Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ওয়াইটিএস.এমএক্স থেকে ডাউনলোড হয়েছে
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল ইয়াফাই চলচ্চিত্রের সাইট:
ওয়াইটিএস.এমএক্স
3
00:01:00,101 --> 00:01:04,981
ভারত থেকে অনেক দূরে, এমন একটি শহর রয়েছে যা
অপরাধী এবং গুন্ডাদের দ্বারা শাসিত ...
4
00:01:05,065 --> 00:01:06,149
ওয়াজি সিটি
5
00:01:06,566 --> 00:01:09,194
শহরটি
একজন গুন্ডা ওভারলর্ড দ্বারা শাসিত হয় ,
6
00:01:09,277 --> 00:01:11,071
রায় গ্রুপের মালিক।
7
00:01:11,154 --> 00:01:12,238
রায়।
8
00:01:12,697 --> 00:01:15,909
বিশ বছর আগে,
ওয়াজি আন্ডারওয়ার্ল্ড
9
00:01:15,992 --> 00:01:18,745
আমার দ্বারা পৃথ্বীরাজ শাসন করেছিলেন।
10
00:01:18,828 --> 00:01:22,123
রায় ছিলেন অন্য এক ব্যক্তি
যিনি আমার অধীনে কাজ করেছিলেন।
11
00:01:22,749 --> 00:01:28,379
শীঘ্রই, আমি
আমার উত্তরসূরি হিসাবে আমার পুত্র দেবরাজকে বেছে নিয়ে রায়কে বেছে নিয়েছি।
12
00:01:29,047 --> 00:01:34,803
রায় গ্রুপ আমদানি,
রফতানি, স্বর্ণ ও তেল ব্যবসায় ছিল
13
00:01:34,886 --> 00:01:38,139
এবং এটি
এর ইতিহাসের সবচেয়ে অন্ধকারতম অধ্যায়ের মুখোমুখি হয়েছিল ।
14
00:01:38,556 --> 00:01:40,558
করানা গ্রামের ট্র্যাজেডি।
15
00:01:40,767 --> 00:01:44,771
সেদিন রায়
তার অবৈধ ব্যবসা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
16
00:01:44,854 --> 00:01:46,773
এবং সম্পূর্ণরূপে আইনী যান।
17
00:01:46,856 --> 00:01:49,317
এবং তার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য,
18
00:01:49,400 --> 00:01:51,569
তিনি ভারতকে বেছে নিয়েছিলেন।
19
00:01:51,653 --> 00:01:55,198
রায়
ভারতের একটি জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র চালু করতে চান ।
20
00:01:55,323 --> 00:01:58,243
তবে
তার পরিকল্পনার সবচেয়ে বড় বাধা
21
00:01:58,326 --> 00:02:00,829
তিনি
হলেন ভারতের বিদেশমন্ত্রী ।
22
00:02:00,912 --> 00:02:01,746
রামস্বামী।
23
00:02:01,830 --> 00:02:04,707
এখন শোনো, আমি তোমাকে আগে বলেছি।
24
00:02:04,791 --> 00:02:08,628
আমাদের সরকারে এ
জাতীয় গুন্ডাদের জন্য কোনও জায়গা নেই।
25
00:02:09,712 --> 00:02:10,672
এবং কখনও হবে না।
26
00:02:18,221 --> 00:02:19,347
দেবরাজ।
27
00:02:20,557 --> 00:02:22,976
কীভাবে আমরা রামস্বামীকে থামাব?
28
00:02:41,035 --> 00:02:45,248
ভারত সরকার
প্রতিটি পর্যায়ে রায় গ্রুপকে সমর্থন করবে।
29
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
আমরা আপনাকে অপহরণ করি নি।
30
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
পরিবর্তে আমরা আপনার স্বাক্ষর ক্যাপচার করেছি।
31
00:02:58,761 --> 00:02:59,888
এটি সাইন করুন ...
32
00:03:00,305 --> 00:03:01,514
এবং আপনি চলে যেতে পারেন।
33
00:03:10,440 --> 00:03:13,318
আমার
যে শক্তি আছে তা দিয়ে আমি অনেক অপরাধীকে থামিয়েছি ।
34
00:03:13,943 --> 00:03:16,946
যদি কেউ আপনাকে থামাতে পারে তবে আমিই এটি।
35
00:03:18,656 --> 00:03:24,245
এমনকি
কোনও কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর অপহরণের পরিণতি কি আপনি জানেন ?
36
00:03:25,705 --> 00:03:27,749
আমার লোকেরা এলে তা বুঝতে পারবে
37
00:03:27,832 --> 00:03:30,585
এবং
সেই দরজা দিয়ে আপনার দেহগুলি টেনে আনুন ।
38
00:03:30,668 --> 00:03:32,003
তাহলে আপনি জানতে পারবেন।
39
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
বাই, দাদা।
40
00:04:04,953 --> 00:04:08,414
যদি এটি কেবল আপনিই
থাকতেন তবে তারা এটিকে একটি অপহরণ বলে অভিহিত করত।
41
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
যেহেতু আপনার পুরো পরিবার এখানে ...
42
00:04:11,793 --> 00:04:13,544
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ছুটিতে আছেন
43
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
সবাই জানে...
44
00:04:32,105 --> 00:04:35,775
রায় কারও পরিবারকে ক্ষতি করে না।
45
00:04:37,819 --> 00:04:39,362
তুমি কি আমাকে ক্ষতি করতে পারবে?
46
00:04:54,794 --> 00:04:57,755
আমি যদি চাইতাম,
আমি আপনাকে ভারতে এটি সাইন করতে পারি।
47
00:04:59,757 --> 00:05:01,301
তবে মাত্র একবার ...
48
00:05:02,802 --> 00:05:04,095
শুধু একবার.
49
00:05:05,138 --> 00:05:07,265
আমি প্রবণতা অনুভব করতে চেয়েছিলেন
50
00:05:07,348 --> 00:05:10,727
আপনার চোখে ভয় মধ্যে আমার শক্তি ।
51
00:05:14,314 --> 00:05:15,315
এটি সাইন করুন!
52
00:05:39,964 --> 00:05:42,759
উঁচু চেতনা সহকারে
যিনি ন্যায়সঙ্গত
53
00:05:42,842 --> 00:05:44,844
তিনি রাজার মতো শান্তি আনেন
54
00:05:44,969 --> 00:05:47,346
এবং কীভাবে সে নিজেকে উপস্থাপন করে
55
00:05:47,430 --> 00:05:49,891
একটি নেতার আসল গুণাবলী সংজ্ঞায়িত করবে ।
56
00:05:49,974 --> 00:05:54,020
যে সিস্টেমটি
সর্বদা আমাদের সংস্থাকে শাস্তি দেয় ...
57
00:05:54,896 --> 00:05:56,314
এই বিন্দু থেকে,
58
00:05:57,023 --> 00:05:58,941
এটি আমাদের ইচ্ছার দিকে বাঁকানো হবে।
59
00:06:07,366 --> 00:06:10,119
রায়
অনেক দিন পর ভারতে যাচ্ছেন ।
60
00:06:10,203 --> 00:06:13,706
অর্থ দিয়ে বোঝাই আমাদের জাহাজটি
শীঘ্রই ভারতের তীরে পৌঁছে যাবে।
61
00:06:39,440 --> 00:06:40,358
আমাকে বলুন.
62
00:06:42,276 --> 00:06:43,402
আমি নিশ্চিত না.
63
00:06:43,528 --> 00:06:46,072
বোম্বাই যখন মুম্বাই হয়ে গেছে,
64
00:06:46,197 --> 00:06:47,448
এটা অনেক পরিবর্তন হয়েছে।
65
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
-আমরা কোথায়?
-ব্যালার্ড পাইয়ারের কাছে ক্লোজ, স্যার।
66
00:06:50,201 --> 00:06:52,078
বলার্ড পিয়ার
পাচ মিনিটের মধ্যে...
67
00:07:25,987 --> 00:07:28,156
আমি যে চোরের কথা বলছি
68
00:07:28,239 --> 00:07:30,408
কোন পরিচয় প্রয়োজন।
69
00:07:30,491 --> 00:07:33,369
তিনি দু'জন ছিনতাইকারীকে টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন
এবং 20 বিলিয়ন টাকা চুরি করেছিলেন।
70
00:07:33,453 --> 00:07:35,663
সে কে? সে কীভাবে এবং কেন
এই ডাকাতি করছে?
71
00:07:35,746 --> 00:07:38,875
তার বিরুদ্ধে আমাদের কোনও প্রমাণ নেই ।
72
00:07:40,918 --> 00:07:41,878
স্যার!
73
00:07:41,961 --> 00:07:45,047
আমাদের বিশেষ টাস্ক টিম
এই মামলাটি সমাধান করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে।
74
00:07:45,173 --> 00:07:46,966
আমরা
শহরে সিসিটিভি নজরদারি বাড়িয়েছি
75
00:07:47,049 --> 00:07:48,885
এবং প্রতিটি অস্বাভাবিক
ক্রিয়াকলাপ ট্র্যাক করা হচ্ছে।
76
00:07:48,968 --> 00:07:51,262
আমরা
আগামী 24 ঘন্টার মধ্যে তাকে ধরব ।
77
00:07:53,014 --> 00:07:54,515
সবেমাত্র একটি তৃতীয় ডাকাতির ঘটনা ঘটেছে।
78
00:07:55,892 --> 00:07:57,477
সবেমাত্র একটি তৃতীয় ডাকাতির ঘটনা ঘটেছে।
79
00:07:58,811 --> 00:08:01,522
আমরা এখনও তদন্ত করছি।
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের ধরব।
80
00:08:01,606 --> 00:08:02,940
এই আবর্জনা!
81
00:08:03,274 --> 00:08:04,817
আপনি কীভাবে
কোনও ক্লু খুঁজে পেলেন না ?
82
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
- তাদের ট্র্যাশ করুন।
-গোস্বামী।
83
00:08:07,028 --> 00:08:08,321
-হ্যাঁ, শুধু জিজ্ঞাসা করুন
...-গোস্বামী!
84
00:08:08,404 --> 00:08:09,906
জী জনাব?
85
00:08:09,989 --> 00:08:10,907
ক্লু?
86
00:08:11,032 --> 00:08:12,366
সূত্র ভুলে যাও,
87
00:08:12,617 --> 00:08:16,370
আমরা
ছিনতাইয়ের সাথে জড়িত সমস্ত লোককে গ্রেপ্তার করেছি ।
88
00:08:16,454 --> 00:08:17,580
তবে ...
89
00:08:17,830 --> 00:08:18,789
কিন্তু?
90
00:08:19,457 --> 00:08:21,751
তাদের কেউই জানত না যে
তারা ছিনতাই করছে।
91
00:08:34,931 --> 00:08:36,516
দেখে মনে হচ্ছে, সে একজন সিনিয়র অফিসার।
92
00:08:37,642 --> 00:08:40,144
আমি তোমার সঙ্গে কথা বলতে চাই.
93
00:08:43,814 --> 00:08:46,651
-বাক
-আজয় ওকে আসতে দাও।
94
00:08:47,735 --> 00:08:51,822
স্যার, আমি ওদের যে
গল্পটি বলেছিলাম , আমি সেভাবেই বলব ।
95
00:08:51,906 --> 00:08:54,784
তারপরে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে
পারেন আমি কোনও অপরাধ করেছি কিনা।
96
00:08:54,867 --> 00:08:58,746
আমার বাড়িতে, তারা
প্রাতঃরাশ তৈরির আগে টিভিতে স্যুইচ করে ।
97
00:08:58,829 --> 00:09:01,541
আমার চেয়ে টিভি রিমোট আমার বাড়িতে বেশি শ্রদ্ধার আদেশ দেয়।
98
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
আমার ইতিমধ্যে
একটি বিভক্ত মাথাব্যথা ছিল।
99
00:09:03,167 --> 00:09:06,754
তার উপরে, কেউ নিয়ত
ডোরবেল বাজাচ্ছিল।
100
00:09:06,837 --> 00:09:08,005
আমি দরজা খুললাম এবং ...
101
00:09:08,089 --> 00:09:09,465
দোরগোড়া কে বাজছে -
102
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
জুপ! আমার দরজায় তীর ছোঁড়া হয়েছিল!
103
00:09:12,927 --> 00:09:16,806
"আপনার স্ত্রীর প্রিয়
সর্পের অভিশাপ শুরু হয়েছে?
104
00:09:18,891 --> 00:09:20,476
ভয় পাবেন না।
ঝুড়ি তাকান।
105
00:09:20,560 --> 00:09:21,769
এটি একটি বন্দুক আছে।
106
00:09:27,400 --> 00:09:30,069
এখনই বাতাসে গুলি চালান,
107
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
এবং আমি আপনার বিদ্যুতের বিল পরিশোধ করব "
108
00:09:32,113 --> 00:09:34,448
তিনি টিভি শোয়ের নামটি ঠিকই পেয়েছেন।
109
00:09:34,532 --> 00:09:36,325
সুতরাং সে
কোনও ভুল ব্যক্তি হতে পারে না, তাই না ?
110
00:09:42,415 --> 00:09:43,874
এরপরে যা ঘটেছিল তা আমি আপনাকে বলব।
111
00:09:43,958 --> 00:09:46,419
আমি প্রতিদিন 10 মিনিটের
মতো ভ্যানে উঠি।
112
00:09:46,502 --> 00:09:48,504
আমি গণেশের কাছে প্রার্থনা শুরু করলাম।
113
00:09:48,588 --> 00:09:50,006
আমি যখন চিঠি পেয়েছি তখনই।
114
00:09:52,550 --> 00:09:53,968
আপনি একবার বন্দুকের গুলি শুনতে পান,
115
00:09:54,093 --> 00:09:56,971
আপনার ভ্যানটি রোড
বিল্ডিংয়ের ঠিক সামনে বান্দরার টার্নার রোডে পার্ক করুন ,
116
00:09:57,054 --> 00:09:58,306
এবং 20 গ্র্যান্ড পেতে।
117
00:09:58,389 --> 00:09:59,515
মনে হচ্ছে পাগল!
118
00:10:02,476 --> 00:10:03,894
অগ্রিম দশ গ্র্যান্ড?
119
00:10:12,778 --> 00:10:14,739
-তুমি কে?
-জোন স্নো
120
00:10:19,285 --> 00:10:20,244
এখানে অপেক্ষা কর.
121
00:10:25,166 --> 00:10:27,418
আমি বিবাহের আমন্ত্রণ দেখে খুব খুশি হয়েছিলাম।
122
00:10:27,501 --> 00:10:29,629
আমি কখনই জানতাম না যে এটি
আমার দুর্দশার জন্য একটি আমন্ত্রণ হবে।
123
00:10:30,212 --> 00:10:32,757
"আপনার মুখ বন্ধ করুন, আপনার মস্তিষ্ক সতেজ করুন
এবং তাড়াতাড়ি করুন।
124
00:10:33,424 --> 00:10:35,926
আপনি নায়ক হওয়ার চেষ্টা করার আগে
বাম দিকে তাকান।
125
00:10:39,013 --> 00:10:39,847
এটা খুব সহজ, আমার প্রিয় বন্ধু।
126
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
আপনি যদি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ না করেন তবে
তাদের ব্রিফকেসগুলি বিস্ফোরিত হবে,
127
00:10:42,266 --> 00:10:45,519
এবং আপনার স্ত্রী
আপনার মৃত দেহের সাথে দশটি তোড়া পাবেন "
128
00:11:03,746 --> 00:11:05,164
"দোকানের ম্যানেজারের দিকে ঝলক
129
00:11:05,247 --> 00:11:07,375
এবং
এই জ্যাকেটটি দিয়ে এক জোড়া রায়-বান পান ।
130
00:11:31,315 --> 00:11:33,067
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।
131
00:11:42,410 --> 00:11:43,494
তুমি বোকা,
132
00:11:43,577 --> 00:11:45,162
আপনি
ভ্যান দেখে আবার গুলি করলেন কেন ?
133
00:11:45,287 --> 00:11:47,623
- আমি ভ্যানটি দেখেছি বলে গুলি করিনি।
-তখন?
134
00:11:47,706 --> 00:11:50,084
খামের পিছনে আরও একটি চিঠি ছিল ।
135
00:11:50,167 --> 00:11:53,045
টিভি শো শেষ হয়ে গেলে আরও একটি শট ফায়ার করুন ,
136
00:11:53,129 --> 00:11:56,298
এবং এই চ্যানেলটি
ভাল হিসাবে বায়ু বন্ধ করবে।
137
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
আপনি শেষ সাক্ষী।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
138
00:12:14,150 --> 00:12:16,944
কিছু বলার আগে দু'বার ভাবুন।
139
00:12:17,069 --> 00:12:18,446
স্যার, আসলে ...
140
00:12:18,529 --> 00:12:19,613
স্বামী।
141
00:12:21,449 --> 00:12:23,325
আপনি ড্রাইভার দেখতে পেয়েছেন?
142
00:12:24,118 --> 00:12:25,161
লাইসেন্স প্লেট?
143
00:12:26,036 --> 00:12:27,455
অন্তত রঙ?
144
00:12:28,164 --> 00:12:30,583
তুমি কিছু দেখেনি?
তুমি কি অন্ধ?
145
00:12:33,502 --> 00:12:34,795
সে অন্ধ।
146
00:12:38,340 --> 00:12:39,592
তুমি কি অন্ধ?
147
00:12:45,973 --> 00:12:47,850
বিনিময়ে,
তাকে চোখের অস্ত্রোপচারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
148
00:12:47,975 --> 00:12:49,018
আমি এটি পরীক্ষা করেছি।
149
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
সে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছে।
150
00:12:51,020 --> 00:12:52,146
আজ বেলা ১১ টায়।
151
00:12:57,318 --> 00:12:58,486
মিঃ শিন্দে।
152
00:12:58,569 --> 00:13:00,988
হ্যাঁ স্যার, তদন্ত শুরু হয়েছে।
153
00:13:04,658 --> 00:13:07,578
আমি আপনাকে
মামলার অগ্রগতি জানতে বলিনি ।
154
00:13:08,078 --> 00:13:11,415
আমি আপনাকে
এখনই বলার জন্য ফোন করেছি ,
155
00:13:11,499 --> 00:13:14,084
এই মামলাটি
একজন আন্ডারকভার অফিসার দ্বারা পরিচালিত হবে ।
156
00:13:14,168 --> 00:13:15,294
কে, স্যার?
157
00:13:15,377 --> 00:13:16,962
অশোক চক্রবর্তী এর তথ্য, স্যার।
158
00:13:21,509 --> 00:13:24,386
এমনকি কোনও নকল প্রোফাইলের
স্টার্লিং রেকর্ড নেই
159
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
তার বাস্তব প্রোফাইল মত।
160
00:13:27,348 --> 00:13:28,474
তবে ...
161
00:13:29,266 --> 00:13:31,936
আমি তার সাথে কাজ করেছি স্যার।
আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।
162
00:13:32,937 --> 00:13:35,356
- তাঁর পুরো জীবন রেকর্ড বন্ধ ছিল।
-আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
163
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
স্যার, তিনি আলেক্স ফার্নান্দিস।
164
00:13:45,115 --> 00:13:48,452
বন্দুকযুদ্ধের জন্য মণি আন্নার লোকেরা তাকে ধরেছিল।
165
00:13:48,536 --> 00:13:49,870
মানে সে ...
166
00:13:49,954 --> 00:13:53,290
এটি "ধূমপানের কোনও বিজ্ঞাপন নয়" যা
একটি অনুভূতি-ভাল চলচ্চিত্রের আগে আসে ।
167
00:13:53,374 --> 00:13:55,292
বিষয়বস্তু ঠিক আছে, কিন্তু ...
168
00:13:55,376 --> 00:13:56,961
ভিজ্যুয়াল খুব বিরক্তিকর।
169
00:14:13,769 --> 00:14:17,147
আপনি নিজের ব্যবসা শুরু করেছেন
170
00:14:17,231 --> 00:14:19,191
এবং আমরা প্রচুর ক্ষতির সম্মুখীন হই।
171
00:14:19,608 --> 00:14:24,029
সমস্ত রাজ্য গুন্ডারা আপনার
কারণে একসাথে ব্যান্ড করেছে।
172
00:14:24,113 --> 00:14:27,283
সমস্ত শিলাবৃষ্টি গণেশ!
173
00:14:28,576 --> 00:14:29,869
সব শিলাবৃষ্টি!
174
00:14:30,411 --> 00:14:32,621
চাচা, আমরা কি এখনই শুরু করতে পারি?
175
00:14:43,966 --> 00:14:44,884
ভাই।
176
00:14:44,967 --> 00:14:49,555
অ্যালেক্স
মারা যাওয়ার সময়ও আমাদের কফারগুলি পূরণ করছে।
177
00:14:53,851 --> 00:14:55,144
সে মরবে না।
178
00:14:55,728 --> 00:14:57,229
আমি আমার জিপ বাজি।
179
00:15:07,364 --> 00:15:09,450
আপনি কোন রাজ্য থেকে এসেছেন?
180
00:15:15,873 --> 00:15:16,707
শুকনো অবস্থা।
181
00:15:16,790 --> 00:15:19,793
আপনি কি মণি আন্নার বিরুদ্ধে বাজি ধরছেন?
182
00:15:21,170 --> 00:15:23,172
পাঁচটি হুইসেল
এবং খাবার প্রস্তুত থাকবে।
183
00:15:23,255 --> 00:15:24,089
ঠিক আছে, শ্যালক।
184
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
খাবারের জন্য পাঁচটি শিস
এবং আপনার জন্যও।
185
00:15:27,259 --> 00:15:29,720
তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন।
যাও যাও যাও. দেখা যাক.
186
00:15:31,347 --> 00:15:32,806
এক!
187
00:15:42,274 --> 00:15:43,567
সে গোনার।
188
00:15:43,651 --> 00:15:45,027
আমি তাই মনে করি না.
189
00:15:49,114 --> 00:15:51,408
আপনারা সবাই, গেটটি বন্ধ করুন।
190
00:16:19,770 --> 00:16:20,980
আমাকে ছেড়ে দাও।
191
00:16:21,105 --> 00:16:22,314
আমাকে রক্ষা করুন! যে কেউ!
192
00:16:41,834 --> 00:16:42,918
আরে, সাবধান।
193
00:16:49,842 --> 00:16:53,137
এই শুয়োরের মধ্যে আপনার মতো সুন্দর মুখটি কী করছে?
194
00:16:54,388 --> 00:16:55,305
কি?
195
00:16:55,389 --> 00:16:56,432
তুমি কি করছো?
196
00:16:56,515 --> 00:16:57,891
শুকনো কাপড় রাখা।
197
00:16:59,268 --> 00:17:01,228
এই বৃষ্টিতে কাপড় শুকানোর চেষ্টা করছেন?
198
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
রোমান্টিক হয়ে এত হিংস্রতার মাঝেও!
199
00:17:03,564 --> 00:17:05,107
আরে, আরে ...
200
00:17:05,190 --> 00:17:06,734
কেউ দয়া করে তাকে বিভ্রান্ত করুন।
201
00:17:20,539 --> 00:17:21,832
তিনি মাটিতে পড়ে!
202
00:17:21,915 --> 00:17:24,918
তিনি নিচে আছেন, কিন্তু বাইরে নেই।
203
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
এই অজগরটি এখানে কী করছে?
204
00:18:33,654 --> 00:18:36,907
ভাই, আজকের মাটন ফেলে দিন।
205
00:18:37,449 --> 00:18:39,159
এই একটি খাঁচা প্রবেশ করেছে।
206
00:18:56,426 --> 00:18:59,179
পোষা প্রাণীকে কে রাখে?
207
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
সে দৌড়ে উপরের দিকে।
208
00:19:18,073 --> 00:19:19,241
কার্ডিও হয়ে গেল?
209
00:19:19,324 --> 00:19:21,034
আসুন এখন কিছু ভারী ওজন তুলি।
210
00:19:26,039 --> 00:19:28,500
এখানে পঞ্চম হুইসেল যায়।
211
00:19:29,459 --> 00:19:30,627
আরে
212
00:19:31,336 --> 00:19:32,838
-হ্যাং
-না, মণি আনা।
213
00:19:32,921 --> 00:19:34,173
মনী আন্না, দয়া করে, দয়া করে।
214
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
আমরা
সাপ এবং মই খেলছি না
215
00:19:38,385 --> 00:19:40,387
যে আপনি
এত সহজে উপরে উঠতে সক্ষম হয়েছেন ।
216
00:19:40,470 --> 00:19:42,472
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এখানে ...
217
00:20:17,925 --> 00:20:19,927
আপনার ছেলেরা দুটি বিকল্প আছে।
218
00:20:20,344 --> 00:20:21,553
হয় তাকে নামাও
219
00:20:22,012 --> 00:20:23,305
বা শুধু লাফিয়ে লাফিয়ে।
220
00:20:35,192 --> 00:20:36,818
তাকে নামাচ্ছ কেন?
221
00:20:38,987 --> 00:20:40,489
আমি তাকে খুন করবো!
222
00:20:40,572 --> 00:20:41,782
ওকে নামাও!
223
00:20:44,660 --> 00:20:46,954
রাস্তা থেকে সরে যাও.
আমি এখানেই তাকে হত্যা করব ...
224
00:20:48,664 --> 00:20:50,165
ওকে যেতে দাও, মণি।
225
00:20:50,249 --> 00:20:52,668
না, চাচা! আমাকে এখন থামিয়ে দিও না।
226
00:20:52,751 --> 00:20:54,586
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
227
00:20:55,879 --> 00:20:58,298
তিনি তাঁর সমস্ত শক্তি দিয়ে আক্রমণ করেছিলেন।
228
00:20:58,840 --> 00:21:00,968
এখন সে সন্ত্রাস নিয়ে শাসন করবে।
229
00:21:02,928 --> 00:21:05,764
সবাই এখানে এটি জানে।
230
00:21:12,396 --> 00:21:14,648
আমি আমার অভিজ্ঞতা থেকে এটি বলছি।
231
00:21:14,731 --> 00:21:16,608
তার সাথে গণ্ডগোল করবেন না।
232
00:21:16,858 --> 00:21:18,068
তাকে যেতে দিন.
233
00:21:25,492 --> 00:21:26,702
সে কে?
234
00:21:30,205 --> 00:21:32,207
আপনি আমাকে নির্দিষ্ট মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করেছেন।
235
00:21:32,874 --> 00:21:34,209
তুমি আমার থেকে কি চাও?
236
00:21:53,270 --> 00:21:55,188
পঁচিশ বছর আগে,
237
00:21:55,272 --> 00:21:57,691
রায়ের পুরো পরিবার নিহত হয়েছিল।
238
00:21:59,318 --> 00:22:01,153
পুরো বিশ্বই এ সম্পর্কে জানে।
239
00:22:01,778 --> 00:22:02,904
তবে ...
240
00:22:03,155 --> 00:22:04,531
কেউ জানে না
241
00:22:05,532 --> 00:22:10,078
গত 25 বছর ধরে,
রায় একটি গোপনীয়তা উত্থাপন করে আসছিল।
242
00:22:17,336 --> 00:22:18,462
কি হলো?
243
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
রায়ের ছেলে ফিরে এসেছে
244
00:22:31,850 --> 00:22:35,145
রায়ের ছেলে ফিরে এসেছে।
245
00:22:42,569 --> 00:22:44,613
তাঁর নাম বিশ্বঙ্ক।
246
00:22:46,239 --> 00:22:47,407
সে কোথায়?
247
00:23:21,233 --> 00:23:22,859
আমাদের সুরক্ষা প্রধান।
248
00:23:22,943 --> 00:23:25,987
রায়ের মৃত্যুর পরে
সবাই সন্দেহভাজন ছিল।
249
00:23:38,917 --> 00:23:42,629
তারপরে ... তিনি এখানে এখনও কি করছেন?
250
00:24:15,579 --> 00:24:16,621
এখানে আপনার চা, স্যার।
251
00:24:18,540 --> 00:24:19,583
ঠিক আছে, স্যার.
252
00:24:21,168 --> 00:24:22,961
এখন এখান থেকে চলে যাও।
253
00:24:23,461 --> 00:24:25,505
এই সর্বজনীন জায়গায় একটি ব্যক্তিগত সভা meeting
254
00:24:27,465 --> 00:24:31,386
স্যার, আমি এখানে নতুন,
তবে আপনি তার সাথে আগে কাজ করেছেন।
255
00:24:31,469 --> 00:24:32,429
তার সাথে কথা বলুন।
256
00:24:32,512 --> 00:24:33,638
আসলে, আপনি ঠিক বলেছেন।
257
00:24:33,722 --> 00:24:36,349
-আশোক, আমি বলছিলাম -
ফাইলগুলি ছেড়ে দিন, ঘটনাগুলি দেখুন।
258
00:24:36,433 --> 00:24:41,438
আসল বিষয়টি হ'ল, তোমরা বোকা লোকেরা
এই মামলা একসাথে সমাধান করতে পারছিনা
259
00:24:42,731 --> 00:24:44,232
সে জন্যই আমি এখানে আছি।
260
00:24:45,525 --> 00:24:48,987
তবে আমি কেন
আপনাকে এই ক্ষেত্রে বোকা জড়িত করব?
261
00:25:04,377 --> 00:25:07,047
অমৃতা নায়ার।
262
00:25:12,802 --> 00:25:13,762
দেখো!
263
00:25:14,095 --> 00:25:14,971
তার চোখে সংকল্প।
264
00:25:15,055 --> 00:25:17,682
চুল ট্রিগার মেজাজ,
আনুগত্য exused যে মুখ।
265
00:25:17,766 --> 00:25:19,517
সে এই চোরটিকে ধরতে পারে।
266
00:25:21,019 --> 00:25:24,356
আপনি
এই ছোট ছবি থেকে সব পেয়েছেন ?
267
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
এই মেয়ে ঠিক আছে।
268
00:25:25,941 --> 00:25:27,692
-সির?
-আমি বলতে চাইতেছি...
269
00:25:28,610 --> 00:25:30,528
আপনারা সবাইকে নিয়ে আমিও ঠিক আছি।
270
00:25:31,738 --> 00:25:32,948
সে কোথায়?
271
00:25:33,406 --> 00:25:35,242
সে অমৃতার কথা জিজ্ঞাসা করছে।
272
00:25:35,325 --> 00:25:37,160
তিনি লাল বাংলো মামলা পরিচালনা করছেন।
273
00:25:57,555 --> 00:25:59,766
আপনি যে গ্যাং ওয়ার রিপোর্ট চেয়েছিলেন তা এখানে ।
274
00:26:00,725 --> 00:26:02,435
এটি কোনও গ্যাং ওয়ার নয়।
275
00:26:02,519 --> 00:26:06,189
বুলেট চিহ্নগুলি প্রমাণ করে যে তাদের
সবাইকে একই লোক মারা গিয়েছিল।
276
00:26:07,899 --> 00:26:09,526
সব একই জায়গায়।
277
00:26:09,609 --> 00:26:10,694
ঠিক বুকে।
278
00:26:12,529 --> 00:26:13,905
মিল আছে।
279
00:26:13,989 --> 00:26:16,866
কিন্তু
এখানে অন্য যে কেউ ছিলেন তার প্রমাণ কোথায় ?
280
00:26:20,870 --> 00:26:22,747
একটি গলক 25 থেকে নিষ্ক্রিয়
281
00:26:23,081 --> 00:26:25,625
আমরা যদি বুলেটটি ট্রেস করতে পারি তবে আমরা
চতুর্থটি ...
282
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
মানে আমরা হত্যাকারীকে খুঁজে পাব।
283
00:26:28,086 --> 00:26:28,962
আর কিছু, ম্যাডাম?
284
00:26:29,045 --> 00:26:31,131
আগুনের কোণ দিয়ে বিচার করা ...
285
00:26:31,214 --> 00:26:33,591
আমি মনে করি খুনি অবশ্যই ছোট হতে হবে ...
286
00:26:33,675 --> 00:26:35,635
এবং তদুপরি
তিনি একজন পেশাদার বলে মনে করছেন।
287
00:26:35,719 --> 00:26:38,847
তিনি door দরজা দিয়ে cameুকেছিলেন,
গুলি চালিয়েছিলেন এবং ...
288
00:26:40,098 --> 00:26:41,933
এই উইন্ডো দিয়ে বামে।
-না!
289
00:26:51,151 --> 00:26:54,195
তিনি এখানে হত্যা করতে এসেছিলেন,
কোনও চিঠি দেওয়ার জন্য নয়।
290
00:26:54,279 --> 00:26:55,780
সে দরজা দিয়ে কেন আসবে?
291
00:26:55,864 --> 00:26:57,741
ভাল যুক্তি,
একটি উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা বলে মনে হচ্ছে।
292
00:26:57,824 --> 00:26:58,658
স্যার, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
293
00:27:00,994 --> 00:27:02,829
আপনি "মহিলা প্রথম" সম্পর্কে শুনেছেন না?
294
00:27:36,654 --> 00:27:37,989
কি হচ্ছে?
295
00:27:38,531 --> 00:27:39,783
মেজাজ সেট করা হচ্ছে।
296
00:27:48,666 --> 00:27:49,959
ট্রেন ছেড়ে গেছে।
297
00:27:50,043 --> 00:27:52,545
এমনি বলছি.
298
00:27:57,175 --> 00:28:02,305
গোস্বামী, প্রতিটি অপরাধের একটি উদ্দেশ্য থাকে
এবং প্রতিটি অপরাধীর একটি ব্যাকস্টোরি থাকে।
299
00:28:04,724 --> 00:28:06,101
সেখানে মাত্র একজন খুনি ছিল।
300
00:28:06,518 --> 00:28:09,562
তবে এই অপরাধের পিছনের দিকটি
যতটা সহজ মনে হয় তেমন সহজ নয়।
301
00:28:20,156 --> 00:28:22,534
সে তার বন্দুক টেনে বের
করে তাদের দিকে একটি প্রশ্ন ছুঁড়ে মারল ।
302
00:28:22,617 --> 00:28:25,412
কাপুরুষটি তার সিটে জমাট বাঁধল।
303
00:28:33,628 --> 00:28:36,506
তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন,
তাদের তৃতীয় অংশীদার কোথায় ছিলেন?
304
00:28:36,965 --> 00:28:38,425
তিনি যে কোনও সময় এখানে থাকবেন।
305
00:28:45,390 --> 00:28:48,393
তাঁর মৃত্যুর এক ঘন্টা পরে
তৃতীয় লোকটি প্রবেশ করল।
306
00:29:02,782 --> 00:29:05,076
আর এভাবেই
দুষ্টুটি তাদের সমস্ত শেষ করে।
307
00:29:13,960 --> 00:29:15,378
ভাল স্যার!
308
00:29:24,220 --> 00:29:27,265
স্যার, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
মামলা সমাধান হবে।
309
00:29:28,016 --> 00:29:30,393
- আমি আপনার সাথে এই মামলা সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
-আমরিতা।
310
00:29:30,477 --> 00:29:32,562
এখন থেকে, অজয় এই মামলা পরিচালনা করবে।
311
00:29:35,273 --> 00:29:37,150
আমি দুঃখিত স্যার,
কিন্তু প্রতিবার
312
00:29:37,233 --> 00:29:39,402
আমাকে
শেষ মুহুর্তে একটি মামলা হস্তান্তর করতে বলা হয়েছে ।
313
00:29:39,486 --> 00:29:42,113
কমপক্ষে, আমাকে
লাল বাংলো মামলাটি সমাধান করুন।
314
00:29:58,922 --> 00:30:02,050
আপনার একই পুরানো মস্তিষ্ক নিয়ে আগামীকাল আমার নতুন অফিসে আসুন ।
315
00:30:05,011 --> 00:30:06,554
কিছুটা দেরি হলে ঠিক আছে।
316
00:30:18,274 --> 00:30:19,484
কিছু দেখতে পাও?
317
00:30:20,360 --> 00:30:21,528
না জনাব.
318
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
এখন?
319
00:30:23,863 --> 00:30:24,989
না জনাব.
320
00:30:28,660 --> 00:30:29,702
ধিক!
321
00:30:32,205 --> 00:30:33,581
হ্যা আমি পারি.
322
00:30:38,711 --> 00:30:39,754
এসব কি গোস্বামী?
323
00:30:39,838 --> 00:30:42,215
আমাদের নতুন মিশনের জন্য একটি বিশেষভাবে ডিজাইন করা অফিস ।
324
00:30:42,298 --> 00:30:43,633
এটাই আলোচনার ক্ষেত্র।
325
00:30:43,716 --> 00:30:45,593
এটি সিট আউট এরিয়া।
এটি নাইট আউট এরিয়া।
326
00:30:46,970 --> 00:30:49,013
-উন্ডারস্টেড।
-কি?
327
00:30:49,097 --> 00:30:51,224
এটি
এখানে আরও খেলা এবং কম কাজ হতে চলেছে ।
328
00:30:53,977 --> 00:30:56,271
আপনি কীভাবে
শুটিংয়ের অঞ্চল ভুলে গেছেন ?
329
00:30:58,857 --> 00:31:03,278
কখনও কখনও আপনি যা দেখেন তা
আসলেই বিদ্যমান না এবং এর বিপরীতে।
330
00:31:03,361 --> 00:31:05,905
অমৃতা-জি।
331
00:31:12,537 --> 00:31:14,539
আমাকে একটি শীতল বিয়ার পান
332
00:31:15,665 --> 00:31:17,458
আপনি
খুব সকালে একটি বিয়ার পেতে চান ?
333
00:31:18,376 --> 00:31:21,754
এত অবাক হলেন কেন?
আমি কেবল আপনার রক্ত নয়, একটি বিয়ার চেয়েছিলাম।
334
00:31:21,838 --> 00:31:23,172
আমি ডিউটি ছাড়ছি।
335
00:31:23,756 --> 00:31:24,799
তার উপরে ...
336
00:31:24,883 --> 00:31:27,343
আপনি একটি শুষ্ক অবস্থা থেকে এসেছেন
এবং একটি শুকনো গলা আছে।
337
00:31:40,189 --> 00:31:42,859
আমাদের কাছে
টিআরপি জুয়েলার্স ডাকাতি মামলার সিসিটিভি ফুটেজ রয়েছে ।
338
00:31:42,942 --> 00:31:44,193
আমার প্রথমে কোন ক্যামেরা ফুটেজ বাজানো উচিত?
339
00:31:47,071 --> 00:31:48,448
সব একসাথে খেলুন।
340
00:32:00,960 --> 00:32:02,879
না না না.
এই খেলাটি মহিলাদের জন্য নয়।
341
00:32:08,676 --> 00:32:12,597
আমরা ইতিমধ্যে সমস্ত ফুটেজ দেখেছি
এবং প্রতিটি সন্দেহভাজনকেও জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
342
00:32:26,903 --> 00:32:30,281
সম্ভবত এখন আমরা এমন কাউকে খুঁজে পাব
যিনি খুঁজে পেতে অস্বীকার করলেন।
343
00:32:32,241 --> 00:32:37,413
Enteredুকতেই হয়তো সে মুখ coveredেকে ফেলল
। আমি বলতে চাইতেছি...
344
00:32:38,623 --> 00:32:40,083
তিনি মুখ coveredেকে রাখেন।
345
00:32:44,921 --> 00:32:46,798
তিনি লক্ষ লক্ষ চুরি করার পক্ষে যথেষ্ট স্মার্ট।
346
00:32:46,881 --> 00:32:49,133
কেন একটি টুপি,
একটি বোরকা বা একটি সোয়েটারের পিছনে লুকোবেন?
347
00:32:49,217 --> 00:32:50,635
বোকা যুক্তি।
348
00:33:02,021 --> 00:33:03,272
এটা সম্ভব, স্যার।
349
00:33:03,731 --> 00:33:04,941
অবশ্যই সম্ভব।
350
00:33:05,400 --> 00:33:06,943
আমরা একবার এটি দেখব তখনই আমরা জানব।
351
00:33:20,164 --> 00:33:22,625
এমন অনেক লোক আছেন
যারা ক্যাপ পরেছেন।
352
00:33:25,128 --> 00:33:26,671
ক্যাপযুক্ত বহু লোক।
353
00:33:27,338 --> 00:33:28,423
আমরা কি করি?
354
00:33:30,425 --> 00:33:32,510
দারুণ পানচে দিয়ে তিনি সেই ছিনতাই টানলেন।
355
00:33:32,635 --> 00:33:34,178
তার ড্রেসিং সেন্সটি
এত সাধারণ হবে না।
356
00:33:34,262 --> 00:33:37,056
একটি নকশা
বা প্যাটার্ন থাকতে হবে ।
357
00:33:37,265 --> 00:33:40,893
কিছু মিলছে।
ম্যাচিং ওয়াচ, জুতা বা ক্যাপের মতো?
358
00:33:43,563 --> 00:33:45,273
এই দিন এবং বয়স...
359
00:33:45,857 --> 00:33:47,275
এটি যাই হোক না কেন,
দয়া করে মেলে এবং চেক করুন।
360
00:33:58,661 --> 00:34:00,955
এমন একটি লোক আছে যার ক্যাপ
এবং জুতোর রং মিলছে।
361
00:34:59,263 --> 00:35:01,015
আমি আপনার পরিকল্পনা বিস্তারিত পড়েছি।
362
00:35:01,182 --> 00:35:02,850
এটা বেশ চিত্তাকর্ষক।
363
00:35:03,935 --> 00:35:05,895
আপনাকে
পরবর্তী পরিকল্পনার বিশদ পাঠানো হচ্ছে ।
364
00:35:20,159 --> 00:35:25,414
আমরা রায়ের দর্শনে দুই ট্রিলিয়ন বিনিয়োগ করেছি।
এখন যে রায় আর নেই ...
365
00:35:26,874 --> 00:35:28,835
-লিস্টেন ... - এটি ভুলে যান
366
00:35:29,794 --> 00:35:33,965
আমরা কেবল
আমাদের অর্থ নিরাপদ কিনা ... তা জানতে চাই।
367
00:35:36,384 --> 00:35:40,888
মিঃ রায়ের ছেলে
আগামী তিন সপ্তাহের মধ্যে সমস্ত অর্থ ভারতে পাঠিয়ে দেবেন ।
368
00:35:40,972 --> 00:35:43,391
এমনকি তিনি
আমাদের সংগঠন সম্পর্কে কী জানেন ?
369
00:35:44,559 --> 00:35:46,310
এই চেয়ারের আসল উত্তরাধিকারী ...
370
00:35:47,019 --> 00:35:48,271
পৃথ্বীরাজের ছেলে।
371
00:35:48,354 --> 00:35:50,439
এটি কোনও সাধারণ চেয়ার নয়।
372
00:35:50,731 --> 00:35:52,942
এটি এই সংস্থার পরিচয়।
373
00:35:53,484 --> 00:35:54,861
এবং শুধুমাত্র...
374
00:35:54,986 --> 00:35:57,321
রায়ের উত্তরাধিকারী এটির দাবি দায়ের করতে পারে।
375
00:35:57,405 --> 00:35:58,364
উত্তরাধিকারী?
376
00:36:00,741 --> 00:36:03,244
বৈধ নাকি অবৈধ?
377
00:36:24,849 --> 00:36:27,018
আপনি
ভুল জায়গায় আপনার মুখ খুলেছেন ।
378
00:36:27,977 --> 00:36:30,897
এখন, আমি আপনাকে অনেক টুকরো টুকরো করব
379
00:36:31,272 --> 00:36:34,984
যে এই শহরের সমস্ত মুচি
...
380
00:36:35,985 --> 00:36:37,361
আপনি একসাথে ফিরে সেলাই।
381
00:36:40,031 --> 00:36:42,658
এই স্যুটটির বাম হাতা
আধ লঞ্চ দীর্ঘ।
382
00:36:44,035 --> 00:36:45,870
হয় হয়, করিম দর্জি যাওয়া বন্ধ করুন ...
383
00:36:46,662 --> 00:36:48,164
বা স্যুট পরা ছেড়ে দিন।
384
00:36:49,081 --> 00:36:50,625
এটি আপনার পক্ষে উপযুক্ত নয়।
385
00:36:54,420 --> 00:36:56,047
তুমি আমাকে চেনে না,
386
00:36:56,631 --> 00:36:59,300
তবে আমি আপনাকে বেশ ভাল জানি।
387
00:36:59,383 --> 00:37:03,137
এবং আমিও জানি
দুই ট্রিলিয়ন রুপি কোথায়।
388
00:37:05,973 --> 00:37:09,852
আমাকে এই চেয়ারে বসানোর জন্য এই সমস্ত তথ্যই যথেষ্ট হওয়া উচিত ।
389
00:37:12,146 --> 00:37:14,857
তবে এই চেয়ারটি দাবি করার আগে আমাকে
দুটি জিনিস করতে হবে।
390
00:37:15,608 --> 00:37:18,861
আমাকে আমার বাবা
মিঃ রায়ের স্বপ্ন পূরণ করতে হবে ...
391
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
এবং আমি তার খুনিদের খুঁজে পাব,
392
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
তাদের বাড়ির বাইরে টেনে আনুন ...
393
00:37:25,284 --> 00:37:27,495
এবং তাদের ধ্বংস।
394
00:37:35,544 --> 00:37:37,046
মিটিংয়ে কি হল?
395
00:37:40,216 --> 00:37:41,217
আহ ...
396
00:37:42,718 --> 00:37:44,428
আমরা কি পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
397
00:37:46,764 --> 00:37:49,058
পরে কেন? আমি এখন আপনাকে বলব।
398
00:37:52,561 --> 00:37:56,357
বিশ্বাঙ্ক যতক্ষণ
না আশেপাশে থাকবে ততক্ষণ আপনি কখনই সেই চেয়ারে বসতে পারবেন না।
399
00:37:56,440 --> 00:37:58,567
বিশ্বকঙ্ক রায়ের চেয়েও স্মার্ট।
400
00:37:58,693 --> 00:38:01,153
যুবরাজ
আজ তাঁর সামনে জিভবাঁধা ছিল ।
401
00:38:02,196 --> 00:38:03,572
আমরা হাসতে হাসতে প্রায় মারা গেলাম।
402
00:38:05,616 --> 00:38:07,743
পৃথ্বীরাজ কী বলবেন?
403
00:38:10,663 --> 00:38:13,374
রায় যখন বেঁচে ছিলেন,
সবাই রায়কে প্রশংসা করেছিলেন।
404
00:38:13,791 --> 00:38:15,668
রায় এই, রায় যে।
405
00:38:16,419 --> 00:38:19,588
এখন তিনি মারা গেছেন,
তারা তাঁর ছেলের প্রশংসা করছেন।
406
00:38:21,716 --> 00:38:23,426
হাসছো বাবা কেন?
407
00:38:33,477 --> 00:38:36,022
এই লোকেরা বুঝতে পারে না যে
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে পারি
408
00:38:36,105 --> 00:38:38,691
এবং এগুলিকে টুকরো টুকরো করে কাটা
এবং হাসতে দাও।
409
00:38:39,692 --> 00:38:41,444
তবে আপনি এটি ভাল জানেন।
410
00:38:41,944 --> 00:38:43,321
তাহলে হাসছ কেন?
411
00:38:46,324 --> 00:38:48,909
কেবল তারা
ভেবেছিল বলেই তারা তা জানে না
412
00:38:48,993 --> 00:38:51,245
আমি
এই চেয়ারে বসতে অক্ষম ,
413
00:38:51,787 --> 00:38:56,417
আমি তোমাকে জীবনের জন্য পঙ্গু করেছি
এবং তোমাকে ভাল অবস্থায় বন্দী করেছি।
414
00:38:59,837 --> 00:39:04,425
তারা জানে না আমি রায়কে
রাস্তায় কুকুরের মতো হত্যা করেছি ।
415
00:39:12,933 --> 00:39:16,103
এবং যেখানে টাকা ছিল তা ফেরত দিয়েছিল।
416
00:39:16,896 --> 00:39:19,273
তবে আপনি এটি বেশ ভাল জানেন,
417
00:39:19,815 --> 00:39:22,026
তাহলে হাসছ কেন?
418
00:39:32,745 --> 00:39:34,205
চিন্তা করবেন না।
419
00:39:34,789 --> 00:39:37,583
তুমি এত সহজে মরে যাবে না, বাবা।
420
00:39:37,666 --> 00:39:40,211
এখন আমি রায়ের জায়গা দখল করব।
421
00:39:41,712 --> 00:39:43,214
আপনি তার পরে মারা যেতে পারেন।
422
00:39:44,048 --> 00:39:45,216
হাহ?
423
00:39:48,260 --> 00:39:49,345
রাজপুত্র...
424
00:39:49,845 --> 00:39:52,264
রায়ের ছেলের প্রতি আমার শুভেচ্ছা জানাই।
425
00:40:35,224 --> 00:40:37,184
বিশ্বঙ্ক, থামো।
426
00:40:37,268 --> 00:40:38,185
থামো!
427
00:40:38,269 --> 00:40:39,812
আমাকে ছেড়ে দাও।
-শান্ত শান্ত!
428
00:40:39,895 --> 00:40:41,397
আমার কথা শোন.
429
00:40:42,022 --> 00:40:43,524
রায়ের মতো ভাবি।
430
00:40:43,607 --> 00:40:45,234
রায়ের ছেলের মতো ভাবুন।
431
00:40:46,485 --> 00:40:47,987
রায়ের মতো ভাবি।
432
00:40:48,070 --> 00:40:49,989
আমাদের রায়ের স্বপ্ন পূরণ করতে হবে।
433
00:40:53,742 --> 00:40:56,120
আমি কখনই আশা করিনি যে
আপনি তাকে এত তাড়াতাড়ি ট্র্যাক করে নেবেন ।
434
00:40:56,203 --> 00:40:57,913
কমপক্ষে অপরাধীর এখন মুখ আছে।
435
00:40:57,997 --> 00:40:59,540
সুতরাং পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
436
00:41:15,806 --> 00:41:18,392
তার কি
কেবল ভিক্টর ক্যাফে থেকে কফি আছে ?
437
00:41:19,768 --> 00:41:22,146
এবং সে কারণেই আমরা
ভিক্টর ক্যাফের সার্ভারগুলিতে লগ ইন করতে চাই
438
00:41:22,229 --> 00:41:24,440
এবং তাদের লাইভ সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করুন।
439
00:41:24,565 --> 00:41:25,483
তিনি অবশ্যই সেখানে আসবেন।
440
00:41:27,526 --> 00:41:29,069
আপনি কীভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে তিনি সেখানে আসবেন?
441
00:41:29,195 --> 00:41:30,905
তুমি কি গ্যারান্টি দিতে পারবে যে সে আসবে না?
442
00:41:58,599 --> 00:42:01,435
আমাদের অফিসে প্রচুর শিল্পী রয়েছে।
443
00:42:12,988 --> 00:42:14,114
ম্যাম, তোমার সাহায্য দরকার?
444
00:42:29,797 --> 00:42:30,923
আমু ...
445
00:42:31,423 --> 00:42:34,927
আপনার মতো সুন্দর মেয়েটি
পুলিশ বিভাগে কি করছে?
446
00:42:35,052 --> 00:42:36,470
এর পেছনের গল্পটি কী?
447
00:42:36,554 --> 00:42:38,222
সে তাকে ভুল প্রশ্ন করেছে।
448
00:42:38,806 --> 00:42:41,600
-কথা বলার মতো গল্প নেই।
- প্রত্যেকের একটি গল্প আছে।
449
00:42:42,476 --> 00:42:43,644
তার দিকে তাকাও.
450
00:42:43,727 --> 00:42:45,229
তার বাবা-মা জানতেন যে
সে চোর হয়ে যাবে।
451
00:42:45,312 --> 00:42:49,108
তাই তারা তাকে
জেল থেকে দূরে রাখার জন্য তাকে কনস্টেবল হতে বাধ্য করেছিল ।
452
00:42:49,191 --> 00:42:52,194
যে এক দেখুন।
তাকে দেখতে পাথর লাগছে।
453
00:42:54,446 --> 00:42:57,658
আমার কোন গল্প নেই।
আপনার মনে হয় ভাল ধারণা আছে।
454
00:42:57,741 --> 00:42:59,076
কেন আপনি একটি আপ না?
455
00:42:59,785 --> 00:43:02,830
সাধারণ কানের দুল
এমনকি সহজ পোশাক।
456
00:43:05,082 --> 00:43:08,002
আপনি
আপনার পেরেক পেইন্টের চেয়ে জুতার পলিশের দিকে বেশি মনোযোগ দিন ।
457
00:43:10,629 --> 00:43:12,214
সকাল থেকে একক কল বা কোনও বার্তা নয় ।
458
00:43:12,298 --> 00:43:14,091
আপনার খুব কম বন্ধু আছে।
459
00:43:15,134 --> 00:43:17,553
হতে পারে আপনি মানুষকে বিশ্বাস করেন না।
460
00:43:20,014 --> 00:43:22,933
তাহলে
পুলিশ অফিসার হওয়ার পেছনের গল্পটি কী ?
461
00:43:23,726 --> 00:43:24,935
আপনি সম্পর্কের বিষয়ে ভয় পেয়েছেন,
462
00:43:25,019 --> 00:43:28,188
সুতরাং আপনি
এই অপরাধীদের ঘৃণা করে আপনার সময় ব্যয় করেন ।
463
00:43:28,856 --> 00:43:29,982
আপনি একটি ভাল ব্যক্তি,
464
00:43:30,107 --> 00:43:32,526
তবে আপনি নিজের
দিকটি দেখিয়ে ভয় পান।
465
00:43:33,235 --> 00:43:37,323
কোনও পুলিশ আধিকারিকের মুখোশের আড়ালে আপনি নিজের একাকীত্ব লুকিয়ে রাখতে পারেন ।
466
00:43:40,159 --> 00:43:42,786
আপনি
ঠিক এখনই নিজের অশ্রু গোপন করার চেষ্টা করছেন।
467
00:43:46,582 --> 00:43:49,793
গোস্বামী, এই লোকটি দ্রুত ডুবে যাচ্ছে।
468
00:44:05,434 --> 00:44:07,186
কফি শপের এই শাখাটি
কাছেই রয়েছে।
469
00:44:21,659 --> 00:44:24,244
- তারা কোথায় যাচ্ছে?
- ছায়া অবশ্যই আপ আপ করা উচিত।
470
00:44:42,471 --> 00:44:43,847
আমাদের লোকেশনে ইন্টেল রয়েছে।
471
00:44:51,605 --> 00:44:53,065
ছেলেরা কীভাবে ?ুকল?
472
00:44:55,192 --> 00:44:56,693
আমাদের দ্বিতীয় তলার সিসিটিভি ফুটেজ দেখান।
473
00:44:57,736 --> 00:45:00,364
এআরএমএ ...
474
00:45:34,231 --> 00:45:35,357
প্রবেশের ক্যাম।
475
00:45:40,821 --> 00:45:42,072
সে এখানে নেই.
476
00:45:44,741 --> 00:45:46,034
সার্ভারটি এই জায়গায় ডাউন আছে।
477
00:45:46,452 --> 00:45:47,369
শুধু এই জায়গা নয়।
478
00:45:47,453 --> 00:45:49,288
পুরো মলের সিসিটিভি সার্ভার ডাউন আছে।
479
00:45:49,830 --> 00:45:50,873
ঠিক!
480
00:45:51,665 --> 00:45:53,292
তাই তিনি কখনও আসেননি।
481
00:45:56,920 --> 00:45:58,046
অশোকের জন্য কফি।
482
00:46:02,801 --> 00:46:04,094
টেবিল নং 3, তাই না?
483
00:46:25,157 --> 00:46:26,283
আরমানি?
484
00:46:27,910 --> 00:46:29,286
তার পরবর্তী পরিকল্পনা কী হবে?
485
00:46:40,589 --> 00:46:42,633
জাহাজটি পুড়ে গেছে এবং ডুবে গেছে ...
486
00:46:44,343 --> 00:46:45,969
টাকা কোথা থেকে আসবে?
487
00:46:47,012 --> 00:46:48,222
এই আপনি কি ভাবছেন?
488
00:46:49,640 --> 00:46:50,641
হুঁ।
489
00:47:02,903 --> 00:47:06,031
কেবল ইব্রাহিম এবং আমি
এই বিল্ডিং সম্পর্কে জানি ।
490
00:47:29,429 --> 00:47:34,351
এটি আমাদের হারানোর চেয়ে বেশি অর্থ পেয়েছে।
491
00:47:38,021 --> 00:47:39,022
তবে ...
492
00:47:40,232 --> 00:47:41,942
এটি খোলার জন্য কেবল একটি কী রয়েছে ।
493
00:47:43,610 --> 00:47:44,820
কালো বাক্স.
494
00:47:46,530 --> 00:47:48,991
আমাদের এখনই তা নেই।
495
00:47:49,408 --> 00:47:51,118
আমাদের সাথে না থাকলে, তবে কোথায়?
496
00:47:51,618 --> 00:47:54,246
রায়ের মৃত্যুর পরে
আমি ব্ল্যাক বক্সটি লুকিয়ে রেখেছিলাম
497
00:47:54,329 --> 00:47:56,748
মুম্বাইয়ের একটি নিরাপদ স্থানে।
498
00:47:56,832 --> 00:47:59,543
সুতরাং আমি ফিরে এটি ফিরে পাবেন।
499
00:47:59,626 --> 00:48:00,669
না
500
00:48:01,712 --> 00:48:03,922
আপনার উচিত বিশ্বঙ্কের সাথে থাকা।
501
00:48:05,048 --> 00:48:06,675
রায়ের সাথে যা ঘটেছিল ...
502
00:48:07,342 --> 00:48:08,802
তার সাথে ঘটবে না।
503
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
কেউ কখনও আমাকে সন্দেহ করবে না।
504
00:48:17,102 --> 00:48:19,605
খুব দীর্ঘ সময় পরে
, এই স্কেলের একটি ঘটনা ঘটছে।
505
00:48:19,688 --> 00:48:20,772
আরমানি নাইটস।
506
00:48:20,856 --> 00:48:21,940
প্রচুর অতিথি।
507
00:48:22,024 --> 00:48:24,151
এজন্য আমাদের
অনুষ্ঠানের আয়োজকদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে
508
00:48:24,234 --> 00:48:27,029
এবং
আমাদের নিয়ন্ত্রণে তাদের নজরদারি সিস্টেম পান।
509
00:48:27,904 --> 00:48:29,531
একবার আমরা তাকে স্পট ...
510
00:48:30,240 --> 00:48:31,617
তিনি পালাতে পারবেন না।
511
00:48:33,201 --> 00:48:34,494
আমি মনে করি, আমরা ছায়ার খুব কাছাকাছি।
512
00:48:45,005 --> 00:48:46,256
আপনার কি মনে হয় এটি রসিকতা?
513
00:48:46,340 --> 00:48:47,299
হুঁ।
514
00:48:48,175 --> 00:48:52,262
সুতরাং আপনি যখন তাকে স্পট করবেন তখন
কি করবেন ... আপনি কী পরিকল্পনা করবেন?
515
00:48:52,387 --> 00:48:53,847
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
516
00:48:53,930 --> 00:48:56,308
সে অপরাধী।
আমি অবশ্যই তাকে গ্রেপ্তার করব।
517
00:48:56,391 --> 00:48:59,102
আমরা জানি যে এই
সমস্ত ডাকাতির পিছনে তিনি ছিলেন ।
518
00:48:59,186 --> 00:49:01,855
তবে কাউকে গ্রেপ্তারের জন্য আমাদের প্রুফ দরকার।
519
00:49:02,773 --> 00:49:03,815
তুমি ঠিক.
520
00:49:03,899 --> 00:49:05,233
তাহলে এখন আমরা কি করবো?
521
00:49:05,317 --> 00:49:07,444
কিছু চোর
অপরাধ করার পরে ধরা পড়ে ,
522
00:49:07,527 --> 00:49:09,905
কিছু করার আগে তারা ধরা পড়ে।
523
00:49:09,988 --> 00:49:12,866
তবে আমাদের চোরকে
লাল হাতে ধরা দরকার ।
524
00:49:14,451 --> 00:49:17,204
গোপনে যান এবং তার সমস্ত পরিকল্পনা উন্মোচন করুন।
525
00:49:19,164 --> 00:49:20,957
চুপচাপ এবং নিঃশব্দে,
526
00:49:21,375 --> 00:49:22,793
চোরের মতো কাজ করছে,
527
00:49:23,418 --> 00:49:24,670
আমাদের এই চোরকে ধরতে হবে
528
00:49:32,719 --> 00:49:33,929
কিছু হচ্ছে?
529
00:49:39,726 --> 00:49:41,186
আমার কাছে অবশ্যই কিছু ঘটছে।
530
00:49:44,981 --> 00:49:46,733
আমরা আগামীকাল একটি পাব যাচ্ছি।
531
00:49:46,817 --> 00:49:48,777
একটি বিবাহের জন্য পোষাক না।
532
00:50:00,163 --> 00:50:01,331
সমস্ত সিসিটিভি ক্যামেরায় কেবল একটি চেক রাখুন ।
533
00:50:01,415 --> 00:50:02,833
ঠিক আছে, স্যার! আমি এটি যত্ন নেব।
534
00:50:02,916 --> 00:50:05,210
গোস্বামী আমার জীবনে কিছু হারিয়ে যাচ্ছে।
535
00:50:05,335 --> 00:50:07,546
কেন? কি অনুপস্থিত?
আপনার ধরতে চোর আছে।
536
00:50:07,629 --> 00:50:10,549
আপনি আমাদের ragging উপভোগ।
আপনি আরো কি করতে চান?
537
00:50:11,633 --> 00:50:12,843
তাতে কি.
538
00:50:13,176 --> 00:50:15,137
খুব বেশি হিংস্রতা রয়েছে।
539
00:50:18,724 --> 00:50:19,683
অই হ্যাঁ!
540
00:50:25,814 --> 00:50:27,691
তিনি
বিবাহের পোশাক ভাল দেখতে হবে ।
541
00:50:50,338 --> 00:50:52,549
আপনি কি মনে করেন না এই পোশাকটি
একটু বেশি?
542
00:50:52,924 --> 00:50:54,009
আমাদের অনেক কিছু করতে হবে।
543
00:50:54,092 --> 00:50:56,052
অন্যথায় লোকেরা সন্দেহ
করতে পারে যে আমরা পুলিশ।
544
00:51:05,812 --> 00:51:06,897
এখন যাও...
545
00:51:13,612 --> 00:51:15,155
পোষাক আপনাকে বাঁচাতে পারে,
546
00:51:15,238 --> 00:51:17,407
তবে এই ব্যাজটি মটরশুটি ছড়িয়ে দেবে।
547
00:51:46,061 --> 00:51:48,647
আমি তোমার
548
00:51:48,730 --> 00:51:51,024
আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু
549
00:51:51,107 --> 00:51:53,276
আমি তোমার
550
00:51:53,610 --> 00:51:56,029
আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু
551
00:51:56,112 --> 00:51:58,657
প্রথম, নীল চোখ আমার দেখা
552
00:51:58,740 --> 00:52:01,159
রাতে তুমি আমাকে নিদ্রাহীন করে তুলেছ
553
00:52:01,243 --> 00:52:03,245
আপনার স্পেলে ডুবে গেছে
554
00:52:03,328 --> 00:52:06,206
তুমি আমার দিকে তাকাও
কেন, প্রিয়!
555
00:52:06,289 --> 00:52:08,667
আপনি আমাকে মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
556
00:52:08,792 --> 00:52:11,169
অনেক পুরুষকে চোখের জল ফেলে রেখেছেন
557
00:52:11,294 --> 00:52:13,296
আপনার খাঁজগুলি আমার হৃদয় চুরি করেছে
558
00:52:13,421 --> 00:52:16,299
আসুন, আমাকে আজ আপনাকে
এক কাপ চায়ের জন্য নিতে দিন
559
00:52:16,383 --> 00:52:18,718
ওহে আমার প্রিয়
560
00:52:18,802 --> 00:52:21,304
আমার অধিকারী প্রেমিক
561
00:52:21,388 --> 00:52:22,806
আমার কব্জি ছেড়ে যেতে দেবেন না
562
00:52:22,889 --> 00:52:26,351
আমার বাহুটি ঘুরিয়ে
দ্রুত পাশের দিকে দৌড়াও
563
00:52:26,434 --> 00:52:28,770
এখানে আমার মনস্তাত্ত্বিক প্রেমিকা আসে
564
00:52:39,155 --> 00:52:41,408
আমি তোমার
565
00:52:41,658 --> 00:52:44,119
আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু
566
00:52:44,244 --> 00:52:46,496
আমি তোমার
567
00:52:46,788 --> 00:52:48,957
আমি তোমার প্রেমিক-দোভী মধু
568
00:52:50,959 --> 00:52:53,420
আমি একটি সাধারণ নিষ্পাপ মেয়ে
569
00:52:53,545 --> 00:52:56,131
বোতল অর্ধেক ডাউন
570
00:53:01,094 --> 00:53:03,513
আমি একটি সাধারণ নিষ্পাপ মেয়ে
571
00:53:03,597 --> 00:53:06,016
বোতল অর্ধেক ডাউন
572
00:53:06,099 --> 00:53:08,560
এবং এই আপনার চৌম্বক মহাকর্ষ
573
00:53:08,643 --> 00:53:11,146
আমাকে আপনার দিকে টানছে
574
00:53:11,980 --> 00:53:14,441
ওহে আমার প্রিয়
575
00:53:14,524 --> 00:53:16,985
আমি তোমার ভালবাসার সৈনিক
576
00:53:17,068 --> 00:53:19,696
আমি যদি আপনার হাত ধরে রাখি তবে আমি
আপনাকে কখনই যেতে দিচ্ছি না
577
00:53:19,779 --> 00:53:22,073
এমনকি যদি আপনার ভাই আপ আপ হয়
578
00:53:22,157 --> 00:53:24,492
এখানে আমার মনস্তাত্ত্বিক প্রেমিকা আসে
579
00:54:05,033 --> 00:54:07,452
কেন আমার প্রেমিকা এখানে এসেছিল?
580
00:54:13,041 --> 00:54:16,252
আপনি জানেন যে এই মামলাটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
581
00:54:16,628 --> 00:54:17,629
এবং এখনো...
582
00:54:23,051 --> 00:54:26,096
আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা
ড্রেনে নেমে গেছে!
583
00:54:27,681 --> 00:54:29,224
আপনার বোকামির জন্য ধন্যবাদ।
584
00:54:35,397 --> 00:54:36,773
সেখানেই তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
585
00:54:41,987 --> 00:54:42,988
স্টিভ
586
00:54:49,285 --> 00:54:50,954
আমার জন্যও একই.
587
00:54:53,373 --> 00:54:54,749
আমি কি একই পানীয় পান করতে পারি না?
588
00:54:54,833 --> 00:54:56,126
আপনি যে কোনও পানীয় পান করতে পারেন
589
00:54:56,418 --> 00:54:58,503
এবং তারপরে আপনি চাইলে ছুটে যাবেন।
590
00:54:59,004 --> 00:55:00,255
এটা একটা মুক্ত দেশ, ভাই।
591
00:55:10,265 --> 00:55:11,516
আপনি কি করেন?
592
00:55:12,600 --> 00:55:13,852
আমি তোমাকে বলতে পারি না!
593
00:55:14,894 --> 00:55:16,021
এটি একটি গোপন.
594
00:55:18,273 --> 00:55:19,441
তোমার খবর কি?
595
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
খনি একটি শীর্ষ রহস্য।
596
00:55:24,154 --> 00:55:26,406
তবে আমি আপনাকে বলতে দিন।
597
00:55:32,120 --> 00:55:33,288
আমি চোর।
598
00:55:38,585 --> 00:55:39,836
আপনি মারাত্মক ভুল করেছেন।
599
00:55:41,838 --> 00:55:43,131
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
600
00:55:47,552 --> 00:55:48,803
তিনি আকর্ষণীয়।
601
00:55:50,096 --> 00:55:51,723
এরপরে কী হলো?
602
00:55:55,935 --> 00:55:57,479
কয়েক পানীয় পরে,
603
00:55:58,229 --> 00:56:00,273
সে মটরশুটি ছড়িয়ে দিয়েছিল।
604
00:56:00,690 --> 00:56:02,984
আপনি নিশ্চয় ওয়াজি সিটির কথা শুনেছেন।
605
00:56:07,906 --> 00:56:10,533
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ লকার সম্পর্কে।
606
00:56:11,618 --> 00:56:14,079
তবে ডিভাইসটি এটি খোলে,
ব্ল্যাক বক্স ...
607
00:56:16,164 --> 00:56:17,499
এই শহরে হয়।
608
00:56:17,999 --> 00:56:20,001
এবং কেউ এটি অর্জন করতে চায়।
609
00:56:20,543 --> 00:56:22,629
আমি যদি এতে হাত পেতে পারি ...
610
00:56:40,647 --> 00:56:41,981
তিনি কি ব্ল্যাক বক্স বলেছেন?
611
00:56:58,456 --> 00:57:00,208
এটি আমার প্রিয় লাইটার।
612
00:57:02,752 --> 00:57:03,920
আমি কি একবার দেখে নিতে পারি?
613
00:57:04,003 --> 00:57:05,547
তবে এর একটি অংশ অনুপস্থিত।
614
00:57:06,131 --> 00:57:09,259
যদি আমি এটি পাই তবে এটি
আরও মূল্যবান হবে।
615
00:57:12,387 --> 00:57:16,057
আমি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
এটা বরং গুরুত্বপূর্ণ।
616
00:57:16,558 --> 00:57:17,851
রায় গ্রুপ।
617
00:57:21,354 --> 00:57:23,314
এই ফাইলগুলি
তাদের অপরাধ সম্পর্কিত নয়,
618
00:57:23,398 --> 00:57:26,317
এটি সেই লোকদের সম্পর্কে
যারা তাদের ধরার চেষ্টা করেছিল।
619
00:57:27,402 --> 00:57:30,321
তাদের কেউ
এখনও অবধি সফল হতে পারেনি।
620
00:57:32,449 --> 00:57:33,616
তবে ...
621
00:57:34,242 --> 00:57:36,870
আমরা যদি ডিভাইসটি পাই ...
622
00:57:37,620 --> 00:57:39,539
আপনি কথা বলছেন ...
623
00:57:41,082 --> 00:57:46,004
আমরা ভাল রয় গ্রুপ শেষ করতে পারেন।
624
00:57:47,255 --> 00:57:48,590
মূর্খ!
625
00:57:48,673 --> 00:57:53,011
মাতাল অবস্থায় তিনি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ছড়িয়ে দিয়েছিলেন ।
626
00:57:57,348 --> 00:57:58,475
না
627
00:57:59,767 --> 00:58:01,644
তিনি জানেন যে আমি কে।
628
00:58:03,229 --> 00:58:06,065
তিনি এই তথ্যটি আমার কাছে পৌঁছানোর চেয়েছিলেন।
629
00:58:08,610 --> 00:58:13,198
কিন্তু তিনি জানেন না যে তিনি
এবার ভুল লোকের সাথে গণ্ডগোল করছেন।
630
00:58:29,797 --> 00:58:30,965
আমাকে সত্যটি বলো.
631
00:58:31,508 --> 00:58:33,551
Am I really helping you in this case?
632
00:58:34,135 --> 00:58:36,554
Because you seem to have
the answer to everything.
633
00:58:36,930 --> 00:58:39,390
This time I only have the answer.
634
00:58:40,892 --> 00:58:42,852
You will need to find the question.
635
00:58:45,396 --> 00:58:47,148
Amritha, you are in my team.
636
00:58:47,941 --> 00:58:50,777
Only I can question you, no one else.
637
00:59:27,188 --> 00:59:29,232
I only need the list
of these passengers.
638
00:59:36,906 --> 00:59:39,450
A law degree from Stanford,
a doctorate from Oxford.
639
00:59:45,540 --> 00:59:48,167
Her father is Gopalachari Chinapoyaka.
640
01:00:26,497 --> 01:00:27,707
Take care.
641
01:01:19,425 --> 01:01:20,843
She's been attacked!
642
01:01:40,822 --> 01:01:41,781
I know.
643
01:01:43,032 --> 01:01:44,283
As long as I am around...
644
01:01:45,618 --> 01:01:46,994
they can't harm you.
645
01:02:25,158 --> 01:02:26,075
Amritha, wait.
646
01:03:33,267 --> 01:03:34,393
The traffic is clearing up.
647
01:03:35,686 --> 01:03:36,687
No, wait.
648
01:03:37,688 --> 01:03:39,607
It seems the news about
the Black Box...
649
01:03:40,066 --> 01:03:42,527
has reached too many ears.
650
01:03:43,653 --> 01:03:44,612
That's why...
651
01:03:45,029 --> 01:03:48,574
we need to hide it somewhere quickly.
652
01:03:48,908 --> 01:03:49,826
Where?
653
01:04:01,087 --> 01:04:02,463
Go, go. Move, move, move!
654
01:04:07,260 --> 01:04:08,719
Hurry, let's go quickly.
655
01:04:08,803 --> 01:04:10,096
Quickly, fast, fast!
656
01:04:19,647 --> 01:04:20,606
Missed it?
657
01:04:20,690 --> 01:04:22,191
What do you mean you missed it?
658
01:04:25,570 --> 01:04:27,864
She must have missed him again.
659
01:04:29,365 --> 01:04:31,200
What else can we expect from Amritha?
660
01:04:33,077 --> 01:04:34,412
Who said we missed her?
661
01:04:36,664 --> 01:04:38,958
Just before her car drove away,
we put a tracker on her.
662
01:04:39,041 --> 01:04:40,710
Come on, move, move.
663
01:04:45,256 --> 01:04:47,341
The car drove through Haji Ali,
664
01:04:47,425 --> 01:04:50,636
Grant Road, Cotton Exchange
and finally stopped at Ballard Pier.
665
01:04:51,304 --> 01:04:52,805
Right in front of Capital Bank.
666
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
The Black Box is not in Capital bank,
667
01:05:52,114 --> 01:05:53,449
it's in Royal Bank.
668
01:05:53,908 --> 01:05:55,451
It's behind the pharmacy.
669
01:06:02,667 --> 01:06:06,754
So if he doesn't have this information...
670
01:06:07,964 --> 01:06:10,091
how will the robber get to the bank?
671
01:06:10,967 --> 01:06:12,385
And how will we catch him?
672
01:06:14,387 --> 01:06:16,389
He is not the police; he is a thief.
673
01:06:18,099 --> 01:06:19,892
He must be a step ahead of us already.
674
01:06:37,785 --> 01:06:40,329
Shall we drive to the office?
Where's your car?
675
01:06:43,624 --> 01:06:44,834
All okay?
676
01:06:44,917 --> 01:06:46,419
You seemed fine till now.
677
01:06:50,214 --> 01:06:53,467
When I was a little girl,
mom was learning to drive.
678
01:06:54,552 --> 01:06:56,721
Dad sat in front,
and I was in the back.
679
01:06:56,804 --> 01:07:01,559
She was driving fast, I was thrilled,
I egged her on to drive faster...
680
01:07:01,976 --> 01:07:05,771
Dad was worried, but she drove faster
to make me happy.
681
01:07:07,398 --> 01:07:08,399
But...
682
01:07:12,361 --> 01:07:13,863
When I opened my eyes,
683
01:07:15,406 --> 01:07:17,158
my parents were looking down at me...
684
01:07:18,117 --> 01:07:19,452
Drenched in blood.
685
01:07:20,578 --> 01:07:22,455
Their lifeless eyes staring at me.
686
01:07:24,040 --> 01:07:26,333
I've been affected
by that my entire life.
687
01:07:27,543 --> 01:07:29,879
I am happy again after a long time.
688
01:07:30,129 --> 01:07:33,299
I'm also scared,
what if I lose it all again?
689
01:07:34,967 --> 01:07:36,594
You were right, Ashok.
690
01:07:36,677 --> 01:07:38,929
I've never had anyone in my life
691
01:07:39,013 --> 01:07:42,767
to share my joys and sorrows with.
692
01:07:46,854 --> 01:07:48,522
Except for my shadow.
693
01:07:56,739 --> 01:07:59,366
At this moment, your shadow is
also not here with you.
694
01:08:00,493 --> 01:08:01,660
But I am.
695
01:08:03,996 --> 01:08:05,664
Even I don't have anyone in my life.
696
01:08:06,707 --> 01:08:07,750
Just like you.
697
01:08:44,036 --> 01:08:46,330
In your thoughts
698
01:08:46,413 --> 01:08:49,083
My heart keeps wandering
699
01:08:49,166 --> 01:08:51,669
My love, you don't realize
700
01:08:51,752 --> 01:08:53,963
I am your beloved
701
01:08:54,380 --> 01:08:56,674
In your thoughts
702
01:08:56,757 --> 01:08:59,552
My heart keeps wandering
703
01:08:59,635 --> 01:09:02,054
My love, you don't realize
704
01:09:02,138 --> 01:09:04,306
I am your beloved
705
01:09:04,390 --> 01:09:08,269
All night, I miss you all the time
706
01:09:10,020 --> 01:09:12,064
Why do I find you
707
01:09:12,523 --> 01:09:14,525
So enchanting?
708
01:09:14,984 --> 01:09:17,194
I have become yours
709
01:09:17,945 --> 01:09:19,989
Be mine, and complete me
710
01:09:44,054 --> 01:09:46,182
In my eyes
711
01:09:46,640 --> 01:09:48,684
I will hold you
712
01:09:49,226 --> 01:09:51,437
Whether you want it or not
713
01:09:51,520 --> 01:09:53,981
I will make you mine
714
01:09:54,440 --> 01:09:56,650
In my eyes
715
01:09:56,984 --> 01:09:59,278
I will hold you
716
01:09:59,612 --> 01:10:01,864
Whether you want it or not
717
01:10:01,989 --> 01:10:04,450
I will make you mine
718
01:10:04,575 --> 01:10:08,329
You have become my life
719
01:10:10,080 --> 01:10:12,416
Why do I find you
720
01:10:12,499 --> 01:10:14,793
So enchanting?
721
01:10:14,877 --> 01:10:17,338
I have become yours
722
01:10:17,880 --> 01:10:19,924
Be mine, and complete me
723
01:10:20,549 --> 01:10:22,760
Why do I find you
724
01:10:23,052 --> 01:10:25,054
So enchanting?
725
01:10:25,387 --> 01:10:27,806
I have become yours
726
01:10:28,265 --> 01:10:30,434
Be mine, and complete me
727
01:10:57,127 --> 01:10:59,171
Why do I find you
728
01:10:59,630 --> 01:11:01,632
So enchanting?
729
01:11:02,007 --> 01:11:04,343
I have become yours
730
01:11:04,885 --> 01:11:06,971
Be mine, and complete me
731
01:11:14,186 --> 01:11:15,312
Show me your hand.
732
01:11:16,105 --> 01:11:17,481
Predicting my future?
733
01:11:19,024 --> 01:11:20,109
Not just yours.
734
01:11:21,860 --> 01:11:22,903
Our future.
735
01:11:29,660 --> 01:11:30,995
Looks expensive.
736
01:11:31,787 --> 01:11:34,206
Had to sell my car to buy this ring.
737
01:11:38,502 --> 01:11:40,754
But it's nothing compared
to my love for you.
738
01:11:46,468 --> 01:11:47,678
What happened?
739
01:11:48,595 --> 01:11:50,806
You've asked me to lead the entire team.
740
01:11:52,099 --> 01:11:53,600
So I am a little tense.
741
01:12:15,914 --> 01:12:17,499
I've got everything you'd asked for.
742
01:12:17,708 --> 01:12:20,044
Blueprints of the bank,
details of their security system.
743
01:12:20,127 --> 01:12:21,462
The police control data of that area.
744
01:12:25,632 --> 01:12:27,134
It's not easy to enter the bank.
745
01:12:27,217 --> 01:12:28,802
The moment anyone breaks in
through the front door,
746
01:12:28,886 --> 01:12:30,971
all the nearby police stations
will be alerted.
747
01:12:31,055 --> 01:12:32,931
Every corner in the bank
has a Cctv camera.
748
01:12:33,057 --> 01:12:35,476
Plus, these high voltage
electricity laser tags.
749
01:12:36,143 --> 01:12:38,312
Once you cross all these, finally...
750
01:12:42,358 --> 01:12:44,193
It's impossible to open the vault.
751
01:12:44,276 --> 01:12:47,237
So let's make it possible for him.
752
01:12:50,574 --> 01:12:51,784
How?
753
01:12:51,867 --> 01:12:53,118
We want the device
754
01:12:53,243 --> 01:12:55,162
and the one who steals it.
755
01:12:55,287 --> 01:12:56,121
Got it?
756
01:12:56,205 --> 01:12:58,248
This plan has to be foolproof.
757
01:12:59,708 --> 01:13:02,294
Till we get the thirsty to the well,
758
01:13:02,378 --> 01:13:04,088
how will we get both?
759
01:13:04,171 --> 01:13:06,882
By the time he realizes,
we've taken the device,
760
01:13:07,549 --> 01:13:09,093
he will be in our hands.
761
01:13:13,347 --> 01:13:15,307
We must get the Black Box.
762
01:13:17,851 --> 01:13:18,894
David.
763
01:13:22,106 --> 01:13:23,690
The minute I press
the button on this watch,
764
01:13:23,774 --> 01:13:25,109
I'll get your location details.
765
01:13:39,039 --> 01:13:42,459
Shinde, the mistake we made at the
traffic signal, should not happen again.
766
01:13:42,543 --> 01:13:44,253
There won't be a scope
for any mistake.
767
01:13:44,336 --> 01:13:48,674
I have never seen a more
intelligent police officer before.
768
01:13:49,174 --> 01:13:52,094
Next warning won't be given
over the phone,
769
01:13:52,177 --> 01:13:53,720
but at the gun point.
770
01:13:54,138 --> 01:13:55,222
What is his name?
771
01:13:55,431 --> 01:13:56,723
Ashok Chakravarthy.
772
01:13:57,933 --> 01:14:00,018
Ashok Chakravarthy.
773
01:15:27,606 --> 01:15:29,525
Guys, you can't escape.
774
01:15:30,192 --> 01:15:31,401
Surrender.
775
01:15:32,277 --> 01:15:37,032
This is your last warning.
The police have surrounded you.
776
01:15:37,157 --> 01:15:38,951
Two down, but Shadow isn't there.
777
01:16:21,577 --> 01:16:22,744
Get down.
778
01:17:00,866 --> 01:17:01,950
Sir, the Black Box is not here.
779
01:17:02,075 --> 01:17:03,035
What!
780
01:17:03,493 --> 01:17:04,745
What do you mean it's not there?
781
01:17:04,870 --> 01:17:06,371
The entire bank is empty.
782
01:17:44,034 --> 01:17:45,410
Sir, there is some problem.
783
01:17:47,954 --> 01:17:48,830
Tell me.
784
01:17:50,415 --> 01:17:51,375
What?
785
01:17:59,049 --> 01:18:00,801
It's time to finish the game you started.
786
01:18:19,194 --> 01:18:23,115
The guy caught by your team
is an undercover officer.
787
01:18:23,198 --> 01:18:25,575
-Who, sir?
-What do you mean by who?
788
01:18:25,701 --> 01:18:27,828
Our undercover officer
Ashok Chakravarthy.
789
01:18:27,911 --> 01:18:29,079
But sir...
790
01:18:43,009 --> 01:18:46,805
If this is Ashok,
then who is the thief?
791
01:23:16,533 --> 01:23:18,785
Sometimes what appears isn't the reality
792
01:23:18,868 --> 01:23:20,996
and sometimes reality
isn't what it appears to be,
793
01:23:21,121 --> 01:23:22,622
Amritha-ji.
794
01:23:31,297 --> 01:23:33,008
He is not a police officer,
he is a thief.
795
01:23:33,091 --> 01:23:35,010
He will always be a step ahead of us.
796
01:23:36,886 --> 01:23:37,887
Saaho.
797
01:23:41,266 --> 01:23:42,475
My name is Saaho.
798
01:24:26,811 --> 01:24:28,688
Do you know how you were born?
799
01:24:29,814 --> 01:24:31,441
With the umbilical cord around
your neck, drenched in blood
800
01:24:31,524 --> 01:24:33,151
and kicking your mother's stomach.
801
01:24:35,528 --> 01:24:37,280
You struggled to live.
802
01:24:38,198 --> 01:24:39,866
If you give up now, you will die.
803
01:24:41,326 --> 01:24:42,452
Go get them.
804
01:24:44,579 --> 01:24:46,122
Or else don't come back alive.
805
01:25:05,975 --> 01:25:07,685
Someone stole the Black Box from the bank.
806
01:25:14,776 --> 01:25:17,362
A thief infiltrated our department,
807
01:25:17,779 --> 01:25:19,405
used all of you
808
01:25:19,489 --> 01:25:20,865
and pulled off a heist.
809
01:25:20,949 --> 01:25:22,408
And no one suspected him?
810
01:25:23,201 --> 01:25:26,996
How did he hack
into our database so easily?
811
01:25:28,164 --> 01:25:29,999
What the hell was our hacker doing?
812
01:25:30,083 --> 01:25:32,001
We thought he was our hacker...
813
01:25:33,878 --> 01:25:35,797
but he was working
for him all along.
814
01:25:47,267 --> 01:25:49,561
When I was investigating
at the jewelry shop...
815
01:25:50,603 --> 01:25:54,566
He showed you my footage
and convinced you
816
01:25:55,066 --> 01:25:56,401
that I was the thief.
817
01:25:56,943 --> 01:25:59,237
David showed me his footage
818
01:25:59,737 --> 01:26:01,197
and sent me to the coffee shop.
819
01:26:06,161 --> 01:26:07,704
Black Box.
820
01:26:11,166 --> 01:26:13,877
He shared his plans
and labeled them as mine.
821
01:26:14,836 --> 01:26:17,714
He knew where I was
and my escape plan.
822
01:26:18,339 --> 01:26:20,717
He planned it all.
823
01:26:22,343 --> 01:26:24,345
I suspected something was amiss.
824
01:26:25,013 --> 01:26:26,639
As I entered the bank...
825
01:26:28,183 --> 01:26:30,977
I realized how deeply...
826
01:26:32,187 --> 01:26:35,607
Saaho had trapped me into his plan.
827
01:26:38,651 --> 01:26:42,280
He used your name better than you.
828
01:26:43,198 --> 01:26:45,491
You need to take a break.
829
01:26:46,326 --> 01:26:48,703
Henceforth, don't tell anyone your name.
830
01:26:59,505 --> 01:27:02,926
Do you know how much this
mistake of yours has cost us?
831
01:27:03,259 --> 01:27:05,261
Sir, I couldn't recognize him.
832
01:27:06,054 --> 01:27:08,473
Just take a look around you.
833
01:27:15,480 --> 01:27:17,273
You weren't even able to spot this?
834
01:27:34,374 --> 01:27:38,169
You... worked very closely with him,
right?
835
01:27:41,923 --> 01:27:43,466
Can I get more information...
836
01:27:44,342 --> 01:27:45,260
of this hero?
837
01:27:48,846 --> 01:27:49,764
He's not a hero...
838
01:27:56,980 --> 01:27:57,897
He is a villain.
839
01:29:34,702 --> 01:29:38,373
If I come close
I'll blow your mind
840
01:29:41,584 --> 01:29:46,172
You have no idea the pleasure
My touch holds
841
01:29:50,760 --> 01:29:52,470
Everything is written in your eyes
842
01:29:55,556 --> 01:29:57,809
I'm a little bit innocent
And a little bit mad, girl
843
01:30:16,786 --> 01:30:18,538
High! Baby, I stay high
844
01:30:18,621 --> 01:30:21,332
I-S-T-A-Y-F-L-Y
845
01:30:21,415 --> 01:30:23,709
Fly, like a helicopter, yo!
846
01:30:23,793 --> 01:30:26,170
I'm so sick
Someone call the doctor
847
01:30:26,254 --> 01:30:28,256
All cash, no checks
848
01:30:28,339 --> 01:30:30,508
Even if I say nothing
My swag will flex
849
01:30:30,633 --> 01:30:32,135
If I get in the mood, baby
850
01:30:32,218 --> 01:30:35,179
I'll make sure
Your boyfriend becomes your ex
851
01:30:47,441 --> 01:30:49,068
You've taken my heart
852
01:30:49,152 --> 01:30:51,737
Keeping my distance from you, boy
853
01:30:51,821 --> 01:30:53,656
It's become really tough
854
01:30:56,617 --> 01:30:58,286
You've taken my heart
855
01:30:58,369 --> 01:31:01,247
Keeping my distance from you, boy
856
01:31:01,330 --> 01:31:02,832
It's become really tough
857
01:31:02,915 --> 01:31:05,084
You are fire, I am gasoline, boy
858
01:31:07,545 --> 01:31:09,463
Just like you
I'm also a mad girl
859
01:31:35,823 --> 01:31:36,991
What a party!
860
01:31:38,242 --> 01:31:40,995
The next mission
will be a tough one.
861
01:32:00,389 --> 01:32:01,474
Franco Brothers.
862
01:32:01,891 --> 01:32:03,809
They say
they aren't scared of anything.
863
01:32:05,186 --> 01:32:06,854
If you have such guys working for you...
864
01:32:08,022 --> 01:32:09,232
why will anyone be scared?
865
01:32:09,649 --> 01:32:11,859
If you guys join hands with us,
866
01:32:11,943 --> 01:32:15,363
the rest of the board members
will have no choice but to join us.
867
01:32:16,656 --> 01:32:20,409
Then no one can stop Devraj
from claiming the throne.
868
01:32:20,910 --> 01:32:23,162
Now that Roy's son is back...
869
01:32:23,788 --> 01:32:25,873
why do we need Devraj?
870
01:32:26,415 --> 01:32:31,295
You should first get all the money
from that secret locker
871
01:32:31,921 --> 01:32:34,382
and then think of claiming Roy's place.
872
01:32:34,715 --> 01:32:37,093
Look at their faces now!
873
01:33:01,158 --> 01:33:02,785
There was a village named Karana.
874
01:33:05,162 --> 01:33:07,039
What you are standing on isn't sand,
875
01:33:07,456 --> 01:33:10,334
it's the ashes of all the villagers
that were burnt here.
876
01:33:11,544 --> 01:33:14,588
To you, this might be a barren desert...
877
01:33:17,633 --> 01:33:20,344
but for me this is my victory ground.
878
01:33:40,031 --> 01:33:43,784
We never thought
we'd lose the Black Box.
879
01:33:58,549 --> 01:34:00,718
That device has a tracking system
880
01:34:00,843 --> 01:34:03,304
which will remain active
for the next 48 hours.
881
01:34:04,263 --> 01:34:08,684
We can track him down
from anywhere in the world.
882
01:34:12,563 --> 01:34:16,108
But if we can't find it this time...
883
01:34:17,651 --> 01:34:19,320
I won't spare you.
884
01:34:27,328 --> 01:34:28,662
Amazing place, right?
885
01:34:31,332 --> 01:34:33,209
Why don't we just get settled here?
886
01:34:33,876 --> 01:34:36,754
But tell me, Saaho,
why do you love me so much?
887
01:34:41,008 --> 01:34:42,468
Stay here, I'll be right back.
888
01:34:49,183 --> 01:34:50,309
One biryani, please.
889
01:34:50,601 --> 01:34:51,519
Hurry.
890
01:35:12,206 --> 01:35:13,791
Why are you so frustrated?
891
01:35:14,708 --> 01:35:16,335
We can sit and talk in peace.
892
01:35:21,257 --> 01:35:22,550
Who is it, man?
893
01:35:24,969 --> 01:35:26,637
At least, tell me before you shoot.
894
01:35:46,490 --> 01:35:49,827
It took me two days to find this place.
895
01:35:54,081 --> 01:35:55,916
Babes, where's the biryani?
896
01:36:03,340 --> 01:36:05,092
The magazine is empty, darling.
897
01:36:08,137 --> 01:36:10,764
Having known you so well,
you think I'd pack just one magazine?
898
01:36:11,140 --> 01:36:14,977
Looks like the police have become smart
after spending time with a thief.
899
01:36:15,060 --> 01:36:16,979
Shooting you here is pointless.
900
01:36:19,273 --> 01:36:20,733
Because everything is up here.
901
01:36:26,572 --> 01:36:28,741
What would you do
if you were me?
902
01:36:29,867 --> 01:36:31,702
I wouldn't have wasted so much time.
903
01:36:37,625 --> 01:36:39,126
I was kidding.
904
01:36:39,210 --> 01:36:40,503
Are you trying to kill me?
905
01:36:41,378 --> 01:36:42,880
Just a small confusion.
906
01:36:43,255 --> 01:36:44,673
It's definitely room 105.
God promise.
907
01:36:44,757 --> 01:36:46,342
Discussing all this now is a waste.
908
01:37:15,412 --> 01:37:16,622
Go, go, go.
909
01:39:40,099 --> 01:39:42,559
They hate you more than I do.
Who are they?
910
01:39:51,151 --> 01:39:52,236
Why are they so violent?
911
01:39:53,821 --> 01:39:55,739
They won't leave till they kill me.
912
01:40:35,070 --> 01:40:37,281
Only you should kill me.
913
01:40:39,867 --> 01:40:41,118
But please leave now.
914
01:41:06,477 --> 01:41:07,936
I'll come straight to the point.
915
01:41:08,604 --> 01:41:11,899
You stole the Black Box,
now hand it over to me.
916
01:41:13,275 --> 01:41:16,153
I'll let you join... my gang.
917
01:41:32,127 --> 01:41:33,587
I'll give you a million.
918
01:41:35,714 --> 01:41:37,257
Ten million, final.
919
01:41:41,094 --> 01:41:43,388
Everything in this world has a price.
920
01:41:43,847 --> 01:41:44,973
His is ten million.
921
01:41:45,808 --> 01:41:47,893
The Black Box is much more precious.
922
01:41:48,393 --> 01:41:50,354
And the person
who stole the Black Box...
923
01:41:51,939 --> 01:41:54,191
Just imagine how much he is worth?
924
01:42:06,328 --> 01:42:08,580
A lion and a deer can live in a jungle...
925
01:42:09,540 --> 01:42:10,958
but not in the same cage.
926
01:42:12,251 --> 01:42:14,753
If the deer tiptoes
into the lion's cage...
927
01:42:15,671 --> 01:42:17,840
it will be ripped apart by the lion.
928
01:42:20,425 --> 01:42:21,885
So tell him...
929
01:42:22,594 --> 01:42:25,264
not to tiptoe into my cage.
930
01:42:31,270 --> 01:42:32,479
Let him go.
931
01:42:41,947 --> 01:42:43,365
I'll have to inform Saaho.
932
01:42:44,074 --> 01:42:45,200
Bro.
933
01:42:46,118 --> 01:42:48,495
The police are all over the place.
934
01:42:48,620 --> 01:42:49,913
We should just scoot.
935
01:42:50,747 --> 01:42:52,791
-I am talking to you, what are you--
-Saaho.
936
01:42:55,669 --> 01:42:56,837
Where is the socket?
937
01:42:57,963 --> 01:42:59,381
In the right corner.
938
01:42:59,506 --> 01:43:00,424
Oh!
939
01:43:03,760 --> 01:43:05,053
What is she doing here?
940
01:43:05,846 --> 01:43:07,514
I am asking you, sir.
941
01:43:07,598 --> 01:43:09,224
We are being chased by
mafia from all sides
942
01:43:09,308 --> 01:43:10,726
and you're falling in love with her now?
943
01:43:10,809 --> 01:43:12,603
We'll be dead.
It'll be the end of our story.
944
01:43:13,896 --> 01:43:16,189
Why have you come here?
Why?
945
01:43:17,107 --> 01:43:18,275
Don't you know?
946
01:43:22,738 --> 01:43:26,074
Because I got her involved
in the robbery without her knowledge.
947
01:43:29,912 --> 01:43:32,205
And then the police department...
948
01:43:33,290 --> 01:43:34,291
fired her.
949
01:43:40,422 --> 01:43:42,174
And now you want your share.
950
01:43:54,227 --> 01:43:55,270
Is something happening?
951
01:43:58,815 --> 01:44:00,233
Something is definitely happening to me.
952
01:44:03,320 --> 01:44:04,571
Nothing is happening to him.
953
01:44:05,364 --> 01:44:07,032
Beware of these police officers.
954
01:44:07,115 --> 01:44:08,367
They are very shrewd.
955
01:44:09,826 --> 01:44:11,787
Are you saying this?
956
01:44:14,623 --> 01:44:16,291
You are an honest police officer.
957
01:44:16,541 --> 01:44:17,709
But...
958
01:44:18,752 --> 01:44:22,005
The department suspects you.
959
01:44:49,866 --> 01:44:53,036
In the paths of our dreams
960
01:44:53,704 --> 01:44:56,832
Our destinies are entangled
961
01:44:57,416 --> 01:45:00,919
We'll remain entangled forever
962
01:45:01,003 --> 01:45:04,673
We'll never go separate ways
963
01:45:04,756 --> 01:45:07,718
Why did I meet you?
964
01:45:08,427 --> 01:45:11,555
Why did you meet me?
965
01:45:12,139 --> 01:45:15,809
Did we come together
966
01:45:15,892 --> 01:45:19,312
In every era?
967
01:46:03,940 --> 01:46:06,818
Your heart beats in mine
968
01:46:07,611 --> 01:46:10,864
My heart beats in yours
969
01:46:11,281 --> 01:46:14,910
Your world revolves around me
970
01:46:14,993 --> 01:46:17,996
And mine revolves around you
971
01:46:18,705 --> 01:46:21,541
I'm like a little story
972
01:46:22,375 --> 01:46:25,629
You're the sweet words I speak
973
01:46:26,129 --> 01:46:29,758
I'm a sweet whisper on your lips
974
01:46:29,841 --> 01:46:32,928
You're my coveted secret
975
01:47:55,010 --> 01:47:56,845
I am drowned in your memory
976
01:47:56,928 --> 01:47:59,890
Drowned in your conversations
977
01:48:02,017 --> 01:48:04,603
Your fragrance
978
01:48:04,686 --> 01:48:07,981
Is all around me like a blessing
979
01:48:09,858 --> 01:48:11,693
I want to stay in your arms
980
01:48:11,776 --> 01:48:14,821
And go with the flow together
981
01:48:16,615 --> 01:48:19,451
Let me soar high
982
01:48:19,576 --> 01:48:22,704
You're my sky
983
01:48:23,914 --> 01:48:25,707
We've come together
984
01:48:25,790 --> 01:48:27,542
As we're meant to be
985
01:48:27,667 --> 01:48:29,336
The path of love
986
01:48:29,461 --> 01:48:31,296
We're destined to walk
987
01:48:31,379 --> 01:48:33,715
You and me cannot describe
988
01:48:33,798 --> 01:48:35,675
This magic that is flowing
989
01:48:35,759 --> 01:48:39,012
And everything is lit up magically
990
01:49:43,994 --> 01:49:45,620
We just have seven days...
991
01:49:46,454 --> 01:49:49,374
to get the money
and keep the Roy Group afloat.
992
01:49:50,959 --> 01:49:52,294
She is right!
993
01:49:52,711 --> 01:49:55,380
I heard you've returned
after Roy's death.
994
01:49:56,423 --> 01:50:00,051
I thought I should meet you,
but I couldn't.
995
01:50:03,096 --> 01:50:06,016
It's the same place
where we heard Roy for the last time.
996
01:50:06,683 --> 01:50:08,810
His voice is still ringing in my ears.
997
01:50:09,811 --> 01:50:11,021
And then suddenly...
998
01:50:11,855 --> 01:50:13,106
life changed.
999
01:50:13,440 --> 01:50:15,317
If you need anything...
1000
01:51:14,167 --> 01:51:15,210
Now it's perfect!
1001
01:51:20,799 --> 01:51:22,759
You turned my dreams into reality,
1002
01:51:22,842 --> 01:51:26,846
but... some things
just can't be fixed.
1003
01:51:28,765 --> 01:51:29,891
Just like us.
1004
01:51:34,729 --> 01:51:35,855
What do you mean?
1005
01:51:37,565 --> 01:51:39,651
Our relation is akin to day and night.
1006
01:51:40,193 --> 01:51:41,903
Both depend on each other,
1007
01:51:41,986 --> 01:51:43,530
but we can never be together.
1008
01:51:56,126 --> 01:51:59,170
Twilight!
The most beautiful time of the day.
1009
01:52:00,797 --> 01:52:05,385
It comes about only if
both, night and day blend together.
1010
01:52:08,763 --> 01:52:10,807
Our relation is like that.
1011
01:52:12,267 --> 01:52:13,893
It brings both, hope...
1012
01:52:14,644 --> 01:52:15,603
and fear.
1013
01:53:44,400 --> 01:53:47,570
When I was a kid,
I was very naughty.
1014
01:53:48,363 --> 01:53:50,240
Never slept in one place.
1015
01:53:50,323 --> 01:53:53,326
That's when my uncle told me
if I don't sleep,
1016
01:53:53,409 --> 01:53:56,538
the monster under my bed
would eat me up.
1017
01:53:57,664 --> 01:54:00,500
That fear made me sleepless forever.
1018
01:54:01,000 --> 01:54:02,585
I couldn't sleep after that.
1019
01:54:03,753 --> 01:54:06,839
But one day, I mustered courage
and looked under my bed.
1020
01:54:07,632 --> 01:54:09,884
And guess what, no monster!
1021
01:54:09,968 --> 01:54:12,095
My fear turned into anger.
1022
01:54:12,804 --> 01:54:17,350
I plunged my uncle's scissors
into his chest.
1023
01:54:17,892 --> 01:54:20,687
And then I was scared again.
1024
01:54:20,770 --> 01:54:22,981
So I ran and hid under the bed.
1025
01:54:24,107 --> 01:54:25,942
That's when I realized...
1026
01:54:26,693 --> 01:54:29,153
the monster wasn't under my bed...
1027
01:54:30,071 --> 01:54:31,739
it was inside me.
1028
01:54:32,073 --> 01:54:35,493
So when anyone disturbs my sleep...
1029
01:54:36,244 --> 01:54:39,873
it awakens the monster inside me.
1030
01:54:48,965 --> 01:54:51,175
I don't want the device anymore.
1031
01:54:51,634 --> 01:54:55,221
But I'll tell you
what you need to do with the device.
1032
01:55:25,710 --> 01:55:28,212
Saaho... I am coming for you.
1033
01:55:43,478 --> 01:55:44,604
What's the plan?
1034
01:56:03,831 --> 01:56:05,667
The money is in this building.
1035
01:56:11,381 --> 01:56:14,717
I've attached bombs to the ceilings of
all the 28 floors below the locker floor.
1036
01:56:15,718 --> 01:56:17,053
The minute we press the trigger...
1037
01:56:57,969 --> 01:57:00,513
You wanted to destroy Roy's son.
1038
01:57:01,597 --> 01:57:03,141
Maybe that's what Saaho is doing.
1039
01:57:40,511 --> 01:57:41,971
No harm will come to Amritha.
1040
01:57:43,139 --> 01:57:46,476
Saaho is in our control
till we have Amrita.
1041
01:57:46,559 --> 01:57:47,894
Prince, keep an eye on Amritha.
1042
01:58:14,962 --> 01:58:17,965
The fish rules the roost in water
1043
01:58:18,549 --> 01:58:21,969
Water is its life.
1044
01:58:23,429 --> 01:58:26,390
Touch her and she'll cry
1045
01:58:27,934 --> 01:58:29,936
Pull it out of the water,
1046
01:58:30,269 --> 01:58:31,562
and she dies.
1047
01:59:03,427 --> 01:59:06,055
You are playing hide-and-seek
with my department.
1048
01:59:10,226 --> 01:59:12,061
No harm should come to my daughter.
1049
01:59:18,025 --> 01:59:18,943
Don't worry.
1050
01:59:19,610 --> 01:59:20,570
She's safe...
1051
01:59:21,362 --> 01:59:22,822
with your wife.
1052
01:59:27,702 --> 01:59:29,245
But your wife...
1053
01:59:31,664 --> 01:59:33,457
Because we have her in custody...
1054
01:59:36,085 --> 01:59:38,421
If something happens to your wife...
1055
01:59:41,716 --> 01:59:43,426
You look nice when you're scared.
1056
02:00:10,995 --> 02:00:13,039
We should give Saaho a gift.
1057
02:00:14,957 --> 02:00:17,001
Return his girlfriend to him.
1058
02:00:18,711 --> 02:00:20,004
But not alive.
1059
02:00:53,496 --> 02:00:54,830
We're reaching in five minutes.
1060
02:01:10,137 --> 02:01:11,430
I met Ashok last night.
1061
02:01:17,395 --> 02:01:19,355
He threatened to kill my family.
1062
02:01:19,480 --> 02:01:20,523
I was scared.
1063
02:01:22,108 --> 02:01:23,651
I told him your entire plan.
1064
02:01:32,660 --> 02:01:34,662
He can hear us right now
at the other end.
1065
02:01:40,918 --> 02:01:42,044
What do we do now?
1066
02:01:44,797 --> 02:01:46,507
He has only two options now.
1067
02:01:47,008 --> 02:01:49,260
Either he'll abort the mission
1068
02:01:49,343 --> 02:01:50,761
or he will challenge me.
1069
02:01:52,179 --> 02:01:53,472
In both cases...
1070
02:01:54,223 --> 02:01:55,266
we win.
1071
02:02:06,235 --> 02:02:09,864
The last time, you whispered something
into my ears.
1072
02:02:10,823 --> 02:02:12,742
Today, I'll teach you a lesson...
1073
02:02:13,576 --> 02:02:17,580
which will blow out your ear drums.
1074
02:02:19,290 --> 02:02:21,125
Ashok Chakravarthy.
1075
02:02:23,169 --> 02:02:25,212
I thought you knew me.
1076
02:02:25,963 --> 02:02:27,465
You didn't see this coming?
1077
02:02:28,174 --> 02:02:31,469
I've cooked up so many stories.
1078
02:02:31,719 --> 02:02:32,845
Don't you think...
1079
02:02:33,763 --> 02:02:36,599
I could come up with
David's fake family?
1080
02:02:43,606 --> 02:02:45,524
You made Saaho an offer.
1081
02:02:46,108 --> 02:02:47,777
But Saaho gave me...
1082
02:02:48,736 --> 02:02:50,279
an even better offer.
1083
02:02:53,824 --> 02:02:56,118
He returned the Black Box to me.
1084
02:02:57,953 --> 02:02:59,497
I gave him back...
1085
02:03:00,331 --> 02:03:02,041
what was his.
1086
02:03:56,137 --> 02:03:57,346
What the hell!
1087
02:04:02,268 --> 02:04:04,937
Hitting a home run
in a minor league is no big deal.
1088
02:04:05,604 --> 02:04:08,691
It takes a special talent
to hit it out
1089
02:04:08,816 --> 02:04:12,403
of the park
in a major league match.
1090
02:04:25,708 --> 02:04:28,669
The match is taking place
in Devraj's stadium, not ours.
1091
02:05:13,214 --> 02:05:15,508
And now the dragon is after you.
1092
02:05:16,592 --> 02:05:17,593
Are you ready?
1093
02:08:28,367 --> 02:08:30,327
You are not an ordinary guy, Saaho.
1094
02:10:14,932 --> 02:10:15,974
Saaho, there is a road block ahead.
1095
02:11:17,202 --> 02:11:19,204
Listen to me carefully,
1096
02:11:19,288 --> 02:11:20,873
The Jetmen are coming after you.
1097
02:12:56,468 --> 02:12:58,220
Both trucks are in our custody, sir.
1098
02:12:58,345 --> 02:13:01,139
Trucks are of no use.
1099
02:13:02,182 --> 02:13:05,852
I want Saaho's head at any cost.
1100
02:13:27,499 --> 02:13:29,292
After you cross the next bridge,
you'll be in a safe zone.
1101
02:19:04,878 --> 02:19:06,046
What happened, Ashok?
1102
02:19:06,129 --> 02:19:08,423
He made the entire Waaji police
chase him
1103
02:19:09,257 --> 02:19:12,761
and led the money trucks
through another route.
1104
02:19:56,012 --> 02:19:57,722
Till the board meeting gets over,
1105
02:19:58,056 --> 02:20:00,600
guard the device.
1106
02:20:01,476 --> 02:20:02,560
Okay, sir.
1107
02:20:14,030 --> 02:20:15,907
How do you know about this place?
1108
02:20:15,990 --> 02:20:18,701
When they caught Saaho,
all the attention was on him.
1109
02:20:24,624 --> 02:20:26,376
You suspect Shinde
all of a sudden?
1110
02:20:26,459 --> 02:20:29,170
I always suspected him.
I just need to confirm it now.
1111
02:20:33,007 --> 02:20:35,009
Alex... Fernandes.
1112
02:20:39,806 --> 02:20:41,891
What's the connection
between Shinde and him?
1113
02:21:00,076 --> 02:21:01,494
No one is going to come.
1114
02:21:02,162 --> 02:21:04,998
Because everyone is afraid of
the story of this village.
1115
02:21:05,915 --> 02:21:08,084
When kids don't listen to you,
1116
02:21:08,585 --> 02:21:10,170
you tell them stories.
1117
02:21:10,253 --> 02:21:12,297
And when grown-ups don't listen,
1118
02:21:12,881 --> 02:21:14,883
you tell them secrets.
1119
02:21:15,967 --> 02:21:18,636
I am going to tell you a secret
1120
02:21:19,095 --> 02:21:21,681
which Roy and you
always wanted to know.
1121
02:21:23,057 --> 02:21:24,809
That secret is...
1122
02:21:25,143 --> 02:21:26,144
Karana.
1123
02:21:27,479 --> 02:21:29,856
This used to be a village full of people.
1124
02:21:30,940 --> 02:21:33,610
It had oil beyond one's imagination.
1125
02:21:35,653 --> 02:21:37,447
To vacate the village,
1126
02:21:37,989 --> 02:21:39,699
we threatened the villagers.
1127
02:21:39,782 --> 02:21:43,411
But Roy supported them
and no one listened to us.
1128
02:21:43,995 --> 02:21:46,539
So will I stay... quiet?
1129
02:22:00,970 --> 02:22:04,432
I'll inflict immense torture
upon him in that village...
1130
02:22:05,391 --> 02:22:09,354
that the collective pain of the villagers
will pale in comparison.
1131
02:22:29,749 --> 02:22:32,794
You shook Devraj to the core.
1132
02:22:38,800 --> 02:22:39,926
Game over!
1133
02:23:31,352 --> 02:23:33,021
Do you know Alex Fernandes?
1134
02:24:46,469 --> 02:24:48,680
Back in Mumbai, you ran away
when you saw me. Why?
1135
02:24:59,732 --> 02:25:02,402
By the time they reach you,
you will be dead.
1136
02:25:07,407 --> 02:25:09,409
So tell me. Why did you run?
1137
02:26:23,858 --> 02:26:26,235
As you instructed,
we tapped everyone's phones.
1138
02:26:26,360 --> 02:26:28,738
I checked the call records
of the Roy Group.
1139
02:26:29,572 --> 02:26:32,158
And we know who leaked
all the information.
1140
02:26:32,825 --> 02:26:33,868
It's none other than...
1141
02:26:34,744 --> 02:26:35,787
Kalki.
1142
02:26:39,832 --> 02:26:41,542
We trusted you.
1143
02:26:41,626 --> 02:26:44,003
When a man betrays,
he's hailed as a mastermind,
1144
02:26:44,086 --> 02:26:45,546
but a woman is known as a fraud?
1145
02:27:28,005 --> 02:27:29,549
The story is so long,
1146
02:27:30,383 --> 02:27:31,968
I don't know how to begin.
1147
02:27:42,979 --> 02:27:44,146
Disappeared!
1148
02:27:47,024 --> 02:27:48,901
So let's start the story with a thief.
1149
02:30:05,830 --> 02:30:07,957
We have the Black Box, Devraj.
1150
02:30:12,461 --> 02:30:15,923
Look at him! They beat him
within an inch of his life.
1151
02:30:47,288 --> 02:30:50,708
No one has ever troubled me so much.
1152
02:30:50,958 --> 02:30:54,253
I want to know how your brain works.
1153
02:30:54,920 --> 02:30:57,131
Let's smash your head open
and sneak a peek.
1154
02:31:12,271 --> 02:31:14,607
The one with elevated consciousness
1155
02:31:15,066 --> 02:31:17,026
Hit them in front of me.
1156
02:31:17,902 --> 02:31:20,154
The one with elevated consciousness
1157
02:31:44,637 --> 02:31:47,932
During the investigation
of the three robberies in Mumbai,
1158
02:31:48,432 --> 02:31:50,559
I found out whom
the stolen money belonged to.
1159
02:31:52,603 --> 02:31:53,771
It belonged to the Roy Group.
1160
02:31:54,230 --> 02:31:55,356
I thought about it.
1161
02:31:55,439 --> 02:31:57,942
Even after losing all this money...
1162
02:31:59,110 --> 02:32:00,444
you were so quiet. Why?
1163
02:32:02,071 --> 02:32:03,531
But then I realized something.
1164
02:32:05,950 --> 02:32:09,286
The robberies were just a medium
to create the thief.
1165
02:32:15,751 --> 02:32:17,795
Saaho used the police...
1166
02:32:18,629 --> 02:32:20,464
to steal the Black Box from the bank.
1167
02:32:20,548 --> 02:32:22,716
And the Black Box
1168
02:32:22,800 --> 02:32:25,511
was used to destroy Devraj and Prince.
1169
02:32:27,471 --> 02:32:29,849
That means, in total...
1170
02:32:29,932 --> 02:32:31,308
Two trillion.
1171
02:32:33,477 --> 02:32:36,605
I can ask you a million times.
1172
02:32:36,689 --> 02:32:38,357
But I don't have the time.
1173
02:32:38,732 --> 02:32:41,819
The throne and the empire are
waiting for me.
1174
02:32:51,120 --> 02:32:54,039
You created the Black Box
to steal Devraj's money.
1175
02:32:54,707 --> 02:32:55,791
So now...
1176
02:32:56,083 --> 02:32:58,210
what's in your locker
1177
02:32:58,878 --> 02:33:00,546
that can only be opened
by the Black Box?
1178
02:33:06,051 --> 02:33:07,219
If there's no money,
1179
02:33:07,636 --> 02:33:09,096
where did all the money go?
1180
02:33:10,097 --> 02:33:11,515
I was stunned when I found out.
1181
02:33:17,229 --> 02:33:18,981
The cash in Devraj's locker...
1182
02:33:19,231 --> 02:33:21,775
and the cash burnt on the ship...
1183
02:33:22,651 --> 02:33:23,736
were same.
1184
02:33:24,904 --> 02:33:26,488
But it wasn't in the trucks either.
1185
02:33:28,449 --> 02:33:30,993
So where is the money now?
1186
02:34:10,074 --> 02:34:11,867
All my questions are answered.
1187
02:34:12,618 --> 02:34:13,953
Except for...
1188
02:34:15,246 --> 02:34:16,997
one question.
1189
02:34:18,123 --> 02:34:20,042
What's the relation between Saaho and you?
1190
02:34:29,468 --> 02:34:32,513
What's the connection
between this and Saaho?
1191
02:34:44,817 --> 02:34:48,529
So the rest of the questions
will be answered by this little box.
1192
02:35:00,791 --> 02:35:01,917
Tell me.
1193
02:35:02,543 --> 02:35:04,628
Whom did you see before you ran away?
1194
02:35:06,380 --> 02:35:07,298
Tell me.
1195
02:35:07,381 --> 02:35:09,675
You sold guns to three guys.
1196
02:35:09,758 --> 02:35:11,135
Where will I find them?
1197
02:35:11,260 --> 02:35:17,182
I can kill you as easily as I saved you.
1198
02:35:17,266 --> 02:35:19,143
Lal Bungalow.
1199
02:35:24,732 --> 02:35:25,899
What is this?
1200
02:35:30,112 --> 02:35:33,949
The one with ele... elevated...
1201
02:35:39,413 --> 02:35:42,124
The one with elevated consciousness
who is fair of speech
1202
02:35:43,834 --> 02:35:46,086
He brings peace like a king
1203
02:35:59,725 --> 02:36:01,977
will define the true
qualities of a leader
1204
02:36:11,195 --> 02:36:12,988
Many a times in history,
1205
02:36:13,614 --> 02:36:16,950
kings had to rise as warriors
1206
02:36:17,284 --> 02:36:19,036
to save their kingdom from enemies.
1207
02:36:29,755 --> 02:36:34,134
For 25 years,
Roy had been raising a secret.
1208
02:36:37,638 --> 02:36:39,056
He waged a war.
1209
02:36:39,598 --> 02:36:40,641
And won it too.
1210
02:36:41,183 --> 02:36:42,476
And now...
1211
02:36:43,185 --> 02:36:46,355
he will return to his throne and crown.
1212
02:36:47,272 --> 02:36:49,149
To become an emperor again.
1213
02:36:50,025 --> 02:36:53,946
Roy protected Karana for 15 years.
1214
02:36:54,780 --> 02:36:58,117
But Devraj destroyed it in one night.
1215
02:37:09,128 --> 02:37:11,922
So now you know...
who the emperor is.
1216
02:38:01,221 --> 02:38:02,848
For 20 years...
1217
02:38:03,682 --> 02:38:05,851
I stayed away from my father.
1218
02:38:08,854 --> 02:38:09,730
Hello.
1219
02:38:14,610 --> 02:38:17,070
I stayed away from my father
ever since I was a kid.
1220
02:38:17,988 --> 02:38:20,073
I always feel,
you want to tell me something.
1221
02:38:20,157 --> 02:38:21,450
But you never do.
1222
02:38:21,533 --> 02:38:22,534
What is it?
1223
02:38:22,951 --> 02:38:24,036
Nothing, dad.
1224
02:38:24,578 --> 02:38:27,372
I thought I'd stay with him
from now on.
1225
02:38:28,373 --> 02:38:30,792
Tomorrow, I'll introduce you
to the whole world as my son.
1226
02:38:31,502 --> 02:38:33,462
You won't have to stay away
from me any longer.
1227
02:38:36,298 --> 02:38:37,466
What happened?
1228
02:38:38,467 --> 02:38:39,676
You want to say something?
1229
02:38:42,262 --> 02:38:43,764
I'll tell you when I meet you tomorrow.
1230
02:38:50,604 --> 02:38:51,522
Dad?
1231
02:38:53,899 --> 02:38:56,610
Dad? Dad?
1232
02:39:25,055 --> 02:39:29,017
Did you ever imagine you'd die
like a dog in the middle of a street?
1233
02:39:29,101 --> 02:39:30,394
I imagined it.
1234
02:39:49,538 --> 02:39:53,166
I always feel you want to say something,
but you never do.
1235
02:39:53,250 --> 02:39:54,459
What is it?
1236
02:40:09,224 --> 02:40:10,726
We won't spare anyone.
1237
02:40:11,852 --> 02:40:13,353
We will kill all of them.
1238
02:40:14,187 --> 02:40:17,316
Roy had started something
1239
02:40:17,941 --> 02:40:20,193
and we have to see it to its end.
1240
02:40:20,652 --> 02:40:21,945
Don't forget that.
1241
02:40:22,029 --> 02:40:23,572
So we will just let them go?
1242
02:40:23,655 --> 02:40:24,740
No!
1243
02:40:25,907 --> 02:40:28,869
Thirty-six bullets were fired upon you.
1244
02:40:29,911 --> 02:40:35,375
Will avenge each of them...
with one thousand bullets in return.
1245
02:40:38,629 --> 02:40:41,423
I could have killed you that very day.
1246
02:40:42,424 --> 02:40:46,219
But I wanted to shake
the foundation of your world.
1247
02:41:25,550 --> 02:41:29,596
I want to share something
very important with all of you.
1248
02:41:32,724 --> 02:41:35,811
All of you have heard
the truth about Roy.
1249
02:41:36,103 --> 02:41:38,605
But... none of you have seen it.
1250
02:41:42,484 --> 02:41:45,821
You took him to be Roy's son...
1251
02:41:46,363 --> 02:41:47,864
but he isn't.
1252
02:41:47,948 --> 02:41:49,116
He is actually my son.
1253
02:41:49,700 --> 02:41:50,742
Iqbal.
1254
02:41:54,663 --> 02:41:57,165
I am in a meeting.
Why are you chewing my brains right now?
1255
02:42:49,009 --> 02:42:50,677
This is my favorite lighter.
1256
02:42:51,636 --> 02:42:52,846
It's an antique.
1257
02:42:52,929 --> 02:42:54,473
But a part of it is missing.
1258
02:42:54,848 --> 02:42:57,267
If found, it will be invaluable.
1259
02:43:11,656 --> 02:43:13,575
Meet Roy's son...
1260
02:43:14,493 --> 02:43:16,661
Siddhant Nandan Saaho.
1261
02:44:46,543 --> 02:44:49,087
Roy Group of companies has started
providing electricity
1262
02:44:49,170 --> 02:44:50,755
to many underdeveloped villages.
1263
02:44:50,839 --> 02:44:54,259
The investors feel
that fortunes are looking up
1264
02:44:54,342 --> 02:44:58,513
after Siddhant Nandan Saaho took charge
as the CEO of the company.
1265
02:45:11,902 --> 02:45:13,153
Are you following me?
1266
02:45:13,904 --> 02:45:15,113
Didn't I tell you...
1267
02:45:15,488 --> 02:45:17,490
even if your shadow leaves you...
1268
02:45:18,074 --> 02:45:19,659
I'll always be there for you?
1269
02:45:26,374 --> 02:45:29,711
If you don't love me,
don't shoot me here.
1270
02:45:29,794 --> 02:45:30,921
Shoot me here.
1271
02:45:32,714 --> 02:45:34,090
Everything is here.
117957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
