Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,674 --> 00:00:05,174
(steady electronic music)
2
00:00:56,219 --> 00:00:59,552
(upbeat chiptune music)
3
00:01:08,348 --> 00:01:09,237
(lively synth-pop music)
4
00:01:09,237 --> 00:01:12,651
♪ Kill me again ♪
5
00:01:12,651 --> 00:01:16,083
♪ But this time just do it proper ♪
6
00:01:16,083 --> 00:01:19,663
♪ Can't we pretend ♪
7
00:01:19,663 --> 00:01:23,088
♪ For the meantime we don't feel so low ♪
8
00:01:23,088 --> 00:01:26,504
♪ Hard lines ♪
9
00:01:26,504 --> 00:01:30,075
♪ We should be dancing on the ceiling ♪
10
00:01:30,075 --> 00:01:33,441
♪ Love bites ♪
11
00:01:33,441 --> 00:01:37,042
♪ Have left us hungry again ♪
12
00:01:37,042 --> 00:01:42,042
♪ Our lives planned out to meet someone ♪
13
00:01:44,032 --> 00:01:49,032
♪ There's nothing unique about it ♪
14
00:01:51,074 --> 00:01:54,676
♪ Foreplay champagne ♪
15
00:01:54,676 --> 00:01:58,201
♪ Drinking it up until we're legless ♪
16
00:01:58,201 --> 00:02:01,685
♪ Kiss me again ♪
17
00:02:01,685 --> 00:02:05,120
♪ Maybe it's time you
gotta take yourself on ♪
18
00:02:05,120 --> 00:02:08,558
♪ Hard lines ♪
19
00:02:08,558 --> 00:02:12,118
♪ We're stuck here again
we're ever-dreaming ♪
20
00:02:12,118 --> 00:02:15,484
♪ Love bites ♪
21
00:02:15,484 --> 00:02:19,160
♪ Have left us wounded again ♪
22
00:02:19,160 --> 00:02:24,160
♪ Our lives planned out to meet someone ♪
23
00:02:26,009 --> 00:02:31,009
♪ There's nothing unique about it ♪
24
00:02:33,271 --> 00:02:36,642
♪ Our blood drained out ♪
25
00:02:36,642 --> 00:02:40,109
♪ Licking our wounds ♪
26
00:02:40,109 --> 00:02:45,109
♪ Our hearts laid out ♪
27
00:02:46,571 --> 00:02:51,571
♪ Don't lose your heart you
know 'cause I meant it ♪
28
00:02:53,211 --> 00:02:58,211
♪ Don't lose your heart ♪
29
00:03:00,306 --> 00:03:05,306
♪ Don't lose your heart you
know 'cause I meant it ♪
30
00:03:07,292 --> 00:03:10,625
♪ Don't lose your heart ♪
31
00:03:29,197 --> 00:03:32,661
♪ Turn it back to the start ♪
32
00:03:32,661 --> 00:03:36,171
♪ Tear your fire apart ♪
33
00:03:36,171 --> 00:03:39,612
♪ Better to lose you ♪
34
00:03:39,612 --> 00:03:43,273
♪ Than see you fall apart ♪
35
00:03:43,273 --> 00:03:46,692
♪ Kill me again ♪
36
00:03:46,692 --> 00:03:50,193
♪ But this time just do it proper ♪
37
00:03:50,193 --> 00:03:55,193
♪ Kiss me again ♪
38
00:03:57,221 --> 00:04:00,543
♪ Hard lines ♪
39
00:04:00,543 --> 00:04:04,235
♪ We should be dancing on the ceiling ♪
40
00:04:04,235 --> 00:04:07,617
♪ Love bites ♪
41
00:04:07,617 --> 00:04:11,243
♪ Have left us hungry again ♪
42
00:04:11,243 --> 00:04:16,243
♪ Our lives planned out to meet someone ♪
43
00:04:18,243 --> 00:04:23,243
♪ There's nothing unique about it ♪
44
00:04:25,343 --> 00:04:28,693
♪ Our blood drained out ♪
45
00:04:28,693 --> 00:04:32,263
♪ Licking our wounds ♪
46
00:04:32,263 --> 00:04:35,430
♪ Our hearts laid out ♪
47
00:04:39,247 --> 00:04:40,107
♪ Our lives ♪
♪ It's just ♪
48
00:04:40,107 --> 00:04:42,647
♪ A chemical reaction ♪
♪ Planned out ♪
49
00:04:42,647 --> 00:04:45,047
♪ To meet someone ♪
50
00:04:45,047 --> 00:04:47,731
♪ It goes on and on ♪
♪ There's nothing ♪
51
00:04:47,731 --> 00:04:52,731
♪ Unique about it ♪
♪ On and on and on ♪
52
00:04:53,293 --> 00:04:54,325
♪ Our blood ♪
♪ It's just ♪
53
00:04:54,325 --> 00:04:56,789
♪ A chemical reaction ♪
♪ Drained out ♪
54
00:04:56,789 --> 00:04:59,159
♪ Licking our wounds ♪
55
00:04:59,159 --> 00:05:03,113
♪ It goes on and on and on ♪
♪ Our hearts laid out ♪
56
00:05:03,113 --> 00:05:06,335
♪ On and on and on ♪
57
00:05:06,335 --> 00:05:09,252
♪ On and on and on ♪
3873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.