All language subtitles for Waking The Dead 612 - DaRmEtH

18th May, 1945, a
girl we now assume

to be Bernadetta was
found dead in the lane

behind 134 Chesterhill Road.

The murder weapon, a
dagger, was found by Jakub

and Viktor Cyrak.

Jakub sold it on to Conrad.

- The dagger was bought by...
- Other interested parties.

- One of the bidders was Holland.
- The Dusniaks' family solicitor.

And how did the dagger
originally come into the UK?

Muller, Mengele's pilot.

We know that Marek Dusniak
was, in fact, Martin Heiss.

And he worked for Mengele in the
children's death camps in Poland.

Now, did he leave
Poland with Hanna Muller?

Well, he's here and
Muller's dagger is here

- and it was found in his house.
- So how did they end up here?

My guess is that they were
headed for the Republic of Ireland.

It was neutral, if not friendly.

And they landed here and stayed

and assumed the identity
of the entire Dusniak family.

What? They killed them.

I guess so. I don't know.
Heiss became Marek Dusniak.

Muller became Adriane.

We know that Heiss is
not David's real family,

so they just kept
the Dusniak children.

- They killed Bernadetta.
- They killed Bernadetta.

So she's gone. So these
two, did they bring them up

- and parented these two for real?
- Yeah. But David would've remembered.

He would have only
been, what, 10 years old?

- It's possible he's blocked it out.
- Yeah, but it's possible he also knows.

This Nazi gold that
Hanna Muller brought over,

how much is that worth?

Millions. Apparently, the Dusniaks,
they live off their investments.

They're mostly in South
America, mineral rights, oil, gas.

So if the money was found to be
Nazi money, it'd be confiscated.

Absolutely.

Well, that's reason
enough to live the lie.

But how the hell did Heiss
get a hold of that cyanide?

The last person to visit him in
the home was Dennis Holland.

- You lied to me.
- What do you mean?

You told me you had no
connection to the dagger,

but you have a big connection to the
man whose house the dagger was found in.

- I was bound by client confidentiality.
- This door is locked.

- Key?
- You can't go in there.

I can go wherever I like.
Could you open it, please?

- No.
- No.

Oh, my God.

Why would anyone
collect this filth?

It was my father's room.

It's all legal.

Is this legal?

It's decommissioned.

- No. It isn't.
- Well, I assumed it was.

You're a solicitor. You should
know that ignorance isn't a defence.

Let's go.

All right. Good. Now the Brachu.

- Wonderful.
- Beautiful.

- Hello?
- Hello, Rabbi.

It's Sarah, isn't it?

- Good memory.
- You were a friend of Mel.

Yes. That's right.

- Good to see you again.
- And you. And you.

- And this is?
- Dr Grace Foley.

I was also a friend
and colleague of Mel's.

I see. Is Grace...

- We're working together. Yes.
- How can I help you?

We'd actually like to
speak to you about Ben.

That's fine for today,
Ben. Well-done.

Whoa, whoa, slowly,
slowly, Spence.

Up and down in straight
lines. Slowly and methodically.

How long have you
known the Dusniaks?

I've known Simon for
about 15 years now.

- And does he come to synagogue?
- Well, until Ben was born, he didn't.

Having a son has changed him.

I can tell you that the first priority
on his list is to be a good father.

- Why?
- Simon didn't have one.

He was raised by his grandfather,
Marek, and his Uncle David.

His mother wasn't married.

- Abigail?
- Yes.

She went away after
she had the baby.

- Have you met her?
- No.

What about Simon's
grandfather, Marek?

Well, he's turned up to
a few family occasions.

You said you were
concerned for Ben.

- Yes. Does he seem troubled to you?
- Troubled?

I know he's recently become very
interested in his family's history,

but this is normal for a boy
coming up to bar mitzvah.

- He is a descendent of survivors.
- I'm so sorry, Rabbi. Have you seen Ben?

- Well, he just went out to meet you.
- Well, he's not there.

Maybe he's with friends.

Yes.

Here as well?

But your name was right
there in the visitors' book.

- There was paperwork to sign...
- According to the son, the old man,

- he wasn't even compos mentis.
- Well, the doctors were saying

he was having
windows of clarity.

I was hoping to find him of
sound mind for a few minutes.

- But why?
- That's between me and my client.

These offshore accounts that you
are handling for the Dusniak family...

- That's confidential.
- Bolivian mining shares.

Ecuadorian minerals.

- Do you know where this money came from?
- Where did you get those?

Did Marek Dusniak tell
you to bid for the dagger?

I am being held illegally.

- Who are you?
- You don't want to know.

This book was found
in your Hitler room.

Do you think the person whose
skin was used to make this book cover

was held legally?

- Have you read this?
- No.

- It's in German.
- Allow me to translate for you.

This is a good bit.

"Today, a funny thing happened.

"We sent in the workers
to clean out a chamber.

"They all came running out to tell
us that one was still alive in there.

"We sent her to Mengele
to see why she didn't die.

"Bet she'll be wishing the
gas got her in a few days."

Now.

Tell me again, how you
are not being treated right?

Look, that's my father's.
I just kept his stuff.

You'd better start working with us,
or I'll have you rendered to a country

where I will be able to do
whatever the hell I want to you.

The money you're handling for
the Dusniak family is Nazi gold.

If you didn't know that
before, you do now.

So from this point, you're
either helping us or hindering us.

It's up to you.

Dr Abigail Dusniak, she's in
control of the family's finances.

She told me to
bid on the dagger.

- Hold it there. Hold it there. Stop it.
- What is it?

We're gonna need those drills...

- Do you speak English?
- A little.

I'm looking for Mr Cyrak.

- Cyrak?
- Yes.

I'm Cyrak.

I went to your house. Your
wife said I would find you here.

She was right.

I want to talk to you
about your grandsons.

- What is wrong?
- I think one of your boys is in trouble.

- Jakub?
- Yes.

Him and trouble, great
lovers. What has he done?

- Do you remember the Dusniaks?
- Of course.

Is this them?

Yes.

I saw them escape.

I was sitting here
at this window.

Heil Hitler!

Heil Hitler.

Little Bernadetta, an angel.

I bet she grew up
to be a real beauty.

She was murdered in 1945
along with the rest of her family.

I'm sorry.

I don't understand. My
boys, they work for them.

No. Have you ever heard of
a man called Martin Heiss?

Heiss?

We think he might be
responsible for the Dusniaks' death.

He worked at the Kalisz
camp, do you know it?

Everybody in Poland
knows about that place.

That's what we've got.

Mother, father,

sister, brother.

DNA comparisons show that
they are all related to Bernadetta.

Have you got a cause of death?

I tested their fingernails,
their teeth and their hair

and they all died of
cyanide poisoning.

At the beginning of this investigation,
we were under the assumption

that Bernadetta
was a Dusniak, right?

Right. But we couldn't get a DNA
link between David and Bernadetta.

Right. Which is why we ruled her out.
But if Bernadetta is indeed a Dusniak...

Then this could be
the real Dusniak family.

Adriane. Marek.

I presume David here with
the trousers and Abigail.

If Heiss and Muller killed Marek
and Adriane to steal their identities,

who are the people who grew up
to be David and Abigail Dusniak?

- I don't know. Has anyone got any ideas?
- None of it makes sense right now.

You know what, let's just
wait until we get David's,

our David's, DNA
results back from the lab.

- So what about the other one?
- This little girl...

This little girl is not
related to the family,

but she also died
of cyanide poisoning.

Interestingly, the family were all
discovered in their night clothes.

So probably they were
murdered in the house

and Bernadetta
must've made a run for it.

This little girl was
left with the family.

But she's fully clothed.

And her clothes were
manufactured in Poland.

- Poland.
- We know that Heiss worked in Poland

at the children's camp.

Could she have come
over with Muller and Heiss?

- They could've brought children.
- Did they have children of their own?

- Not that we know of.
- Let's deal with what we've got, then.

I mean, these people who call themselves
David and Abigail, where are they?

David is at his home address,
but we cannot locate Abigail.

Okay. Let's get him in.

- Unravel his head.
- It might not be that easy.

- I’ll do it if you don't want to do it.
- No, I’ll do it.

- Holland wants to talk.
- Okay.

Could I possibly sample these
remains in our own DNA banks?

Yeah, but they have been
thoroughly cross-referenced.

It's just that we have extensive
data on displaced Jewish families

and, I don't know, I don't
know, it may throw something up.

- I’ll get the profiles for you.
- Thanks very much.

Is that okay for you?

- Yeah, thanks.
- Okay.

- Is it my imagination...
- No. It's not your imagination.

- Interesting.
- Hmm.

Well, that explains everything.

- I need to get back to my office.
- You brought me in here to tell me that?

I have a court
appointment in a few hours.

You've got me confused
with someone who gives a shit.

This is how it works.
I'm in total control,

so as long as I think
you're holding out on me,

I'm gonna do
everything in my power

to keep you here for
as long as I possibly can.

So far, you're in my book for
possession of illegal artefacts

connected to genocide,

the money laundering of
the proceeds of the Holocaust,

conspiracy to pervert
the course of justice,

and facilitating the
harbouring of war criminals.

Marek Dusniak was alive
and well when I saw him.

Go on.

I left him with his
daughter, Abigail.

She forced his hand to
sign over power of attorney.

And you witnessed?

Yes.

Right, let's just get this clear. I'm
gonna charge you with everything

that I think you're guilty of.

- But I've been compliant.
- I'm doing you a favour here, you know.

I'm the good guy in the
room. You’ll get a fair trial.

If it was left to her,
you'd be in a place

with no name and a
hood over your head.

- Take a seat.
- Thank you.

- I need to find my son.
- This won't take long.

Please, could you tell Mr
Boyd I need to see him?

- I’ll let him know as soon as possible.
- Please...

Please, just take a seat.

Would you like
some tea or coffee?

Ah, Viktor. Feeling good, yeah?

- What?
- A night in the cells under your belt.

They say the first night of
a prison term is the hardest.

- Prison?
- Yeah, you've been inside before?

No. I'm never in trouble.

You’ll like the English prisons.
There's a lot of love going round.

Whole lot of love for
a nice boy like you.

- What do you mean?
- Are you gay, Viktor?

- Gay?
- Homosexual.

No!

Don't worry, you'll pick it
up while you're in there.

- You'll meet someone, fall in love...
- Yeah.

Let's get down to business
'cause I'm running out of time.

Now, I respect the fact

that you don't want to give up your
brother, but it does come at a price.

So if you wouldn't
mind, sign right here.

At the bottom, thank you.

- It's empty.
- Yes, I know. I'll write the confession.

You just sign right there.

You see, I really don't care
whether I get you or your brother

for the murder of the dealer.

One Polish guy is the
same as the next to me.

So, you want to
save your brother?

Let's see.

I rode my moped...

Please, please. Don't do this.

What do you mean, don't
do this? You got a better idea?

Well, I can get him.

I can get Jakub for
you. I can help you.

Simon, could I ask you to
step out for a moment, please?

- Why?
- Step out, please.

- You okay with this?
- Yes. It's okay.

Thank you.

I've told you everything I know.

You've told us everything
you think you know.

I don't understand.

David, I'm gonna say
something to you now

that may or may not
come as a shock to you.

I know that you
are Simon's father.

His father and his uncle.

I'm not here to
judge you, David.

- But I will be judged, won't I?
- But not by me.

You have repressed
memories, David.

- Repressed?
- From your childhood.

If we can do this,

it'll stop the nightmares.

How do you know
about the nightmares?

I'm a psychologist.

I'm going to need
your cooperation in this.

Don't you think it's time for
you to face your demons?

- But I don't know how to...
- It's okay.

I'll help you.

- Okay.
- Good.

Sit back and relax.

Close your eyes.

Good.

When the demons come, do
they have a sound or a smell?

Yes.

Petrol. Strong petrol.

And the sound?

The memory is just
that, David, a memory.

A memory of an event
that you have survived.

But the memory has a journey.

Follow it.

Follow that sound.

I can hear the
sound in the room.

Shovelling.

- Did you go into the room?
- Yes.

- I want you to go in again.
- I can't.

Go in.

Follow the sound.

- I can't.
- You must.

Nein.

Schaufel!

I don't know if the
memories are real.

How can they be my memories?

- How?
- Look at them, David.

- Look at them.
- They belong to a monster.

No. They belong to a child.

Look at the child.

Gaby.

Did you watch her die?

Yes.

How did she die?

It's okay, David.

Eric.

- Eric?
- That is my name.

Eric. My name is Eric.

The name that he gave me.

Who?

My father.

- Heil Hitler.
- Heil Hitler.

Ja.

Ja.

- It's okay, David.
- How can I go on?

- How?
- You will.

- I'll bring Simon.
- No, no.

No, please don't... No.

You have to talk to him.

Simon?

Looks like nothing.

Come.

This is the room where they
decided what little ones would live

and what ones would die.

They measured them.

Some were Germanised.
Some were exterminated.

Some were sent away to
Mengele for his experiments.

Look.

Children stitched together.

This little one, a
window for a stomach.

So he could observe.

- It's terrible, yes?
- Yes.

But you think someone
connected to this is still in the world?

- Yes.
- Then save the tears.

These little ones are beyond us.

This one?

Ah, Mengele with
his special ones.

And this.

- What's this?
- The death book.

Each number is a child.

All accounted for.

What the hell are
you saying to me?

- What the hell are you saying to me?
- Spence.

Simon.

- What have you put in his head?
- Simon, please.

You can't bring a man into a
room and take away his whole life.

Have you any idea what this
madness would mean for my family?

- Please calm...
- Do not tell me to calm down!

I came in here for help.
My son is out there, missing.

- You lot have done nothing to find him.
- Okay. All right.

- Perhaps we should go into another room.
- No. No.

Come with me now, please.

Thank you.

- Is Jakub ready?
- Almost.

- Simon's desperate to see you.
- No, I don't want to do that right now.

I'll put him in interview 2
just to cool him down a bit.

Yeah, okay.

- Put him in 1.
- Okay.

Come on, let's go. Now.

- Haven't you forgotten something?
- Oh, dear.

Colder than I thought in here.

- Get him out of here.
- Come on.

Come on.

Okay.

This is the stuff that Jakub
found behind the fireplace.

Okay. Well, these are ID cards.
No, they're not, they're passes.

When the Germans
closed off Krakow

the non-Jewish Poles left
inside were given passes to leave.

That's what these are.

So this is what Jakub's grandfather
printed out for the Dusniaks.

- Yeah.
- And these are the real papers.

Is that right? Marek Dusniak,

Adriane,

David,

Abigail,

Bernadetta.

They don't even look
particularly Jewish, do they?

Yeah, but the fact they
looked Aryan was probably

what swung it for
them at the checkpoint.

Oh, God.

Okay.

This is Heiss and Muller's military
passes. Keys to the kingdom.

- This is gold dust for Jakub.
- You bet it is.

- Boyd.
- Yeah.

You might want to
take a look at this.

When I examined the body
of the little Polish girl, Gaby,

I noticed this on her skin.

I enhanced it and if you
look closely you can see...

Numbers. 513.

- On her arm?
- No, under it. On the torso.

Same as Heiss.

So how did she die, Mel?

On duty.

- And what was her funeral like?
- I don't know. I didn't go.

- Why not?
- What was the point? She was dead.

Funerals aren't for the dead. They're
for the people they leave behind.

You know, I got to tell you,
British sandwiches suck.

You should come to New York,
I'll show you a real sandwich.

- That's a long way to go for a sandwich.
- Depends on the sandwich.

How does your husband feel about you
going off round the world with Mossad?

What do you mean, my husband?

Well, it's my job to
notice these things.

Right. That...

No. I'm not
married. I'm a widow.

I'm sorry.

- Recent?
- 9/11.

We were both NYPD. He
was on duty and I was off.

So how did you
end up with Mossad?

Someone killed my husband
and took my life from me.

I wanted revenge.

Did you get it?

Yeah.

- Did it make you feel better?
- No.

So when do you think you're
going to start your life again?

- What's it to you?
- That's no answer.

Can I get back to you on that?

- They're in interview 1.
- Right.

So why do you care when
I'm going to start my life again?

Shouldn't I care?

I don't mind that you care.
I'm just wondering why.

I don't know.

- So why are you doing this?
- What do you mean?

Well, I know why I'm
here. I can't face New York.

- What is it you can't face?
- Can I get back to you on that?

So what is it that he
wants to talk to me about?

He thinks something's happened to
his son. He said he's gone missing.

- Since when?
- A few hours now.

Remember when we saw
Jakub outside the synagogue,

we thought he was following
Simon, maybe he was following Ben.

- Yeah.
- So he might have the boy somewhere.

Could be.

- What have you done with the boy?
- I don't know what you're talking about.

- Where's the boy?
- I don't have him.

Out! Get out!

Ben, the boy. Where is he?

I swear I don't have him.

Get up.

Get up!

You can come in now. Come in!

- We're all done, then?
- More or less.

- You are an open and shut, Jakub.
- Do you know what that means?

- No.
- I'll tell you.

We got you on tape.
We got Viktor's statement.

We got your DNA all over the
dead body of Fraser Conrad.

That's what we call
an open and shut case.

Unless you've got anything to
add, I could charge you right now

and send you to
trial for murder.

- I didn't kill him.
- I bet him you'd say that.

I just wanted a fair price.
That dagger was worth more.

You read the documents after you
sold the dagger to the dealer, right?

And you worked out
it's worth a lot more.

You go back to the dealer, but you
don't get what you want from him.

So you slap him around
a bit, tie him up, gag him.

- Yes.
- Yeah.

Then he falls over, chokes.
That's the scenario, isn't it?

If you think you have a chance of
getting away with manslaughter on this,

you've got another think coming.

Unless you help me...
Listen to me! Damn it!

Unless you help me, I'm
going to do you for murder.

- I don't want to help you.
- Come on, Jakub.

You think I came halfway
across the world for a dagger?

I'm after the same thing
you're after, the money.

What money? I don't have money.

- Boyd, I need to come in.
- Come in, come in, everybody come in.

Jakub, I have a
phone call for you.

Your grandfather.

- No!
- Take it.

Hello?

I found the papers.

I contact family and I tell
them I have documents.

So I know their secret. If
they want them, they pay me.

- You contacted the Dusniaks?
- Yes.

Who did you speak to?

No one. I put letter
in door of the house

and waited for them to call me.

Then the woman...

Abigail, she calls me and

- and tells me she will pay, so...
- And?

I am to meet her. Today.

What do you think could
have happened to your son?

I don't know. He's missing.

You must have some idea
where he might have gone.

I mean, is there a friend he
might have gone to visit or...

I think my mother's got him.

And does that worry you
that your mother has him?

Yes.

Jakub?

Have you got them?

Abigail Dusniak,
you're under arrest.

Thank you.

Why does a grandmother
kidnap her grandson?

I'm sure you'll come
up with a reason.

If you're planning on taking
Ben back to Panama with you,

you know that that is
not going to happen now.

We just need to
know that he's safe.

It says here that you are a doctor
of medicine, specialising in eugenics.

- DNA research.
- DNA research with a view to what?

To the benefit of our species.

The eradication of
hereditary weaknesses.

- Eliminating illness?
- Weakness is an illness.

So you want to create a
state of human perfection?

- That's not a good thing?
- Didn't someone try to do that once?

Abigail, I'm sure you don't want any
harm to come to your grandchild, Ben.

A life without purpose
is an aimless waste.

A state of existence
worse than death.

I don't believe all this
higher purpose crap.

What we're dealing with
here is basic human greed,

financial gain and incest.

If that invented thought

gives you some kind of structure
to what you're doing, then keep it.

I don't need to invent a structure.
I have one right in front of me.

The structure of what
actually happened.

Your father went into a retirement
home and started to lose his mind.

At the same time, some
builders went into his old house.

They found a murder
weapon there, a dagger.

You arrived, you see the danger.

- What danger?
- The family secret.

The man you called
father is Martin Heiss.

The dagger belongs
to Hanna Muller.

- The woman you called mother.
- Very creative with your assumptions.

These aren't assumptions.
These are facts.

Hanna Muller left Poland with
Mengele's gold and diamonds.

That's where your
family's wealth comes from.

Now, for whatever
reason, Heiss and Muller

bring you, David and a little
girl called Gaby with them.

You arrive here, you
need a new identity.

So you clinically
killed an entire family

because it suited your needs,
because they had fair hair and blue eyes.

The Dusniaks. But something
obviously went wrong that night

because one of them
almost got away, Bernadetta,

but she didn't get away, did she, quite?
Because you saw Hanna Muller kill her.

You know so much.

And yet you know nothing.

Nothing.

Boyd, you need
to come to the lab.

You'll have to
excuse me for now.

- May I have my handbag?
- Yes. I’ll get it for you.

- Okay, okay. First, DNA.
- What is it?

David and Abigail are
not brother and sister.

- So no banjo playing?
- No. There's no incest, no.

But David does have a tattoo on his
body in the same place as Gaby and Heiss.

All right, I just got
David's DNA results back

and you will never believe this.
Number one, he's a Lebensborn child.

Number two, Stella just
sent these numbers through.

- This is Heiss' inventory.
- You've lost me completely.

A Lebensborn child is...?

In 1935, Heinrich Himmler began this
breeding programme for the Third Reich.

They took Aryan women,
put them into breeding homes.

They were then
raped by chosen SS,

so they could produce the
progeny that Hitler always wanted.

So you're saying that our David
and Abigail are a product of that?

David was, Abigail
and Gaby were not, no.

Because, you see,

they also kidnapped children
from families that looked Aryan

and sent them for racial
testing. Now, Mengele...

He was in charge of that, right?
And Heiss worked for Mengele.

Why did Heiss bring these
particular children with him?

Listen, I have read Muller's
letters countless times

and I cannot believe
I didn't get it until now.

Mengele told her that the future of
the Third Reich was in her hands.

- He wasn't talking about the gold.
- He was talking about the children.

And Stella also sent this.

Apparently, Abigail is carrying
out Mengele's good work.

- This is Abigail?
- Yeah.

Here is your handbag.

Are you looking for this?

Not that I have a problem
with you taking a cyanide pill,

it's just what would
become of Ben if you took it.

You're the only person who
knows where he is, so until I find him,

I want you alive.

- I can wait.
- How long?

For as long as it takes.

- You, Joseph Mengele.
- What does it matter now? It's over.

Eric, Gaby and Frieda.

I'm going to call you Frieda
because that's who you think you are.

- That is who I am.
- No, it's not.

It's a name that Joseph Mengele gave
you when you were seven years old.

When he took you and he
trained you and programmed you.

Frieda.

There's a word here
in Polish, Wybrancy.

The chosen.

And you and the others
there, and there's a note

in Heiss' handwriting
here, Züchtung.

Breeding.

I know that there is a number on your
body somewhere and the number is 327760.

I know why you were
chosen. To make the future.

What I don't understand is,
why did you kill part of that future?

Kill?

Gaby. Why was she killed?

If I told you, you
would not understand.

- Try me.
- You really want me to open your eyes?

Yes, I really do.

- It was necessary. She was a mistake.
- What kind of mistake?

She should have never
been chosen for the mission.

She turned out to be
weak. She became ill.

- And then they killed her?
- No.

I did it.

- Her blood was not right.
- Her blood is your blood.

- You're sisters.
- We were sisters in idea only.

No, you were sisters in fact.

- What do you mean?
- Your DNA

matched Gaby's
DNA. You were sisters.

No. That's impossible.

- Are you sure?
- Yes.

Who were you before
you were Frieda?

This is another of
Heiss' lists. Here.

It's a before and after list.

He was very considerate.
He kept track of the names.

Die neuen Namen.

Frieda was in fact
Kristina. Can you see there?

Kristina, and Gaby was...

Magda.

But she was taken.

Nein, Magda!

Magda! Nein!

This was hers.

This is impossible.
They killed her.

- They killed her?
- In the gas chamber.

They took her.

I worked in the death camp,
trained. I saw what became of them.

Frieda.

She was on the death list.

Magda, 463. But she was taken
off it. And the man that took her off it,

initialled it here, MH.

Martin Heiss.

And here is her number
on the chosen list.

With the same
initials. He saved her.

The date's here.
1942 was the death list.

1945 was the chosen list.

He reunited you
after three years.

You killed your own sister.

No!

Tell me about
Kristina and Magda.

We lived in Poland

and the Germans came and they
dragged out my father and shot him.

Mama! Mama!

Mama! Mama! Mama!

Then Mama came
screaming out of the house,

running towards us
and they shot her.

They shot her.

Mama.

Magda and Kristina
were both dead then, too.

To see Mama and
Papa like that...

There was nothing left.

Just me

and Magda.

And then no Magda.

And then no me.

But you're still
alive. You're Kristina.

No.

I'm dead.

I'm dead twice.

That's not your choice to make.

The blood of your mother
and father lives in you.

It lives in your grandson, Ben.

You're not German.

He's not German.

It's your blood,
your true blood.

Don't let Mengele reach from
the grave and take him, too.

He belongs to him.

He doesn't. How could he?
No one belongs to history

unless you let that
pattern repeat itself.

I mean, you can break that
pattern, you can break the chain.

You were kidnapped
from those who loved you.

Don't do the same to Ben.

Don't do to Ben what
Mengele did to you.

The place where you arrested
me, underground there is a car park.

You'll find Ben there.

In my car.

Thank you, Kristina.

The numbers go up this way.

396.

- Ben! Come on, Ben! Ben!
- Ben!

- Come on, sweetheart.
- Come on, Ben. Come on!

Where is she?

It's over now. Your
father's here. Come on.

My boy, my boy.

- Is it true?
- Is what true?

What she told me. What she
told me about who I really am.

- Yes.
- No.

- It's a lie.
- A lie?

It's a lie. She
believed it, but it's a lie.

- Is this yours?
- I can't wear that any more.

Who you want to
be is your choice.

- Don't you agree?
- Yes.

- Thanks.
- Thank you.

Into your hand, we
commend their spirits.

You have redeemed
them, Lord God of Truth.

Ben, would you like to
put a stone on the grave?

It's a great thing you've
done for this family.

- Do you think so?
- Yes, I do.

- God bless you.
- Thank you.

- Would you care to put a stone?
- Yeah, thanks.

Hi.

Were you with her when she died?

Oh, yes, I was.

Good.

No one should die alone.

No, they shouldn't.

So what are you going to do now?

- I don't know. Back to New York.
- Good.

I guess.

We should keep in touch.

Yes. We should.

But we won't.

So what do you think?

- It's good.
- Told you.

- Got a little...
- Oh, sorry.

You don't want me to do it?

I don't know.

Okay?

Okay.