Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:32,260 --> 00:03:34,320
He's late...
2
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
Kaori...
3
00:03:39,170 --> 00:03:41,830
I understand, Onee-sama.
4
00:03:58,290 --> 00:03:59,550
Are you all right?
5
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
What?
6
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
Yes.
7
00:04:04,360 --> 00:04:06,920
I want this to be the last fight.
8
00:04:07,060 --> 00:04:09,290
No, it has to be the last fight!
9
00:04:09,630 --> 00:04:11,720
Has to be... the last fight?
10
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Yes...
11
00:04:14,940 --> 00:04:17,070
The fight for the
sole possession of...
12
00:04:17,120 --> 00:04:19,300
the dark bible known
as Bible Black.
13
00:04:22,180 --> 00:04:23,270
I...
14
00:04:23,710 --> 00:04:26,680
I'm responsible for everything.
15
00:04:28,920 --> 00:04:31,560
Anyway, I'm worried about
Yamanishi over at Tokken.
16
00:04:31,610 --> 00:04:33,450
We should head over there first.
17
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
No!
18
00:04:34,620 --> 00:04:36,330
Please take me to the school.
19
00:04:36,380 --> 00:04:39,820
We must get to the school
in order to stop Imari-san!
20
00:04:39,890 --> 00:04:41,720
It won't take long.
21
00:04:42,560 --> 00:04:45,830
It's possible that Aki-kun
has regained consciousness.
22
00:04:47,900 --> 00:04:50,340
If something did happen,
then it's already too late!
23
00:04:50,670 --> 00:04:53,470
Either way,
we'll have to get to the school.
24
00:04:53,870 --> 00:04:55,570
Please, Yuge-san!
25
00:04:55,980 --> 00:04:57,810
I'm an investigator.
26
00:04:58,050 --> 00:05:01,450
If we were to head over to the
school, I'll need some useful data.
27
00:05:02,280 --> 00:05:04,010
And some weapons...
28
00:05:21,740 --> 00:05:24,100
Hurry up and bring those two.
29
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
Yes!
30
00:06:23,130 --> 00:06:25,430
S-Stop it!
31
00:07:14,110 --> 00:07:16,810
J-Jody Crowley!
32
00:07:34,070 --> 00:07:35,930
T-Takashiro-sensei!
33
00:08:13,170 --> 00:08:14,730
Yuge-san...
34
00:08:14,910 --> 00:08:16,600
I-I'm sorry.
35
00:08:16,740 --> 00:08:18,540
I'm not much of a help...
36
00:08:20,510 --> 00:08:21,540
Yuge-san!
37
00:09:29,880 --> 00:09:31,850
T-Takashiro-sensei!
38
00:10:31,340 --> 00:10:34,310
Looks like we got ourselves
a sacrificial lamb...
39
00:10:34,380 --> 00:10:37,910
that is very appropriate
for this place, Kaori.
40
00:10:41,790 --> 00:10:43,720
Yes, Onee-sama...
41
00:11:00,570 --> 00:11:02,200
Takashiro-sensei...
42
00:11:16,860 --> 00:11:18,080
This is...
43
00:11:18,830 --> 00:11:21,560
Either way,
we'll have to get to the school.
44
00:11:23,430 --> 00:11:24,690
To the school...
45
00:13:19,710 --> 00:13:22,940
Ichikawa Aki, the woman in red...
46
00:13:23,350 --> 00:13:24,540
Rise...
47
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
Come...
48
00:13:36,860 --> 00:13:38,990
C-Chief Investigator Imari?
49
00:13:39,130 --> 00:13:40,830
Woman in red!
50
00:13:41,630 --> 00:13:44,800
Use your blood and show us...
51
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
Show me where it is!
52
00:13:53,410 --> 00:13:54,440
No!
53
00:13:55,820 --> 00:14:00,280
Show me where the Bible Black is!
54
00:14:02,220 --> 00:14:05,950
No!
55
00:14:19,870 --> 00:14:20,930
Why?
56
00:14:36,260 --> 00:14:37,450
You...
57
00:14:38,930 --> 00:14:41,990
I can't believe you
interfered with my ritual...
58
00:14:43,660 --> 00:14:45,190
Your ritual?
59
00:14:45,770 --> 00:14:47,160
You're a foolish woman.
60
00:14:47,230 --> 00:14:50,330
You should be happy
that you're still alive.
61
00:14:50,400 --> 00:14:53,080
You had to rely on
the power of evil and...
62
00:14:53,130 --> 00:14:55,800
now you want the
power to control evil?
63
00:14:55,880 --> 00:14:58,210
You must be dreaming!
64
00:14:58,280 --> 00:14:59,580
Kitami Reika!
65
00:14:59,710 --> 00:15:02,880
You're nothing but a
sacrificial lamb as well!
66
00:15:03,950 --> 00:15:05,510
For my ritual that is!
67
00:15:10,060 --> 00:15:12,180
This spell is like child's play!
68
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
What?
69
00:16:12,390 --> 00:16:13,510
Onee-sama...
70
00:16:15,660 --> 00:16:17,250
K-Kaori...
71
00:16:17,520 --> 00:16:20,550
You were careless...
72
00:16:38,110 --> 00:16:43,050
Don't worry. I'll take
everything you have to offer.
73
00:17:10,030 --> 00:17:11,030
Stop...
74
00:17:11,080 --> 00:17:14,910
Oh, but doesn't it feel good to
be on the receiving end for once?
75
00:17:27,160 --> 00:17:29,360
It's pretty impressive.
76
00:17:29,760 --> 00:17:31,230
Hey, Reika...
77
00:17:31,330 --> 00:17:32,330
See?
78
00:17:33,600 --> 00:17:37,590
You got excited since
you wanted this, right?
79
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
No...
80
00:17:38,910 --> 00:17:41,140
Enjoy as much as you can.
81
00:17:41,910 --> 00:17:43,640
Enjoy having me, that is!
82
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
Stop...
83
00:17:49,080 --> 00:17:52,450
Looks like your pussy
is working fine.
84
00:17:58,490 --> 00:18:00,550
Yes, I feel it...
85
00:18:00,890 --> 00:18:02,690
Your humiliation...
86
00:18:02,900 --> 00:18:04,560
Show me all of it.
87
00:18:04,730 --> 00:18:06,490
I'll taste every single one.
88
00:18:06,600 --> 00:18:09,030
I want you to taste me too.
89
00:18:09,270 --> 00:18:14,140
This is going to be the last flesh
you'll ever feel in this life.
90
00:18:18,140 --> 00:18:19,300
No!
91
00:18:29,090 --> 00:18:31,450
You're starting to feel good
now, Reika.
92
00:18:31,520 --> 00:18:32,650
Now...
93
00:18:56,580 --> 00:18:58,610
Now, take it all in...
94
00:18:58,680 --> 00:19:00,910
Take in all your desires...
95
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
No...
96
00:19:03,190 --> 00:19:05,660
No!
97
00:19:15,670 --> 00:19:19,470
Now, I want you to pleasure me.
98
00:19:32,550 --> 00:19:33,680
Come on...
99
00:20:00,750 --> 00:20:03,610
It's still not enough, Reika.
100
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
More...
101
00:20:05,220 --> 00:20:07,080
I want you to give me more!
102
00:20:15,130 --> 00:20:17,250
You like it in here too, right?
103
00:20:30,310 --> 00:20:34,110
It's great, Reika...
It's amazing...
104
00:20:36,680 --> 00:20:38,150
It's tight...
105
00:20:38,380 --> 00:20:40,550
You're wonderful, Reika.
106
00:20:46,160 --> 00:20:48,390
My ass feels good!
107
00:20:51,960 --> 00:20:53,060
This woman...
108
00:20:55,740 --> 00:20:56,960
She's not Reika!
109
00:21:03,780 --> 00:21:04,870
No...
110
00:21:08,610 --> 00:21:09,810
My ass...
111
00:21:10,250 --> 00:21:11,810
My ass feels good!
112
00:21:11,880 --> 00:21:14,010
Did you hide back
inside this woman?
113
00:21:48,250 --> 00:21:49,310
That's it...
114
00:22:17,950 --> 00:22:19,680
That's it, Reika.
115
00:22:19,750 --> 00:22:21,810
We'll climax together...
116
00:23:06,400 --> 00:23:10,700
T-This is the "Ritual of Coronzon"!
117
00:23:12,540 --> 00:23:13,900
I can't believe it!
118
00:23:50,310 --> 00:23:51,740
Woman in red...
119
00:24:06,990 --> 00:24:09,520
Allow me to impregnate you...
120
00:24:09,760 --> 00:24:13,060
By using the power of
Coronzon vested in me...
121
00:24:13,130 --> 00:24:18,200
you shall give birth to the
one that will rule the world.
122
00:24:39,960 --> 00:24:41,520
N-No...
123
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
No!
124
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
No!
125
00:24:58,640 --> 00:25:00,480
N-No...
126
00:25:01,150 --> 00:25:04,140
No!
127
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
What?
128
00:25:29,810 --> 00:25:32,400
The Spear of Longinus...
129
00:25:35,380 --> 00:25:37,280
Aki-kun! Yamanishi!
130
00:25:50,160 --> 00:25:51,250
Takashiro-sensei...
131
00:25:51,330 --> 00:25:53,060
Yuge-san...
132
00:25:57,670 --> 00:25:58,970
It's too late...
133
00:25:59,040 --> 00:26:01,700
There's no way for you
to stop the ritual!
134
00:26:02,140 --> 00:26:03,730
Y-Yuge-san...
135
00:26:19,190 --> 00:26:21,460
Are you okay, Takashiro-sensei?
136
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Yes...
137
00:26:22,730 --> 00:26:24,720
This is the weapon, right?
138
00:26:26,730 --> 00:26:28,460
Thank you, Yuge-san.
139
00:26:29,970 --> 00:26:31,560
I'll go help Aki-kun.
140
00:26:33,840 --> 00:26:35,000
Yuge-san!
141
00:26:37,110 --> 00:26:39,480
Y-Yamanishi! You...
142
00:26:40,450 --> 00:26:41,970
Vam! Hum! Trah!
143
00:26:45,120 --> 00:26:46,520
Hrih!
144
00:26:47,120 --> 00:26:48,140
Ah!
145
00:26:49,620 --> 00:26:52,720
Vam! Hum! Trah! Hrih! Ah!
146
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
What?
147
00:27:31,430 --> 00:27:32,490
What is this?
148
00:27:42,780 --> 00:27:44,240
Bible Black...
149
00:27:46,380 --> 00:27:47,500
The original!
150
00:27:55,220 --> 00:27:57,780
Sensei, what should we do?
151
00:27:58,390 --> 00:27:59,790
That chain...
152
00:27:59,890 --> 00:28:02,160
If we can break the
seal with that chain...
153
00:28:02,760 --> 00:28:04,700
Now is the best time to do it!
154
00:28:05,100 --> 00:28:07,470
If we break the seal
now, that Bible...
155
00:28:07,510 --> 00:28:09,930
Black will just be
an ordinary book.
156
00:28:12,370 --> 00:28:13,840
Get a hold of yourself!
157
00:28:14,370 --> 00:28:17,430
I never thought that a
deadly poison like this...
158
00:28:17,470 --> 00:28:20,600
would come in handy at
an unusual time like this.
159
00:28:21,310 --> 00:28:23,110
Poison for poison, huh?
160
00:28:23,780 --> 00:28:25,010
Not so fast!
161
00:28:28,720 --> 00:28:30,310
Yuge-san...
162
00:28:30,620 --> 00:28:31,780
Hurry...
163
00:28:33,690 --> 00:28:34,750
Shit!
164
00:29:00,290 --> 00:29:03,520
Defend against evil spirits,
drive away my bitter enemy...
165
00:29:03,590 --> 00:29:06,420
End the Seven Misfortunes and
bring forth good fortune...
166
00:29:06,490 --> 00:29:08,120
Such nonsense!
167
00:29:22,510 --> 00:29:23,700
This is...
168
00:29:34,490 --> 00:29:37,010
Ones involved with the ritual...
169
00:29:37,790 --> 00:29:40,850
You wish to bind a
contract with me?
170
00:29:43,160 --> 00:29:44,820
I-Imari-san!
171
00:29:45,260 --> 00:29:49,030
I will take your souls in return!
172
00:29:59,650 --> 00:30:03,450
Do you wish to bind a contract?
173
00:30:17,200 --> 00:30:18,890
The contract...
174
00:30:21,000 --> 00:30:24,460
Do you wish to bind a contract?
175
00:30:29,310 --> 00:30:30,780
Yamanishi-kun...
176
00:30:33,710 --> 00:30:35,300
Kitami-sensei...
177
00:30:36,520 --> 00:30:37,540
Yamanishi-kun...
178
00:30:37,620 --> 00:30:39,080
Yamanishi-kun!
179
00:30:39,550 --> 00:30:41,780
Help me, Yamanishi-kun!
180
00:30:42,450 --> 00:30:45,180
I wish...
181
00:30:45,790 --> 00:30:47,260
to bind a contract...
182
00:30:49,130 --> 00:30:50,750
As you wish.
183
00:30:54,100 --> 00:30:57,190
No! Yamanishi-kun!
184
00:30:57,700 --> 00:30:59,970
Kitami-sensei!
185
00:31:18,200 --> 00:31:22,230
Defend against evil spirits,
drive away my bitter enemy...
186
00:31:22,280 --> 00:31:26,240
End the Seven Misfortunes and
bring forth good fortune...
187
00:31:26,300 --> 00:31:31,900
Rin, Byo, Tou, Sha, Kai,
Jin, Retsu, Zai, Zen!
188
00:31:33,510 --> 00:31:35,870
This isn't it...
189
00:31:35,940 --> 00:31:37,200
It's not me!
190
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
No!
191
00:31:38,910 --> 00:31:43,210
Stop!
192
00:31:51,390 --> 00:31:52,480
Seal!
193
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
Easy now!
194
00:32:12,180 --> 00:32:14,740
Is it finally over?
195
00:32:21,920 --> 00:32:25,750
It might be difficult for me
to file a report on this...
196
00:33:13,040 --> 00:33:14,870
Are you finished filing the report?
197
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Um...
198
00:33:24,880 --> 00:33:26,870
There's no need to panic.
199
00:33:27,050 --> 00:33:31,250
Just make sure to file
the report by today.
11536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
