIMENTO, COM ESSE
CORAÇÃOZINHO BATENDO
905
00:45:18,109 --> 00:45:19,696
TÃO FRAQUINHO QUE ME AMA"?
906
00:45:19,697 --> 00:45:24,450
E ELA FEZ ASSIM: [SUSPIRO]
ELA DEU ESSE SUSPIRO.
907
00:45:24,451 --> 00:45:27,386
E ÀS 5H DA MANHÃ, ELA FOI
EMBORA.
908
00:45:27,387 --> 00:45:30,037
VIRARAM ELA E O CORAÇÃOZINHO
DELA PAROU DE BATER.
909
00:45:30,038 --> 00:45:34,205
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
910
00:45:34,206 --> 00:45:36,085
[JUNNO] EU TAVA GRAVANDO NO
CENTRO DA CIDADE, ELA ME LIGOU,
911
00:45:36,086 --> 00:45:40,884
ASSIM, E FOI... FOI UMA CENA
FORTE, QUE A... A XU, ELA... NÉ?
912
00:45:40,885 --> 00:45:44,443
ELA... ELA ME MOSTROU A ALDINHA
ASSIM NO TELEFONE, NÉ?
913
00:45:44,444 --> 00:45:47,350
A ALDINHA TAVA COM O OLHINHO
FECHADO.
914
00:45:47,351 --> 00:45:51,658
EU DEMOREI PRA ENTENDER, ASSIM,
AÍ ELA FALOU, ELA SE FOI,
915
00:45:51,659 --> 00:45:52,861
ELA FOI EMBORA, A ALDINHA.
916
00:45:54,136 --> 00:45:57,192
[SÉRGIO] PÔ, A PERDA DA DONA
ALDA FOI UMA PERDA...
917
00:45:57,193 --> 00:46:00,013
PORQUE ELA VINHA PERDENDO ELA
DEVAGARINHO, SACOU?
918
00:46:00,014 --> 00:46:02,214
MAS QUANDO PERDEU, TAVA LÁ...
919
00:46:02,215 --> 00:46:04,513
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
920
00:46:04,514 --> 00:46:07,256
[SÉRGIO] PORRA, ELA PERDEU COMO
SE FOSSE UM BRAÇO
921
00:46:07,257 --> 00:46:08,381
E UMA PERNA DELA.
922
00:46:08,382 --> 00:46:12,323
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
923
00:46:12,324 --> 00:46:14,584
[SASHA] QUANDO O PARKINSON DELA
COMEÇOU A PIORAR, OS TREMORES,
924
00:46:14,585 --> 00:46:17,325
ASSIM, CÊ IMAGINARIA QUE ELA
PARARIA DE PINTAR, NÉ?
925
00:46:17,326 --> 00:46:19,208
PORQUE NÃO PODERIA MAIS
SEGURAR UM PINCEL,
926
00:46:19,209 --> 00:46:21,539
MAS EU VIA ELA USANDO O TREMOR,
ELA ESPERANDO, ASSIM,
927
00:46:21,540 --> 00:46:24,253
COMEÇAR A MEXER A MÃO, PRA ELA
PODER FAZER O EFEITO
928
00:46:24,254 --> 00:46:26,558
DA NUVEM COM O TREMOR DA MÃO.
929
00:46:26,559 --> 00:46:30,239
ENTÃO, ASSIM, ELA NÃO DEIXAVA DE
PINTAR POR NADA,
930
00:46:30,240 --> 00:46:32,412
E ISSO É ALGO QUE ME INSPIRA
MUITO, SABE?
931
00:46:32,413 --> 00:46:35,805
O FATO QUE ELA NÃO DEIXOU
A MAIOR DIFICULDADE DELA ALI
932
00:46:35,806 --> 00:46:38,300
PARAR ELA, SABE? PARAR O QUE ELA
AMAVA FAZER.
933
00:46:38,301 --> 00:46:40,172
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
934
00:46:40,173 --> 00:46:41,963
[SASHA] ENTÃO TODA VEZ QUE EU
PEGO UM LÁPIS,
935
00:46:41,964 --> 00:46:46,533
SEJA PRA DESENHAR UM CROQUI,
OU SEJA PRA FAZER FLORZINHA
936
00:46:46,534 --> 00:46:47,813
NUM PAPEL, EU PENSO NELA.
937
00:46:47,814 --> 00:46:49,892
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
938
00:46:49,893 --> 00:46:51,738
[JUNNO] ELA DEMOROU MUITO
TAMBÉM PRA CHORAR
939
00:46:51,739 --> 00:46:53,112
A MORTE DA MÃE DELA, SABE?
940
00:46:53,113 --> 00:46:56,291
ELA SEGUROU, PORQUE ELA QUE QUIS
ARRUMAR A ALDINHA.
941
00:46:56,292 --> 00:46:58,754
É... COLOCOU A ROUPA QUE A
ALDINHA GOSTAVA,
942
00:46:58,755 --> 00:47:00,181
PREPAROU TUDO, NÉ?
943
00:47:00,182 --> 00:47:03,192
QUE É UMA CARACTERÍSTICA MUITO
FORTE DA XUXA.
944
00:47:03,193 --> 00:47:05,727
TOMAR PRA ELA A
RESPONSABILIDADE.
945
00:47:05,728 --> 00:47:09,818
[XUXA] E AÍ, A MINHA SEGUNDA
MÃE, A MARIA,
946
00:47:09,819 --> 00:47:14,174
DEPOIS DE UM ANO QUE A MINHA MÃE
SE FOI, ELA FICOU MUITO MAL.
947
00:47:14,175 --> 00:47:17,298
MAS MUITO MAL MESMO. ELA NÃO...
A RESPIRAÇÃO DELA FOI PIOR,
948
00:47:17,299 --> 00:47:20,586
AÍ EU TIVE QUE LEVAR A CAMA
DA MINHA MÃE PRO QUARTO DELA,
949
00:47:20,587 --> 00:47:23,421
ELA COMEÇOU A USAR OS
RESPIRADORES DA MINHA MÃE,
950
00:47:23,422 --> 00:47:27,062
O BIPAP DELA, AS COISAS TODAS,
A... A...
951
00:47:27,063 --> 00:47:29,746
PRA ELA FAZER A COISA
DE RESPIRAÇÃO.
952
00:47:29,747 --> 00:47:34,118
OS MESMOS ENFERMEIROS EU BOTEI
PRA MARIA. NESSE TEMPINHO,
953
00:47:34,119 --> 00:47:35,792
TAMBÉM, O MEU... MEU
CACHORRINHO,
954
00:47:35,793 --> 00:47:38,563
QUE ERA TIPO A DORALICE ASSIM,
TÁ COM DOR NAS COSTAS.
955
00:47:38,564 --> 00:47:41,791
LEVEI ELE PRO HOSPITAL,
DERAM UMA ANESTESIA ERRADA
956
00:47:41,792 --> 00:47:45,612
E ELE MORREU ANTES. E AÍ EU
PERDI, ASSIM, MEU IRMÃO,
957
00:47:45,613 --> 00:47:49,075
MINHA... MEU PAI, MINHA MÃE,
AÍ O DUDU,
958
00:47:49,076 --> 00:47:50,739
QUE ERA CONSIDERADO MEU FILHO,
EU FALEI:
959
00:47:50,740 --> 00:47:53,396
"CARACA!" EM UM, EM UM ANO
ASSIM.
960
00:47:53,397 --> 00:47:57,940
AÍ DEMOROU MAIS UM ANINHO,
NEM FOI UM ANO, A MARIA SE FOI.
961
00:47:57,941 --> 00:47:59,514
[FALATÓRIO]
962
00:47:59,515 --> 00:48:01,532
[HOMEM] MARIA!
963
00:48:01,533 --> 00:48:02,644
[MULHER] FAZ ASSIM, Ó.
964
00:48:03,930 --> 00:48:06,727
[HOMEM] [PROLONGADO] AÊ!
965
00:48:07,817 --> 00:48:10,772
[MARIA] E TRABALHAR PRA XUXA
FOI... FOI UMA COISA
966
00:48:10,773 --> 00:48:13,962
QUE EU... PRIMEIRO QUE EU NÃO
ESPERAVA, NÉ?
967
00:48:13,963 --> 00:48:15,802
TRABALHAR PRA XUXA. NÃO...
968
00:48:15,803 --> 00:48:17,979
NÃO ESPERAVA NUNCA.
PRIMEIRO QUE EU ACHAVA
969
00:48:17,980 --> 00:48:21,496
QUE EU NÃO TINHA ESSA
CAPACIDADE, QUE COM A XUXA
970
00:48:21,497 --> 00:48:27,136
SÓ PODIA TRABALHAR GENTE DE
CATEGORIA DIFERENTE DA MINHA.
971
00:48:27,137 --> 00:48:29,342
ISSO TUDO SE PASSAVA PELA MINHA
CABEÇA.
972
00:48:29,343 --> 00:48:32,960
NUNCA PUDE IMAGINAR QUE EU PODIA
TRABALHAR PRA ELA.
973
00:48:32,961 --> 00:48:38,054
AÍ QUANDO VEIO, É PRESENTE TODA
A VIDA, SÓ PRESENTE.
974
00:48:38,055 --> 00:48:43,211
AJUDAVA NA... NA COISA DA
ALIMENTAÇÃO, AJUDAVA NA...
975
00:48:43,212 --> 00:48:47,539
NAS ROUPAS DELA, A ARRUMAR OS
ARMÁRIOS DELA,
976
00:48:47,540 --> 00:48:51,286
AJUDAVA EM TUDO QUE EU PODIA
AJUDAR, EU AJUDAVA.
977
00:48:51,287 --> 00:48:53,470
NESSE MOMENTO, EU DIRIA PRA ELA
QUE ELA É A PESSOA
978
00:48:53,471 --> 00:48:56,791
QUE EU MAIS AMO NESSE MUNDO.
NESSE MUNDO,
979
00:48:56,792 --> 00:49:00,624
É ELA E SÓ DÁ ELA E VAI SER ELA
A VIDA INTEIRA. SEMPRE.
980
00:49:00,625 --> 00:49:04,222
QUE EU QUERO FICAR O RESTO DOS
MEUS DIAS DO LADO DELA,
981
00:49:04,223 --> 00:49:09,571
SE POSSÍVEL. É ISSO QUE EU QUERO
PRA MIM, HOJE EM DIA.
982
00:49:09,572 --> 00:49:13,875
SÓ ISSO, MAIS NADA. PRA MIM ISSO
AÍ JÁ TÁ DE BOM TAMANHO.
983
00:49:13,876 --> 00:49:17,223
[CANTO DE PÁSSARO]
984
00:49:17,224 --> 00:49:21,817
[MARIA] É UMA TARDE LINDA, NÉ?
MUITO LINDA ESSA TARDE.
985
00:49:21,818 --> 00:49:23,357
[CANTO DE PÁSSARO]
986
00:49:23,358 --> 00:49:31,358
[SILÊNCIO]
987
00:49:46,835 --> 00:49:54,775
[AMBIÊNCIA URBANA]
988
00:49:54,776 --> 00:49:57,881
[XUXA] É QUE ESSE CARINHO É DE
RAIZ, É CARINHO DIFERENTE,
989
00:49:57,882 --> 00:50:00,700
TEM CHEIRO DE INFÂNCIA.
TEM CHEIRO DE INFÂNCIA,
990
00:50:00,701 --> 00:50:03,113
TEM UM CHEIRO, SABE,
MUITO GOSTOSO.
991
00:50:03,114 --> 00:50:05,345
QUE FICA GUARDADO NO CORAÇÃO
DA GENTE.
992
00:50:05,346 --> 00:50:12,753
[GRITOS]
993
00:50:12,754 --> 00:50:20,754
[FALATÓRIO]
994
00:50:22,201 --> 00:50:27,672
[TODOS] XUXA, EU TE AMO! XUXA,
EU TE AMO!
995
00:50:27,673 --> 00:50:29,361
[HOMEM] XUXA!
996
00:50:29,362 --> 00:50:30,540
[MULHER] XUXA!
997
00:50:30,541 --> 00:50:32,869
[HOMEM] XUXA! XUXA!
998
00:50:32,870 --> 00:50:40,870
[GRITOS]
999
00:50:44,441 --> 00:50:45,819
[MULHER] QUE EMOÇÃO!
1000
00:50:45,820 --> 00:50:46,862
[XUXA] TUDO BOM?
1001
00:50:46,863 --> 00:50:49,255
[MULHER] XUXA!
1002
00:50:49,256 --> 00:50:50,598
[MULHER] QUE MARAVILHA!
1003
00:50:50,599 --> 00:50:55,889
[MULHER] XUXA, DÁ TCHAU!
MUITO OBRIGADA!
1004
00:50:55,890 --> 00:50:59,527
[MULHER] XUXA! VOCÊ ASSINA
MINHA CAMISETA?
1005
00:50:59,528 --> 00:51:03,666
[MULHER] QUE LINDA! EU TE AMO!
1006
00:51:03,667 --> 00:51:06,769
[REPÓRTER] A CASA EM QUE XUXA
MOROU ATÉ OS 6 ANOS DE IDADE
1007
00:51:06,770 --> 00:51:09,073
FOI TRANSFORMADA EM PATRIMÔNIO
HISTÓRICO E CULTURAL
1008
00:51:09,074 --> 00:51:12,677
DE SANTA ROSA. A PREFEITURA VAI
FAZER DO LUGAR UM MEMORIAL
1009
00:51:12,678 --> 00:51:14,680
PARA HOMENAGEAR A APRESENTADORA.
1010
00:51:14,681 --> 00:51:18,422
[AMBIÊNCIA URBANA]
1011
00:51:18,423 --> 00:51:22,343
[XUXA] AI, CARACA!
TUDO PARECIA GRANDE, NÉ? [RISO]
1012
00:51:24,336 --> 00:51:26,486
OLHA, OLHA, OLHA, OLHA, SOLA!
1013
00:51:26,487 --> 00:51:31,684
[ARQUEJO] OLHA! CARACA!
1014
00:51:31,685 --> 00:51:37,967
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1015
00:51:37,968 --> 00:51:39,989
[XUXA] OLHA, LEMBRA?
1016
00:51:39,990 --> 00:51:41,941
[RISOS]
1017
00:51:41,942 --> 00:51:43,683
[XUXA] OLHA, QUE MÁXIMO!
1018
00:51:43,684 --> 00:51:45,485
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1019
00:51:45,486 --> 00:51:50,595
[XUXA] SÁ, Ó, A MÃE
COSTURANDO NOSSAS COISAS.
1020
00:51:50,596 --> 00:51:51,646
[SOLANGE] OLHA AQUI.
1021
00:51:51,647 --> 00:51:53,850
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1022
00:51:53,851 --> 00:51:55,181
[XUXA] NOSSA SENHORA.
1023
00:51:55,182 --> 00:51:57,655
[SOLANGE] MEU DEUS DO CÉU,
OLHA... OLHA A VITROLA!
1024
00:51:57,656 --> 00:51:58,798
A TELEVISÃO!
1025
00:51:58,799 --> 00:52:00,569
[XUXA] [RINDO] A VITROLA!
1026
00:52:00,570 --> 00:52:03,807
[SOLANGE] MINHA NOSSA!
1027
00:52:03,808 --> 00:52:06,799
[XUXA] EU SINTO A PRESENÇA DA
MÃE, NA CORTININHA, NAS COISAS,
1028
00:52:06,800 --> 00:52:10,297
NOS DETALHES. EU SINTO...
1029
00:52:10,298 --> 00:52:14,154
É, A MÃE, O PAI QUE JÁ
NÃO TÁ MAIS AQUI, A AVÓ...
1030
00:52:14,155 --> 00:52:15,938
MAS ELES TÃO AQUI, NÉ?
1031
00:52:15,939 --> 00:52:19,021
[RINDO] EU OLHANDO ASSIM...
ELES TÃO AQUI!
1032
00:52:19,022 --> 00:52:27,022
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1033
00:52:33,813 --> 00:52:37,070
[SOLANGE] A GENTE FICOU SABENDO
QUE A MINHA MÃE TEVE
1034
00:52:37,071 --> 00:52:39,499
UMA DIFICULDADE MUITO GRANDE
NA HORA DE TER A XUXA,
1035
00:52:39,500 --> 00:52:42,407
QUE FOI UM PARTO MUITO DIFÍCIL,
MAS EU ACHO
1036
00:52:42,408 --> 00:52:45,600
QUE A PARTIR DO MOMENTO QUE ELA
CHEGOU EM CASA COM A XUXA,
1037
00:52:45,601 --> 00:52:47,843
AQUILO TUDO SE DISSIPOU,
PORQUE A GENTE...
1038
00:52:47,844 --> 00:52:49,199
[XUXA] E FOI NESSA CASA
QUE ELA CHEGOU.
1039
00:52:49,200 --> 00:52:51,995
[SOLANGE] POIS É, ENTÃO EU ACHO
QUE A GENTE FICOU, ASSIM,
1040
00:52:51,996 --> 00:52:54,744
TÃO FELIZ COM... COM TUDO,
QUE...
1041
00:52:54,745 --> 00:52:57,818
[GAGUEJANDO] PARECIA QUE ERAM
DETALHES, ENTENDEU?
1042
00:52:57,819 --> 00:53:00,041
[ROBERTA] MARIA DA GRAÇA,
POR QUE "XUXA"?
1043
00:53:00,042 --> 00:53:02,316
[HOMEM] COMO É QUE NASCEU
O NOME "XUXA"?
1044
00:53:02,317 --> 00:53:04,199
[MULHER] "XUXA", DA ONDE VEM
O APELIDO?
1045
00:53:04,200 --> 00:53:06,400
[MULHER] ESSA HISTÓRIA DE
MARIA DA GRAÇA E "XUXA",
1046
00:53:06,401 --> 00:53:07,591
COMO É QUE ISSO COMEÇOU?
1047
00:53:07,592 --> 00:53:10,399
[XUXA] É... DESDE QUE EU NASCI
EU TENHO ESSE NOME, NÉ?
1048
00:53:10,400 --> 00:53:12,799
A MINHA MÃE SEMPRE,
QUANDO PINTAVA UM NOVO FILHO,
1049
00:53:12,800 --> 00:53:15,899
ELA FICAVA COM... COM MEDO QUE
OS FILHOS SENTISSEM CIÚME, NÉ?
1050
00:53:15,900 --> 00:53:18,099
PORQUE O BLADIMIR, QUE ELE ODEIA
SER CHAMADO DE BLADIMIR...
1051
00:53:18,100 --> 00:53:19,100
[JÔ] BLADIMIR?
1052
00:53:19,101 --> 00:53:21,691
[XUXA] É, A GENTE SÓ CHAMA ELE
DE BLAD. A MINHA MÃE CHEGOU
1053
00:53:21,692 --> 00:53:23,909
EM CASA E FALOU PRO MEU IRMÃO:
"OLHA AÍ, EU COMPREI UM NENÉM,
1054
00:53:23,910 --> 00:53:26,285
NÉ? PRA VOCÊ FICAR BRINCANDO."
PRA ELE NÃO FICAR COM CIÚMES,
1055
00:53:26,286 --> 00:53:28,648
TAL, QUE ELE SÓ TEM DOIS ANOS
E MEIO MAIS DO QUE EU.
1056
00:53:28,649 --> 00:53:31,199
MINHA MÃE FALOU: "OLHA, EU
COMPREI UM NENENZINHO PRA VOCÊ,
1057
00:53:31,200 --> 00:53:33,860
BLAD". AÍ O BLAD, "EU SEI, É
A MINHA XUXA". E ELA FALOU:
1058
00:53:33,861 --> 00:53:37,399
"NÃO, O NOME DELA NÃO É XUXA".
AÍ ELE FALOU: "É, SIM, É XUXA".
1059
00:53:37,400 --> 00:53:39,504
E ENGRAÇADO QUE ELES QUERIAM
TIRAR UMA FOTO MINHA,
1060
00:53:39,505 --> 00:53:41,798
DIZ A MINHA MÃE, NÉ? QUE ME
BOTARAM BEBÊZINHA NO SOFÁ,
1061
00:53:41,799 --> 00:53:44,011
EU TODA DURINHA ASSIM, E ELES
FALAVAM: "XUXA, XUXA!"
1062
00:53:44,012 --> 00:53:46,645
AÍ EU... EU FICAVA SORRINDO
QUANDO FALAVAM ESSE NOME.
1063
00:53:46,646 --> 00:53:48,483
"XUXA!" AÍ EU... [RISO] RIA.
1064
00:53:48,484 --> 00:53:50,061
[JÔ] MAS VOCÊ GOSTAVA?
[XUXA] GOSTAVA!
1065
00:53:50,062 --> 00:53:51,354
[JÔ] "AI, XUXA!"
1066
00:53:51,355 --> 00:53:54,999
[XUXA] AÍ FICOU. AI, EU SOU A
BEBEZINHA, PORQUE EU NASCI AQUI,
1067
00:53:55,000 --> 00:53:59,416
FIQUEI SÓ ATÉ UM ANO, NÉ?
ENTÃO, AÍ TEM A TIA MARA,
1068
00:53:59,417 --> 00:54:03,666
EU, TIO CIRA, TIA SOLA,
O BLAD E O PAI.
1069
00:54:03,667 --> 00:54:08,266
♪
1070
00:54:08,267 --> 00:54:09,908
[RISOS]
1071
00:54:09,909 --> 00:54:10,949
[XUXA] FOI ALI, Ó.
1072
00:54:10,950 --> 00:54:13,417
[BLAD] REGIMENTO ANDRÉ DE NEVES,
Ó.
1073
00:54:13,418 --> 00:54:18,999
[XUXA] A TUA CARA, BLAD! [RISO]
1074
00:54:19,000 --> 00:54:20,707
[BLAD] AÍ DEU UM... DEU UM...
DEU UM...
1075
00:54:20,708 --> 00:54:22,526
[XUXA] DEU UM ARREPIOZINHO, NÉ?
[BLAD] DEU, DEU.
1076
00:54:22,527 --> 00:54:26,017
[XUXA] ISSO AQUI, TATI, QUE EU
IA CORRENDO ATÉ BENTO RIBEIRO
1077
00:54:26,018 --> 00:54:29,926
E VINHA PRA CÁ,
PRA VER O BLAD AQUI, Ó.
1078
00:54:29,927 --> 00:54:34,651
DE LÁ ATÉ AQUI
DEVE DAR UNS 12 KM.
1079
00:54:34,652 --> 00:54:35,904
[BLAD] AÍ ENTRAVA,
IA LÁ ME VER.
1080
00:54:35,905 --> 00:54:37,414
[XUXA] BEBIA UMA ÁGUA.
1081
00:54:37,415 --> 00:54:39,499
[BLAD] IA ALI ME VER NO... NO...
NO PELCOM,
1082
00:54:39,500 --> 00:54:40,873
QUE ERA O PELOTÃO
DE COMUNICAÇÕES,
1083
00:54:40,874 --> 00:54:44,618
E AÍ... AÍ OS CARA: "Ó, TEM
UMA LOIRINHA BONITINHA AÍ,
1084
00:54:44,619 --> 00:54:45,681
ACHO QUE É TUA IRMÃ, HEIN?"
AÍ EU FALEI:
1085
00:54:45,682 --> 00:54:47,725
"TÁ, VALEU, VALEU, VELHO. E AÍ,
O QUE QUE TEM A VER COM ISSO?"
1086
00:54:47,726 --> 00:54:48,819
AÍ JÁ COMEÇAVA, NÉ?
1087
00:54:48,820 --> 00:54:53,877
♪
1088
00:54:53,878 --> 00:54:56,763
[BLAD] ESSE LUGAR AQUI, Ó,
O QUARTEL QUE EU SERVI, NÉ?
1089
00:54:56,764 --> 00:55:00,093
SEGUNDO RCC, REGIMENTO DE
CAVALARIA DE GUARDA,
1090
00:55:00,094 --> 00:55:03,820
VILA MILITAR, DEODORO,
RIO DE JANEIRO. O MENEGHEL ALI,
1091
00:55:03,821 --> 00:55:07,007
NA ESAO, ESCOLA DE
APERFEIÇOAMENTO DE OFICIAIS.
1092
00:55:07,008 --> 00:55:09,382
E A GENTE QUASE NA MESMA ÉPOCA.
1093
00:55:09,383 --> 00:55:12,429
[XUXA] O CHEIRO É O MESMO, OLHA!
POR CAUSA DA... DA...
1094
00:55:12,430 --> 00:55:14,199
EU ACHO QUE POR CAUSA
DAS MANGUEIRAS.
1095
00:55:14,200 --> 00:55:16,182
♪
1096
00:55:16,183 --> 00:55:18,637
[BLAD] MEU PAI ERA OFICIAL
DO DIA, ENTÃO, ASSIM,
1097
00:55:18,638 --> 00:55:20,843
TAMBÉM FICAVA SÁBADO E DOMINGO
NA SITUAÇÃO, ENTENDEU?
1098
00:55:20,844 --> 00:55:22,245
[XUXA] QUANDO TAVA
DE SERVIÇO.
1099
00:55:22,246 --> 00:55:24,631
[BLAD] ELE FICAVA DE SERVIÇO
PRA PASSAR PRA UM OUTRO OFICIAL.
1100
00:55:24,632 --> 00:55:27,218
[XUXA] OS FILHOS PODIAM VISITAR
OS PAIS QUE TAVAM DE SERVIÇO,
1101
00:55:27,219 --> 00:55:30,410
ENTÃO A GENTE IA LÁ, ALMOÇAVA
COM ELE, IA EMBORA.
1102
00:55:30,411 --> 00:55:32,325
ENTÃO AQUI, VILA MILITAR,
PRA MIM,
1103
00:55:32,326 --> 00:55:34,215
É UMA... É UM LUGAR BEM...
1104
00:55:34,216 --> 00:55:38,332
[BLAD] CONTINUIDADE DA FAMÍLIA,
NÉ? MEU PAI GANHAVA O PÃO DELE
1105
00:55:38,333 --> 00:55:41,032
AQUI, EU SERVI AQUI,
A XUXA VINHA CORRER AQUI.
1106
00:55:41,033 --> 00:55:44,060
ENTÃO ERA UMA COISA PRESENTE,
ASSIM, EM CULTURA MILITAR,
1107
00:55:44,061 --> 00:55:47,588
EM HORÁRIO MILITAR, EU APRENDI
MUITO COM HORÁRIO MILITAR.
1108
00:55:47,589 --> 00:55:49,858
A XUXA TAMBÉM, ELA SEMPRE
COMEÇOU OS SHOWS DELA,
1109
00:55:49,859 --> 00:55:52,215
É... ESPECIFICAMENTE NA HORA.
1110
00:55:52,216 --> 00:55:54,685
♪
1111
00:55:54,686 --> 00:55:56,827
[XUXA] MEU PAI SEMPRE
FOI MUITO RÍGIDO
1112
00:55:56,828 --> 00:55:59,600
COM OS MEUS IRMÃOS,
BATIA NOS MEUS IRMÃOS.
1113
00:55:59,601 --> 00:56:04,217
TANTO É QUE... ELA FALAVA ASSIM,
TALVEZ PRA PROTEGER A GENTE,
1114
00:56:04,218 --> 00:56:08,530
ELA FALOU ASSIM: "TÁ, ENTÃO VOCÊ
CRIA OS... OS MENINOS
1115
00:56:08,531 --> 00:56:11,095
E EU... DEIXA QUE A EDUCAÇÃO
DAS MENINAS EU VOU DAR".
1116
00:56:11,096 --> 00:56:13,878
EU ME LEMBRO QUE UMA...
UMA CENA DO MEU PAI...
1117
00:56:13,879 --> 00:56:17,899
AMARROU O MEU IRMÃO, SABE,
NUMA... NUMA CADEIRA,
1118
00:56:17,900 --> 00:56:20,051
TIROU A ROUPA DELE PRA NÃO
SUJAR, PORQUE ELE QUERIA
1119
00:56:20,052 --> 00:56:22,336
QUE ELE COMESSE FEIJÃO
E EMPURRAVA A CABEÇA DELE
1120
00:56:22,337 --> 00:56:24,930
NO FEIJÃO. ENTÃO ERA UMA...
UMA COISA, ASSIM,
1121
00:56:24,931 --> 00:56:27,990
UMA IGNORÂNCIA MUITO GRANDE,
SABE?
1122
00:56:27,991 --> 00:56:31,095
APANHAR, BATER, PRA EDUCAR,
HOJE EM DIA...
1123
00:56:31,096 --> 00:56:33,361
[BLAD] ISSO ERA NORMAL, PORQUE
EU FUI CRIADO VENDO AQUILO,
1124
00:56:33,362 --> 00:56:35,909
EM OUTRAS FAMÍLIAS TAMBÉM TINHA
ESSE TIPO DE TRATAMENTO, NÉ?
1125
00:56:35,910 --> 00:56:39,296
O PAI BATER NO FILHO, DIZIA QUE
SE TAVA DANDO EDUCAÇÃO.
1126
00:56:39,297 --> 00:56:41,585
ENTÃO ERA UM MODO DE...
NA MINHA CABEÇA,
1127
00:56:41,586 --> 00:56:43,365
LEVAR PRO LADO DA EDUCAÇÃO,
ENTENDEU?
1128
00:56:43,366 --> 00:56:46,153
[XUXA] MAS EXISTE UMA COISA,
NA NOSSA... NA NOSSA EDUCAÇÃO,
1129
00:56:46,154 --> 00:56:49,852
A GENTE... É... TINHA QUE
RESPEITAR MUITO OS NOSSOS PAIS.
1130
00:56:49,853 --> 00:56:53,400
A GENTE CHAMAVA "DONA ALDA",
A GENTE FALAVA "SEU MENEGHEL".
1131
00:56:53,401 --> 00:56:57,126
[LUÍS] ESSA TERRA É SÍMBOLO
DO CAMPO, CHAMA-SE BUTIÁ.
1132
00:56:57,127 --> 00:57:00,513
ELA DÁ TODO... TODO... COMEÇA
A DAR EM DEZEMBRO
1133
00:57:00,514 --> 00:57:04,480
E ACABA NA... É, NO NATAL
E NA PÁSCOA. ACABA NA PÁSCOA.
1134
00:57:04,481 --> 00:57:07,320
[XUXA] MAS EU NUNCA APANHEI
PORQUE MINHA MÃE NÃO DEIXAVA
1135
00:57:07,321 --> 00:57:11,276
QUE NIN... QUE ELE ENCOSTASSE
UM DEDO NAS MULHERES, ENTENDEU?
1136
00:57:11,277 --> 00:57:14,047
NAS... NAS MENINAS.
SENÃO A GENTE TAMBÉM TERIA
1137
00:57:14,048 --> 00:57:17,299
APANHADO MUITO. SÓ QUE CHEGOU
UM MOMENTO QUE MEU PAI BATIA
1138
00:57:17,300 --> 00:57:19,635
TANTO NO MEU IRMÃO CIRA
E NO MEU IRMÃO BLAD,
1139
00:57:19,636 --> 00:57:22,420
QUE ELA SE REVOLTOU E DISSE:
"SE VOCÊ UM DIA LEVANTAR UM DEDO
1140
00:57:22,421 --> 00:57:25,246
PRA ELES, CÊ VAI CHEGAR EM CASA
E NÃO VAI TER MAIS NINGUÉM.
1141
00:57:25,247 --> 00:57:27,686
CÊ VAI PERDER TODOS OS SEUS
FILHOS E A SUA MULHER."
1142
00:57:27,687 --> 00:57:29,851
E AÍ ELE PAROU DE BATER
NOS MEUS IRMÃOS.
1143
00:57:29,852 --> 00:57:31,678
EU JÁ TE BATI ALGUMA VEZ
NA VIDA?
1144
00:57:31,679 --> 00:57:33,440
[SASHA] NUNCA.
1145
00:57:33,441 --> 00:57:36,721
[XUXA] NÃO CONSIGO E DIGO PRA
ELA QUE EU NUNCA VOU FAZER ISSO
1146
00:57:36,722 --> 00:57:40,365
NA MINHA VIDA, PORQUE O QUE
A GENTE FAZ É CONVERSAR E MUITO.
1147
00:57:40,366 --> 00:57:43,870
EU SEMPRE DIGO PRA ELA:
"VOCÊ É MINHA MELHOR AMIGA,
1148
00:57:43,871 --> 00:57:47,647
VOCÊ É MINHA FILHA, VOCÊ É MEU
SONHO EM PESSOA".
1149
00:57:47,648 --> 00:57:50,599
E É ISSO QUE EU QUERIA QUE VOCÊS
FIZESSEM COM O FILHO DE VOCÊS.
1150
00:57:50,600 --> 00:57:54,929
ABRAÇASSEM ELES, ABRACE
A SUA MÃE, ABRACE SEUS FILHOS,
1151
00:57:54,930 --> 00:57:58,587
DÊ ATENÇÃO, DÊ CARINHO, DÊ AMOR.
1152
00:57:58,588 --> 00:58:01,728
NÃO BATA, CONVERSE, SEJA AMIGO,
1153
00:58:01,729 --> 00:58:03,975
SEJA AMIGA DESSA PESSOINHA AÍ
DO SEU LADO,
1154
00:58:03,976 --> 00:58:06,558
QUE É A COISA MAIS GOSTOSA
QUE EXISTE NO MUNDO.
1155
00:58:06,559 --> 00:58:08,476
EU TE AMO, TÁ, SASHA?
1156
00:58:08,477 --> 00:58:10,333
[COMOÇÃO]
1157
00:58:10,334 --> 00:58:12,511
[APLAUSOS]
1158
00:58:12,512 --> 00:58:15,908
[XUXA] EU RECEBI BEIJO
DO MEU PAI NO NATAL,
1159
00:58:15,909 --> 00:58:19,035
NO ANO NOVO E, ÀS VEZES,
QUANDO ELE TAVA BÊBADO.
1160
00:58:19,036 --> 00:58:20,766
♪
1161
00:58:20,767 --> 00:58:23,593
[XUXA] O MEU PAI ERA O SEGUINTE,
SE EU GANHASSE UM DINHEIRO,
1162
00:58:23,594 --> 00:58:27,271
TAVA TUDO BEM. ELE PENSAVA
DESSA MANEIRA, ENTENDEU?
1163
00:58:27,272 --> 00:58:30,071
JÁ MINHA MÃE PENSAVA O QUE
QUE EU IA GANHAR COM ISSO,
1164
00:58:30,072 --> 00:58:31,135
ALÉM DO DINHEIRO.
1165
00:58:31,136 --> 00:58:35,042
[BIAL] MAS QUEM LEVOU A FAMÍLIA
E PASSOU A CARREGAR A FAMÍLIA
1166
00:58:35,043 --> 00:58:37,387
FOI VOCÊ, MUITO JOVEM.
1167
00:58:37,388 --> 00:58:39,528
E ELE...
1168
00:58:39,529 --> 00:58:42,163
DEVE TER RELUTADO UM POUCO
A ACEITAR,
1169
00:58:42,164 --> 00:58:44,826
PRA ACEITAR A SUA CARREIRA.
1170
00:58:44,827 --> 00:58:47,641
COMO FOI ESSA...
ESSE CONVENCIMENTO DELE?
1171
00:58:47,642 --> 00:58:51,366
[XUXA] PRA NÃO DIZER QUE
NÃO TEVE UMA... UM RELUTAR,
1172
00:58:51,367 --> 00:58:54,102
ELES FIZERAM UMA REUNIÃO
UMA VEZ, A FAMÍLIA TODA,
1173
00:58:54,103 --> 00:58:56,295
MEU PAI TAVA PERTO, MAS MEU PAI
NÃO FALOU NADA,
1174
00:58:56,296 --> 00:58:58,753
MINHA MÃE É QUE FALOU. E ELES
TAVAM FALANDO SOBRE ISSO:
1175
00:58:58,754 --> 00:59:02,442
"AH, ELA QUER SER MODELO,
ELA VAI VIRAR UMA PROSTITUTA,
1176
00:59:02,443 --> 00:59:05,471
ELA VAI ENGRAVIDAR,
ELA VAI USAR DROGAS".
1177
00:59:05,472 --> 00:59:08,452
E EU ME LEMBRO QUE A MINHA MÃE
DISSE: "SE ELA ENGRAVIDAR,
1178
00:59:08,453 --> 00:59:12,002
EU CUIDO DO FILHO DELA.
SE ELA VIRAR UMA PROSTITUTA,
1179
00:59:12,003 --> 00:59:13,847
EU VOU TÁ DO LADO DELA.
SE ELA USAR DROGA,
1180
00:59:13,848 --> 00:59:16,011
EU VOU TÁ DO LADO DELA,
MAS ELA NÃO VAI FAZER NADA DISSO
1181
00:59:16,012 --> 00:59:18,508
QUE EU SEI A FILHA QUE EU
TENHO". E BANCOU TODO MUNDO,
1182
00:59:18,509 --> 00:59:20,074
OLHOU PRA MIM E FALOU:
"VOCÊ QUER SER MODELO?
1183
00:59:20,075 --> 00:59:21,843
ENTÃO CÊ VAI SER MODELO
E EU VOU FICAR CONTIGO".
1184
00:59:21,844 --> 00:59:23,015
[BIAL] E ELE?
1185
00:59:23,016 --> 00:59:25,513
[XUXA] NÃO, ELE NÃO FALAVA
NADA. E QUANDO EU COMECEI
1186
00:59:25,514 --> 00:59:28,350
GANHAR DINHEIRO, A PRIMEIRA
COISA QUE EU FIZ FOI...
1187
00:59:28,351 --> 00:59:32,058
A GENTE CHAMA DE RANCHO NO SUL,
NÉ? EU FAZIA O RANCHO DA CASA.
1188
00:59:32,059 --> 00:59:35,437
TODA SEGUNDA-FEIRA EU FAZIA
COMPRA. EU COMPRAVA COMIDA
1189
00:59:35,438 --> 00:59:38,925
PRA CASA. E ISSO PRA ELE,
ELE ACHOU O MÁXIMO.
1190
00:59:38,926 --> 00:59:41,792
EU JÁ COM MEUS 16 ANOS
FAZENDO O RANCHO DA CASA.
1191
00:59:41,793 --> 00:59:43,841
EU TAVA ALIMENTANDO
A FAMÍLIA MESMO.
1192
00:59:43,842 --> 00:59:51,842
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
1193
00:59:52,573 --> 00:59:56,193
[XUXA] EU FUI ABUSADA.
ENTÃO EU SEI O QUE É,
1194
00:59:56,194 --> 00:59:59,378
O QUE QUE UMA CRIANÇA SENTE,
SABE? A GENTE SENTE VERGONHA.
1195
00:59:59,379 --> 01:00:01,944
A GENTE NÃO QUER FALAR
SOBRE ISSO.
1196
01:00:01,945 --> 01:00:04,250
[BLAD] QUANDO ELA COMENTOU SOBRE
ISSO NA TELEVISÃO,
1197
01:00:04,251 --> 01:00:06,192
FOI SURPRESA, PORQUE ASSIM,
ELA NÃO...
1198
01:00:06,193 --> 01:00:07,857
ELA NUNCA PASSOU ISSO PRA MIM.
1199
01:00:07,858 --> 01:00:09,734
[XUXA] NÃO, E VOCÊ FALOU ASSIM,
"POR QUE QUE CÊ NÃO ME FALOU?"
1200
01:00:09,735 --> 01:00:11,975
EU DISSE QUE SE EU TE FALASSE,
VOCÊ IA MATAR
1201
01:00:11,976 --> 01:00:13,162
AS PESSOAS, ENTENDEU?
1202
01:00:13,163 --> 01:00:20,256
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
1203
01:00:20,257 --> 01:00:24,035
[SANDRA] ESSA DECLARAÇÃO DA
XUXA, DOS ABUSOS,
1204
01:00:24,036 --> 01:00:25,479
ME DEIXOU CHOCADA.
1205
01:00:25,480 --> 01:00:27,855
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
1206
01:00:27,856 --> 01:00:31,433
[XUXA] ESSA CASA FOI FEITA PELO
ÁLVARO, QUE ERA UM AMIGO
1207
01:00:31,434 --> 01:00:34,776
DO MEU PAI, QUE FOI O CARA
QUE... QUE ME ABUSOU,
1208
01:00:34,777 --> 01:00:36,145
FOI O ÚLTIMO.
1209
01:00:36,146 --> 01:00:37,194
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
1210
01:00:37,195 --> 01:00:39,394
[XUXA] EU FUI PRO MAR PRA PASSAR
AREIA NO MEU CORPO,
1211
01:00:39,395 --> 01:00:42,072
VIM CHORANDO DAQUELA CASA,
VIREI À DIREITA E FUI PRO MAR
1212
01:00:42,073 --> 01:00:44,997
PRA ME LAVAR. E ATÉ HOJE,
SE VOCÊ ME PERGUNTAR
1213
01:00:44,998 --> 01:00:48,772
POR QUE QUE ACONTECEU AS COISAS
COMIGO, EU...
1214
01:00:48,773 --> 01:00:51,032
EU AINDA ACHO QUE FOI
POR MINHA CULPA.
1215
01:00:51,033 --> 01:00:59,033
♪
1216
01:01:53,509 --> 01:01:54,509
.
98384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.