Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,691 --> 00:00:03,730
Boston Legal
1x06 Truth be Told
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,646
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
3
00:00:05,646 --> 00:00:06,823
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
4
00:00:06,823 --> 00:00:08,190
�ѱ��ڸ�
��缱(kysun1014@nate.com)
5
00:00:08,190 --> 00:00:09,524
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2004/11/07
6
00:00:09,737 --> 00:00:11,974
Roberta's mad at me.
Sweetheart, can you feel it?
���ӽ� �����̴�(�ٷ� ��� �)
7
00:00:11,974 --> 00:00:13,011
I'm not mad.
���ӽ� �����̴�(�ٷ� ��� �)
8
00:00:13,011 --> 00:00:14,703
I just wonder, with only two days left,
���ī ����(�θ� �ݽ� �)
9
00:00:14,703 --> 00:00:16,418
this is the most optimal
use of your time,
���ī ����(�θ� �ݽ� �)
10
00:00:16,418 --> 00:00:18,663
especially since we're missing
vital one-on-one interface
�γ� ��Ʈ��(Ÿ�� ���� �)
11
00:00:18,663 --> 00:00:21,211
with the swing voters
at the Faneuil hall event.../ Roberta
����ũ ��(���� �� �)
12
00:00:21,211 --> 00:00:23,515
Roberta, plenty
of time for all that.
����ũ ��(���� �� �)
13
00:00:23,515 --> 00:00:25,306
We'll just be here 20 minutes.
��ũ ����(�귡�� ü�̽� �)
14
00:00:26,766 --> 00:00:28,222
Then we'll need to get you
straight down
������ ��Ʈ��(��� ũ���� �)
15
00:00:28,222 --> 00:00:30,101
to the harbor
for the EPA announcement,
������ ��Ʈ��(��� ũ���� �)
16
00:00:30,101 --> 00:00:32,231
which will have crews
from every local station.
17
00:00:32,231 --> 00:00:32,994
Cable news?
18
00:00:32,994 --> 00:00:34,918
Probably make tomorrow's
"Globe" above the fold.
19
00:00:34,918 --> 00:00:36,419
So 20 minutes, right?
20
00:00:36,419 --> 00:00:39,142
Yes. 20 minutes.
21
00:00:43,399 --> 00:00:46,428
You know, that's another thing.
Who the hell is Alan Shore?
22
00:00:47,158 --> 00:00:49,382
Hello, Samantha. / Alan.
23
00:00:52,132 --> 00:00:54,446
Samantha Fleming,
this is Tara Wilson.
24
00:00:54,446 --> 00:00:55,761
Hello. / Pleasure.
25
00:00:56,458 --> 00:00:58,485
Do you get any sleep at all?
26
00:00:58,485 --> 00:01:00,663
Yes, about three hours a night.
27
00:01:00,663 --> 00:01:02,711
20 minutes.
28
00:01:02,711 --> 00:01:05,087
Jack, don't you think I should
be part of the meeting?
29
00:01:05,087 --> 00:01:07,679
No, Samantha and I will
take this one alone.
30
00:01:07,679 --> 00:01:08,845
Oh.
31
00:01:11,123 --> 00:01:13,196
The accusations were shocking.
32
00:01:13,196 --> 00:01:14,900
Money laundering,
33
00:01:14,900 --> 00:01:16,574
tax evasion,
34
00:01:16,574 --> 00:01:18,398
obstruction of justice...
35
00:01:18,398 --> 00:01:21,235
the verdict, guilty on all counts.
36
00:01:22,017 --> 00:01:23,589
And now, believe it or not,
37
00:01:23,589 --> 00:01:26,221
Jack Fleming wants
to be our next mayor.
38
00:01:26,221 --> 00:01:29,605
Ask yourself, would you rather
have a candidate with convictions,
39
00:01:29,605 --> 00:01:32,028
or a candidate who's been convicted?
40
00:01:32,028 --> 00:01:34,884
Paid for by the committee
to re-elect mayor Thomas Snyder.
41
00:01:35,767 --> 00:01:36,572
In your defense,
42
00:01:36,572 --> 00:01:39,469
I suppose black and white makes us
all look a bit like Moe Howard.
43
00:01:39,469 --> 00:01:42,212
Well, it gets me ticked off
every time I see the damn thing.
44
00:01:42,212 --> 00:01:45,955
And there's not a word of truth in it.
45
00:01:45,955 --> 00:01:48,495
But apparently, that doesn't matter.
46
00:01:48,495 --> 00:01:51,265
You know what? I've got
three Harvard law professors
47
00:01:51,265 --> 00:01:54,340
and a former U.S. attorney
on my campaign steering committee,
48
00:01:54,340 --> 00:01:55,892
all saying that there is no way
49
00:01:55,892 --> 00:01:59,373
that I can get that ad
yanked off the air, so...
50
00:01:59,977 --> 00:02:04,955
I doubt if you've got a silver
bullet here, Al, no offense.
51
00:02:04,955 --> 00:02:07,837
Alan. None taken.
52
00:02:08,246 --> 00:02:10,133
The ad is completely false.
53
00:02:10,133 --> 00:02:12,007
Jack was never convicted
of those charges.
54
00:02:12,007 --> 00:02:15,310
It was a third-generation
family real estate trust.
55
00:02:15,310 --> 00:02:17,311
He was a passive beneficiary,
56
00:02:17,311 --> 00:02:21,331
a victim of a trustee whose greed
got the trust prosecuted,
57
00:02:21,331 --> 00:02:23,016
not Jack personally.
58
00:02:23,016 --> 00:02:25,907
I know you can help us.
59
00:02:26,595 --> 00:02:28,822
You should feel flattered, Alan.
60
00:02:28,822 --> 00:02:32,206
My wife seems to hold you
in very high esteem.
61
00:02:32,206 --> 00:02:33,712
And I her.
62
00:02:33,712 --> 00:02:34,993
As you know, in college,
63
00:02:34,993 --> 00:02:39,249
not a day went by that I didn't
long to sleep with you.
64
00:02:39,806 --> 00:02:42,679
I hope I'm not being inappropriate.
65
00:02:42,956 --> 00:02:44,691
As a matter of fact, you are.
66
00:02:44,691 --> 00:02:45,742
Then my apologies.
67
00:02:45,742 --> 00:02:47,318
When you spoke about truth a moment ago,
68
00:02:47,318 --> 00:02:51,301
I guess I mistook that as
a preference for full disclosure.
69
00:02:52,315 --> 00:02:54,860
Uh, boys, we don't
have time for this.
70
00:02:54,860 --> 00:02:58,132
Alan, I know it's gonna be tough
to get an injunction on this thing...
71
00:02:58,132 --> 00:02:59,947
You've read the First amendment then.
72
00:02:59,947 --> 00:03:02,419
Three days ago, we had
a double-digit lead.
73
00:03:02,419 --> 00:03:03,658
Then they put this thing on the air,
74
00:03:03,658 --> 00:03:07,273
and our overnight polls dropped
six points in 72 hours.
75
00:03:07,273 --> 00:03:09,311
If we don't move fast,
we're going to lose,
76
00:03:09,311 --> 00:03:11,597
all because of this late hit.
77
00:03:11,597 --> 00:03:13,325
These lies.
78
00:03:15,267 --> 00:03:17,413
Please help us.
79
00:03:20,951 --> 00:03:23,173
Let me see if I understand this.
80
00:03:23,173 --> 00:03:25,948
In college, you longed
to have sex with her. / Yes.
81
00:03:25,948 --> 00:03:29,099
You ached to feel her naked body
pressed up against yours.
82
00:03:29,099 --> 00:03:30,712
Yes, well said.
83
00:03:30,712 --> 00:03:32,611
And yet, nothing between
the two of you ever happened.
84
00:03:32,611 --> 00:03:34,681
We suffered from bad timing.
85
00:03:34,681 --> 00:03:36,554
You're wondering if that's our
destiny,
86
00:03:36,554 --> 00:03:39,891
yours and mine
20 years of unrequited foreplay.
87
00:03:39,891 --> 00:03:41,453
Is that what you want?
88
00:03:42,552 --> 00:03:44,273
Is that what you want?
89
00:03:44,273 --> 00:03:48,770
Well, it just seems that
our timing might also... / Mr. Shore...
90
00:03:48,770 --> 00:03:51,448
I saw you in the conference
room with Jack Fleming.
91
00:03:51,448 --> 00:03:53,015
What were you two doing?
92
00:03:53,015 --> 00:03:54,740
Tai chi, actually.
93
00:03:55,207 --> 00:03:56,503
I hope it is clear to you
94
00:03:56,503 --> 00:03:59,646
that it would be an unacceptable
conflict of interest
95
00:03:59,646 --> 00:04:02,835
for you to represent Jack Fleming
in any matter.
96
00:04:02,835 --> 00:04:05,636
This firm is extremely
close to mayor Snyder.
97
00:04:05,636 --> 00:04:08,002
Then this firm should take
a shower, don't you think?
98
00:04:08,002 --> 00:04:10,245
He is a callous, smug, and brutish man
99
00:04:10,245 --> 00:04:13,138
who hates the poor
and abuses the powerless.
100
00:04:13,138 --> 00:04:15,109
You're not following me.
101
00:04:15,109 --> 00:04:18,340
We earn a great deal of money
working for the city,
102
00:04:18,340 --> 00:04:23,118
due primarily to mayor
Snyder's goodwill.
103
00:04:23,118 --> 00:04:25,678
One would think that was obvious.
104
00:04:25,678 --> 00:04:27,404
One would.
105
00:04:33,308 --> 00:04:34,465
Well...
106
00:04:35,117 --> 00:04:37,399
now I have to take the case.
107
00:04:40,763 --> 00:04:42,489
Now, I'm gonna ask you
a series of...
108
00:04:42,489 --> 00:04:44,382
Denny Crane.
109
00:04:44,915 --> 00:04:46,436
Why did you just say that?
110
00:04:46,436 --> 00:04:50,590
Well, isn't that how you guys usually
begin a mental status examination,
111
00:04:50,590 --> 00:04:52,948
by determining if the subject
knows his own name?
112
00:04:52,948 --> 00:04:53,927
Well, yes.
113
00:04:53,927 --> 00:04:55,590
Denny Crane.
114
00:04:55,839 --> 00:04:56,901
Got it.
115
00:04:57,782 --> 00:04:59,314
And who am I, Mr. Crane?
116
00:04:59,314 --> 00:05:03,506
You are Dr. Thomas H. Lee, neurologist.
117
00:05:03,506 --> 00:05:04,484
Good.
118
00:05:04,484 --> 00:05:06,535
Can you tell me what day
of the week this is? / Monday,
119
00:05:06,535 --> 00:05:09,646
and a particularly crisp and beautiful
one, too, I might add.
120
00:05:09,646 --> 00:05:13,810
Good. And who is the current
president of the United states?
121
00:05:13,810 --> 00:05:16,701
That would be Ernest Borgnine.
122
00:05:21,897 --> 00:05:25,010
I'll bet you get lunatics
in here every day
123
00:05:25,010 --> 00:05:28,879
that say that stuff for real, right?
124
00:05:32,971 --> 00:05:35,859
The current president of the
United states is George Walker Bush,
125
00:05:35,859 --> 00:05:37,902
son to George Herbertwalker Bush,
126
00:05:37,902 --> 00:05:40,554
whose father was the late
united states senator Prescott Bush,
127
00:05:40,554 --> 00:05:42,064
who was an undergraduate at Yale,
128
00:05:42,064 --> 00:05:44,077
once wrestled my father in the nude,
129
00:05:44,077 --> 00:05:45,520
but that's a story for another day.
130
00:05:45,520 --> 00:05:47,885
Let's stick to the issues at hand.
131
00:05:48,377 --> 00:05:50,742
Denny Crane.
132
00:06:01,112 --> 00:06:02,243
Flight risk?
133
00:06:02,243 --> 00:06:04,784
Your honor, my client can barely walk.
134
00:06:04,784 --> 00:06:08,336
He weighs 300 pounds and suffers
from acute rheumatoid arthritis.
135
00:06:08,336 --> 00:06:10,634
Plus, I think I got a touch
of the gout, judge.
136
00:06:10,634 --> 00:06:12,155
I ain't going nowhere.
137
00:06:12,155 --> 00:06:15,001
He was moving at a pretty good clip
when he left that jewelry store.
138
00:06:15,001 --> 00:06:17,469
It was a one-time adrenaline rush.
139
00:06:17,469 --> 00:06:21,022
Your O.R. motion is denied, miss Colson.
140
00:06:21,022 --> 00:06:23,093
Bail set at $50,000.
141
00:06:23,093 --> 00:06:25,358
We'll take 15, folks.
142
00:06:29,750 --> 00:06:31,030
In this way.
143
00:06:36,561 --> 00:06:37,981
You got a minute?
144
00:06:38,446 --> 00:06:39,761
Sure.
145
00:06:43,786 --> 00:06:45,633
I need a good lawyer.
146
00:06:46,417 --> 00:06:48,433
You available?
147
00:06:48,927 --> 00:06:50,708
Flattered. What's up?
148
00:06:50,708 --> 00:06:53,831
Well, Marcie and I split up.
149
00:06:53,831 --> 00:06:56,642
Yeah, I was so sorry to hear that.
150
00:06:56,642 --> 00:06:59,858
I can recommend somebody, Richard,
but I don't do matrimonial work.
151
00:06:59,858 --> 00:07:02,760
No, no, I already found
somebody for that part.
152
00:07:02,760 --> 00:07:04,832
There's something else.
153
00:07:07,379 --> 00:07:10,045
Five years ago,
when my son was born,
154
00:07:10,045 --> 00:07:12,691
we saved his umbilical cord blood.
155
00:07:12,691 --> 00:07:13,957
You mean in the delivery room?
156
00:07:13,957 --> 00:07:16,087
Right. We got it stored
in one of those cryo labs,
157
00:07:16,087 --> 00:07:17,537
just in case Zachary
158
00:07:17,537 --> 00:07:20,010
ever needs to use it
to treat a cancer he develops,
159
00:07:20,010 --> 00:07:21,240
god forbid.
160
00:07:21,240 --> 00:07:24,017
Welcome to parenting in the new millennium.
161
00:07:25,369 --> 00:07:28,401
Anyway, the account,
it was opened in Marcie's name.
162
00:07:28,401 --> 00:07:31,438
Which, at the time,
I didn't think twice about.
163
00:07:31,438 --> 00:07:34,140
But now the lab is saying that
makes her the responsible party,
164
00:07:34,140 --> 00:07:36,741
not the two of us jointly.
165
00:07:37,131 --> 00:07:39,803
She's refusing to release the cord blood.
166
00:07:39,803 --> 00:07:41,421
She won't let it be used.
167
00:07:41,421 --> 00:07:43,519
Your son is sick?
168
00:07:44,298 --> 00:07:46,269
I'm sick.
169
00:07:46,560 --> 00:07:48,610
Multiple myeloma.
170
00:07:48,610 --> 00:07:50,485
It was diagnosed six months ago.
171
00:07:50,485 --> 00:07:51,558
Oh, Richard, I...
172
00:07:51,558 --> 00:07:53,201
Chemo hasn't worked so far,
173
00:07:53,201 --> 00:07:55,982
and they're saying that I need
a bone marrow transplant.
174
00:07:55,982 --> 00:07:58,696
But they can't find a suitable donor.
175
00:07:58,696 --> 00:08:00,974
And your son's cord blood
would work instead?
176
00:08:00,974 --> 00:08:02,122
They think so.
177
00:08:02,122 --> 00:08:03,612
It's just sitting there in a freezer.
178
00:08:03,612 --> 00:08:04,927
Just sitting.
179
00:08:04,927 --> 00:08:07,850
Without it, they gave me six months.
180
00:08:07,850 --> 00:08:09,640
Maybe.
181
00:08:10,465 --> 00:08:12,978
You think I got a lawsuit?
182
00:08:13,204 --> 00:08:14,748
Let's meet with her first,
183
00:08:14,748 --> 00:08:16,768
hope we don't have to file.
184
00:08:16,768 --> 00:08:17,981
Good. Okay.
185
00:08:18,928 --> 00:08:20,234
Thanks.
186
00:08:27,366 --> 00:08:29,374
And then what happened, Mr. Shrum?
187
00:08:29,374 --> 00:08:32,264
Well, when I couldn't get the pop
tart out of the toaster,
188
00:08:32,264 --> 00:08:33,659
I unplugged it.
189
00:08:33,659 --> 00:08:35,589
And then I jammed a fork down the slot,
190
00:08:35,589 --> 00:08:38,261
and I guess I must've jiggered
it around pretty good, because the...
191
00:08:38,261 --> 00:08:40,395
Can you give us a moment, please?
192
00:08:42,065 --> 00:08:46,202
Mark, what did I tell you about
volunteering extraneous information?
193
00:08:46,202 --> 00:08:48,015
Not to. / Right.
194
00:08:48,015 --> 00:08:49,689
This is a deposition.
195
00:08:49,689 --> 00:08:51,717
You answer the questions truthfully,
196
00:08:51,717 --> 00:08:54,194
but never volunteer anything,
197
00:08:54,194 --> 00:08:58,039
so don't add stuff like "jiggering
forks around pretty good."
198
00:08:58,039 --> 00:09:03,661
Just answer every question
with as few words as possible.
199
00:09:03,661 --> 00:09:04,856
Got it.
200
00:09:04,856 --> 00:09:06,489
Sorry.
201
00:09:08,307 --> 00:09:09,699
All right, Mr. Shrum,
202
00:09:09,699 --> 00:09:13,155
when you repeatedly manipulated
the fork around in the toaster slot
203
00:09:13,155 --> 00:09:17,389
and then received an electrical shock
and second-degree burns,
204
00:09:17,389 --> 00:09:21,412
whose fault would you say that was?
205
00:09:22,515 --> 00:09:24,751
Mine?
206
00:09:26,497 --> 00:09:30,096
Uh, I can't answer any shorter.
That was one word.
207
00:09:34,054 --> 00:09:35,066
Denny...
208
00:09:36,205 --> 00:09:38,472
We really do need to talk.
209
00:09:38,472 --> 00:09:40,132
The partners are concerned.
210
00:09:40,132 --> 00:09:41,690
- About what?
- Well, your billables,
211
00:09:41,690 --> 00:09:45,284
do you realize that so far this year
you have only billed 1400 hours,
212
00:09:45,284 --> 00:09:50,578
which is 200 hours less than you had
billed up to this point in calendar '03,
213
00:09:50,578 --> 00:09:53,731
which was, as you know, a year
that saw a marked decline.
214
00:09:53,731 --> 00:09:55,502
Breakfast?
215
00:09:55,754 --> 00:09:57,825
I already ate.
216
00:09:58,293 --> 00:10:03,423
In short, Denny, you are coming
in light by about $700,000 a year,
217
00:10:03,423 --> 00:10:06,383
which means that,
since calendar '99 alone,
218
00:10:06,383 --> 00:10:11,421
you have cost us $3.5 million.
219
00:10:11,421 --> 00:10:13,611
You ever forget things?
220
00:10:13,611 --> 00:10:15,371
Things like what?
221
00:10:15,371 --> 00:10:17,754
I don't know, people's names,
where you put the car keys,
222
00:10:17,754 --> 00:10:19,566
whether or not you showered,
223
00:10:19,566 --> 00:10:23,574
what a case you're arguing
is all about.
224
00:10:23,985 --> 00:10:25,752
Not really.
225
00:10:25,752 --> 00:10:28,445
Well, you should get it
looked at, just the same.
226
00:10:28,445 --> 00:10:32,069
You could have what is called
mild cognitive impairment.
227
00:10:32,069 --> 00:10:33,923
It's a precursor to Alzheimer's.
228
00:10:33,923 --> 00:10:37,578
Denny, you are theoretically
our foremost rainmaker,
229
00:10:37,578 --> 00:10:41,090
but you haven't brought in a new
seven-figure client in two years.
230
00:10:41,090 --> 00:10:43,630
You haven't filed a class action
in five years.
231
00:10:43,630 --> 00:10:46,665
Care to guess how much Lisby,
Derucie & Floren
232
00:10:46,665 --> 00:10:51,247
billed as lead counsel
in the tobacco class action?
233
00:10:52,620 --> 00:10:56,797
$127 million.
234
00:10:56,797 --> 00:10:58,956
It's raining cashout there, Denny.
235
00:10:58,956 --> 00:11:01,423
We're not getting wet.
236
00:11:01,423 --> 00:11:03,630
You could do crossword puzzles.
237
00:11:03,630 --> 00:11:04,449
Excuse me?
238
00:11:04,449 --> 00:11:08,043
It's a great brain stimulator.
So is learning new skills.
239
00:11:08,043 --> 00:11:09,241
You know what else helps?
240
00:11:09,241 --> 00:11:12,947
Speaking from time to time
in a foreign language.
241
00:11:56,947 --> 00:11:58,973
What are you...
242
00:11:59,441 --> 00:12:00,629
doing?
243
00:12:00,629 --> 00:12:03,345
Researching a case citation.
244
00:12:04,722 --> 00:12:08,734
Have you ever used
a computer before?
245
00:12:08,734 --> 00:12:12,581
An entirely new experience.
246
00:12:17,525 --> 00:12:18,790
Bottom line, your honor,
247
00:12:18,790 --> 00:12:21,347
if Mr. Fleming feels aggrieved
by the way he's portrayed
248
00:12:21,347 --> 00:12:22,806
in my client's campaign commercials,
249
00:12:22,806 --> 00:12:25,473
then let him counter it
with commercials of his own.
250
00:12:25,473 --> 00:12:26,789
As justice Brandeis said,
251
00:12:26,789 --> 00:12:29,446
"the best antidote to false
speech is more speech."
252
00:12:29,446 --> 00:12:31,268
It's not surprising Brandeis
would say that.
253
00:12:31,268 --> 00:12:33,909
He was a well-known drunk
and pedophile.
254
00:12:34,346 --> 00:12:36,443
No, he wasn't.
255
00:12:36,650 --> 00:12:38,016
That's right. He wasn't.
256
00:12:38,016 --> 00:12:39,581
I made it up.
257
00:12:40,449 --> 00:12:43,624
Does anyone have a problem with me
making provably false accusations
258
00:12:43,624 --> 00:12:46,505
about honorable people,
just so my side can win?
259
00:12:46,505 --> 00:12:48,477
Because that's certainly their strategy.
260
00:12:48,477 --> 00:12:49,846
He's amazing.
261
00:12:49,846 --> 00:12:51,483
Yes, we're quite fond of him.
262
00:12:51,483 --> 00:12:53,848
Mr. Shore is asking that you impose
prior restraint on speech
263
00:12:53,848 --> 00:12:57,335
and not just any speech, but the
robust dialogue of a political contest.
264
00:12:57,335 --> 00:12:58,461
We don't do that in this country.
265
00:12:58,461 --> 00:13:00,903
If they took a song from
the Beatles catalogue
266
00:13:00,903 --> 00:13:03,188
and used it in a campaign
commercial without permission,
267
00:13:03,188 --> 00:13:05,462
would you order the commercial off
the air? Of course you would.
268
00:13:05,462 --> 00:13:06,750
It's an absurd analogy, your honor.
269
00:13:06,750 --> 00:13:08,662
What if they ran a campaign commercial
270
00:13:08,662 --> 00:13:12,742
with footage of this lovely
young woman right here showering,
271
00:13:12,742 --> 00:13:15,114
footage secretly taken
with a lipstic camera
272
00:13:15,114 --> 00:13:16,920
mounted in her health club
locker room?
273
00:13:16,920 --> 00:13:18,520
This is ridiculous. / The point is,
274
00:13:18,520 --> 00:13:20,855
in all of those cases,
275
00:13:20,855 --> 00:13:24,106
we absolutely would see
injunctive relief granted
276
00:13:24,106 --> 00:13:26,738
because those are rights
worth protecting.
277
00:13:26,738 --> 00:13:29,318
And so is the right of Jack Fleming
278
00:13:29,318 --> 00:13:31,648
to have the truth told about his life.
279
00:13:31,648 --> 00:13:34,505
But how do we determine
the truth, your honor?
280
00:13:34,505 --> 00:13:38,212
Would Mr. Shore have us establish
a government department of veracity?
281
00:13:38,212 --> 00:13:40,905
Mr. Fleming already has
a remedy available.
282
00:13:40,905 --> 00:13:42,537
- It's called the slander suit.
- I'm curious.
283
00:13:42,537 --> 00:13:45,373
When one wins a slander suit,
does the court award votes?
284
00:13:45,373 --> 00:13:46,961
Because that's the issue here.
285
00:13:46,961 --> 00:13:48,949
They're trying to cost him the election now
286
00:13:48,949 --> 00:13:52,921
even if they have to pay him
a few dollars years from now.
287
00:13:52,921 --> 00:13:54,205
Well,
288
00:13:54,478 --> 00:13:57,049
this has been fascinating, gentlemen,
289
00:13:57,049 --> 00:13:59,823
kinda like debate night at mensa.
290
00:13:59,823 --> 00:14:05,222
Mr. Gelman, that TV spot you're
defending is emphatically vile.
291
00:14:05,222 --> 00:14:07,293
But, Mr. Shore, he's right.
292
00:14:07,293 --> 00:14:12,227
Political speech is not subject
to prior judicial review.
293
00:14:12,227 --> 00:14:14,840
And thank the lord, or that's
all I'd ever do.
294
00:14:15,311 --> 00:14:16,781
We're adjourned.
295
00:14:46,498 --> 00:14:48,444
Well, that was discouraging.
296
00:14:48,444 --> 00:14:49,794
It was.
297
00:14:50,328 --> 00:14:51,776
I'm sorry.
298
00:14:51,776 --> 00:14:53,167
You tried.
299
00:14:53,435 --> 00:14:54,737
What now?
300
00:14:54,737 --> 00:14:56,401
I'm gonna recommend
we do a gang-bang
301
00:14:56,401 --> 00:14:58,187
sit down with the four local anchormen.
302
00:14:58,187 --> 00:14:59,571
And obviously, you by Jack's side,
303
00:14:59,571 --> 00:15:01,269
doing the whole "stand by
your man" thing.
304
00:15:01,269 --> 00:15:03,926
Very important when accusations
go to character like this,
305
00:15:03,926 --> 00:15:06,381
we answer every question,
dominate the airwaves.
306
00:15:06,381 --> 00:15:10,000
The message? Our guy is
a superior piece of manpower.
307
00:15:10,000 --> 00:15:11,644
Feedback? / Sounds good.
308
00:15:11,644 --> 00:15:14,432
- That copacetic on your end?
- Mm, sure.
309
00:15:15,225 --> 00:15:18,139
Copacetic on my end, too.
310
00:15:18,139 --> 00:15:19,699
Your end?
311
00:15:28,599 --> 00:15:29,761
Got it.
312
00:15:29,761 --> 00:15:31,583
Be right back with your coffee.
313
00:15:31,911 --> 00:15:33,148
Thank you.
314
00:15:35,102 --> 00:15:38,025
Well, we're very grateful
that you agreed to meet with us.
315
00:15:38,025 --> 00:15:40,845
Did I have a choice? You were
pretty insistent on the phone.
316
00:15:40,845 --> 00:15:43,294
Sorry, it's just a situation
of some urgency,
317
00:15:43,294 --> 00:15:45,388
and I know you've said you
didn't want to retain counsel,
318
00:15:45,388 --> 00:15:49,233
- but I would respectfully suggest...
- We've spent enough on lawyers.
319
00:15:49,233 --> 00:15:52,673
We had a five-star divorce,
didn't we, Richard?
320
00:15:54,994 --> 00:15:57,543
Look, I have to pick up Zach
from a play date, so...
321
00:15:57,543 --> 00:16:01,843
Well, what I came to say
is simple, Marcie.
322
00:16:02,121 --> 00:16:04,907
I'm sick, and I need your help.
323
00:16:04,907 --> 00:16:06,908
I can't let you use Zach's cord blood.
324
00:16:06,908 --> 00:16:08,752
I told you that when you called.
325
00:16:08,752 --> 00:16:10,850
What if he gets sick
and needs it himself?
326
00:16:10,850 --> 00:16:12,939
We saved it for a reason.
327
00:16:12,939 --> 00:16:15,601
Marcie, I can certainly understand
your feelings, but perhaps...
328
00:16:15,601 --> 00:16:18,532
do you have children, miss Colson?
329
00:16:18,821 --> 00:16:20,305
No.
330
00:16:23,112 --> 00:16:24,756
You want to protect Zach,
331
00:16:24,756 --> 00:16:26,358
and I understand that.
332
00:16:26,358 --> 00:16:29,026
But how about protecting him
from losing his father?
333
00:16:29,026 --> 00:16:30,301
He's not gonna lose you.
334
00:16:30,301 --> 00:16:31,901
You're strong.
You'll beat this.
335
00:16:31,901 --> 00:16:35,050
No, not without a compatible donor.
336
00:16:35,050 --> 00:16:37,972
This isn't some simple transfusion
we're talking about.
337
00:16:37,972 --> 00:16:41,787
They need an exact match,
and they can't find one.
338
00:16:41,787 --> 00:16:43,667
They've tried, Marcie.
Don't you get it?
339
00:16:43,667 --> 00:16:45,008
Well, they should keep trying.
340
00:16:45,008 --> 00:16:47,452
But I'm running out of time!
341
00:16:48,810 --> 00:16:50,985
Please don't yell at me.
342
00:16:51,688 --> 00:16:53,361
I'm sorry.
343
00:16:56,671 --> 00:16:58,360
I was thinking on the way over here,
344
00:16:58,360 --> 00:17:00,377
uh, about the day Zach was born,
345
00:17:00,377 --> 00:17:06,756
and holding him and feeling as if
I was part of some great continuum.
346
00:17:06,756 --> 00:17:09,007
Feeling as if...
347
00:17:09,526 --> 00:17:10,878
it's stupid, but...
348
00:17:10,878 --> 00:17:16,516
feeling as if I had thrown my DNA
forward into the future, you know?
349
00:17:16,516 --> 00:17:20,368
Like some biological javelin.
350
00:17:20,687 --> 00:17:23,159
He's my flesh and blood, Marcie.
351
00:17:23,159 --> 00:17:26,685
I would never do anything
to put him at risk.
352
00:17:26,685 --> 00:17:28,159
I've read all the literature.
353
00:17:28,159 --> 00:17:35,702
I mean, the chances of Zach ever
needing to use this are about 1 in 2,700.
354
00:17:35,702 --> 00:17:39,230
But I need it now...
355
00:17:39,230 --> 00:17:41,582
to live.
356
00:17:44,600 --> 00:17:50,387
I am his flesh and blood, too, Marcie.
357
00:17:53,278 --> 00:17:57,002
Please, don't ask me about this again.
358
00:17:57,518 --> 00:17:59,430
Either of you.
359
00:18:08,279 --> 00:18:09,731
It's okay.
360
00:18:22,619 --> 00:18:26,005
I understand you provided representation
to Jack Fleming after all,
361
00:18:26,005 --> 00:18:29,599
contrary to my explicit instructions.
362
00:18:29,599 --> 00:18:30,904
I did.
363
00:18:30,904 --> 00:18:32,696
But please understand,
364
00:18:32,696 --> 00:18:39,145
ordinarily, I place great value
on all things explicit.
365
00:18:40,074 --> 00:18:43,453
Is it your feeling that Denny Crane
will protect you from me?
366
00:18:43,453 --> 00:18:44,955
It is.
367
00:18:45,198 --> 00:18:49,295
To the extent that he recalls who I am.
368
00:18:49,295 --> 00:18:52,270
Well, perhaps it will jog his memory
369
00:18:52,270 --> 00:18:56,231
when I devote a large portion of
next month's senior partners' meeting
370
00:18:56,231 --> 00:19:00,995
to a discussion of your situation here.
371
00:19:03,215 --> 00:19:04,841
Miss Wilson.
372
00:19:05,989 --> 00:19:08,504
Was that man threatening you again?
373
00:19:08,504 --> 00:19:11,899
Yes. It seems to be his job description.
374
00:19:11,899 --> 00:19:14,356
CNN said the election
was too close to call.
375
00:19:14,356 --> 00:19:18,311
Fleming is up two points,
but it's within the margin of error.
376
00:19:18,311 --> 00:19:21,854
I think that's what
I'll call my autobiography.
377
00:19:21,854 --> 00:19:25,026
"Within the margin of error."
378
00:19:25,275 --> 00:19:27,454
Will I be in it?
379
00:19:27,794 --> 00:19:32,616
It depends on who ghosts it.
I'll certainly lobby on your behalf.
380
00:19:32,616 --> 00:19:34,219
Well...
381
00:19:34,521 --> 00:19:37,758
I'll expect a chapter...
382
00:19:37,758 --> 00:19:39,680
minimum.
383
00:19:40,235 --> 00:19:44,019
Well, I would imagine you could
earn a chapter quite easily...
384
00:19:44,019 --> 00:19:48,128
I was wondering if you could help me
with this product liability issue...
385
00:19:49,178 --> 00:19:50,707
Never mind.
386
00:19:50,707 --> 00:19:53,341
No, please, I'm all yours.
387
00:19:54,567 --> 00:19:56,618
Hardly.
388
00:20:14,880 --> 00:20:16,911
Ever used a computer?
389
00:20:17,691 --> 00:20:18,764
Denny!
390
00:20:19,766 --> 00:20:23,001
Um... yes. Yes, I have.
391
00:20:23,001 --> 00:20:24,928
Remarkable machine.
392
00:20:26,799 --> 00:20:29,258
Let me ask you a question.
393
00:20:29,258 --> 00:20:32,284
A manufacturer of toasters
should anticipate
394
00:20:32,284 --> 00:20:34,674
that their written safety
instructions will be ignored
395
00:20:34,674 --> 00:20:36,185
to the extent that they're
counter intuitive
396
00:20:36,185 --> 00:20:39,141
and should plan for that
contingency, right?
397
00:20:39,141 --> 00:20:41,903
In an ideal world.
398
00:20:54,445 --> 00:20:56,510
What are you doing here?
399
00:20:56,510 --> 00:21:00,294
I was afraid you'd hang up
if I tried calling you.
400
00:21:00,294 --> 00:21:01,737
Can we talk?
401
00:21:01,737 --> 00:21:04,476
I have nothing else to say.
402
00:21:04,476 --> 00:21:07,059
I think I know your secret.
403
00:21:11,418 --> 00:21:14,277
It was only one time.
404
00:21:15,258 --> 00:21:18,521
Richard and I just had a huge fight.
405
00:21:18,521 --> 00:21:20,456
I went to spend the weekend
at my sister's,
406
00:21:20,456 --> 00:21:23,731
and there was a guy there,
this houseguest of hers.
407
00:21:23,731 --> 00:21:25,636
We were all drinking wine,
408
00:21:25,636 --> 00:21:29,799
and suddenly he and I were alone.
409
00:21:29,799 --> 00:21:32,060
And it just happened.
410
00:21:32,833 --> 00:21:35,185
I agonized about whether
or not to have the baby.
411
00:21:35,185 --> 00:21:38,861
And in retrospect, I can't
imagine not, you know?
412
00:21:38,861 --> 00:21:44,616
But I promised myself that
Richard would never, ever find out.
413
00:21:44,616 --> 00:21:46,764
You can't tell him.
414
00:21:47,027 --> 00:21:49,098
You should tell him.
415
00:21:49,098 --> 00:21:51,205
He deserves to know, especially now.
416
00:21:51,205 --> 00:21:52,733
No, now would be the worst time.
417
00:21:52,733 --> 00:21:56,590
Being Zach's father,
it's what he lives for.
418
00:21:56,590 --> 00:21:58,578
If you don't tell him, I will.
419
00:21:58,578 --> 00:22:00,913
I'm his attorney.
I have an obligation.
420
00:22:00,913 --> 00:22:03,201
Just tell him I won't
release the cord blood.
421
00:22:03,201 --> 00:22:04,953
Tell him to keep trying to find a match.
422
00:22:04,953 --> 00:22:07,429
He needs to keep trying.
423
00:22:07,429 --> 00:22:10,625
If Zachary's blood could save him,
of course, I would let him have it.
424
00:22:10,625 --> 00:22:14,876
And it tears me apart that
I can't tell him that, but I can't.
425
00:22:18,333 --> 00:22:21,238
How did you figure it out?
426
00:22:21,238 --> 00:22:23,260
Occupational hazard.
427
00:22:23,260 --> 00:22:26,142
I watch people's eyes.
428
00:22:26,142 --> 00:22:30,481
When Richard was telling you
how he felt the day Zach was born...
429
00:22:33,622 --> 00:22:36,758
Promise me you won't tell him.
430
00:22:36,991 --> 00:22:39,609
I have an obligation.
431
00:23:12,539 --> 00:23:14,051
Samantha.
432
00:23:15,149 --> 00:23:16,425
You're wet.
433
00:23:16,425 --> 00:23:18,131
It's raining.
434
00:23:19,352 --> 00:23:21,257
He's screwing her.
435
00:23:21,257 --> 00:23:24,231
That media consultant Roberta...
436
00:23:24,231 --> 00:23:27,976
She left a detailed message
on his cell phone.
437
00:23:28,240 --> 00:23:31,252
Didn't know I was borrowing it.
438
00:23:31,541 --> 00:23:33,655
Come in and get dry.
439
00:23:33,655 --> 00:23:35,870
Buy me a drink?
440
00:23:41,653 --> 00:23:46,518
Maybe if he had done it
with somebody extraordinary.
441
00:23:46,518 --> 00:23:49,254
Roberta, she's...
442
00:23:51,068 --> 00:23:53,313
she's just so...
443
00:23:53,710 --> 00:23:56,032
sufficient.
444
00:24:03,130 --> 00:24:05,159
I'm sorry.
445
00:24:05,159 --> 00:24:07,677
It's fine.
This is my regular place.
446
00:24:07,677 --> 00:24:10,048
I bring crying women here
all the time.
447
00:24:10,048 --> 00:24:11,709
Oh, really?
448
00:24:15,971 --> 00:24:17,336
Well...
449
00:24:18,638 --> 00:24:22,527
I guess I'm that cliche?
450
00:24:22,527 --> 00:24:25,244
the credulous political wife,
451
00:24:25,244 --> 00:24:27,994
cheated on, humiliated,
452
00:24:27,994 --> 00:24:30,397
didn't see it coming.
453
00:24:31,931 --> 00:24:35,307
I have to do that interview
with him tomorrow.
454
00:24:35,636 --> 00:24:38,618
Stand by my man.
455
00:24:38,618 --> 00:24:41,185
He doesn't know that I know.
456
00:24:41,504 --> 00:24:43,355
What do I do?
457
00:24:43,630 --> 00:24:45,690
What do you want?
458
00:24:46,809 --> 00:24:48,614
I want out.
459
00:24:51,555 --> 00:24:53,733
Guess I am out.
460
00:24:54,503 --> 00:24:56,739
Guess I've been out.
461
00:24:58,609 --> 00:25:01,480
I do want him to win the election.
462
00:25:02,179 --> 00:25:04,687
I do. He'd be a great mayor.
463
00:25:04,687 --> 00:25:06,546
He really does care about people.
464
00:25:06,546 --> 00:25:08,830
As long as they're strangers to him.
465
00:25:08,830 --> 00:25:11,896
You really don't like him.
466
00:25:12,805 --> 00:25:15,908
Is that why you made that joke
in your conference room, when...
467
00:25:15,908 --> 00:25:18,760
When I said not a day in college went by
468
00:25:18,760 --> 00:25:21,530
that I didn't long to sleep with you?
469
00:25:21,530 --> 00:25:22,668
Yeah.
470
00:25:24,150 --> 00:25:26,395
It wasn't a joke.
471
00:25:29,643 --> 00:25:31,759
I had a place all picked
out back then,
472
00:25:31,759 --> 00:25:34,867
a motel out on route 9,
473
00:25:34,867 --> 00:25:37,416
the Aloha inn.
474
00:25:37,416 --> 00:25:42,236
I thought you might appreciate
the tropical ambience.
475
00:25:42,479 --> 00:25:46,325
I'm imagining a lot of rattan
and plastic orchids.
476
00:25:46,325 --> 00:25:49,305
There's a neon signout front that blinks
477
00:25:49,305 --> 00:25:52,028
"Aloha" in orange,
478
00:25:52,028 --> 00:25:55,239
then "inn" in pink,
479
00:25:55,239 --> 00:25:59,103
then the hula girl's skirt in green,
480
00:25:59,103 --> 00:26:03,387
over and over and over.
481
00:26:05,462 --> 00:26:07,429
It sounds lush.
482
00:26:07,429 --> 00:26:09,364
And all night long,
483
00:26:09,364 --> 00:26:14,624
the rooms are flooded
with the glow of that neon.
484
00:26:15,078 --> 00:26:21,145
And I always wondered how you
would look naked in all that...
485
00:26:21,145 --> 00:26:26,292
pink, green, and orange.
486
00:27:00,772 --> 00:27:02,640
Hi. / Hi.
487
00:27:02,640 --> 00:27:03,834
You okay?
488
00:27:08,067 --> 00:27:12,205
I'm gonna see if the candidate
can squeeze me in for a moment.
489
00:27:17,457 --> 00:27:19,238
Moment of your time?
490
00:27:19,238 --> 00:27:20,522
Are you joking?
We're about to start.
491
00:27:20,522 --> 00:27:22,166
It's a pressing matter.
492
00:27:22,166 --> 00:27:24,927
Perhaps we could duck in there.
493
00:27:37,415 --> 00:27:38,902
You've got 30 seconds.
494
00:27:38,902 --> 00:27:40,724
Then I'd better jump right in.
495
00:27:40,724 --> 00:27:43,971
Do you have a favorite movie
about politics?
496
00:27:43,971 --> 00:27:46,377
Mine is "The candidate."
497
00:27:46,377 --> 00:27:49,576
- Okay, we're done here.
- I still have 20 seconds left.
498
00:27:49,576 --> 00:27:51,318
I especially like that scene
499
00:27:51,318 --> 00:27:55,039
after Redford wins the election
when he asks his top advisor,
500
00:27:55,039 --> 00:27:59,378
"Marvin, what do we do now?"
501
00:28:00,010 --> 00:28:01,153
Goodbye, Mr. Shore.
502
00:28:01,153 --> 00:28:02,754
You're a married man, Jack,
503
00:28:02,754 --> 00:28:06,518
having a furtive sexual relationship
with your media consultant,
504
00:28:06,518 --> 00:28:09,266
which begs the question,
505
00:28:09,266 --> 00:28:12,257
"Marvin, what do we do now?"
506
00:28:12,517 --> 00:28:15,169
Of course, your name isn't Marvin,
507
00:28:15,169 --> 00:28:17,396
and Redford had already won.
508
00:28:17,396 --> 00:28:19,889
You, on the other hand, could still lose
509
00:28:19,889 --> 00:28:24,864
if anything unpleasant were to come up.
510
00:28:35,040 --> 00:28:36,652
And does she know?
511
00:28:36,652 --> 00:28:38,900
Use her name.
512
00:28:38,900 --> 00:28:40,784
Does Samantha know?
513
00:28:40,784 --> 00:28:42,869
Samantha knows.
514
00:28:56,332 --> 00:28:58,940
This is a memorandum of agreement.
515
00:28:58,940 --> 00:29:01,452
By all means, read it
when you have a free moment.
516
00:29:01,452 --> 00:29:04,033
But I'll need your signature
right now, I'm afraid.
517
00:29:04,033 --> 00:29:05,145
So, here are the headlines,
518
00:29:05,145 --> 00:29:07,956
Samantha will do your little dog
and pony showout there,
519
00:29:07,956 --> 00:29:11,684
and all other events with you
from now through the inauguration,
520
00:29:11,684 --> 00:29:13,430
should you be lucky enough to have one.
521
00:29:13,430 --> 00:29:17,499
She, of course, smiling at all times,
exactly like pat Nixon.
522
00:29:17,499 --> 00:29:19,660
And in return, after the divorce,
523
00:29:19,660 --> 00:29:23,132
she gets a meaningful role
in every high-level appointment
524
00:29:23,132 --> 00:29:26,833
and major policy initiative
during your first term.
525
00:29:26,833 --> 00:29:30,020
She put you here.
She's earned it.
526
00:29:30,340 --> 00:29:33,558
I would never, ever give her that.
527
00:29:33,558 --> 00:29:35,194
Do you understand?
528
00:29:35,534 --> 00:29:37,130
Perfectly.
529
00:29:37,130 --> 00:29:41,297
So, then, we'll handle this
transaction in the only currency
530
00:29:41,297 --> 00:29:43,939
that's really available to us.
531
00:29:43,939 --> 00:29:46,448
Samantha gets the house in Nantucket,
532
00:29:46,448 --> 00:29:49,765
75% of all funds in the
various bank accounts
533
00:29:49,765 --> 00:29:51,840
as of close of business yesterday,
534
00:29:51,840 --> 00:29:53,605
the mutual funds in their entirety,
535
00:29:53,605 --> 00:29:58,089
and 60% of all other assets as
determined by the forensic accountants
536
00:29:58,089 --> 00:30:02,569
that we will hire,
and you will pay for.
537
00:30:06,335 --> 00:30:07,310
Oh.
538
00:30:18,450 --> 00:30:22,573
Be sure to date it
on the bottom there.
539
00:30:39,527 --> 00:30:41,552
You can't lie to a client.
540
00:30:41,552 --> 00:30:43,342
I know. I told her.
541
00:30:44,186 --> 00:30:46,756
It's just, the news will crush him, Paul.
542
00:30:46,756 --> 00:30:48,711
And to what end?
What good will have been done?
543
00:30:48,711 --> 00:30:52,067
He will have been dealt with
truthfully by his attorney.
544
00:30:52,067 --> 00:30:54,989
- That's the good.
- I know all the law school arguments.
545
00:30:54,989 --> 00:30:57,109
Let's talk real world here.
546
00:30:57,109 --> 00:30:59,884
Okay. Real world?
547
00:30:59,884 --> 00:31:03,744
If I learned that an attorney in this
firm knowingly told a lie to a client,
548
00:31:03,744 --> 00:31:07,564
a lie central to the matter
the client had retained us to handle,
549
00:31:07,564 --> 00:31:12,968
I would personally report it to
the ethics committee of the state bar,
550
00:31:14,111 --> 00:31:18,223
regardless of whatever
respect or affection
551
00:31:18,223 --> 00:31:21,809
I might feel for the attorney in question.
552
00:31:25,370 --> 00:31:26,896
Oh, I'm sorry.
553
00:31:26,896 --> 00:31:28,365
I was just leaving.
554
00:31:28,365 --> 00:31:30,378
Hey. / Hi.
555
00:31:31,804 --> 00:31:34,898
And thanks for seeing me
on such short notice.
556
00:31:36,023 --> 00:31:38,108
I, I know I could have
just faxed this over,
557
00:31:38,108 --> 00:31:40,693
but I wanted to massage some
of the language with you.
558
00:31:40,693 --> 00:31:41,884
Clearly, you're gonna be a better judge
559
00:31:41,884 --> 00:31:44,223
on whether the arguments here
are too inflammatory, / Richard.
560
00:31:44,223 --> 00:31:47,315
which is the obvious pitfall of filing
appellate papers against your ex-wife.
561
00:31:47,315 --> 00:31:48,313
Richard, listen.
562
00:31:48,313 --> 00:31:51,182
I'll just shut up and let
you read it. I'm sorry.
563
00:31:51,182 --> 00:31:54,711
Look, there's something
I need to tell you.
564
00:31:56,249 --> 00:31:58,495
And I don't know how to begin.
565
00:32:28,981 --> 00:32:31,936
You said my client was here,
Markhrum?
566
00:32:31,936 --> 00:32:34,845
He was here.
Mr. Crane came out to get him.
567
00:32:35,192 --> 00:32:36,743
Denny got him?
568
00:32:58,006 --> 00:33:01,192
I don't understand how
Marcie could do this.
569
00:33:01,907 --> 00:33:04,609
She feels deeply ashamed.
570
00:33:04,609 --> 00:33:09,210
But the priority now has to be
finding you a suitable donor.
571
00:33:09,210 --> 00:33:12,719
But how could Marcie
destroy the cord blood?
572
00:33:12,719 --> 00:33:15,008
It wasn't intentional.
573
00:33:15,008 --> 00:33:19,341
She was having it transferred last
week from one lab to another.
574
00:33:19,341 --> 00:33:21,771
I guess she wanted
to hide it from you.
575
00:33:21,771 --> 00:33:23,902
There was a shipping glitch.
576
00:33:23,902 --> 00:33:28,105
It went 36 hours without
being refrigerated.
577
00:33:30,847 --> 00:33:33,432
She was devastated.
578
00:33:36,930 --> 00:33:39,539
I talked to Denny Crane.
He's a trustee of Boston General.
579
00:33:39,539 --> 00:33:43,314
He's having their chief of
oncology call you tomorrow.
580
00:33:43,314 --> 00:33:44,500
Thank you.
581
00:33:44,804 --> 00:33:46,343
That's very kind.
582
00:33:46,343 --> 00:33:48,203
They'll find you a match.
I know they will.
583
00:33:48,203 --> 00:33:50,283
You're gonna get through this.
584
00:33:50,742 --> 00:33:52,369
Let's hope.
585
00:33:57,065 --> 00:33:58,505
... times called it obnoxious.
586
00:33:58,505 --> 00:34:01,847
This refusal of mayer Snyder
to agree to debate his challenger.
587
00:34:01,847 --> 00:34:04,295
Of course, there was one
joint campaign appearance,
588
00:34:04,295 --> 00:34:06,046
the two candidates sharing
the same stage
589
00:34:06,046 --> 00:34:08,083
at one point several weeks ago
590
00:34:08,083 --> 00:34:11,391
when the Snyder camp
called a debate...
591
00:34:11,391 --> 00:34:14,034
Feels good, doesn't it?
592
00:34:14,278 --> 00:34:15,767
What feels good?
593
00:34:15,767 --> 00:34:18,945
Having sex with the candidate.
What if he wins?
594
00:34:18,945 --> 00:34:22,340
I bet the orgasms are
even better if he wins.
595
00:34:22,804 --> 00:34:24,839
I'm jealous.
596
00:34:26,189 --> 00:34:28,083
And we're ready to make a call
in the race for mayor of Boston.
597
00:34:28,083 --> 00:34:29,757
Okay, everybody, this is it!
598
00:34:29,757 --> 00:34:31,332
Based on exit polling,
599
00:34:31,332 --> 00:34:34,800
we are now projecting that mayor
Thomas Snyder
600
00:34:34,800 --> 00:34:37,815
has lost his bid...
601
00:35:14,278 --> 00:35:15,406
Let's go.
602
00:35:15,639 --> 00:35:17,259
He'll want you downstairs in the ballroom
603
00:35:17,259 --> 00:35:19,915
basking in the adulation, part of the deal.
604
00:35:19,915 --> 00:35:21,103
New deal.
605
00:35:21,103 --> 00:35:23,118
This is where I get off.
606
00:35:25,436 --> 00:35:27,220
Coming?
607
00:35:27,220 --> 00:35:28,830
But one thing we do know tonight,
608
00:35:28,830 --> 00:35:31,425
the Thomas Snyder era is
coming to an end.
609
00:35:31,425 --> 00:35:34,286
And Boston's new mayor
will be Jack Fleming.
610
00:35:34,286 --> 00:35:36,567
Stan Forrester is standing by
611
00:35:36,567 --> 00:35:38,579
at the Fleming victory party at the Hyatt
612
00:35:38,579 --> 00:35:40,366
where a very happy crowd is
613
00:35:40,366 --> 00:35:42,686
waiting for the mayor-elect and his wife
614
00:35:42,686 --> 00:35:44,596
to make their way down to the ballroom.
615
00:35:44,596 --> 00:35:46,138
Can you hear me, Stan?
616
00:36:13,659 --> 00:36:14,735
Denny,
617
00:36:16,464 --> 00:36:18,303
I'm worried about you.
618
00:36:18,303 --> 00:36:21,253
You're speaking French
to the messengers,
619
00:36:21,253 --> 00:36:24,504
you got crossword puzzles spread
out all over the conference table,
620
00:36:24,504 --> 00:36:26,633
you walk into reception,
621
00:36:26,633 --> 00:36:29,055
hijack one of Sally Heep's clients,
622
00:36:29,055 --> 00:36:31,451
actually have a meeting
with him in your office.
623
00:36:31,451 --> 00:36:35,891
Did you even know
what his case was about?
624
00:36:41,470 --> 00:36:44,210
I took that test the other day,
625
00:36:44,536 --> 00:36:46,636
the one where they ask you
a bunch of questions
626
00:36:46,636 --> 00:36:48,659
to see if you've turned into an imbecile,
627
00:36:48,659 --> 00:36:51,127
and they do a scan of your brain.
You know what they found out?
628
00:36:51,127 --> 00:36:55,209
That I have a lot of blue and yellow
and red stuff colliding up there.
629
00:36:55,209 --> 00:36:57,754
The damn MRI photo
looks like a hurricane.
630
00:36:57,754 --> 00:37:00,263
I don't remember what
was the good color
631
00:37:00,263 --> 00:37:03,223
and what was the bad color,
but the point is this.
632
00:37:03,223 --> 00:37:06,531
They discovered that
I remember some things
633
00:37:06,531 --> 00:37:09,300
and I forget others.
634
00:37:10,804 --> 00:37:13,145
And that's the way it's gonna be.
635
00:37:17,290 --> 00:37:19,564
You wanna know what that man's
case is all about?
636
00:37:19,564 --> 00:37:21,578
He stuck a fork in a toaster.
637
00:37:21,578 --> 00:37:24,429
It's a little pissant lawsuit.
638
00:37:24,429 --> 00:37:28,811
But I remember what you
said the other day.
639
00:37:28,811 --> 00:37:30,434
What was that?
640
00:37:30,434 --> 00:37:31,601
Seriously, Paul,
641
00:37:31,601 --> 00:37:34,094
you have to have that test.
642
00:37:34,094 --> 00:37:39,179
You said that we weren't filing
enough class-action suits,
643
00:37:39,179 --> 00:37:42,250
that we were missing out
on a gold shower.
644
00:37:42,250 --> 00:37:44,728
I, I believe I said a money shower.
645
00:37:44,728 --> 00:37:48,543
When I heard the fact pattern
of the Sally Heep case,
646
00:37:48,543 --> 00:37:50,160
I was able to persuade Mr. Shrum
647
00:37:50,160 --> 00:37:52,138
that there was a greater
good to be achieved.
648
00:37:52,138 --> 00:37:54,031
And long story short, happily,
649
00:37:54,031 --> 00:37:57,334
the toaster company was
open to my argument.
650
00:37:57,334 --> 00:37:59,300
What argument?
651
00:38:00,711 --> 00:38:02,704
That an attorney...
652
00:38:03,036 --> 00:38:08,965
like Denny Crane with extensive
class action experience
653
00:38:08,965 --> 00:38:12,674
could easily turn Mr. Shrum's case
into a lucrative opportunity.
654
00:38:12,674 --> 00:38:13,861
On the other hand,
655
00:38:13,861 --> 00:38:18,673
if they were to give Denny Crane
their ongoing legal business,
656
00:38:18,673 --> 00:38:21,857
augmenting the fine work
done by the in-house counsel,
657
00:38:21,857 --> 00:38:25,569
then Denny Crane would be unavailable
658
00:38:25,569 --> 00:38:28,534
to represent Mr. Shrum
who, incidentally,
659
00:38:28,534 --> 00:38:33,326
is going to receive $50,000 from
the company as a goodwill gesture.
660
00:38:33,326 --> 00:38:37,091
So don't you worry too much, Paul,
661
00:38:38,204 --> 00:38:40,920
about Denny Crane.
662
00:38:48,849 --> 00:38:52,259
And I also wanna say to
my wife Samantha,
663
00:38:52,259 --> 00:38:54,092
who unfortunately could
not be here tonight,
664
00:38:54,092 --> 00:38:55,361
she's a little under the weather.
665
00:38:55,361 --> 00:38:58,855
Samantha, I love you,
666
00:38:59,127 --> 00:39:02,957
and I wish you could be right
up here beside me right now.
667
00:39:04,233 --> 00:39:06,313
We love her, right?
668
00:39:06,736 --> 00:39:08,913
That's right. Sure we do.
669
00:39:10,434 --> 00:39:11,473
Okay.
670
00:39:12,271 --> 00:39:15,221
Thank you all.
God bless you, Boston.
671
00:39:23,919 --> 00:39:25,753
You did the right thing.
672
00:39:26,935 --> 00:39:28,416
Yes, I did.
673
00:39:29,884 --> 00:39:32,065
I lied to him.
674
00:39:33,764 --> 00:39:35,021
Lori,
675
00:39:37,513 --> 00:39:39,285
you realize you have exposed this firm
676
00:39:39,285 --> 00:39:42,388
to a potentially enormous liability award
677
00:39:42,388 --> 00:39:47,666
and imposed on me certain
excruciating ethical obligations?
678
00:39:48,366 --> 00:39:51,122
You'll do the right thing, too.
679
00:40:15,636 --> 00:40:18,382
�� At last....��
680
00:40:20,398 --> 00:40:24,783
�� my love has come along ��
681
00:40:27,089 --> 00:40:31,648
�� my lonely days are over ��
682
00:40:33,392 --> 00:40:37,992
�� and life is like a song ��
683
00:40:40,150 --> 00:40:42,070
�� Ooh....��
684
00:40:42,070 --> 00:40:45,150
�� At last ��
685
00:40:46,284 --> 00:40:51,983
�� the skies above are blue ��
686
00:40:53,098 --> 00:40:59,869
�� my heart was wrapped in clover ��
687
00:41:02,039 --> 00:41:05,092
We should have done this much sooner.
688
00:41:12,751 --> 00:41:15,236
Let's do it again.
689
00:41:19,108 --> 00:41:23,201
��������
(http://club.nate.com/tsm)
690
00:41:23,201 --> 00:41:26,694
���������
�̶̹�(lmr0412@nate.com)
691
00:41:27,307 --> 00:41:31,465
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)52740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.