All language subtitles for 1x05 - An Eye For An Eye

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,460 --> 00:00:04,581 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 2 00:00:12,844 --> 00:00:16,135 Suspects were first observed at approximately 10:30 P.M. 3 00:00:16,135 --> 00:00:18,151 Across the street from the station house. 4 00:00:18,151 --> 00:00:19,874 Robin and catwoman stood guard 5 00:00:19,874 --> 00:00:22,352 as batman soaped an unoccupied police vehicle. 6 00:00:22,352 --> 00:00:25,185 S.U.V., Your honor, an egregious gas guzzler. 7 00:00:25,185 --> 00:00:27,222 - And filthy, by the way. - Continue, officer. 8 00:00:27,222 --> 00:00:29,977 Officer Brody and I approached. An altercation ensued. 9 00:00:29,977 --> 00:00:32,260 We thought they were hooligans dressed in costume. 10 00:00:32,260 --> 00:00:33,694 As the village people, perhaps. 11 00:00:33,694 --> 00:00:36,080 These suspects then attempted to evade apprehension 12 00:00:36,080 --> 00:00:38,512 by discharging one or more eggs in our direction. 13 00:00:38,512 --> 00:00:41,372 The charges are vandalism, resisting arrest, and pandering. 14 00:00:41,372 --> 00:00:42,147 Pandering? 15 00:00:42,147 --> 00:00:44,974 Our only tricks were in conjunction with our treating, 16 00:00:44,974 --> 00:00:46,264 and I do not look like a pimp. 17 00:00:46,264 --> 00:00:47,191 You look like an idiot. 18 00:00:47,191 --> 00:00:49,761 The cat's a known prostitute, your honor. / I object to that! 19 00:00:49,761 --> 00:00:52,699 All right, masks off now. 20 00:00:58,167 --> 00:00:59,615 I know you. 21 00:00:59,913 --> 00:01:01,302 Alan Shore. 22 00:01:01,302 --> 00:01:02,970 Good to see you, judge. 23 00:01:03,483 --> 00:01:05,280 My colleague Tara Wilson. 24 00:01:05,280 --> 00:01:06,274 Hello. 25 00:01:07,441 --> 00:01:09,186 Would you care to explain to me 26 00:01:09,186 --> 00:01:12,059 why two attorneys are outcavorting with a prostitute? 27 00:01:12,059 --> 00:01:14,280 We needed somebody to be catwoman. 28 00:01:14,280 --> 00:01:15,967 Someone with a whip. 29 00:01:15,967 --> 00:01:18,362 Mr. Shore, while you are a gifted attorney, 30 00:01:18,362 --> 00:01:21,628 you bring embarrassment and shame to the legal community. 31 00:01:21,628 --> 00:01:24,303 You're very kind, sir. 32 00:01:25,794 --> 00:01:27,574 Case dismissed. 33 00:01:27,984 --> 00:01:31,512 Boston Legal 1x05 An Eye for an Eye 34 00:01:31,904 --> 00:01:34,979 ���ӽ� �����̴� (�ٷ� ��� �) 35 00:01:35,563 --> 00:01:38,569 ���ī ����(�θ� �ݽ� �) 36 00:01:38,994 --> 00:01:41,774 �γ� ��Ʈ�� (Ÿ�� ���� �) 37 00:01:42,257 --> 00:01:44,948 ����ũ �� (���� �� �) 38 00:01:45,231 --> 00:01:48,237 ��ũ ���� (�귡�� ü�̽� �) 39 00:01:48,590 --> 00:01:51,488 ������ ��Ʈ�� (��� ũ���� �) 40 00:01:51,816 --> 00:01:53,314 �����̼� ��ö��(kim1047@nate.com) 41 00:01:53,314 --> 00:01:54,859 ��ũ���� ������(seedyun@nate.com) 42 00:01:54,859 --> 00:01:56,337 �ѱ��ڸ� ��缱(kysun1014@nate.com) 43 00:01:56,535 --> 00:01:58,022 ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2004/10/31 44 00:02:07,812 --> 00:02:09,861 What's this with the Markham settlement? 45 00:02:09,861 --> 00:02:11,489 He refuses to sign. 46 00:02:11,489 --> 00:02:12,849 He keeps redlining us on language. 47 00:02:12,849 --> 00:02:15,401 We think that he's postponing it until after the new year for tax reasons. 48 00:02:15,401 --> 00:02:17,223 I'll keep pushing him as best I can. 49 00:02:17,223 --> 00:02:19,681 On a personal aside, I'd like to remind everyone to vote. 50 00:02:19,681 --> 00:02:21,641 It's our civic duty. Whatever our politics, 51 00:02:21,641 --> 00:02:22,899 at the end of the day, we're Americans. 52 00:02:22,899 --> 00:02:25,012 We bleed red, white, and blue. 53 00:02:27,363 --> 00:02:29,622 Morgan vs. Rayburn. 54 00:02:29,622 --> 00:02:30,676 Still in trial. 55 00:02:30,676 --> 00:02:32,365 The client survived his testimony barely. 56 00:02:32,365 --> 00:02:35,136 Tara and I are pushing a settlement, and on a personal aside, 57 00:02:35,136 --> 00:02:37,041 - I'm bored. - I beg your pardon? 58 00:02:37,041 --> 00:02:40,134 You people keep assigning me these boring cases. 59 00:02:40,134 --> 00:02:41,874 At my old firm, I got murderers. 60 00:02:41,874 --> 00:02:44,363 I had clients who had touched themselves in public restrooms. 61 00:02:44,363 --> 00:02:45,950 These are people you could root for, 62 00:02:45,950 --> 00:02:48,263 not to mention relate to. 63 00:02:48,565 --> 00:02:51,787 Is there some other place you'd rather be, Mr. Shore? 64 00:02:51,787 --> 00:02:54,147 Yes, I want to be on cable. 65 00:02:54,147 --> 00:02:56,987 That's where all the best work is being done. 66 00:03:01,089 --> 00:03:04,273 - Who's doing the Holcomb case? - Uh, that's Edwin Poole. 67 00:03:04,273 --> 00:03:06,829 - Aren't you... - I just handled the decert motion. 68 00:03:06,829 --> 00:03:08,049 I didn't prep the trial. 69 00:03:08,049 --> 00:03:10,763 Surely, Edwin assigned it to somebody? 70 00:03:10,763 --> 00:03:12,374 Well, um... 71 00:03:12,852 --> 00:03:14,335 actually... 72 00:03:20,798 --> 00:03:22,332 Denny? 73 00:03:22,718 --> 00:03:26,204 Are you handling the Holcomb pharmaceuticals trial? 74 00:03:26,204 --> 00:03:27,765 I am. 75 00:03:27,765 --> 00:03:30,825 Are you prepared to try this case? 76 00:03:30,825 --> 00:03:32,222 I will be. 77 00:03:32,222 --> 00:03:36,830 You will be. Are you aware the trial begins tomorrow? 78 00:03:43,984 --> 00:03:45,536 We have a problem, Lori. 79 00:03:45,536 --> 00:03:48,647 You at least need to backstop Denny here. 80 00:03:48,647 --> 00:03:50,352 I don't... / I can't. 81 00:03:50,352 --> 00:03:52,687 I'm in trial myself today. 82 00:03:52,687 --> 00:03:54,272 In trial on what? 83 00:03:55,056 --> 00:03:58,594 I, um, was assigned a case a couple of days ago, 84 00:03:58,594 --> 00:04:01,425 which I sort of took. 85 00:04:02,266 --> 00:04:04,138 What kind of case? 86 00:04:04,138 --> 00:04:06,125 Uh, just a... 87 00:04:07,048 --> 00:04:08,287 homicide. 88 00:04:08,287 --> 00:04:09,678 What? 89 00:04:09,905 --> 00:04:14,833 Why are you suddenly taking court appointments? 90 00:04:15,136 --> 00:04:18,350 I just need kind of a change, that's all. 91 00:04:18,350 --> 00:04:21,726 Now everyone here is dissatisfied? What is this? 92 00:04:21,726 --> 00:04:23,518 The case I did last week... 93 00:04:23,518 --> 00:04:25,662 it kind of awakened me a little. 94 00:04:25,662 --> 00:04:27,813 I'm feeling the need to connect with people. 95 00:04:27,813 --> 00:04:30,108 - Criminal people. - Please don't trivialize this. 96 00:04:30,108 --> 00:04:34,286 Criminal defense is a far cry from criminal prosecution, Lori. 97 00:04:34,286 --> 00:04:35,218 You won't like it. 98 00:04:35,218 --> 00:04:37,213 How can you possibly know that before I even... 99 00:04:37,213 --> 00:04:39,994 I know you. 100 00:04:45,710 --> 00:04:47,083 So... 101 00:04:49,296 --> 00:04:50,583 Shall we? 102 00:04:50,583 --> 00:04:52,665 We shall. Do you have Morgan's address? 103 00:04:52,665 --> 00:04:54,474 I do, but what I meant is, 104 00:04:54,474 --> 00:04:57,136 shall we continue where we left off last night? 105 00:04:57,136 --> 00:05:00,582 In front of my building with you peeing in the planter. 106 00:05:00,582 --> 00:05:03,598 I was about to burst. You should've let me come up. 107 00:05:03,598 --> 00:05:05,769 That plant needed watering. 108 00:05:05,769 --> 00:05:08,052 You should've let me come up, Tara. 109 00:05:08,052 --> 00:05:10,443 It was 4:00 A.M. I let you up, 110 00:05:10,443 --> 00:05:12,287 next thing we know, we're in the liquor cabinet. 111 00:05:12,287 --> 00:05:14,841 Two minutes after that, passed out. 112 00:05:14,841 --> 00:05:17,190 Robin sprawled across batman. 113 00:05:17,190 --> 00:05:20,267 What would they say at the hall of justice? 114 00:05:21,773 --> 00:05:25,643 Was that what you were afraid of, the sprawling? 115 00:05:26,006 --> 00:05:28,713 I invited you out to get your mind off Sally. 116 00:05:28,713 --> 00:05:32,407 You've succeeded. It's back to an old, familiar wanton place. 117 00:05:32,407 --> 00:05:35,965 Alan, we agreed that you and I couldn't work. 118 00:05:35,965 --> 00:05:38,279 What was the reason again? I've forgotten. 119 00:05:38,279 --> 00:05:39,697 It would be trouble. 120 00:05:39,697 --> 00:05:42,682 One night out, we lose all control and end up behind bars. 121 00:05:42,682 --> 00:05:46,307 Which was utterly intoxicating, was it not, losing control together? 122 00:05:46,307 --> 00:05:47,308 What about it, Tara? 123 00:05:47,308 --> 00:05:50,358 After all this time, maybe we should undress. 124 00:05:50,358 --> 00:05:52,210 We're late. 125 00:06:10,940 --> 00:06:12,671 Thick file. 126 00:06:12,671 --> 00:06:13,871 Of course, it's a thick file. 127 00:06:13,871 --> 00:06:16,445 It's a class action involving thousands of plaintiffs, 128 00:06:16,445 --> 00:06:18,871 and it's complicated, Denny. 129 00:06:19,045 --> 00:06:20,226 Thick file. 130 00:06:20,226 --> 00:06:24,858 Look, all we can do is throw ourselves at the mercy of the judge. 131 00:06:24,858 --> 00:06:28,187 If you and I both go to see him and explained Edwin's situation, 132 00:06:28,187 --> 00:06:31,476 maybe he'll give us some time. 133 00:06:31,476 --> 00:06:33,287 Thick file. 134 00:06:38,711 --> 00:06:40,676 $70,000. 135 00:06:40,676 --> 00:06:42,759 It's their opening offer. 136 00:06:44,312 --> 00:06:47,475 You seem like a very nice man, Mr. Morgan. 137 00:06:47,475 --> 00:06:49,487 You also seem like a hypochondriac. 138 00:06:49,487 --> 00:06:50,610 These headaches are real. 139 00:06:50,610 --> 00:06:52,359 I have no doubt. 140 00:06:52,922 --> 00:06:55,405 You've also complained on several occasions 141 00:06:55,405 --> 00:06:58,601 that you were suffering from tanapox virus. 142 00:06:58,601 --> 00:07:02,555 Because I noticed the characteristic papular lesions. 143 00:07:02,555 --> 00:07:03,654 They're very tender. 144 00:07:03,654 --> 00:07:06,491 Approximately 2 centimeters in diameter. 145 00:07:06,491 --> 00:07:10,408 You realize the tanapox virus is endemic to equatorial Africa. 146 00:07:10,408 --> 00:07:14,149 Yes. / Have you enjoyed your many visits to equatorial Africa? 147 00:07:14,149 --> 00:07:15,338 I've never been there. 148 00:07:15,338 --> 00:07:17,821 Ah. Then perhaps... 149 00:07:17,821 --> 00:07:20,846 you can see the outline of our problem, Mr. Morgan. 150 00:07:20,846 --> 00:07:22,915 Look, it's not my fault. 151 00:07:22,915 --> 00:07:24,155 I go to the library, 152 00:07:24,155 --> 00:07:25,541 and I read books. 153 00:07:25,541 --> 00:07:28,696 And I try to understand how I might get better, 154 00:07:28,696 --> 00:07:31,255 but sometimes, the books, they scare me even more 155 00:07:31,255 --> 00:07:36,225 because they describe diseases I didn't even know I had. 156 00:07:37,486 --> 00:07:40,503 Maybe I am a hypochondriac. 157 00:07:42,151 --> 00:07:44,473 What do you take for that? 158 00:07:49,549 --> 00:07:52,364 Miss Colson, I have never been in a fight before. 159 00:07:52,364 --> 00:07:54,581 Okay, we need to be able to call a witness or two 160 00:07:54,581 --> 00:07:56,266 who can speak to your nonviolent character. 161 00:07:56,266 --> 00:07:57,814 Well, I told you, my mother. 162 00:07:57,814 --> 00:08:00,376 Mothers tend to come off as biased. 163 00:08:00,376 --> 00:08:02,020 There's gotta be somebody else. 164 00:08:02,020 --> 00:08:05,420 Friends, coworkers. There's gotta be somebody. 165 00:08:05,420 --> 00:08:08,372 Well, I live at home, I work at home, I hardly ever go out. 166 00:08:08,372 --> 00:08:10,687 My mother's the only one... 167 00:08:12,142 --> 00:08:13,944 but I gotta warn you, 168 00:08:13,944 --> 00:08:16,248 she doesn't make the best impression. 169 00:08:16,248 --> 00:08:17,662 What do you mean? 170 00:08:17,662 --> 00:08:20,979 Well, she's got a glass eye. 171 00:08:20,979 --> 00:08:24,807 And it doesn't fit so good, and when she gets upset... 172 00:08:26,867 --> 00:08:28,598 if you put her on the stand, 173 00:08:28,598 --> 00:08:31,314 don't get her upset. 174 00:08:32,578 --> 00:08:34,669 I went up to the bar to get a few drinks, 175 00:08:34,669 --> 00:08:37,439 and when I turned around, that's when I saw, uh, 176 00:08:37,439 --> 00:08:39,186 Jared and him exchanging words. 177 00:08:39,186 --> 00:08:41,514 And I could tell it wasn't friendly. 178 00:08:41,514 --> 00:08:42,729 By him? 179 00:08:42,729 --> 00:08:44,003 The defendant. 180 00:08:44,003 --> 00:08:47,213 So I started heading back, and the place was really packed. 181 00:08:47,213 --> 00:08:48,278 So I was kinda blocked. 182 00:08:48,278 --> 00:08:50,489 That's when I saw Jared push him, 183 00:08:50,489 --> 00:08:52,911 and then Jared took a swing, and... 184 00:08:52,911 --> 00:08:54,140 That was it. 185 00:08:54,140 --> 00:08:55,731 What was "it"? 186 00:08:55,912 --> 00:08:57,566 Tell us what you saw. 187 00:08:57,566 --> 00:09:01,149 The defendant, he just threw a punch right at Jared's throat, 188 00:09:01,149 --> 00:09:02,936 and Jared collapsed to the ground. 189 00:09:02,936 --> 00:09:04,543 When I got there, 190 00:09:04,543 --> 00:09:07,349 he was hardly breathing, and... 191 00:09:07,349 --> 00:09:09,541 he was making, like, a sucking noise. 192 00:09:09,541 --> 00:09:11,026 And then he just stopped breathing. 193 00:09:11,026 --> 00:09:12,573 And I tried to do mouth-to-mouth, 194 00:09:12,573 --> 00:09:17,814 and so did another guy who said he knew CPR, but he... 195 00:09:18,347 --> 00:09:22,105 He just died right there on the floor. 196 00:09:22,105 --> 00:09:23,239 Okay. 197 00:09:23,315 --> 00:09:25,348 Now, Mr. Quinlan, this is important. 198 00:09:25,348 --> 00:09:29,306 Describe the punch as best you can. 199 00:09:29,306 --> 00:09:32,669 It was a short, direct punch, and I could.... 200 00:09:32,669 --> 00:09:35,685 and I could tell by the way he was holding his hand 201 00:09:35,685 --> 00:09:40,483 and how he threw the punch that he knew martial arts. 202 00:09:40,483 --> 00:09:41,500 It was a kill punch. 203 00:09:41,500 --> 00:09:43,316 Objection! / Sustained. 204 00:09:43,316 --> 00:09:47,017 Why, in your lay opinion, sir, did you regard it as a kill punch? 205 00:09:47,017 --> 00:09:49,158 Objection. / Overruled. 206 00:09:49,158 --> 00:09:51,145 He can answer. 207 00:09:51,145 --> 00:09:54,160 By hitting the throat, you can make it collapse, 208 00:09:54,160 --> 00:09:57,504 and then the person suffocates. 209 00:09:57,504 --> 00:09:59,934 Which is exactly what happened. 210 00:10:00,124 --> 00:10:01,255 Okay. 211 00:10:03,703 --> 00:10:06,345 You didn't actually see the altercation begin. 212 00:10:06,345 --> 00:10:08,680 You turned around, and they were having words. 213 00:10:08,680 --> 00:10:10,750 - That's right. - You couldn't hear what was said? 214 00:10:10,750 --> 00:10:13,736 No. / Mr. Quinlan, when the police arrived and questioned you, 215 00:10:13,736 --> 00:10:16,070 did you tell them that you recognized my client's punch 216 00:10:16,070 --> 00:10:17,899 as a form of martial arts? 217 00:10:17,899 --> 00:10:18,937 No, I was probably... 218 00:10:18,937 --> 00:10:23,180 Did you demonstrate to them the fist you just made for the jury? 219 00:10:23,376 --> 00:10:24,277 I was too shook up. 220 00:10:24,277 --> 00:10:26,826 In fact, you made no mention of martial arts 221 00:10:26,826 --> 00:10:29,440 until after it was published in the newspapers. 222 00:10:29,440 --> 00:10:31,395 And when I read it, it clicked. 223 00:10:31,395 --> 00:10:33,751 It all made perfect sense, because that's what I saw. 224 00:10:33,751 --> 00:10:34,944 You just forgot to mention it 225 00:10:34,944 --> 00:10:38,936 when the police specifically asked you what you saw. 226 00:10:39,185 --> 00:10:42,445 How many beers had you had that night, sir? 227 00:10:42,445 --> 00:10:45,829 Three. / How many beers had Jared Grant had? 228 00:10:45,829 --> 00:10:49,323 Three. / So you admittedly couldn't hear the exchange, 229 00:10:49,323 --> 00:10:52,082 you admittedly didn't see the altercation begin, 230 00:10:52,082 --> 00:10:54,770 and you'd been drinking. 231 00:10:57,900 --> 00:11:01,099 Certainly no one could anticipate Edwin Poole's illness. 232 00:11:01,099 --> 00:11:03,454 This unanticipated illness occurred weeks ago. 233 00:11:03,454 --> 00:11:05,000 You come to me the day before the trial? 234 00:11:05,000 --> 00:11:07,186 The simple truth is, this one fell through the cracks. 235 00:11:07,186 --> 00:11:09,801 The plaintiff has witnesses from out of town. 236 00:11:09,801 --> 00:11:11,431 We'd be willing to assume those costs. 237 00:11:11,431 --> 00:11:13,018 Gee, what a swell bunch of guys. 238 00:11:13,018 --> 00:11:15,055 Your honor.../ oh, no, no, no, I'm sick of this. 239 00:11:15,055 --> 00:11:17,953 Your firm has employed a strategy systemic heel-dragging. 240 00:11:17,953 --> 00:11:20,124 It is immoral. / Edwin poole is the only one who know... 241 00:11:20,124 --> 00:11:21,270 Whose fault is that? 242 00:11:21,270 --> 00:11:22,771 You people should be sued for malpractice. 243 00:11:22,771 --> 00:11:25,459 Brian, you and I have a relationship. 244 00:11:25,459 --> 00:11:27,015 I think of you as a friend. 245 00:11:27,015 --> 00:11:29,964 Well, that friendship has gotta take a back seat to principle, I'm sorry. 246 00:11:29,964 --> 00:11:33,534 Well, you know, Brian, given our relationship, 247 00:11:33,534 --> 00:11:39,463 I feel entitled to be honest the way friends are during difficult times. 248 00:11:39,463 --> 00:11:41,362 Can I be honest with you, Brian? 249 00:11:41,362 --> 00:11:43,088 Please. Denny... 250 00:11:43,088 --> 00:11:45,397 You're a bastard, and a greedy one at that. 251 00:11:45,397 --> 00:11:46,687 This is a class action. 252 00:11:46,687 --> 00:11:49,933 You get credit for all the consolidated cases in one fell swoop. 253 00:11:49,933 --> 00:11:51,294 You're looking to make presiding judge. 254 00:11:51,294 --> 00:11:53,773 You need that credit by calendar year's end. 255 00:11:53,773 --> 00:11:57,724 That's why you're desperate to move this thing forward, to pad your docket. 256 00:11:57,724 --> 00:12:03,263 This is about ambition, not morality, you greedy, sniveling little wop. 257 00:12:05,558 --> 00:12:07,785 Motion for continuance denied. 258 00:12:07,785 --> 00:12:09,240 You know what I'm gonna do, Brian, 259 00:12:09,240 --> 00:12:11,946 just to show you there are no hard feelings? 260 00:12:15,409 --> 00:12:17,761 I'm gonna sleep with your wife. 261 00:12:32,427 --> 00:12:36,462 It is our recommendation that you discharge us as counsel. 262 00:12:36,462 --> 00:12:39,263 Ask the judge for time to find new attorneys. 263 00:12:39,263 --> 00:12:42,062 The only alternative is proceeding tomorrow, 264 00:12:42,062 --> 00:12:45,841 which I don't think we want to do. 265 00:12:45,841 --> 00:12:48,586 Edwin Poole never even gave us this trial date. 266 00:12:48,586 --> 00:12:51,294 He told us it was continued indefinitely. 267 00:12:51,294 --> 00:12:53,777 Which is why we're suggesting that you discharge us. 268 00:12:53,777 --> 00:12:57,515 He has got to give you time to find new counsel. 269 00:12:57,515 --> 00:12:59,890 - You have to handle this, Sally. - Me? 270 00:12:59,890 --> 00:13:02,947 Look, I have this thing about glass eyes. 271 00:13:02,947 --> 00:13:04,805 I once had a teacher with a glass eye, 272 00:13:04,805 --> 00:13:06,220 and sometimes when he'd get mad, 273 00:13:06,220 --> 00:13:08,368 he'd take it out and whack it on his desk. 274 00:13:08,368 --> 00:13:09,717 It gave me nightmares. 275 00:13:09,717 --> 00:13:10,540 Hi, there. 276 00:13:10,540 --> 00:13:11,563 Hey. 277 00:13:13,208 --> 00:13:14,763 What was that? 278 00:13:15,517 --> 00:13:17,057 Nothing. 279 00:13:20,539 --> 00:13:22,260 Someone just seems a little overeager 280 00:13:22,260 --> 00:13:25,416 to rekindle the flame with Alan Shore. 281 00:13:31,014 --> 00:13:33,165 The offer was firm at $70,000. 282 00:13:33,165 --> 00:13:37,968 Yes, we thought if you'd un-firm it to one and a quater, we could be done. 283 00:13:37,968 --> 00:13:39,969 Your client wouldn't have to testify tomorrow, 284 00:13:39,969 --> 00:13:43,596 which, of course, would free him up to misdiagnose others. 285 00:13:43,596 --> 00:13:44,962 You don't seem to get it, Mr. Shore. 286 00:13:44,962 --> 00:13:47,864 We offered $70,000 as nuisance change. 287 00:13:47,864 --> 00:13:49,514 Yes. We just feel Mr. Morgan 288 00:13:49,514 --> 00:13:52,319 is a much bigger nuisance than you give him credit for. 289 00:13:52,319 --> 00:13:57,145 And I'm an enormous nuisance. We should get something for that. 290 00:14:08,390 --> 00:14:11,106 - I feel nauseous. - You'll be fine. 291 00:14:16,969 --> 00:14:17,815 Knock on it. 292 00:14:17,815 --> 00:14:19,320 You knock on it. / Sally! 293 00:14:19,320 --> 00:14:21,754 If I'm doing the talking, the least you could do is... 294 00:14:23,629 --> 00:14:25,138 You, his lawyers? 295 00:14:25,370 --> 00:14:26,722 Hi. / Hi. 296 00:14:26,722 --> 00:14:27,972 I'm Sally Heep. This is... 297 00:14:27,972 --> 00:14:29,271 Lori Colson. Hello. 298 00:14:29,271 --> 00:14:33,972 Uh, we just wanted to ask you a few questions, Mrs. Binder, if we could. 299 00:14:33,972 --> 00:14:35,562 Come on in. 300 00:14:38,000 --> 00:14:41,052 He's a wonderful boy with a gentle heart. 301 00:14:41,052 --> 00:14:42,793 Yes, our problem is, 302 00:14:42,793 --> 00:14:47,741 you seem to be the only person to truly know him. 303 00:14:47,969 --> 00:14:51,234 He think I'll make a bad witness on account of the eye. 304 00:14:51,234 --> 00:14:52,530 It's glass, you see. 305 00:14:52,530 --> 00:14:53,665 Look close. 306 00:14:56,851 --> 00:14:58,094 Yes. 307 00:14:59,556 --> 00:15:00,501 Yeah. 308 00:15:01,275 --> 00:15:02,187 The thing is, 309 00:15:02,187 --> 00:15:06,493 the prosecution is obviously claiming 310 00:15:06,493 --> 00:15:09,099 that Jason's heart is not gentle. 311 00:15:09,099 --> 00:15:10,650 Has he ever been in trouble? 312 00:15:10,650 --> 00:15:12,105 Has he ever been arrested? 313 00:15:12,105 --> 00:15:14,510 Has he ever caused any problems for anybody? 314 00:15:14,510 --> 00:15:18,427 No, he is a nice young man, and it's the way I raised him. 315 00:15:18,427 --> 00:15:20,927 That's exactly what we'll need you to say. 316 00:15:20,927 --> 00:15:23,701 I'm also maybe gonna take you shopping, get your hair done. 317 00:15:23,701 --> 00:15:27,426 - The more presentable... - He deserved to die, Jared Grant. 318 00:15:29,518 --> 00:15:31,209 Why do you say that? 319 00:15:31,209 --> 00:15:32,785 He beat up my Jason. 320 00:15:32,785 --> 00:15:33,969 Well, he didn't exactly beat him up. 321 00:15:33,969 --> 00:15:36,299 - There was an altercation. - He beat him up. 322 00:15:36,299 --> 00:15:38,603 The man is evil, and he deserved to die! 323 00:15:38,603 --> 00:15:41,652 - Let's calm down. - He deserved it, I tell you! 324 00:15:53,007 --> 00:15:54,676 Dr. Rayburn, 325 00:15:54,676 --> 00:15:58,240 over the six months that Mr. Morgan was in your care, 326 00:15:58,240 --> 00:16:00,959 how many visits did he make to your practice? 327 00:16:00,959 --> 00:16:02,039 38. 328 00:16:02,039 --> 00:16:03,002 Is that a lot? 329 00:16:03,002 --> 00:16:05,397 Four times as many as any other patient. 330 00:16:05,397 --> 00:16:07,768 We joked he was the office mascot. 331 00:16:07,768 --> 00:16:11,659 You name the condition Mr. Morgan was convinced he had it. 332 00:16:11,659 --> 00:16:14,204 Cold, flu, bronchitis, 333 00:16:14,204 --> 00:16:17,117 shingles, adult onset diabetes. 334 00:16:17,117 --> 00:16:18,804 I never complained of adult onset diabetes. 335 00:16:18,804 --> 00:16:22,092 That's characterized by excessive thirst. 336 00:16:22,092 --> 00:16:25,485 Does it seem to you like I've been drinking a lot today? 337 00:16:25,485 --> 00:16:27,063 I'm sure you're fine, Bill. 338 00:16:27,063 --> 00:16:31,654 Mr. Morgan contends your neglect drove him to this state. 339 00:16:31,654 --> 00:16:34,618 The truth is, I bent over backwards to accommodate him. 340 00:16:34,618 --> 00:16:36,410 He always needed to be seen immediately, 341 00:16:36,410 --> 00:16:38,500 and busy as my practice is, 342 00:16:38,500 --> 00:16:40,811 I always made the time. 343 00:16:41,064 --> 00:16:44,085 I applaud you, sir, for your tireless commitment to my client. 344 00:16:44,085 --> 00:16:45,222 What a guy! 345 00:16:45,222 --> 00:16:47,349 Objection. / Sustained. 346 00:16:49,105 --> 00:16:51,999 So these 38 visits, on the house? 347 00:16:51,999 --> 00:16:53,274 I'm sorry? 348 00:16:53,274 --> 00:16:55,019 They were free visits? 349 00:16:55,572 --> 00:16:56,448 No. 350 00:16:57,691 --> 00:16:58,953 Oh! 351 00:16:59,965 --> 00:17:02,880 So you charged him. That makes sense. 352 00:17:03,072 --> 00:17:06,461 So with all his complaining, his incapacitation, 353 00:17:06,461 --> 00:17:08,199 that pinched look on his face, 354 00:17:08,199 --> 00:17:10,600 there's nothing wrong with him. 355 00:17:10,600 --> 00:17:13,038 Nothing clinically, no. It's in his head. 356 00:17:13,038 --> 00:17:15,295 Traditional home for the migraine, is it not? 357 00:17:15,295 --> 00:17:17,000 It's psychosomatic. 358 00:17:17,000 --> 00:17:19,520 He's a classic hypochondriac. 359 00:17:19,520 --> 00:17:20,651 I see. 360 00:17:20,651 --> 00:17:22,671 Well, there's a diagnosis. 361 00:17:22,671 --> 00:17:25,052 Tell me, what treatment did you prescribe 362 00:17:25,052 --> 00:17:27,247 for my client's classic hypochondria? 363 00:17:27,247 --> 00:17:29,895 I'm a general practitioner, not a psychiatrist. 364 00:17:29,895 --> 00:17:32,444 So you referred him out to... 365 00:17:32,444 --> 00:17:33,709 whom? 366 00:17:33,709 --> 00:17:35,089 No one in particular. 367 00:17:35,089 --> 00:17:37,012 I did tell him he needed help. 368 00:17:37,012 --> 00:17:39,870 I believe I even gave him a list of practitioners. 369 00:17:39,870 --> 00:17:42,051 So he kept coming to you, 370 00:17:42,051 --> 00:17:44,570 you kept taking his money, you did not treat him, 371 00:17:44,570 --> 00:17:47,488 and you referred him to... 372 00:17:48,186 --> 00:17:49,753 no one in particular. 373 00:17:49,753 --> 00:17:51,391 I'm a G.P. 374 00:17:51,391 --> 00:17:54,280 I told him to seek mental treatment. 375 00:17:54,280 --> 00:17:57,182 I advised it. I can't force it. 376 00:17:57,182 --> 00:18:00,548 Once again, he kept coming, you kept taking the money, 377 00:18:00,548 --> 00:18:02,711 and you referred him to... 378 00:18:02,711 --> 00:18:05,327 no one in particular. 379 00:18:18,414 --> 00:18:20,735 So you now want to fire your lawyers? 380 00:18:20,735 --> 00:18:21,631 Yes, your honor. 381 00:18:21,631 --> 00:18:23,629 We had no idea trial was about to start. 382 00:18:23,629 --> 00:18:25,312 That's how incompetent these people are. 383 00:18:25,312 --> 00:18:26,300 And I suppose you had no idea 384 00:18:26,300 --> 00:18:28,301 your company was bilking senior citizens? 385 00:18:28,301 --> 00:18:31,302 Certainly your honor intends to keep an open mind with regard to the... 386 00:18:31,302 --> 00:18:32,852 Here's the deal. 387 00:18:32,852 --> 00:18:37,026 I give you one day to find new counsel, 24 hours. 388 00:18:37,026 --> 00:18:42,215 After that, I'm fining you $250,000 a day for any further delay. 389 00:18:45,657 --> 00:18:47,485 It almost seemed personal. 390 00:18:47,485 --> 00:18:49,161 Have you done anything to upset this guy? 391 00:18:49,161 --> 00:18:50,591 Not that I can think of. 392 00:18:50,591 --> 00:18:52,877 Well, look, aside from preparation concerns, 393 00:18:52,877 --> 00:18:54,218 we got a bigger problem. 394 00:18:54,218 --> 00:18:56,073 This judge, he's biased. 395 00:18:56,073 --> 00:18:57,905 This is what I propose we do. 396 00:18:57,905 --> 00:19:01,273 File an interlocutory appeal and ask... / At $250,000 a day. 397 00:19:01,273 --> 00:19:03,737 While we're filing that appeal, we'll go forward. 398 00:19:03,737 --> 00:19:05,883 Should we win, we can suspend the trial. 399 00:19:05,883 --> 00:19:07,712 Should we lose, we won't incur the fine. 400 00:19:07,712 --> 00:19:10,717 But are you people ready to try this case? 401 00:19:10,717 --> 00:19:12,102 I can try it. 402 00:19:13,712 --> 00:19:15,320 Denny Crane. 403 00:19:16,451 --> 00:19:19,348 There were some settlement discussions that broke down. 404 00:19:19,348 --> 00:19:22,911 If Denny can open big, that might bring them back to the table, 405 00:19:22,911 --> 00:19:26,402 which may be the best way to go at this point. 406 00:19:27,418 --> 00:19:29,700 It was four years ago at a park in Brighton. 407 00:19:29,700 --> 00:19:30,879 You met the defendant. 408 00:19:30,879 --> 00:19:32,844 Well, I didn't exactly meet him. 409 00:19:32,844 --> 00:19:34,277 Well, what then? 410 00:19:34,277 --> 00:19:36,681 I beat the crap out of him. 411 00:19:37,328 --> 00:19:38,729 Excuse me. 412 00:19:38,951 --> 00:19:40,396 I was a different person then. 413 00:19:40,396 --> 00:19:43,803 Okay, Mr. Stone, we need to be very specific about what happened back then. 414 00:19:43,803 --> 00:19:45,879 Well, he tried to get into a game of pickup hoops. 415 00:19:45,879 --> 00:19:48,366 Me and another guy in the game we started dissing him a little. 416 00:19:48,366 --> 00:19:49,600 He said something back, 417 00:19:49,600 --> 00:19:51,112 and we beat him up pretty good. 418 00:19:51,112 --> 00:19:52,693 I'm not proud of it. 419 00:19:52,693 --> 00:19:55,176 And you're sure it was Jason Binder. 420 00:19:55,176 --> 00:19:56,152 Yeah, 421 00:19:56,334 --> 00:19:59,077 when I saw his picture on the news, I remembered his face. 422 00:19:59,077 --> 00:20:00,414 It was definitely him. 423 00:20:00,414 --> 00:20:02,844 And what about the other guy who beat him up? 424 00:20:03,440 --> 00:20:06,642 Jared Grant, the guy he killed. 425 00:20:11,668 --> 00:20:12,726 You lied to me. 426 00:20:12,726 --> 00:20:14,353 Not only were you in a fight before... 427 00:20:14,353 --> 00:20:15,828 it doesn't prove anything. 428 00:20:15,828 --> 00:20:17,661 Now they have a motive, Jason. 429 00:20:17,661 --> 00:20:20,734 The victim beats you up four years ago, you take up Taekwondo, 430 00:20:20,734 --> 00:20:22,577 you just so happen to encounter him, 431 00:20:22,577 --> 00:20:24,107 at which point you kill him? 432 00:20:24,107 --> 00:20:25,249 It wasn't like that. 433 00:20:25,249 --> 00:20:27,491 That's why your mom said he deserved to die, because... 434 00:20:27,491 --> 00:20:29,582 It wasn't like that. 435 00:20:33,000 --> 00:20:35,418 What am I supposed to argue now? 436 00:20:35,418 --> 00:20:37,922 Let's have it, Jason. Did you go to that bar to get revenge? 437 00:20:37,922 --> 00:20:40,758 I went there to stand up to him. 438 00:20:40,758 --> 00:20:44,856 You have no idea how haunted I was by... 439 00:20:46,285 --> 00:20:49,008 I didn't even put up my hands four years ago. 440 00:20:49,008 --> 00:20:51,140 It wasn't getting beat up that stuck with me. 441 00:20:51,140 --> 00:20:53,210 It was that I didn't even... 442 00:20:56,147 --> 00:21:00,125 I just let myself get beat up. 443 00:21:00,125 --> 00:21:02,332 So you took up martial arts. 444 00:21:02,332 --> 00:21:04,898 And I went there to stand up to him. 445 00:21:04,898 --> 00:21:06,581 I didn't plan to fight. 446 00:21:06,581 --> 00:21:09,701 I certainly didn't go there to kill him. 447 00:21:11,307 --> 00:21:13,834 Then when he swung at me, I just... 448 00:21:15,505 --> 00:21:17,407 I swung back. 449 00:21:21,046 --> 00:21:24,004 I never meant to kill him. 450 00:21:38,868 --> 00:21:40,558 Who are we overbilling? 451 00:21:40,558 --> 00:21:42,811 medicare or senior citizens? 452 00:21:42,811 --> 00:21:45,417 Both, but medicare isn't suing us. 453 00:21:45,417 --> 00:21:47,312 "Us." Meaning the drug company. 454 00:21:47,312 --> 00:21:51,059 Correct. / But if the hospitals are doing the overcharging, 455 00:21:51,059 --> 00:21:53,404 why are the seniors suing the drug company? 456 00:21:53,404 --> 00:21:55,088 Denny, we've been over this before. 457 00:21:55,088 --> 00:21:58,002 The drug company, our client, has the sweetheart deals with the hospitals. 458 00:21:58,002 --> 00:22:01,079 We give them rebates so they disguise the real cost of the drugs. 459 00:22:01,079 --> 00:22:04,899 They then bill medicare for the higher, allegedly inflated costs. 460 00:22:04,899 --> 00:22:08,084 Really. What's our defense to that? 461 00:22:13,724 --> 00:22:16,750 $75,000. You've upped your offer by $5,000. 462 00:22:16,750 --> 00:22:18,603 We feel it's generous, 463 00:22:18,603 --> 00:22:21,753 particularly when your client's injuries aren't real. 464 00:22:21,753 --> 00:22:23,616 - They're real. - All right, Bill. 465 00:22:23,616 --> 00:22:27,226 You know, Mr. Morgan, I don't typically counsel opposing parties, 466 00:22:27,226 --> 00:22:31,262 but I might advise a legal malpractice claim against the attorney 467 00:22:31,262 --> 00:22:35,076 who filled your head with million-dollar windfalls. 468 00:22:35,076 --> 00:22:36,918 You seem to have a little something wedged 469 00:22:36,918 --> 00:22:41,443 between numbers four and five. 470 00:22:43,737 --> 00:22:44,723 Hmm... 471 00:22:45,274 --> 00:22:47,710 I guess it's just part of your mouth. 472 00:22:47,710 --> 00:22:51,069 One last proposal that's entirely possible... 473 00:22:51,069 --> 00:22:53,425 I'm kidding, by the way, depending upon your reaction, 474 00:22:53,425 --> 00:22:56,425 $300,000, sealed. 475 00:22:56,425 --> 00:23:00,041 We kick back $50,000 to you under the table. 476 00:23:00,398 --> 00:23:04,300 Mr. Shore, I guarantee you, I am not that kind of attorney. 477 00:23:04,300 --> 00:23:05,453 Really. 478 00:23:05,692 --> 00:23:06,794 Gosh, I am. 479 00:23:06,794 --> 00:23:09,020 I should report you directly to the bar, 480 00:23:09,020 --> 00:23:10,407 if not the district attorney. 481 00:23:10,407 --> 00:23:13,385 Well, if that's how you feel, then I was kidding. 482 00:23:17,110 --> 00:23:19,034 I'm going to the judge now. 483 00:23:19,034 --> 00:23:20,452 Excellent. New trial. 484 00:23:20,452 --> 00:23:24,847 That'll certainly cost your client much more than $75,000. 485 00:23:26,647 --> 00:23:29,414 Your offer is rejected. 486 00:23:34,435 --> 00:23:36,802 Suppose he does, go to the judge. 487 00:23:36,802 --> 00:23:40,876 Oh, please, he doesn't want a mistrial. He thinks he's won. 488 00:23:40,876 --> 00:23:42,500 Plus, he can't prove I wasn't kidding. 489 00:23:42,500 --> 00:23:44,201 I'm known to be funny. 490 00:23:45,729 --> 00:23:48,735 This is a child who wouldn't slap a mosquito. 491 00:23:48,735 --> 00:23:50,353 He would shoo it away. 492 00:23:50,353 --> 00:23:54,029 He couldn't bring himself to harm a fly or any animal, 493 00:23:54,029 --> 00:23:55,298 certainly not a human being. 494 00:23:55,298 --> 00:23:58,513 Four years harboring a grudge doesn't suggest a rage to you? 495 00:23:58,513 --> 00:24:00,940 He was bullied by many people, Mr. Martin, 496 00:24:00,940 --> 00:24:03,876 - not just Jared Grant. - But he killed Jared Grant. 497 00:24:03,876 --> 00:24:05,359 He got into a fight, 498 00:24:05,359 --> 00:24:06,998 which had a tragic ending. 499 00:24:06,998 --> 00:24:09,147 He never intended to kill, nor could he. 500 00:24:09,147 --> 00:24:11,104 Well, he learns a lethal martial arts maneuver that... 501 00:24:11,104 --> 00:24:13,735 He learned to defend himself. 502 00:24:13,735 --> 00:24:16,239 Look at the size of him, for god's sake. 503 00:24:16,239 --> 00:24:19,992 What was he to do, defend people off with a sharp wit? 504 00:24:20,241 --> 00:24:22,971 Mrs. Binder, you love your son very much, don't you? 505 00:24:22,971 --> 00:24:24,163 Of course I do. 506 00:24:24,163 --> 00:24:26,298 In fact, he's your only child. 507 00:24:26,298 --> 00:24:28,723 He's all you have, isn't he? 508 00:24:29,517 --> 00:24:31,253 Yes. / He lives with you, 509 00:24:31,253 --> 00:24:33,644 or did before his arrest. 510 00:24:33,644 --> 00:24:35,569 There's something wrong with that? 511 00:24:35,569 --> 00:24:39,563 I bet you would do or say anything to keep him from going to prison. 512 00:24:39,563 --> 00:24:42,696 I'm up here telling the truth. 513 00:24:42,696 --> 00:24:45,384 No, you're telling lies to spare a loved one a life sentence. 514 00:24:45,384 --> 00:24:46,920 No, you're the one at's telling lies. 515 00:24:46,920 --> 00:24:48,425 - You're the liar here. - Your son's a killer! 516 00:24:48,425 --> 00:24:50,395 - No, he is not! - Your son is a killer. 517 00:24:50,395 --> 00:24:52,290 No, he is not! 518 00:25:08,873 --> 00:25:11,530 What does a rubber glove have to do with this? 519 00:25:11,530 --> 00:25:14,336 Denny, the alleged fraud goes beyond just prescription drugs. 520 00:25:14,336 --> 00:25:16,041 It goes to medical supplies as well. 521 00:25:16,041 --> 00:25:16,703 I see a rubber glove, 522 00:25:16,703 --> 00:25:18,623 I'm heading in the other direction, I'll tell you that. 523 00:25:18,623 --> 00:25:21,716 Denny, do you understand what this case is about? 524 00:25:21,716 --> 00:25:23,279 I do, Paul. 525 00:25:23,492 --> 00:25:26,381 Can you succinctly tell us? 526 00:25:30,479 --> 00:25:33,536 The plaintiff thinks he's getting bilked for drugs and supplies. 527 00:25:33,536 --> 00:25:37,997 His evidence is, we charged hospitals and clinics less for those very drugs and supplies. 528 00:25:37,997 --> 00:25:41,386 Our argument is, the mere offering of a discount to a consumer 529 00:25:41,386 --> 00:25:44,671 does not constitute the overbilling to another. 530 00:25:44,671 --> 00:25:48,229 In fact, since hospitals and clinics with ERs 531 00:25:48,229 --> 00:25:50,390 regularly treat those who cannot pay, 532 00:25:50,390 --> 00:25:52,079 An argument could be made 533 00:25:52,079 --> 00:25:55,525 that we are extending these discounts to those most in need. 534 00:25:55,525 --> 00:25:58,254 We're saving lives, damn it, 535 00:25:58,254 --> 00:26:02,432 and I will not apologize for my client's billing practices. 536 00:26:02,432 --> 00:26:06,356 I salute them. I invite you to salute them. 537 00:26:09,967 --> 00:26:11,176 Okay. 538 00:26:11,176 --> 00:26:14,519 Let's turn to the vertical integration between our clients and the hospitals. 539 00:26:14,519 --> 00:26:17,243 What the hell is that? 540 00:26:31,065 --> 00:26:32,515 Earl grey, huh? 541 00:26:32,515 --> 00:26:35,061 That would keep me up till Thursday. 542 00:26:35,061 --> 00:26:37,501 Hopefully a few hours, at least. 543 00:26:37,501 --> 00:26:39,314 You and Alan pulling a late one? 544 00:26:39,314 --> 00:26:41,860 Might be. We're closing tomorrow. 545 00:26:41,860 --> 00:26:43,693 What are you doing tonight? 546 00:26:44,444 --> 00:26:46,468 Preparing. 547 00:26:46,937 --> 00:26:48,655 Right. 548 00:26:49,410 --> 00:26:52,919 You know, the whole Sally and Alan thing, she's still pretty raw. 549 00:26:52,919 --> 00:26:55,941 Meaning? / Oh, just that if you had any intentions of... 550 00:26:55,941 --> 00:26:57,703 Eating her? 551 00:26:57,703 --> 00:27:00,595 "Raw" would certainly be problematic. 552 00:27:00,595 --> 00:27:03,848 All that kicking and screaming. Rare often works for me. 553 00:27:03,848 --> 00:27:05,650 Seared. 554 00:27:07,767 --> 00:27:10,030 I'm sorry, did you mean something else? 555 00:27:10,030 --> 00:27:12,283 I'm just looking out for a friend. 556 00:27:12,283 --> 00:27:13,282 I see. 557 00:27:13,282 --> 00:27:17,690 Well, given that it was Sally's decision to end our relationship, 558 00:27:17,690 --> 00:27:22,472 perhaps you'd consider looking out for me. 559 00:27:22,472 --> 00:27:24,578 You seem all right. 560 00:27:24,990 --> 00:27:28,749 Just to clarify, if Tara did have any intention of whatever, 561 00:27:28,749 --> 00:27:30,366 euphemism you were in search of, 562 00:27:30,366 --> 00:27:33,183 it would, in fact, be none of your business. 563 00:27:33,306 --> 00:27:37,864 To put your mind at rest, Tara appears not to have intentions. 564 00:27:37,864 --> 00:27:39,204 I do. 565 00:27:39,204 --> 00:27:40,497 In fact, just yesterday, 566 00:27:40,497 --> 00:27:43,990 I was suggesting to her that we engage in a sexual act in her office, 567 00:27:43,990 --> 00:27:46,982 but her impenetrable sense of decorum 568 00:27:46,982 --> 00:27:49,341 unfortunately prevented us from... 569 00:27:49,341 --> 00:27:51,635 engaging. 570 00:28:01,771 --> 00:28:03,862 That was unnecessary. 571 00:28:11,309 --> 00:28:13,297 It's a scam. 572 00:28:13,297 --> 00:28:16,328 They charge the hospital "X" amount of dollars for the drug. 573 00:28:16,328 --> 00:28:17,946 The hospital then bills medicare, 574 00:28:17,946 --> 00:28:20,474 a portion of which the senior citizens are paying. 575 00:28:20,474 --> 00:28:21,985 The evidence will show 576 00:28:21,985 --> 00:28:24,494 that the defendant, Holcomb pharmaceuticals 577 00:28:24,494 --> 00:28:27,621 systematically defrauded and bilked senior citizens 578 00:28:27,621 --> 00:28:30,903 out of billions and billions of dollars. 579 00:28:30,903 --> 00:28:35,209 The elderly are discriminated against every single day in this country. 580 00:28:35,209 --> 00:28:37,305 They get their driver's licenses yanked, 581 00:28:37,305 --> 00:28:40,089 they are targeted by abusive telemarketers. 582 00:28:40,089 --> 00:28:42,705 The prejudice is pervasive. 583 00:28:42,705 --> 00:28:43,868 But you know what? 584 00:28:43,868 --> 00:28:46,546 They still do get one thing. 585 00:28:47,205 --> 00:28:49,316 their day in court. 586 00:29:05,842 --> 00:29:09,350 Need I point out that it's your turn to talk? 587 00:29:24,698 --> 00:29:28,010 I hate old people. I always have. They're babies. 588 00:29:28,010 --> 00:29:30,982 Hell, there's a reason half of them are in diapers. 589 00:29:39,616 --> 00:29:42,331 The elderly... 590 00:29:43,308 --> 00:29:48,066 make up a large percentage of the wealth in this country. 591 00:29:48,299 --> 00:29:51,444 They run most of the fortune 500 companies. 592 00:29:51,444 --> 00:29:53,447 They're running the war, for god's sakes. 593 00:29:53,447 --> 00:29:56,262 And most of them are viable, healthy people. 594 00:29:56,262 --> 00:29:57,436 What do they do? 595 00:29:57,436 --> 00:30:01,297 Retire at age 65 and start draining our resources. 596 00:30:01,297 --> 00:30:03,025 We got enormous poverty in this country. 597 00:30:03,025 --> 00:30:06,701 We can't educate our kids partly because these strong-bodied, 598 00:30:06,701 --> 00:30:12,036 strong-minded senior citizen farts are living off of social security. 599 00:30:12,036 --> 00:30:13,905 Why shouldn't we overcharge them? 600 00:30:13,905 --> 00:30:16,250 Mr. Crane, I'm not following your argument here. 601 00:30:16,250 --> 00:30:18,135 That's because you're a moron. 602 00:30:19,028 --> 00:30:20,597 Judges, old people, they all gotta go. 603 00:30:20,597 --> 00:30:22,288 Mr. Crane! / Tell you what... 604 00:30:22,288 --> 00:30:25,947 slap my client with a million-dollar verdict. 605 00:30:25,947 --> 00:30:27,463 We'll pass on the costs to the consumer, 606 00:30:27,463 --> 00:30:31,114 the plaintiffs will think they've won, and we won't be out a dime. 607 00:30:31,114 --> 00:30:35,573 Members of the jury, regretfully, I must declare this proceeding a mistrial. 608 00:30:35,573 --> 00:30:37,278 Aw, gee, I'm sorry to hear that. 609 00:30:37,278 --> 00:30:39,168 That'll cause a big delay, won't it? 610 00:30:39,168 --> 00:30:40,611 Next thing you know, he'll recuse himself 611 00:30:40,611 --> 00:30:42,193 because I called him a bad word. 612 00:30:42,193 --> 00:30:44,160 You are in contempt. 613 00:30:44,160 --> 00:30:47,610 Bailiff, take Mr. Crane into custody. 614 00:30:47,610 --> 00:30:50,078 Put me in a cell with Martha, will you? 615 00:30:50,966 --> 00:30:53,277 I gotta have sex with that woman. 616 00:31:00,439 --> 00:31:02,717 Four years of premeditation, 617 00:31:02,717 --> 00:31:04,417 he trained in deadly force, 618 00:31:04,417 --> 00:31:06,834 then he sought out Jared Grant, provoked a fight, 619 00:31:06,834 --> 00:31:09,809 and inflicted a deadly blow to his trachea. 620 00:31:09,809 --> 00:31:12,563 Maybe he even did start the fight. 621 00:31:12,563 --> 00:31:15,417 We can't know that. There's no proof of that. 622 00:31:15,417 --> 00:31:17,185 But even if we're to assume it, 623 00:31:17,185 --> 00:31:19,883 we simply cannot make the leap to intent to kill. 624 00:31:19,883 --> 00:31:21,439 Why else would he go there? 625 00:31:21,439 --> 00:31:23,610 Why else would he punch him in the throat? 626 00:31:23,610 --> 00:31:26,774 Why would he do it in front of a room full of people? 627 00:31:26,774 --> 00:31:30,369 Why not just run him down with a car if his intent was to kill? 628 00:31:30,369 --> 00:31:32,693 Jason Binder went there, as he told you, 629 00:31:32,693 --> 00:31:35,330 to stand up for himself. 630 00:31:35,330 --> 00:31:37,219 Nothing more. 631 00:31:38,471 --> 00:31:39,921 It's bad enough 632 00:31:39,921 --> 00:31:43,075 that patients are running to the courts 633 00:31:43,075 --> 00:31:47,433 suing their doctors for all their ills, 634 00:31:47,433 --> 00:31:52,536 now we have one suing for his imagined ills. 635 00:31:52,536 --> 00:31:57,630 This case represents the height in frivolous litigation. 636 00:31:57,630 --> 00:31:58,778 What's next? 637 00:31:58,778 --> 00:32:02,039 Seeking damages for a bad dream? 638 00:32:02,039 --> 00:32:03,852 I hope not. 639 00:32:20,051 --> 00:32:21,403 "Frivolous", is that what he said? 640 00:32:21,403 --> 00:32:22,988 "Frivolous"? 641 00:32:23,815 --> 00:32:24,813 Astonishing. 642 00:32:24,813 --> 00:32:28,745 This man, who suffers day in and day out, 643 00:32:28,745 --> 00:32:32,995 migraines so excruciating he cannot work, 644 00:32:32,995 --> 00:32:36,002 can't endure 10 minutes at his computer, 645 00:32:36,002 --> 00:32:37,751 a trained software engineer. 646 00:32:37,751 --> 00:32:42,042 And here he is subjecting himself to depositions, to examinations, 647 00:32:42,042 --> 00:32:45,244 to the laborious mind-numbing blather of attorneys, 648 00:32:45,244 --> 00:32:48,129 all for what? Frivolity? 649 00:32:48,836 --> 00:32:54,354 For six months, Bill Morgan reached out to his doctor week after week, 650 00:32:54,354 --> 00:32:59,854 each time invoiced for thousands and thousands of dollars in sum. 651 00:32:59,854 --> 00:33:02,459 And then each time dismissed, 652 00:33:02,459 --> 00:33:05,664 patted on the head, and sent on his way. 653 00:33:05,664 --> 00:33:10,796 Had Mr. Morgan actually received the right medical care 654 00:33:10,796 --> 00:33:12,377 or even been directed to a doctor 655 00:33:12,377 --> 00:33:17,189 who could specifically give him that care, psychiatric or otherwise, 656 00:33:17,189 --> 00:33:20,425 his current state would most likely have been alleviated. 657 00:33:20,425 --> 00:33:23,850 But the defendant couldn't be bothered to care. 658 00:33:23,850 --> 00:33:26,308 As Dr. Rayburn told you himself, 659 00:33:26,308 --> 00:33:28,571 he treated Bill Morgan like a mascot. 660 00:33:28,571 --> 00:33:32,016 Opposing counsel regards him as a nuisance. 661 00:33:32,348 --> 00:33:34,577 He's a human being. 662 00:33:36,852 --> 00:33:39,283 He's a human being. 663 00:33:40,295 --> 00:33:42,068 We teach our children 664 00:33:42,068 --> 00:33:48,965 that everyone is entitled to respect and dignity. 665 00:33:48,965 --> 00:33:50,212 How pathetic it is 666 00:33:50,212 --> 00:33:58,209 when adults can't abide such a basic lesson in humanity. 667 00:34:02,628 --> 00:34:04,957 How unconscionable. 668 00:34:20,189 --> 00:34:22,689 The defendant will please rise. 669 00:34:25,939 --> 00:34:29,713 Madam Foreperson, the jury has reached a unanimous verdict? 670 00:34:29,713 --> 00:34:31,121 We have, your honor. 671 00:34:31,121 --> 00:34:32,407 What say you? 672 00:34:32,708 --> 00:34:35,709 In the case of the commonwealth vs. Jason Binder, 673 00:34:35,709 --> 00:34:38,008 on the charge of murder in the first degree, 674 00:34:38,008 --> 00:34:41,863 we find the defendant Jason Binder not guilty. 675 00:34:41,863 --> 00:34:44,198 On the charge of murder in the second degree, 676 00:34:44,198 --> 00:34:48,677 we find the defendant Jason Binder not guilty. 677 00:34:48,677 --> 00:34:50,474 The jury is dismissed with our thanks. 678 00:34:50,474 --> 00:34:51,903 The defendant is free to go. 679 00:34:51,903 --> 00:34:53,305 We're adjourned. 680 00:34:53,828 --> 00:34:55,549 Thank you so much. 681 00:34:55,549 --> 00:34:56,819 Thank you. 682 00:35:48,438 --> 00:35:53,267 I'm told congratulations are in order. 683 00:35:54,884 --> 00:35:56,486 You too. 684 00:35:57,351 --> 00:36:00,305 Denny bought you some time, I hear. 685 00:36:17,383 --> 00:36:21,414 My father was a criminal defense attorney. 686 00:36:21,890 --> 00:36:24,783 He went into it to champion civil rights, 687 00:36:24,783 --> 00:36:28,316 to defend the oppressed, 688 00:36:28,316 --> 00:36:33,283 to connect with people. 689 00:36:34,602 --> 00:36:36,544 But all I ever saw at the supper table 690 00:36:36,544 --> 00:36:40,563 was a man struggling to deal with the idea 691 00:36:40,563 --> 00:36:44,731 that he helped put murderers back on the street. 692 00:37:00,275 --> 00:37:01,636 Heading home? 693 00:37:01,636 --> 00:37:04,826 Jail. Incarcerated friend. 694 00:37:04,826 --> 00:37:06,809 You run with a dangerous crowd. 695 00:37:06,809 --> 00:37:08,544 I try. 696 00:37:08,544 --> 00:37:10,261 As do I. 697 00:37:10,261 --> 00:37:12,030 I don't think that's quite true. 698 00:37:12,030 --> 00:37:13,746 You don't know me, Alan Shore, 699 00:37:13,746 --> 00:37:15,994 not as well as you think. / No? 700 00:37:15,994 --> 00:37:18,491 No, certainly not as well as I know you. 701 00:37:18,491 --> 00:37:20,283 How well is that? 702 00:37:20,283 --> 00:37:23,725 I know that there are three Alan Shores... 703 00:37:24,004 --> 00:37:27,746 the good, the bad, and the naughty. 704 00:37:27,746 --> 00:37:28,976 The good Alan, 705 00:37:28,976 --> 00:37:33,468 the man that I saw today in court, is honorable and decent. 706 00:37:33,468 --> 00:37:36,399 But you can't bear the burden of being that man. 707 00:37:36,399 --> 00:37:38,135 Thus, the bad Alan 708 00:37:38,135 --> 00:37:42,846 who lays to waste everything in his life that seems right. 709 00:37:42,846 --> 00:37:44,967 I do have intentions. 710 00:37:45,287 --> 00:37:48,349 My intentions are to get beyond the bad, 711 00:37:48,349 --> 00:37:52,947 which I've tried to do again and again by appealing to the good. 712 00:37:52,947 --> 00:37:56,604 But it appears to me that perhaps 713 00:37:56,604 --> 00:38:00,961 I should be appealing to the naughty. 714 00:38:01,277 --> 00:38:05,488 I'm not certain that Tara Wilson I know is up to the task. 715 00:38:05,488 --> 00:38:08,985 Again, you don't know me, Alan. 716 00:38:11,649 --> 00:38:13,642 File for you. 717 00:38:50,893 --> 00:38:55,093 - Your bail was set at $6 million. - Fine. 718 00:38:56,049 --> 00:38:57,868 I brought you a hamburger. 719 00:38:58,122 --> 00:39:01,650 The guards here are extremely hospitable. 720 00:39:01,650 --> 00:39:06,033 I just got a jury verdict for $320,000. 721 00:39:06,033 --> 00:39:09,848 Lori got a not guilty in her murder case. 722 00:39:10,287 --> 00:39:14,393 You cleverly orchestrated a mistrial, 723 00:39:14,393 --> 00:39:17,251 and a woman I'm infatuated with 724 00:39:17,251 --> 00:39:22,662 delivered to me her panties in a manila folder. 725 00:39:22,662 --> 00:39:27,230 I think we're obliged to have a drink. 726 00:39:29,568 --> 00:39:31,124 Cheers. 727 00:39:32,651 --> 00:39:34,803 I wasn't clever. 728 00:39:35,282 --> 00:39:37,251 I forgot. 729 00:39:38,349 --> 00:39:40,603 I beg your pardon? 730 00:39:43,079 --> 00:39:44,835 I stood up, 731 00:39:44,835 --> 00:39:50,651 armed with all the facts of our client's billing practices, 732 00:39:50,651 --> 00:39:52,080 and... 733 00:39:52,941 --> 00:39:57,026 I went blank in front of the jury. 734 00:39:57,895 --> 00:40:01,075 I couldn't remember a damn thing. 735 00:40:02,621 --> 00:40:05,248 Well, that can happen sometimes. 736 00:40:11,733 --> 00:40:15,341 You once said you suspected I had... 737 00:40:15,341 --> 00:40:17,728 Alzheimer's. 738 00:40:20,624 --> 00:40:23,211 How does a person know? 739 00:40:23,211 --> 00:40:25,066 Well... 740 00:40:27,934 --> 00:40:33,530 there's no exact diagnostic. 741 00:40:34,814 --> 00:40:38,644 They can do certain tests. 742 00:40:41,185 --> 00:40:42,500 Denny... 743 00:40:45,110 --> 00:40:48,793 you may have gone upon an opening, 744 00:40:48,793 --> 00:40:53,436 but to recover like that and go for the mistrial, 745 00:40:53,436 --> 00:40:59,585 that's evidence of a man thinking quickly on his feet. 746 00:41:05,758 --> 00:41:08,509 I wanna take the test. 747 00:41:09,027 --> 00:41:11,041 �������� (http://club.nate.com/tsm) 748 00:41:11,041 --> 00:41:13,562 ��������� �̶̹�(lmr0412@nate.com) 749 00:41:13,980 --> 00:41:18,278 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm)57454

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.