All language subtitles for War and Remembrance s02e09 16th May 1944.eng

[Coughing]

[Baby cries]

Oh! Oh! Oh!

[Shouting in German]

[Speaking German]

Marsch!

Los!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt! Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt! Halt!

No!

Halt!

The count!

The count is wrong!

The count is wrong,
you understand?

Can't you count?

Can't you count?

The c-count... count
is wrong!

Wrong! Wrong! Wrong!

What's the matter
with you all?

Are you all idiots
and morons?

Halt!

Halt!

Halt.

[Shouting in German]

All right.

Everyone with exemptions

will pick up their luggage

and return to
their quarters.

The rest of you

will remain here.

Natalie Henry.

Louis Henry.

I'll take the luggage.

No. Just take Louis.

He's exhausted.

And, Aaron...

For god's sakes, get
in touch with Berel.

Operation Overlord

the cross-channel
invasion of France

is set for June 5, 1944.

In preparation,

the U. S. Has shipped
to the British isles

a staggering 11/2
million servicemen

and 5 million tons

of invasion supplies
and equipment,

some 320,000 different
kinds of items,

from guns and ammunition

to cigarettes
and chewing gum.

And stacked
high in a corner

of a camp in Dorchester

uncounted coffins.

In General
Eisenhower's words,

England has
been transformed

into the greatest
operating military base

of all time.

And in the words of
their English hosts,

The American GI

is overpaid,

oversexed,

and over here.

no pretty little
girls to deceive me

I'm happy as a
lark, believe me

as we go rollin',
rollin' home

rollin' home

whoo! Hey! Woo-woo! Hey!

Rollin' home, get drunk

rollin' home, get drunk

by the light of
the silvery moon

happy is the day

when a soldier
gets his pay

and we go rollin',
rollin' home

Pam!

Leslie!

Leslie!

Aw. Aw. Aw.

Aw, Leslie.

[Whistling]

What are you doing here?

Hooray! Hey! Hooray!

All right. Go on.

I'll meet you. Go on.

What are you doing here?

I've come to see you.

Me? How?

You're with the Jedburgh.

How did you learn that?

I'm with the air ministry
that's dropping you.

Your name's on
the schedule.

Well, is it lady
Berne-Wilke yet?

No. He's recuperating
from an air crash.

I'm headed to
the hospital.

Got time for a drink?

No, I'm afraid not.

Do you have a few minutes?

Yes, I have.

It's wonderful to
see an old face.

Not that your face is old.

Well, I was having very
shaky second thoughts

about volunteering
for the Jedburghs.

Told the board, the
reviewing board,

straight out that I was
a high-strung coward.

They didn't know quite
what to make of that.

Asked me why did
I put in for the duty.

So, I, uh...

Gave them my song and
dance about the Jews.

And they packed me off
to a psychiatrist.

And for some reason,
they passed me.

Must be damned
hard up for Jeds.

For heaven's sake, Leslie,

stop being so
hard on yourself.

Tell me something.

You seeing much of
Admiral Henry these days?

Admiral? What on earth
are you talking about?

It's Rear Admiral now.

Made a blaze
with a parade,

battle ribbons, and stars.

He was at our embassy.

Here?

In England?

Yeah.

Really.

Has he been here long?

Why don't you
ask him yourself?

Try the U. S. Amphibious
base at Exeter.

That's where he
said he was going.

Walk me to my car.

It's a million years
since Paris, isn't it?

Oh, you know,

I did some
drinking last month

with Phil Rule
in London.

He'd gotten utterly gross,

falling down drunk.

Yeah, I know. That's sad.

Victor wrote
that Natalie's waiting out the war

in a Czech ghetto.

Yeah.

We've all gone a long way.

But at least we had Paris.

We were young and
happy and full of fun.

Were we?

I think we worked
awfully hard

at being Ernest
Hemingway characters,

altogether too rash
and ravishing mad.

I prefer my memories.

Till we meet again.

Good luck with your
mission, Leslie.

I do very much admire you.

Admiral, phone call.

A Pamela Tudsbury.

Where may I take it?

In my office, Henry.

Thank you.

I had a time
tracking you down.

Might you be in
London Thursday?

Yes, I will.

Come have
dinner with us.

Duncan and me
at Stoneford.

It's 30 minutes from town.

How do I get there?

Get to the
Bushey Park depot.

I'll pick you up at
4:00, and we'll talk.

Duncan sleeps from 4:00
to 6:00. Doctor's orders.

How is he?

A bit poorly.

Others will be at dinner,

including
General Eisenhower.

Telegraph cottage, his
country place, is nearby.

Exalted company
for me, Pamela.

I don't think so,
Admiral Henry.

That's two stars
and only temporary.

Oh, Leigh-Mallory
will be there, too.

Eisenhower's air
force commander.

Well, I'm sure
you're very busy.

I'll see you
Thursday at 4:00.

Alright.

Goodbye.

As the situation on the
Russian front deteriorates

and the Allied Invasion in
the west appears imminent,

the conspiracy to
overthrow Adolf Hitler

takes on a
desperate urgency.

On his way to a most
important meeting

Is Count Claus Sheen
von Stauffenberg.

Recently severely
wounded in north Africa,

Stauffenberg has lost two
fingers of his left hand,

his right hand
at the wrist,

and his left eye.

Ah, Stauffenberg, come in.

Am I very late?

No. I have news.

Lieutenant General
Hans Speidel,

Field Marshall Rommel's
Chief of Staff.

It was he who's
called this meeting.

Retired Lieutenant
General Ludwig von Beck,

former Army
Chief of Staff,

longtime leader
of the plot.

Dr. Karl Goodlier,

mayor of Leipzig,

longtime conspirator.

Dr. Hans Gisevius,

renegade Gestapo
bureaucrat.

He has been involved in

all plots against Hitler
from the beginning.

Haider, you've heard that
Hitler has fired Manstein?

Oh, yes. I'm in
good company.

And it keeps
getting better.

And your news?

Rommel will stand with us.

Are you absolutely sure?

No more hedging?

His exact words were

"It's my duty to come to
the rescue of my country. "

When it happens,

you'll be right there
in his headquarters

to keep him in
the picture.

When what happens?

I too have news.

General Fromm
has requested me

as Chief of Staff
of the home army.

The home army.

It's riddled
with our people.

And has standing orders

to take over the country
in an emergency.

One code word... Valkyrie.

But the Valkyrie
emergencies are strictly defined

an uprising of foreign
workers, a mutiny.

We'll create
the emergency...

By killing Hitler.

Where's your
access to Hitler?

General Fromm's
Chief of Staff

reports to Hitler on
home army readiness and rosters.

Hitler uses
home army units

as reserve formations.

I'll see him once
or twice a week.

How will you do it?

With a bomb.

A bomb with an
acid time fuse.

All I have to do is
crushes the fuse

to start the acid down
to the explosive.

And you can manipulate
such a device

under pressure

with only three fingers?

Yes. I can.

I'll kill him,

and I'll fly back here

to direct the coup d'etat.

A plane will be arranged.

I'll pick my occasion

when all three are present

Hitler, Goering,
and Himmler.

Your chances of killing
all three of them

are nonexistent.

Maybe you will
kill Hitler.

But assuming that you do,

that will only be an
excuse for Himmler

to murder all of us.

You are against it.

Why are you at
this meeting?

To prevent madness.

The German people

are still fanatically
behind him.

So is most of the army.

At best,

you can only
succeed in making him

the martyred
Napoleon of Germany.

And we

we shall be the ones

who stabbed him
in the back.

It is all too late.

Let the enemy prevail.

Let them hang
the scoundrel.

All right.

You've heard Haler's view.

You've been in this
as long as he has.

How do you stand?

I have always
preferred arrest.

But if there is
no other way...

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Rommel wants him arrested.

He's against killing him.

You're not Rommel.

I'm asking you.

Kill him.

All right, Haler.

Are you with us?

Yes.

I am with you.

Kill him.

It is decided.

[Train whistles]

You look
smashing, Admiral.

Well, the big gold
stripe helps.

Actually, you look
a bit war-worn...

so American, they
should carve you on Mount Rushmore.

You think so, Pam?

You look pretty
good yourself.

I felt like being
out of uniform.

How long will you be here?

I'm flying back
tomorrow night.

So soon.

Overnight in Washington,

then on to the Pacific.

So, tell me about Duncan.

He's not doing too
well, I'm afraid.

Some sort of
tropical infection

got into his blood stream.

Well, there's some good
news in my family.

Madeline married that
young naval officer.

Wonderful.

Pleasantest turnaround
in my life.

They're in new Mexico.

Byron got his bronze star.

By all accounts, he's an
excellent submariner.

Janice is in law school.

There's even some
hope about Natalie.

The Red Cross is sending
a neutral delegation

to her camp soon,

so maybe we will get
some word from her.

If the Germans allow
the Red Cross in,

the camp can't be too bad.

And Rhoda?

Rhoda's in Reno
getting her divorce.

She actually went
through with it?

She actually went
through with it.

Well, tell me about
your promotion.

It came from Admiral King,

face to face,

right after the President

ordered me on
this mission.

The Admiral even threw in
a battleship division.

A battleship division?

Yeah.

That's absolutely
marvelous. A division.

He said it was my
reward for good work.

He said I could fight a
division if I had to.

There's two ships, Pam,

two of our best

the Iowa and
the New Jersey

what's the matter?

Nothing.

Nothing at all.

Oh, Victor.

It's the best thing
for my career.

A monumental surprise.

Of course that's a
carrier war out there.

The battle wagons
bombard the beaches.

I'll probably just, uh,

ride around in
fancy flag quarters

till the end of the war,

initialing documents
and looking pompous.

It's terrific.

It's absolutely, utterly,
bloody flaming terrific.

I agree.

It's ok.

Interesting, Henry,
you were in Leningrad.

I wasn't aware we got in.

Haven't seen any
intelligence on it.

Technically, I was a
lend-lease observer,

but I sent a
supplement on combat aspects to O. N. I.

Kay, make sure
you get that stuff

from naval intelligence
for me tomorrow.

Yes, General.

Henry, you know
the Russians.

Once we go, will they
attack in the east?

Harriman's assured
me the attack is on,

but there's plenty of
skepticism around here.

They'll go, Sir.
That's my guess.

The Russians are
politically unpredictable.

They don't see the
world as we do.

That may never change.

Still, uh,

I think they'll honor
this military commitment.

Why do you say that Henry?

Self interest, of course.

I agree, Henry.

Hit the other fellow
when his hands are full.

They're bound to go.

Also, the sense of honor.

That they do have.

Well, if they've got that
much in common with us,

eventually, we'll
get along with them.

We'll build on that.

I wonder, General.

We have trouble
getting along,

and we have a
common language.

It only seems we do.

Mrs. Summersby, I drink
to that and to you.

This way.

See you later.

We'll serve brandy and
coffee in the library.

They'll be
talking for ages.

I've lots to do at the
general's cottage.

You'll forgive me if
I just pop over there.

Of course.

See you later.

No doubt, you
deeply disapprove of Kay Summersby,

or do you bend your
rules for great men?

All I know about her
is what meets the eye.

I know them both.

I'm sure that's
all there is to it.

Charles, leave that there.

Pity you couldn't
be more broad-minded

about your wife.

I tried to stick
it out, Pamela.

You know that.

Rhoda chose differently.

You froze her.

Will she be happy with
her fellow, though?

I don't know.

I've met him a
couple times,

talked to him.

He didn't act happy.

At this point,

I think he's doing
the honorable thing.

Poor Rhoda.

Isn't that the dress

you wore that night
at the savoy?

I'm surprised
you remember.

How could I forget?

Why didn't you
answer my letter?

Just a word, any word.

Why did I
discover by chance

you were in England?

Do you hate me that much?

I wrote the gallant
goodbye letter,

I wrote the refusal

to take no for
an answer letter.

I wrote lots of letters.

I tore them all up.

I don't believe
in begging a woman to change her mind.

I doubt begging
does any good.

Besides, I'm not
very good at it.

All right, Pamela.

What's it all about?

Your letter was
horribly mistimed.

I've been wretched
since I wrote to you.

When Slote said
you were here,

it was the biggest
shock in my life.

Seeing you is incredibly,

incredibly sweet.

I told you in Moscow.

I'll tell you again.

I love you, not Duncan.

I've said it. Now talk.

Well, speak up.

Will you have me or not?

I tell you what, Pamela.

I'll think about it.

Ohh!

Careful!

You're shaking
mount Rushmore.

I'll shake it down,

that damn stuffy
Yankee monument.

What is this?

A little while ago,
you turned me down.

What's changed?

Rhoda's gone.

I never really thought
it would happen.

Now it has.

And here we are together,

not separated by
the whole planet.

I'm so happy.

I'll have to hurt Duncan.

It can't be helped.

It's my life.

Amazing.

Old Rhoda said that
all you needed was a little wooing.

She said that?

Wise woman.

But I've never gotten
it and never would.

Lucky I'm a forward slut.

Pamela, look.

That war in
the Pacific

may take a long time.

The Japs are still
raising hell.

If it comes to
a fleet action,

I'll probably be in it,

and I may wind up losing.

So?

What are you saying?

That I'd be prudent to
keep Duncan on a string?

I'm saying you don't have
to make up your mind.

God knows I love you

and want you,

but remember what
you said in Moscow.

Remind me.

That these rare
meetings of ours

generate an
illusion of romance,

a wartime thing
without substance.

I'll gamble the rest
of my life it's a lie.

I'll have to tell
Duncan right away.

He won't be surprised.

Hurt, yes,

and... oh, how
I dread it.

[Door closes]

They weren't
long, were they?

We haven't
arranged anything.

Call me at the air
ministry at 8:00.

Now, for god's
sake, kiss me.

As Operation Overlord

continues to
build momentum,

Adolf Hitler lays plans

to counter the
coming assault

on his "impregnable"
Atlantic wall.

Lieutenant Werner
von Haeften,

aide to Stauffenberg,

and partner in
the conspiracy

to assassinate the Fuhrer.

Hitler will be there
in a few minutes.

Only Himmler isn't coming.

But Rommel's is here.

Yes.

I know.

What will you do?

Are all the
preparations in place?

The plane's waiting
at Salzburg.

General Fromm's in Berlin

ready to trigger Valkyrie
once we flash the word.

The bomb.

You brought along
a change of shirt.

If Rommel's leaves
the meeting,

I'll trigger it.

In the room?

In the room.

Just give me 5 minutes
after you see him go

before you have me called.

By giving up Rome, Fuhrer,

we can make
a much stronger line to the north.

He who holds Rome,

in the eyes of the
world, holds Italy.

I will never
give up Rome.

Never!

Absolutely right,
Mein Fuhrer.

The channel invasion map.

Ya.

They will land...

Here.

Normandy?

It's 3 times as far as
the Pais de Calais.

That's why it will be
a diversionary force.

Their main attack
will come here

Pais de Calais,

the short route
across the channel,

and then into the Ruhr.

We'll keep an
eye on Normandy,

but this is where we
will squash them.

Piles of dead Americans

stinking up the
French coast.

That can be the finisher

to that crazy
cripple, Roosevelt.

He'll lose the election,

and with luck, end up
in jail somewhere,

or perhaps some patriot
will shoot him.

Then you agree,
Mein Fuhrer,

that the place to
oppose the invasion

is right at the beaches.

Rundstedt disagrees.

It's a question of how
we deploy the panzers.

I intend to hold them

on a strong defense
line inland

until the invasion
main body is ashore,

then bag the lot
and slaughter them.

But once they are ashore,

with total air superiority

just a minute!

My Luftwaffe will rise

to do battle.

There's merit in
both your views.

It depends on the
situation at the time.

Therefore, I shall take

operational control
of the panzers.

Well, I have very
urgent business

to attend to in Cherbourg.

How are the divisions
in Hungary?

2 divisions are leaving
tonight for Italy.

Good. With those 2

and 2 or more from
the home front,

2 or more
blocking divisions

from the home front,

we will stop their entry
into Rome forever!

Let the Anglo-Saxons

bleed themselves to death

trying to break through.

What about the
home army report?

Stauffenberg!

Never mind.

I have no time now.

I have lunch guests.

Read it and give me a
summary after my nap.

Stauffenberg.

Come to my office.

Well Oberst?

Yes. Immediately,
Herr Marshal.

June 4, 1943.

D- day minus one.

in Eisenhower�s
own words,

the mighty
expedition is tense

as a great human spring,

colled for the moment

when its energy
will be released,

and It will vault
the English channel

in the greatest
amphibious assault

ever attempted.

That channel weather's
very changeable, General.

General Dwight
D. Eisenhower

needs a minimum
23-hours lead time

to launch or postpone
operation "Overlord".

Although he will consult

with his supreme
headquarters staff,

the decision will
be his alone.

The wind in the channel
is west, southwest,

force 5-6.

Chief meteorologist
of Overlord,

Group Captain J. M. Stagg.

To sum up,

this huge storm system,

developing near Iceland,

will produce low
cloud, high wind,

and formidable
wave action

at the invasion sites.

Chief Air Marshal
Sir Arthur Tedder,

Eisenhower�s Air
Chief for "Overlord".

Conditions for
close air support?

Cloud cover may be down
to 200 feet all day.

Impossible.

Admiral?

Admiral Sir Bertram
Home Ramsey,

Commander-In-Chief
of the

Allied naval
expeditionary force.

I could, perhaps,
land your forces,

but I can't speak for
accurate gunfire support.

If you can land me,

I'll go.

General Sir Bernard
Law Montgomery,

Ground Commander,
Allied armies.

Large units are
already at sea.

Further delay would
prove horrendous.

It would prove
horrendous the other way.

Without that naval
gun cover and...

General Omar Bradley,

Commander U. S.
First Army Group.

We have two more days

of the right
moon and tide.

But no guarantee
of better weather.

None, Sir.

Thereafter a
delay of weeks.

A stand down now
for the troops

would be catastrophic
to morale.

And to secrecy.

We all know Rommel is
hardening up Normandy

like fury day by day.

Lieutenant General
Walter Bedell Smith,

Eisenhower�s
Chief of Staff.

Precisely why
all those troops

in the first wave

need all the air and
naval gun support

that we can give them.

Postponed for 24 hours.

I shall turn back at once

formations on
the Irish sea.

[Ring]

[Ring]

General Eisenhower's
quarters.

God, the General
just laid down.

Ah, Mr. Prime Minister,
he's got you started.

Good.

General.

Don't get up.

A little light reading?

Puts me to
sleep, or helps.

You should try
whiskey like me.

Much better for you.

I've always taken
more out of whiskey

than whiskey's
taken out of me.

So...

The supreme climax comes.

Africa's cleared.

India's been saved.

Battered Japan recoils.

Stalin's driven the
German from his country.

We've taken Rome.

We're masters of
the sea and air

for our immense
amphibious enterprise.

The monster
Hitler's doomed.

Not just yet.

The operation hangs

on the thread
of 5 divisions

hitting the beach
against Rommel's

and the toughest
soldiers on earth.

Hitler has as many
as 50 divisions

ready to strike the west,

10 of them panzers.

The Germans
have had 4 years

to fortify that coast.

Mine it, booby-trap it.

They're masters of that.

It's a terrific gamble,
Mr. Prime minister.

If those 5 divisions are
crushed on the first day,

it's all over.

And it can go either way.

I'm in this with you
until the end, Ike.

And if it fails,

we go down together.

Get some rest.

The conditions
we predicted

for the coast of France

are raging over
there today.

If we'd gone,

we'd be having a major
disaster right now.

You said there's
been a development.

Yes.

An almost freak
occurrence.

An unforeseen
break has shown up

moving eastward.

It'll be over the
channel tomorrow

giving relatively
good weather.

For how long?

About 36 hours.

The long-term prediction.

Still not good.

Storm systems,
clear to Canada,

coming our way for
the next 3 weeks.

Group Captain.

Tomorrow at 6:30 a. m.

When we start landing,

what will the weather
actually be at the coast?

To answer that, General,
would make me a guesser,

not a meteorologist.

With 36 hours of
endurable weather,

we can land the troops
and hold the beachhead

by a whisker.

If you landed the first
of several waves,

and then the weather
halts the buildup,

they'll be easy meat
for the Germans.

I know that.

I don't like it.

The consequences of delay

justify great risk.

Ok, we go.

June 5, 1943...

Dawn.

With the supreme
commander's order,

175,000 men of
the first wave

and more than
5,000 ships

of every description

were put out to sea.

It Is the greatest
Invasion fleet

ever to sail the
oceans of the world.

Weather report,
Field Marshal.

An invasion is out
of the question.

Yes.

Certainly through
next week.

That would take
us to the 15th.

We can still do a lot of
mine laying off Normandy.

Excellent.

Get me Runstedt.

Rundstedt,

you have received the
invasion forecast?

I have.

With your permission,
I'll drive home

and spend my wife's
birthday with the family.

I have an appointment
with the Fuhrer tomorrow.

You still want to deploy
panzers at the beaches?

No matter how
we deploy them,

we've got to get them
from his control.

600 miles from here
in Obersalzburg.

That's crazy.

Indeed.

I agree with
you 100 percent.

Well, good luck
with the Fuhrer.

Tell your wife for me,

happy birthday.

I'll do that. Thank you.

4:48 p. m.

General Eisenhower
visits the troops

of the 101st airborne.

This is a wonderful thing
you're doing, General.

Leigh-Mallory's
predicting 50�/% casualties

for the 101st airborne.

50�/%.

He wanted to
cancel the drop.

Sort of a gloomy gus,
the Air Chief Marshal.

I hope you're right.

In order for the
landing to succeed,

the 101st must secure
those causeways.

General Eisenhower.

Ike?

Excuse me, Sir.

Go right ahead, Sir.

As H-hour approaches,

the office of
strategic services

prepares to drop
Jedburgh team "Maurice,"

the last of more than
903-man squads,

behind enemy lines.

Their mission,

organize local resistance

to confuse and harass
the German defenders.

We're ready. 30 seconds.

Ok, Mr. Slote.

Your team's going.

Ok.

Go!

Go!

Go!

Parachutiste American!

Welcome to France.

Marquis?

Of course, marquis.

I am Claude Gallieni
of chantilly.

Am I ever glad to see you,

all of you.

Bon soir.

Bon soir.

Bon soir.

Let's get out of here.

General.

Yeah?

"Saint-mere-Eglise

Pont-I' Abbe"

and Orne?

Yes, General.

Those are the reports.

And more coming in.

Get me Rommel.

[Ring]

Yes?

Yes, Spiedel.

Airborne troops?

Parachutists or gliders?

In what force?

Where?

Any naval activity?

What's the weather like?

What are you sending
to oppose them?

Good. Good.

Call me with
any more news,

but I'm on my way.

Is it the invasion?

Most unlikely.

Normandy.

An airborne diversion.

Still, this Eisenhower

He's not a gambler.

This weather...

It is a surprise.

Maybe he's putting
his head in a noose.

Well, Lu...

We've had your
birthday together.

The loveliest of my life.

Harry, this recording
isn't for broadcast

until we have the landing
confirmed by Eisenhower.

That's right, Sir.

You know, I've been
thinking, boss.

You took office in '33.

So did Hitler.

Now, 111/2 years later,

you meet head on at
the Normandy coast.

It almost seems
like destiny.

I believe in destiny.

Also in getting
on with the thing.

We're ready,
Mr. President.

My fellow Americans...

What are you
writing, General?

It's another draft of the
landings announcement?

Not exactly.

An alternate draft.

Our landings in the
Cherbourg-Havre area

have failed to gain a
satisfactory foothold

and I have
withdrawn the troops.

If any blame or fault
attaches to the attempt,

it is mine alone.

Just in case.

I don't want any
mistakes about blame.

About who gave the orders.

You'll never use it.

[Telephone rings]

Yes?

Yes!

Yes, Admiral.

Ramsay.

Good.

That's very
good news, indeed.

[Telephone rings]

Uh-huh.

[Ring]

Yes.

God yes, put him through!

General, it's
Leigh-Mallory.

Admiral, let me
call you back.

The Air Chief Marshal's
on the other line.

Eisenhower here.

Thank God.

The 101st.

Leigh-Mallory,

Ramsey's reporting naval
bombardment has begun.

The first wave's
ready to launch.

Not one vessel was
lost in the crossing.

Not one.

Leigh-Mallory,

congratulations on your
splendid air operations.

Kay

My greatest moment
in this war

maybe my life

just happened

when Leigh-Mallory said,

the 101st has
gone into action,

and fewer casualties
than expected.

My fellow Americans,

last night when
I spoke with you

about the fall of Rome,

I knew that troops
of the United States

and our Allies

were crossing the channel

In another and
greater operation.

It has come to pass
to success thus far.

And so I ask you

to join with me In prayer.

Almighty god,

our sons,

pride of our nation,

this day have set upon
a mighty endeavor

to set free a
suffering humanity.

They fight, not for
the lust of conquest.

They fight to
end conquest.

They yearn but for
the end of battle,

for the return to
the haven of home.

Lead them straight
and true.

Give strength
to their arms,

stoutness to their hearts,

steadfastness
to their faith.

They will need
thy blessings.

Their road will
be hard and long

for the enemy Is strong.

He may hurl
back our forces.

Some may never return.

Embrace these, father,

and receive them
Into thy kingdom.

Success may not come
with rushing speed,

but we shall return
again and again.

Give us faith, Indeed

faith In our sons,

faith In one another.

Faith In our
united crusade.

And with thy blessing,

we shall prevail

over the unholy forces

of our enemy.

I won't wake the Fuhrer.

He was up very late.

Then at least release
the 4 panzer division

either to Rundstedt
or to Rommel's.

Look,

the Fuhrer has reserved
control of the panzers.

It is he who will
release them.

Anyway, this looks
like a diversion.

Sucking the panzers
into Normandy

may be just what
the enemy is after.

One must respond to
massive landings

airborne troops,
thousands of ships!

Thousands, ha.

Panicky rumors started
in beach pillboxes.

Totally unconfirmed.

We'll continue this
at Klessheim castle.

Klessheim castle.

The British and Americans

are pouring ashore,

and we are going
to take a luncheon

with the Hungarians?

Take a sedative,
Roon, and come along.

Everything is under
supreme control.

And my secret weapons

are already on the
launching sites.

Oh yes,

unspeakable terror

will soon rain
down upon England.

Excellent.

Yes.

Well,

here we are, eh?

Now we've got them

where we can hit them.

They're against a curtain

of steel and fire.

We're squashing them
into the ground.

Splendid Mein
Fuhrer. Splendid.

Mein Fuhrer,

we have been in touch
with von Rundstedt.

Rundstedt is
requesting release

of the Normandy panzers

to his operational
control.

What for? It's all a
fake, this landing.

We're ready when they
make their main attack

against the
Pais de Calais,

then my panzers
will get to work

and Slaughter them.

Mein Fuhrer, you
astound the world

with your
Napoleonic flair.

What about a little lunch?

It is only I who am
confined to vegetables.

Jodl!

This is madness, Jodl.

One of us must fly to
the front at Normandy,

see for ourselves, and
make the Fuhrer respond.

General staff are
forbidden to fly.

But he's in a
very good mood.

Ask his permission.

I shall.

Don't worry.

Though I am sure you
are overreacting.

I didn't talk to the
Fuhrer until 3:00.

3:00 this afternoon?

After lunch,
he took a nap.

When he woke up,

he finally released
2 panzer divisions.

2 only 2

that is totally
inadequate.

Inadequate?

Do you know what
has happened

since you left
Berchtesgaden this afternoon?

The allies have driven

past the beaches
at 4 locations

at Arromanches,

here and here at Lyons,

and here at
Sainte-Mere-Eglise!

We had them pinned
down earlier here at Varreville,

but they are breaking out

with reinforcements
constantly pouring ashore.

He still believes the
main attack will come

at Pais de Calais.

I'll drive to the
front immediately,

take back a
firsthand report.

Perhaps that will
change his thinking.

Ha.

Don't get captured
by the paratroopers.

Sergeant,

come over here.

Well, sergeant, where
are you fighting?

Avranches.

Tell me about it.

General, I was at Verdun.

It was nothing,

nothing compared to this.

The dive bombers,

the bombardment from
the battleships,

I have never seen
such slaughter.

General,

The war is lost.

Not quite, I hope.

However, I believe
I've seen enough.

Back to the airfield
as fast as we can go.

You've been flitting
about, haven't you?

I have been there Jodl

I've seen it with
my own eyes.

Have you talked
to the Fuhrer

about moving the 15th
army from Pais de Calais?

The opportunity
hasn't arisen.

Maybe I'll get a
chance to mention it

at the situation
conference.

Mention it?

You must demand it.

We cannot contain
the beachhead.

They've landed more
than 100,000 troops,

thousands of tons
of equipment.

Eisenhower is building
up his forces

like an avalanche.

I am going to
tell the Fuhrer

if it costs me my head.

I advise you to be very
careful of what you say.

Several counterattacks

were carried out
successfully in Normandy.

Panzer divisions

east of Rouen

were able to break through
the enemy bridgehead.

And they suffered
heavy casualties.

And the British
landing force

has been thrown back

in the Caen area

with massive losses.

And,

Is that all?

Eh, yes, Fuhrer,

from the dispatches.

Although I see General
Roon is back with us now

after his trip
to the front.

Well,

so much for Normandy.

What's, Happening
in the east?

During the past 24 hours,

a new offensive was
launched by the enemy

in the Carrion Straights.

Where?

The Carrion
Straights, Fuhrer.

The railway station
was badly hit.

Several cities

Severstre,

Uzi,

Kierko,

and Kanyanyerlvi

had to be abandoned.

All right,

one last time, gentlemen.

Marcel's group comes in
from the east quietly,

takes up positions north,

and south of the barracks,

and holds there.

Our group, the
Trojan horse group,

makes its way
to the kitchen.

Is the truck ready?

Yes, as you ordered.

Marcel, very important.

Once we're inside
the German garrison,

no firing until we blow
the ammunition dumps.

Is that clear?

Ok, yeah.

Laffart, what's
the latest count?

I was able to
find 20 more men.

20?

That makes 86.

Enough to do the job.

Yeah.

Gentlemen...

Let's go.

Chuck, Tommy.

Merde, Tommy.

Good luck to you, too.

Wait till the
bloody gerries

get a taste of this
bordeaux, eh, Leslie?

Laffart, I ride up
front with you.

Ok. Let's go.

No, no, no, no.
Just go around it.

No room.

I said go around it!

Natalie's, it's true.

The Americans and British
are landing in France

in great numbers.

They're driving
on Cherbourg.

The BBC,

Goldberg heard it
on the radio in the Dresden barracks.

What's the matter?

They told me to report
to SS headquarters

tomorrow morning at 8:00.

They told me at
the mica factory

with Louis.

It's probably a warning.

You are the only
one of your group

that hasn't been
transported, Natalie's.

Yes, it must be a warning.

But why bring Louis?

Well, you took him
with you last time.

The adjutant probably
remembers that.

That's all it is,
I'm sure,

a serious warning.

Have you heard from Berel?

They say it may take

more than a week
to reach him.

Everything is going
to be all right.

But this is
most important.

You must be humble
and contrite

and promise you'll
cooperate for the future

in every way.

And keep your
spirits up, my dear.

That's crucial.

Da!

You're the dirty
Jewish whore

who's been plotting
against the German government ja?

Mommy!

Well, are you
or aren't you?

Take the dirty
little bastard

away from her.

Mommy, mommy.

Aah!

Aah!

Aah!

Mommy!

I was insane, misled.

I will cooperate,

just please don't
hurt my baby.

Don't hurt your baby,

you stupid little bitch.

Don't you realize that?

That's for the
garbage he will be in

in just one minute,

and you'll clean
it up yourself.

No, you don't.

No!

So you thought you
could get away with it?

Oh, your filthy Jewish
plotting and scheming.

He is dead!

Go on, Haindl,

tear him apart!

Aah! No!

Tear him!

No, stop him!

I'll do anything,
don't kill him!

Rip him in half!

So,

you will do anything?

Are you? Well, we'll
see if you will.

Mommy!

Mommy!

Well?

Mommy.

Yes...

Yes, all right,

I... will.

Mommy.

Look, she
really wants it,

Herr Kommandant.

Oh, these Jewess
are all the same.

Go ahead. Let her
have her fun.

Get away from me.

Mommy!

You think I'd let

a dirty Jew come near me?

Save it for your uncle

the Talmud Rabbi.

Aah!

Get up on your feet!

Now

listen to me,

Jew sow.

When the
Red Cross arrives,

you will be the guide

in the children's
department,

and you'll make a very
fine impression on them.

They will write you
up in their reports,

and you'll be a very
happy American Jewess.

And the
children's pavilion

will be your pride and joy.

Of course.

Of course.

But when the Red
Cross have gone,

if you have misbehaved
in any way,

you'll be brought back
here with your brat,

and Haindl will rip him
in 2 before your eyes.

You'll clean it up

and take him to
the crematorium.

Then, after that,

you'll be taken
to a P. O. W Hut

for the road gang.

200 stinking Ukrainians

will have you one after
another for a week,

and if your whore carcass

can survive all of this,

you will be taken to
the little fortress

and shot.

You understand?

I will do
everything you say.

I will make a
wonderful impression.

And if you say
a word of this

to your uncle or
to anybody else

about any of this,

you will be shot.

Kaput.

Do you believe me?

I do, I do, I do.

Get her out of here.

Come on, out.

We're all right.

It was just a warning.

I must change my
clothes and go to work.

I wanted to tell you.

Word has come from Berel.

They're going to try.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0