Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:04,581
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
2
00:00:12,844 --> 00:00:16,135
Suspects were first observed
at approximately 10:30 P.M.
3
00:00:16,135 --> 00:00:18,151
Across the street from the station house.
4
00:00:18,151 --> 00:00:19,874
Robin and catwoman stood guard
5
00:00:19,874 --> 00:00:22,352
as batman soaped an unoccupied
police vehicle.
6
00:00:22,352 --> 00:00:25,185
S.U.V., Your honor,
an egregious gas guzzler.
7
00:00:25,185 --> 00:00:27,222
- And filthy, by the way.
- Continue, officer.
8
00:00:27,222 --> 00:00:29,977
Officer Brody and I approached.
An altercation ensued.
9
00:00:29,977 --> 00:00:32,260
We thought they were hooligans
dressed in costume.
10
00:00:32,260 --> 00:00:33,694
As the village people, perhaps.
11
00:00:33,694 --> 00:00:36,080
These suspects then attempted
to evade apprehension
12
00:00:36,080 --> 00:00:38,512
by discharging one or
more eggs in our direction.
13
00:00:38,512 --> 00:00:41,372
The charges are vandalism,
resisting arrest, and pandering.
14
00:00:41,372 --> 00:00:42,147
Pandering?
15
00:00:42,147 --> 00:00:44,974
Our only tricks were
in conjunction with our treating,
16
00:00:44,974 --> 00:00:46,264
and I do not look like a pimp.
17
00:00:46,264 --> 00:00:47,191
You look like an idiot.
18
00:00:47,191 --> 00:00:49,761
The cat's a known prostitute,
your honor. / I object to that!
19
00:00:49,761 --> 00:00:52,699
All right, masks off now.
20
00:00:58,167 --> 00:00:59,615
I know you.
21
00:00:59,913 --> 00:01:01,302
Alan Shore.
22
00:01:01,302 --> 00:01:02,970
Good to see you, judge.
23
00:01:03,483 --> 00:01:05,280
My colleague Tara Wilson.
24
00:01:05,280 --> 00:01:06,274
Hello.
25
00:01:07,441 --> 00:01:09,186
Would you care to explain to me
26
00:01:09,186 --> 00:01:12,059
why two attorneys are
outcavorting with a prostitute?
27
00:01:12,059 --> 00:01:14,280
We needed somebody to be catwoman.
28
00:01:14,280 --> 00:01:15,967
Someone with a whip.
29
00:01:15,967 --> 00:01:18,362
Mr. Shore, while you are a gifted attorney,
30
00:01:18,362 --> 00:01:21,628
you bring embarrassment and
shame to the legal community.
31
00:01:21,628 --> 00:01:24,303
You're very kind, sir.
32
00:01:25,794 --> 00:01:27,574
Case dismissed.
33
00:01:27,984 --> 00:01:31,512
Boston Legal
1x05 An Eye for an Eye
34
00:01:31,904 --> 00:01:34,979
���ӽ� �����̴�
(�ٷ� ��� �)
35
00:01:35,563 --> 00:01:38,569
���ī ����(�θ� �ݽ� �)
36
00:01:38,994 --> 00:01:41,774
�γ� ��Ʈ��
(Ÿ�� ���� �)
37
00:01:42,257 --> 00:01:44,948
����ũ ��
(���� �� �)
38
00:01:45,231 --> 00:01:48,237
��ũ ����
(�귡�� ü�̽� �)
39
00:01:48,590 --> 00:01:51,488
������ ��Ʈ��
(��� ũ���� �)
40
00:01:51,816 --> 00:01:53,314
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
41
00:01:53,314 --> 00:01:54,859
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
42
00:01:54,859 --> 00:01:56,337
�ѱ��ڸ�
��缱(kysun1014@nate.com)
43
00:01:56,535 --> 00:01:58,022
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2004/10/31
44
00:02:07,812 --> 00:02:09,861
What's this with the Markham settlement?
45
00:02:09,861 --> 00:02:11,489
He refuses to sign.
46
00:02:11,489 --> 00:02:12,849
He keeps redlining us on language.
47
00:02:12,849 --> 00:02:15,401
We think that he's postponing it until
after the new year for tax reasons.
48
00:02:15,401 --> 00:02:17,223
I'll keep pushing him as best I can.
49
00:02:17,223 --> 00:02:19,681
On a personal aside, I'd like
to remind everyone to vote.
50
00:02:19,681 --> 00:02:21,641
It's our civic duty.
Whatever our politics,
51
00:02:21,641 --> 00:02:22,899
at the end of the day,
we're Americans.
52
00:02:22,899 --> 00:02:25,012
We bleed red, white, and blue.
53
00:02:27,363 --> 00:02:29,622
Morgan vs. Rayburn.
54
00:02:29,622 --> 00:02:30,676
Still in trial.
55
00:02:30,676 --> 00:02:32,365
The client survived his
testimony barely.
56
00:02:32,365 --> 00:02:35,136
Tara and I are pushing a settlement,
and on a personal aside,
57
00:02:35,136 --> 00:02:37,041
- I'm bored.
- I beg your pardon?
58
00:02:37,041 --> 00:02:40,134
You people keep assigning me
these boring cases.
59
00:02:40,134 --> 00:02:41,874
At my old firm, I got murderers.
60
00:02:41,874 --> 00:02:44,363
I had clients who had touched
themselves in public restrooms.
61
00:02:44,363 --> 00:02:45,950
These are people you could root for,
62
00:02:45,950 --> 00:02:48,263
not to mention relate to.
63
00:02:48,565 --> 00:02:51,787
Is there some other place
you'd rather be, Mr. Shore?
64
00:02:51,787 --> 00:02:54,147
Yes, I want to be on cable.
65
00:02:54,147 --> 00:02:56,987
That's where all the best
work is being done.
66
00:03:01,089 --> 00:03:04,273
- Who's doing the Holcomb case?
- Uh, that's Edwin Poole.
67
00:03:04,273 --> 00:03:06,829
- Aren't you...
- I just handled the decert motion.
68
00:03:06,829 --> 00:03:08,049
I didn't prep the trial.
69
00:03:08,049 --> 00:03:10,763
Surely, Edwin assigned it
to somebody?
70
00:03:10,763 --> 00:03:12,374
Well, um...
71
00:03:12,852 --> 00:03:14,335
actually...
72
00:03:20,798 --> 00:03:22,332
Denny?
73
00:03:22,718 --> 00:03:26,204
Are you handling the Holcomb
pharmaceuticals trial?
74
00:03:26,204 --> 00:03:27,765
I am.
75
00:03:27,765 --> 00:03:30,825
Are you prepared to try this case?
76
00:03:30,825 --> 00:03:32,222
I will be.
77
00:03:32,222 --> 00:03:36,830
You will be. Are you aware
the trial begins tomorrow?
78
00:03:43,984 --> 00:03:45,536
We have a problem, Lori.
79
00:03:45,536 --> 00:03:48,647
You at least need to backstop
Denny here.
80
00:03:48,647 --> 00:03:50,352
I don't... / I can't.
81
00:03:50,352 --> 00:03:52,687
I'm in trial myself today.
82
00:03:52,687 --> 00:03:54,272
In trial on what?
83
00:03:55,056 --> 00:03:58,594
I, um, was assigned a case
a couple of days ago,
84
00:03:58,594 --> 00:04:01,425
which I sort of took.
85
00:04:02,266 --> 00:04:04,138
What kind of case?
86
00:04:04,138 --> 00:04:06,125
Uh, just a...
87
00:04:07,048 --> 00:04:08,287
homicide.
88
00:04:08,287 --> 00:04:09,678
What?
89
00:04:09,905 --> 00:04:14,833
Why are you suddenly
taking court appointments?
90
00:04:15,136 --> 00:04:18,350
I just need kind of
a change, that's all.
91
00:04:18,350 --> 00:04:21,726
Now everyone here is dissatisfied?
What is this?
92
00:04:21,726 --> 00:04:23,518
The case I did last week...
93
00:04:23,518 --> 00:04:25,662
it kind of awakened me a little.
94
00:04:25,662 --> 00:04:27,813
I'm feeling the need
to connect with people.
95
00:04:27,813 --> 00:04:30,108
- Criminal people.
- Please don't trivialize this.
96
00:04:30,108 --> 00:04:34,286
Criminal defense is a far cry
from criminal prosecution, Lori.
97
00:04:34,286 --> 00:04:35,218
You won't like it.
98
00:04:35,218 --> 00:04:37,213
How can you possibly know
that before I even...
99
00:04:37,213 --> 00:04:39,994
I know you.
100
00:04:45,710 --> 00:04:47,083
So...
101
00:04:49,296 --> 00:04:50,583
Shall we?
102
00:04:50,583 --> 00:04:52,665
We shall. Do you have
Morgan's address?
103
00:04:52,665 --> 00:04:54,474
I do, but what I meant is,
104
00:04:54,474 --> 00:04:57,136
shall we continue where
we left off last night?
105
00:04:57,136 --> 00:05:00,582
In front of my building
with you peeing in the planter.
106
00:05:00,582 --> 00:05:03,598
I was about to burst.
You should've let me come up.
107
00:05:03,598 --> 00:05:05,769
That plant needed watering.
108
00:05:05,769 --> 00:05:08,052
You should've let me come up, Tara.
109
00:05:08,052 --> 00:05:10,443
It was 4:00 A.M.
I let you up,
110
00:05:10,443 --> 00:05:12,287
next thing we know,
we're in the liquor cabinet.
111
00:05:12,287 --> 00:05:14,841
Two minutes after that,
passed out.
112
00:05:14,841 --> 00:05:17,190
Robin sprawled across batman.
113
00:05:17,190 --> 00:05:20,267
What would they say
at the hall of justice?
114
00:05:21,773 --> 00:05:25,643
Was that what you were
afraid of, the sprawling?
115
00:05:26,006 --> 00:05:28,713
I invited you out to
get your mind off Sally.
116
00:05:28,713 --> 00:05:32,407
You've succeeded. It's back to
an old, familiar wanton place.
117
00:05:32,407 --> 00:05:35,965
Alan, we agreed that
you and I couldn't work.
118
00:05:35,965 --> 00:05:38,279
What was the reason again?
I've forgotten.
119
00:05:38,279 --> 00:05:39,697
It would be trouble.
120
00:05:39,697 --> 00:05:42,682
One night out, we lose all control
and end up behind bars.
121
00:05:42,682 --> 00:05:46,307
Which was utterly intoxicating,
was it not, losing control together?
122
00:05:46,307 --> 00:05:47,308
What about it, Tara?
123
00:05:47,308 --> 00:05:50,358
After all this time,
maybe we should undress.
124
00:05:50,358 --> 00:05:52,210
We're late.
125
00:06:10,940 --> 00:06:12,671
Thick file.
126
00:06:12,671 --> 00:06:13,871
Of course, it's a thick file.
127
00:06:13,871 --> 00:06:16,445
It's a class action involving
thousands of plaintiffs,
128
00:06:16,445 --> 00:06:18,871
and it's complicated, Denny.
129
00:06:19,045 --> 00:06:20,226
Thick file.
130
00:06:20,226 --> 00:06:24,858
Look, all we can do is throw ourselves
at the mercy of the judge.
131
00:06:24,858 --> 00:06:28,187
If you and I both go to see him
and explained Edwin's situation,
132
00:06:28,187 --> 00:06:31,476
maybe he'll give us some time.
133
00:06:31,476 --> 00:06:33,287
Thick file.
134
00:06:38,711 --> 00:06:40,676
$70,000.
135
00:06:40,676 --> 00:06:42,759
It's their opening offer.
136
00:06:44,312 --> 00:06:47,475
You seem like a very
nice man, Mr. Morgan.
137
00:06:47,475 --> 00:06:49,487
You also seem like a hypochondriac.
138
00:06:49,487 --> 00:06:50,610
These headaches are real.
139
00:06:50,610 --> 00:06:52,359
I have no doubt.
140
00:06:52,922 --> 00:06:55,405
You've also complained
on several occasions
141
00:06:55,405 --> 00:06:58,601
that you were suffering
from tanapox virus.
142
00:06:58,601 --> 00:07:02,555
Because I noticed the
characteristic papular lesions.
143
00:07:02,555 --> 00:07:03,654
They're very tender.
144
00:07:03,654 --> 00:07:06,491
Approximately 2 centimeters in diameter.
145
00:07:06,491 --> 00:07:10,408
You realize the tanapox virus
is endemic to equatorial Africa.
146
00:07:10,408 --> 00:07:14,149
Yes. / Have you enjoyed your many
visits to equatorial Africa?
147
00:07:14,149 --> 00:07:15,338
I've never been there.
148
00:07:15,338 --> 00:07:17,821
Ah. Then perhaps...
149
00:07:17,821 --> 00:07:20,846
you can see the outline
of our problem, Mr. Morgan.
150
00:07:20,846 --> 00:07:22,915
Look, it's not my fault.
151
00:07:22,915 --> 00:07:24,155
I go to the library,
152
00:07:24,155 --> 00:07:25,541
and I read books.
153
00:07:25,541 --> 00:07:28,696
And I try to understand
how I might get better,
154
00:07:28,696 --> 00:07:31,255
but sometimes, the books,
they scare me even more
155
00:07:31,255 --> 00:07:36,225
because they describe diseases
I didn't even know I had.
156
00:07:37,486 --> 00:07:40,503
Maybe I am a hypochondriac.
157
00:07:42,151 --> 00:07:44,473
What do you take for that?
158
00:07:49,549 --> 00:07:52,364
Miss Colson, I have never been
in a fight before.
159
00:07:52,364 --> 00:07:54,581
Okay, we need to be able
to call a witness or two
160
00:07:54,581 --> 00:07:56,266
who can speak to your
nonviolent character.
161
00:07:56,266 --> 00:07:57,814
Well, I told you, my mother.
162
00:07:57,814 --> 00:08:00,376
Mothers tend to come off as biased.
163
00:08:00,376 --> 00:08:02,020
There's gotta be somebody else.
164
00:08:02,020 --> 00:08:05,420
Friends, coworkers.
There's gotta be somebody.
165
00:08:05,420 --> 00:08:08,372
Well, I live at home, I work at home,
I hardly ever go out.
166
00:08:08,372 --> 00:08:10,687
My mother's the only one...
167
00:08:12,142 --> 00:08:13,944
but I gotta warn you,
168
00:08:13,944 --> 00:08:16,248
she doesn't make the best impression.
169
00:08:16,248 --> 00:08:17,662
What do you mean?
170
00:08:17,662 --> 00:08:20,979
Well, she's got a glass eye.
171
00:08:20,979 --> 00:08:24,807
And it doesn't fit so good,
and when she gets upset...
172
00:08:26,867 --> 00:08:28,598
if you put her on the stand,
173
00:08:28,598 --> 00:08:31,314
don't get her upset.
174
00:08:32,578 --> 00:08:34,669
I went up to the bar
to get a few drinks,
175
00:08:34,669 --> 00:08:37,439
and when I turned around,
that's when I saw, uh,
176
00:08:37,439 --> 00:08:39,186
Jared and him exchanging words.
177
00:08:39,186 --> 00:08:41,514
And I could tell it wasn't friendly.
178
00:08:41,514 --> 00:08:42,729
By him?
179
00:08:42,729 --> 00:08:44,003
The defendant.
180
00:08:44,003 --> 00:08:47,213
So I started heading back,
and the place was really packed.
181
00:08:47,213 --> 00:08:48,278
So I was kinda blocked.
182
00:08:48,278 --> 00:08:50,489
That's when I saw Jared push him,
183
00:08:50,489 --> 00:08:52,911
and then Jared took a swing, and...
184
00:08:52,911 --> 00:08:54,140
That was it.
185
00:08:54,140 --> 00:08:55,731
What was "it"?
186
00:08:55,912 --> 00:08:57,566
Tell us what you saw.
187
00:08:57,566 --> 00:09:01,149
The defendant, he just threw
a punch right at Jared's throat,
188
00:09:01,149 --> 00:09:02,936
and Jared collapsed to the ground.
189
00:09:02,936 --> 00:09:04,543
When I got there,
190
00:09:04,543 --> 00:09:07,349
he was hardly breathing, and...
191
00:09:07,349 --> 00:09:09,541
he was making, like, a sucking noise.
192
00:09:09,541 --> 00:09:11,026
And then he just stopped breathing.
193
00:09:11,026 --> 00:09:12,573
And I tried to do mouth-to-mouth,
194
00:09:12,573 --> 00:09:17,814
and so did another guy who
said he knew CPR, but he...
195
00:09:18,347 --> 00:09:22,105
He just died right there on the floor.
196
00:09:22,105 --> 00:09:23,239
Okay.
197
00:09:23,315 --> 00:09:25,348
Now, Mr. Quinlan, this is important.
198
00:09:25,348 --> 00:09:29,306
Describe the punch as best you can.
199
00:09:29,306 --> 00:09:32,669
It was a short, direct punch,
and I could....
200
00:09:32,669 --> 00:09:35,685
and I could tell by the way
he was holding his hand
201
00:09:35,685 --> 00:09:40,483
and how he threw the punch
that he knew martial arts.
202
00:09:40,483 --> 00:09:41,500
It was a kill punch.
203
00:09:41,500 --> 00:09:43,316
Objection! / Sustained.
204
00:09:43,316 --> 00:09:47,017
Why, in your lay opinion, sir,
did you regard it as a kill punch?
205
00:09:47,017 --> 00:09:49,158
Objection. / Overruled.
206
00:09:49,158 --> 00:09:51,145
He can answer.
207
00:09:51,145 --> 00:09:54,160
By hitting the throat,
you can make it collapse,
208
00:09:54,160 --> 00:09:57,504
and then the person suffocates.
209
00:09:57,504 --> 00:09:59,934
Which is exactly what happened.
210
00:10:00,124 --> 00:10:01,255
Okay.
211
00:10:03,703 --> 00:10:06,345
You didn't actually see
the altercation begin.
212
00:10:06,345 --> 00:10:08,680
You turned around, and
they were having words.
213
00:10:08,680 --> 00:10:10,750
- That's right.
- You couldn't hear what was said?
214
00:10:10,750 --> 00:10:13,736
No. / Mr. Quinlan, when the police
arrived and questioned you,
215
00:10:13,736 --> 00:10:16,070
did you tell them that you recognized
my client's punch
216
00:10:16,070 --> 00:10:17,899
as a form of martial arts?
217
00:10:17,899 --> 00:10:18,937
No, I was probably...
218
00:10:18,937 --> 00:10:23,180
Did you demonstrate to them
the fist you just made for the jury?
219
00:10:23,376 --> 00:10:24,277
I was too shook up.
220
00:10:24,277 --> 00:10:26,826
In fact, you made no mention
of martial arts
221
00:10:26,826 --> 00:10:29,440
until after it was published
in the newspapers.
222
00:10:29,440 --> 00:10:31,395
And when I read it, it clicked.
223
00:10:31,395 --> 00:10:33,751
It all made perfect sense,
because that's what I saw.
224
00:10:33,751 --> 00:10:34,944
You just forgot to mention it
225
00:10:34,944 --> 00:10:38,936
when the police specifically
asked you what you saw.
226
00:10:39,185 --> 00:10:42,445
How many beers had you had
that night, sir?
227
00:10:42,445 --> 00:10:45,829
Three. / How many beers had
Jared Grant had?
228
00:10:45,829 --> 00:10:49,323
Three. / So you admittedly couldn't
hear the exchange,
229
00:10:49,323 --> 00:10:52,082
you admittedly didn't see
the altercation begin,
230
00:10:52,082 --> 00:10:54,770
and you'd been drinking.
231
00:10:57,900 --> 00:11:01,099
Certainly no one could anticipate
Edwin Poole's illness.
232
00:11:01,099 --> 00:11:03,454
This unanticipated illness
occurred weeks ago.
233
00:11:03,454 --> 00:11:05,000
You come to me the day before the trial?
234
00:11:05,000 --> 00:11:07,186
The simple truth is,
this one fell through the cracks.
235
00:11:07,186 --> 00:11:09,801
The plaintiff has witnesses
from out of town.
236
00:11:09,801 --> 00:11:11,431
We'd be willing to assume those costs.
237
00:11:11,431 --> 00:11:13,018
Gee, what a swell bunch of guys.
238
00:11:13,018 --> 00:11:15,055
Your honor.../ oh, no, no, no,
I'm sick of this.
239
00:11:15,055 --> 00:11:17,953
Your firm has employed a strategy
systemic heel-dragging.
240
00:11:17,953 --> 00:11:20,124
It is immoral. / Edwin poole
is the only one who know...
241
00:11:20,124 --> 00:11:21,270
Whose fault is that?
242
00:11:21,270 --> 00:11:22,771
You people should be sued
for malpractice.
243
00:11:22,771 --> 00:11:25,459
Brian, you and I have a relationship.
244
00:11:25,459 --> 00:11:27,015
I think of you as a friend.
245
00:11:27,015 --> 00:11:29,964
Well, that friendship has gotta take
a back seat to principle, I'm sorry.
246
00:11:29,964 --> 00:11:33,534
Well, you know, Brian,
given our relationship,
247
00:11:33,534 --> 00:11:39,463
I feel entitled to be honest the way
friends are during difficult times.
248
00:11:39,463 --> 00:11:41,362
Can I be honest with you, Brian?
249
00:11:41,362 --> 00:11:43,088
Please. Denny...
250
00:11:43,088 --> 00:11:45,397
You're a bastard,
and a greedy one at that.
251
00:11:45,397 --> 00:11:46,687
This is a class action.
252
00:11:46,687 --> 00:11:49,933
You get credit for all the consolidated
cases in one fell swoop.
253
00:11:49,933 --> 00:11:51,294
You're looking to make
presiding judge.
254
00:11:51,294 --> 00:11:53,773
You need that credit
by calendar year's end.
255
00:11:53,773 --> 00:11:57,724
That's why you're desperate to move
this thing forward, to pad your docket.
256
00:11:57,724 --> 00:12:03,263
This is about ambition, not morality,
you greedy, sniveling little wop.
257
00:12:05,558 --> 00:12:07,785
Motion for continuance denied.
258
00:12:07,785 --> 00:12:09,240
You know what I'm gonna do, Brian,
259
00:12:09,240 --> 00:12:11,946
just to show you there
are no hard feelings?
260
00:12:15,409 --> 00:12:17,761
I'm gonna sleep with your wife.
261
00:12:32,427 --> 00:12:36,462
It is our recommendation that
you discharge us as counsel.
262
00:12:36,462 --> 00:12:39,263
Ask the judge for time
to find new attorneys.
263
00:12:39,263 --> 00:12:42,062
The only alternative is
proceeding tomorrow,
264
00:12:42,062 --> 00:12:45,841
which I don't think we want to do.
265
00:12:45,841 --> 00:12:48,586
Edwin Poole never even
gave us this trial date.
266
00:12:48,586 --> 00:12:51,294
He told us it was continued indefinitely.
267
00:12:51,294 --> 00:12:53,777
Which is why we're suggesting
that you discharge us.
268
00:12:53,777 --> 00:12:57,515
He has got to give you time
to find new counsel.
269
00:12:57,515 --> 00:12:59,890
- You have to handle this, Sally.
- Me?
270
00:12:59,890 --> 00:13:02,947
Look, I have this thing
about glass eyes.
271
00:13:02,947 --> 00:13:04,805
I once had a teacher
with a glass eye,
272
00:13:04,805 --> 00:13:06,220
and sometimes when he'd get mad,
273
00:13:06,220 --> 00:13:08,368
he'd take it out and
whack it on his desk.
274
00:13:08,368 --> 00:13:09,717
It gave me nightmares.
275
00:13:09,717 --> 00:13:10,540
Hi, there.
276
00:13:10,540 --> 00:13:11,563
Hey.
277
00:13:13,208 --> 00:13:14,763
What was that?
278
00:13:15,517 --> 00:13:17,057
Nothing.
279
00:13:20,539 --> 00:13:22,260
Someone just seems
a little overeager
280
00:13:22,260 --> 00:13:25,416
to rekindle the flame with Alan Shore.
281
00:13:31,014 --> 00:13:33,165
The offer was firm at $70,000.
282
00:13:33,165 --> 00:13:37,968
Yes, we thought if you'd un-firm it
to one and a quater, we could be done.
283
00:13:37,968 --> 00:13:39,969
Your client wouldn't have
to testify tomorrow,
284
00:13:39,969 --> 00:13:43,596
which, of course, would free
him up to misdiagnose others.
285
00:13:43,596 --> 00:13:44,962
You don't seem to get it, Mr. Shore.
286
00:13:44,962 --> 00:13:47,864
We offered $70,000
as nuisance change.
287
00:13:47,864 --> 00:13:49,514
Yes. We just feel Mr. Morgan
288
00:13:49,514 --> 00:13:52,319
is a much bigger nuisance
than you give him credit for.
289
00:13:52,319 --> 00:13:57,145
And I'm an enormous nuisance.
We should get something for that.
290
00:14:08,390 --> 00:14:11,106
- I feel nauseous.
- You'll be fine.
291
00:14:16,969 --> 00:14:17,815
Knock on it.
292
00:14:17,815 --> 00:14:19,320
You knock on it. / Sally!
293
00:14:19,320 --> 00:14:21,754
If I'm doing the talking,
the least you could do is...
294
00:14:23,629 --> 00:14:25,138
You, his lawyers?
295
00:14:25,370 --> 00:14:26,722
Hi. / Hi.
296
00:14:26,722 --> 00:14:27,972
I'm Sally Heep. This is...
297
00:14:27,972 --> 00:14:29,271
Lori Colson. Hello.
298
00:14:29,271 --> 00:14:33,972
Uh, we just wanted to ask you a few
questions, Mrs. Binder, if we could.
299
00:14:33,972 --> 00:14:35,562
Come on in.
300
00:14:38,000 --> 00:14:41,052
He's a wonderful boy
with a gentle heart.
301
00:14:41,052 --> 00:14:42,793
Yes, our problem is,
302
00:14:42,793 --> 00:14:47,741
you seem to be the only person
to truly know him.
303
00:14:47,969 --> 00:14:51,234
He think I'll make a bad witness
on account of the eye.
304
00:14:51,234 --> 00:14:52,530
It's glass, you see.
305
00:14:52,530 --> 00:14:53,665
Look close.
306
00:14:56,851 --> 00:14:58,094
Yes.
307
00:14:59,556 --> 00:15:00,501
Yeah.
308
00:15:01,275 --> 00:15:02,187
The thing is,
309
00:15:02,187 --> 00:15:06,493
the prosecution is obviously claiming
310
00:15:06,493 --> 00:15:09,099
that Jason's heart is not gentle.
311
00:15:09,099 --> 00:15:10,650
Has he ever been in trouble?
312
00:15:10,650 --> 00:15:12,105
Has he ever been arrested?
313
00:15:12,105 --> 00:15:14,510
Has he ever caused any
problems for anybody?
314
00:15:14,510 --> 00:15:18,427
No, he is a nice young man,
and it's the way I raised him.
315
00:15:18,427 --> 00:15:20,927
That's exactly what
we'll need you to say.
316
00:15:20,927 --> 00:15:23,701
I'm also maybe gonna take you
shopping, get your hair done.
317
00:15:23,701 --> 00:15:27,426
- The more presentable...
- He deserved to die, Jared Grant.
318
00:15:29,518 --> 00:15:31,209
Why do you say that?
319
00:15:31,209 --> 00:15:32,785
He beat up my Jason.
320
00:15:32,785 --> 00:15:33,969
Well, he didn't exactly beat him up.
321
00:15:33,969 --> 00:15:36,299
- There was an altercation.
- He beat him up.
322
00:15:36,299 --> 00:15:38,603
The man is evil, and
he deserved to die!
323
00:15:38,603 --> 00:15:41,652
- Let's calm down.
- He deserved it, I tell you!
324
00:15:53,007 --> 00:15:54,676
Dr. Rayburn,
325
00:15:54,676 --> 00:15:58,240
over the six months that
Mr. Morgan was in your care,
326
00:15:58,240 --> 00:16:00,959
how many visits did he make
to your practice?
327
00:16:00,959 --> 00:16:02,039
38.
328
00:16:02,039 --> 00:16:03,002
Is that a lot?
329
00:16:03,002 --> 00:16:05,397
Four times as many
as any other patient.
330
00:16:05,397 --> 00:16:07,768
We joked he was the office mascot.
331
00:16:07,768 --> 00:16:11,659
You name the condition Mr. Morgan
was convinced he had it.
332
00:16:11,659 --> 00:16:14,204
Cold, flu, bronchitis,
333
00:16:14,204 --> 00:16:17,117
shingles, adult onset diabetes.
334
00:16:17,117 --> 00:16:18,804
I never complained of
adult onset diabetes.
335
00:16:18,804 --> 00:16:22,092
That's characterized
by excessive thirst.
336
00:16:22,092 --> 00:16:25,485
Does it seem to you like
I've been drinking a lot today?
337
00:16:25,485 --> 00:16:27,063
I'm sure you're fine, Bill.
338
00:16:27,063 --> 00:16:31,654
Mr. Morgan contends your neglect
drove him to this state.
339
00:16:31,654 --> 00:16:34,618
The truth is, I bent over
backwards to accommodate him.
340
00:16:34,618 --> 00:16:36,410
He always needed to
be seen immediately,
341
00:16:36,410 --> 00:16:38,500
and busy as my practice is,
342
00:16:38,500 --> 00:16:40,811
I always made the time.
343
00:16:41,064 --> 00:16:44,085
I applaud you, sir, for your
tireless commitment to my client.
344
00:16:44,085 --> 00:16:45,222
What a guy!
345
00:16:45,222 --> 00:16:47,349
Objection. / Sustained.
346
00:16:49,105 --> 00:16:51,999
So these 38 visits, on the house?
347
00:16:51,999 --> 00:16:53,274
I'm sorry?
348
00:16:53,274 --> 00:16:55,019
They were free visits?
349
00:16:55,572 --> 00:16:56,448
No.
350
00:16:57,691 --> 00:16:58,953
Oh!
351
00:16:59,965 --> 00:17:02,880
So you charged him.
That makes sense.
352
00:17:03,072 --> 00:17:06,461
So with all his complaining,
his incapacitation,
353
00:17:06,461 --> 00:17:08,199
that pinched look on his face,
354
00:17:08,199 --> 00:17:10,600
there's nothing wrong with him.
355
00:17:10,600 --> 00:17:13,038
Nothing clinically, no.
It's in his head.
356
00:17:13,038 --> 00:17:15,295
Traditional home for
the migraine, is it not?
357
00:17:15,295 --> 00:17:17,000
It's psychosomatic.
358
00:17:17,000 --> 00:17:19,520
He's a classic hypochondriac.
359
00:17:19,520 --> 00:17:20,651
I see.
360
00:17:20,651 --> 00:17:22,671
Well, there's a diagnosis.
361
00:17:22,671 --> 00:17:25,052
Tell me, what treatment did you prescribe
362
00:17:25,052 --> 00:17:27,247
for my client's classic hypochondria?
363
00:17:27,247 --> 00:17:29,895
I'm a general practitioner,
not a psychiatrist.
364
00:17:29,895 --> 00:17:32,444
So you referred him out to...
365
00:17:32,444 --> 00:17:33,709
whom?
366
00:17:33,709 --> 00:17:35,089
No one in particular.
367
00:17:35,089 --> 00:17:37,012
I did tell him he needed help.
368
00:17:37,012 --> 00:17:39,870
I believe I even gave him
a list of practitioners.
369
00:17:39,870 --> 00:17:42,051
So he kept coming to you,
370
00:17:42,051 --> 00:17:44,570
you kept taking his money,
you did not treat him,
371
00:17:44,570 --> 00:17:47,488
and you referred him to...
372
00:17:48,186 --> 00:17:49,753
no one in particular.
373
00:17:49,753 --> 00:17:51,391
I'm a G.P.
374
00:17:51,391 --> 00:17:54,280
I told him to seek mental treatment.
375
00:17:54,280 --> 00:17:57,182
I advised it. I can't force it.
376
00:17:57,182 --> 00:18:00,548
Once again, he kept coming,
you kept taking the money,
377
00:18:00,548 --> 00:18:02,711
and you referred him to...
378
00:18:02,711 --> 00:18:05,327
no one in particular.
379
00:18:18,414 --> 00:18:20,735
So you now want to fire your lawyers?
380
00:18:20,735 --> 00:18:21,631
Yes, your honor.
381
00:18:21,631 --> 00:18:23,629
We had no idea trial was about to start.
382
00:18:23,629 --> 00:18:25,312
That's how incompetent
these people are.
383
00:18:25,312 --> 00:18:26,300
And I suppose you had no idea
384
00:18:26,300 --> 00:18:28,301
your company was bilking senior citizens?
385
00:18:28,301 --> 00:18:31,302
Certainly your honor intends to keep
an open mind with regard to the...
386
00:18:31,302 --> 00:18:32,852
Here's the deal.
387
00:18:32,852 --> 00:18:37,026
I give you one day to find
new counsel, 24 hours.
388
00:18:37,026 --> 00:18:42,215
After that, I'm fining you $250,000
a day for any further delay.
389
00:18:45,657 --> 00:18:47,485
It almost seemed personal.
390
00:18:47,485 --> 00:18:49,161
Have you done anything
to upset this guy?
391
00:18:49,161 --> 00:18:50,591
Not that I can think of.
392
00:18:50,591 --> 00:18:52,877
Well, look, aside from
preparation concerns,
393
00:18:52,877 --> 00:18:54,218
we got a bigger problem.
394
00:18:54,218 --> 00:18:56,073
This judge, he's biased.
395
00:18:56,073 --> 00:18:57,905
This is what I propose we do.
396
00:18:57,905 --> 00:19:01,273
File an interlocutory appeal and
ask... / At $250,000 a day.
397
00:19:01,273 --> 00:19:03,737
While we're filing that appeal,
we'll go forward.
398
00:19:03,737 --> 00:19:05,883
Should we win,
we can suspend the trial.
399
00:19:05,883 --> 00:19:07,712
Should we lose,
we won't incur the fine.
400
00:19:07,712 --> 00:19:10,717
But are you people ready
to try this case?
401
00:19:10,717 --> 00:19:12,102
I can try it.
402
00:19:13,712 --> 00:19:15,320
Denny Crane.
403
00:19:16,451 --> 00:19:19,348
There were some settlement
discussions that broke down.
404
00:19:19,348 --> 00:19:22,911
If Denny can open big, that
might bring them back to the table,
405
00:19:22,911 --> 00:19:26,402
which may be the best way
to go at this point.
406
00:19:27,418 --> 00:19:29,700
It was four years ago
at a park in Brighton.
407
00:19:29,700 --> 00:19:30,879
You met the defendant.
408
00:19:30,879 --> 00:19:32,844
Well, I didn't exactly meet him.
409
00:19:32,844 --> 00:19:34,277
Well, what then?
410
00:19:34,277 --> 00:19:36,681
I beat the crap out of him.
411
00:19:37,328 --> 00:19:38,729
Excuse me.
412
00:19:38,951 --> 00:19:40,396
I was a different person then.
413
00:19:40,396 --> 00:19:43,803
Okay, Mr. Stone, we need to be very
specific about what happened back then.
414
00:19:43,803 --> 00:19:45,879
Well, he tried to get
into a game of pickup hoops.
415
00:19:45,879 --> 00:19:48,366
Me and another guy in the game we
started dissing him a little.
416
00:19:48,366 --> 00:19:49,600
He said something back,
417
00:19:49,600 --> 00:19:51,112
and we beat him up pretty good.
418
00:19:51,112 --> 00:19:52,693
I'm not proud of it.
419
00:19:52,693 --> 00:19:55,176
And you're sure it was Jason Binder.
420
00:19:55,176 --> 00:19:56,152
Yeah,
421
00:19:56,334 --> 00:19:59,077
when I saw his picture on the news,
I remembered his face.
422
00:19:59,077 --> 00:20:00,414
It was definitely him.
423
00:20:00,414 --> 00:20:02,844
And what about the other guy
who beat him up?
424
00:20:03,440 --> 00:20:06,642
Jared Grant, the guy he killed.
425
00:20:11,668 --> 00:20:12,726
You lied to me.
426
00:20:12,726 --> 00:20:14,353
Not only were you in a fight before...
427
00:20:14,353 --> 00:20:15,828
it doesn't prove anything.
428
00:20:15,828 --> 00:20:17,661
Now they have a motive, Jason.
429
00:20:17,661 --> 00:20:20,734
The victim beats you up four years
ago, you take up Taekwondo,
430
00:20:20,734 --> 00:20:22,577
you just so happen to encounter him,
431
00:20:22,577 --> 00:20:24,107
at which point you kill him?
432
00:20:24,107 --> 00:20:25,249
It wasn't like that.
433
00:20:25,249 --> 00:20:27,491
That's why your mom said
he deserved to die, because...
434
00:20:27,491 --> 00:20:29,582
It wasn't like that.
435
00:20:33,000 --> 00:20:35,418
What am I supposed to argue now?
436
00:20:35,418 --> 00:20:37,922
Let's have it, Jason.
Did you go to that bar to get revenge?
437
00:20:37,922 --> 00:20:40,758
I went there to stand up to him.
438
00:20:40,758 --> 00:20:44,856
You have no idea
how haunted I was by...
439
00:20:46,285 --> 00:20:49,008
I didn't even put up
my hands four years ago.
440
00:20:49,008 --> 00:20:51,140
It wasn't getting beat up
that stuck with me.
441
00:20:51,140 --> 00:20:53,210
It was that I didn't even...
442
00:20:56,147 --> 00:21:00,125
I just let myself get beat up.
443
00:21:00,125 --> 00:21:02,332
So you took up martial arts.
444
00:21:02,332 --> 00:21:04,898
And I went there to stand up to him.
445
00:21:04,898 --> 00:21:06,581
I didn't plan to fight.
446
00:21:06,581 --> 00:21:09,701
I certainly didn't go there to kill him.
447
00:21:11,307 --> 00:21:13,834
Then when he swung at me,
I just...
448
00:21:15,505 --> 00:21:17,407
I swung back.
449
00:21:21,046 --> 00:21:24,004
I never meant to kill him.
450
00:21:38,868 --> 00:21:40,558
Who are we overbilling?
451
00:21:40,558 --> 00:21:42,811
medicare or senior citizens?
452
00:21:42,811 --> 00:21:45,417
Both, but medicare isn't suing us.
453
00:21:45,417 --> 00:21:47,312
"Us." Meaning the drug company.
454
00:21:47,312 --> 00:21:51,059
Correct. / But if the hospitals
are doing the overcharging,
455
00:21:51,059 --> 00:21:53,404
why are the seniors suing
the drug company?
456
00:21:53,404 --> 00:21:55,088
Denny, we've been over this before.
457
00:21:55,088 --> 00:21:58,002
The drug company, our client, has
the sweetheart deals with the hospitals.
458
00:21:58,002 --> 00:22:01,079
We give them rebates so they
disguise the real cost of the drugs.
459
00:22:01,079 --> 00:22:04,899
They then bill medicare for the higher,
allegedly inflated costs.
460
00:22:04,899 --> 00:22:08,084
Really. What's our defense to that?
461
00:22:13,724 --> 00:22:16,750
$75,000.
You've upped your offer by $5,000.
462
00:22:16,750 --> 00:22:18,603
We feel it's generous,
463
00:22:18,603 --> 00:22:21,753
particularly when your client's
injuries aren't real.
464
00:22:21,753 --> 00:22:23,616
- They're real.
- All right, Bill.
465
00:22:23,616 --> 00:22:27,226
You know, Mr. Morgan, I don't
typically counsel opposing parties,
466
00:22:27,226 --> 00:22:31,262
but I might advise a legal malpractice
claim against the attorney
467
00:22:31,262 --> 00:22:35,076
who filled your head
with million-dollar windfalls.
468
00:22:35,076 --> 00:22:36,918
You seem to have a little
something wedged
469
00:22:36,918 --> 00:22:41,443
between numbers four and five.
470
00:22:43,737 --> 00:22:44,723
Hmm...
471
00:22:45,274 --> 00:22:47,710
I guess it's just part of your mouth.
472
00:22:47,710 --> 00:22:51,069
One last proposal that's
entirely possible...
473
00:22:51,069 --> 00:22:53,425
I'm kidding, by the way,
depending upon your reaction,
474
00:22:53,425 --> 00:22:56,425
$300,000, sealed.
475
00:22:56,425 --> 00:23:00,041
We kick back $50,000
to you under the table.
476
00:23:00,398 --> 00:23:04,300
Mr. Shore, I guarantee you,
I am not that kind of attorney.
477
00:23:04,300 --> 00:23:05,453
Really.
478
00:23:05,692 --> 00:23:06,794
Gosh, I am.
479
00:23:06,794 --> 00:23:09,020
I should report you directly to the bar,
480
00:23:09,020 --> 00:23:10,407
if not the district attorney.
481
00:23:10,407 --> 00:23:13,385
Well, if that's how you feel,
then I was kidding.
482
00:23:17,110 --> 00:23:19,034
I'm going to the judge now.
483
00:23:19,034 --> 00:23:20,452
Excellent. New trial.
484
00:23:20,452 --> 00:23:24,847
That'll certainly cost your client
much more than $75,000.
485
00:23:26,647 --> 00:23:29,414
Your offer is rejected.
486
00:23:34,435 --> 00:23:36,802
Suppose he does, go to the judge.
487
00:23:36,802 --> 00:23:40,876
Oh, please, he doesn't want
a mistrial. He thinks he's won.
488
00:23:40,876 --> 00:23:42,500
Plus, he can't prove
I wasn't kidding.
489
00:23:42,500 --> 00:23:44,201
I'm known to be funny.
490
00:23:45,729 --> 00:23:48,735
This is a child who
wouldn't slap a mosquito.
491
00:23:48,735 --> 00:23:50,353
He would shoo it away.
492
00:23:50,353 --> 00:23:54,029
He couldn't bring himself
to harm a fly or any animal,
493
00:23:54,029 --> 00:23:55,298
certainly not a human being.
494
00:23:55,298 --> 00:23:58,513
Four years harboring a grudge
doesn't suggest a rage to you?
495
00:23:58,513 --> 00:24:00,940
He was bullied by many
people, Mr. Martin,
496
00:24:00,940 --> 00:24:03,876
- not just Jared Grant.
- But he killed Jared Grant.
497
00:24:03,876 --> 00:24:05,359
He got into a fight,
498
00:24:05,359 --> 00:24:06,998
which had a tragic ending.
499
00:24:06,998 --> 00:24:09,147
He never intended to kill,
nor could he.
500
00:24:09,147 --> 00:24:11,104
Well, he learns a lethal
martial arts maneuver that...
501
00:24:11,104 --> 00:24:13,735
He learned to defend himself.
502
00:24:13,735 --> 00:24:16,239
Look at the size of him, for god's sake.
503
00:24:16,239 --> 00:24:19,992
What was he to do, defend
people off with a sharp wit?
504
00:24:20,241 --> 00:24:22,971
Mrs. Binder, you love
your son very much, don't you?
505
00:24:22,971 --> 00:24:24,163
Of course I do.
506
00:24:24,163 --> 00:24:26,298
In fact, he's your only child.
507
00:24:26,298 --> 00:24:28,723
He's all you have, isn't he?
508
00:24:29,517 --> 00:24:31,253
Yes. / He lives with you,
509
00:24:31,253 --> 00:24:33,644
or did before his arrest.
510
00:24:33,644 --> 00:24:35,569
There's something wrong with that?
511
00:24:35,569 --> 00:24:39,563
I bet you would do or say anything
to keep him from going to prison.
512
00:24:39,563 --> 00:24:42,696
I'm up here telling the truth.
513
00:24:42,696 --> 00:24:45,384
No, you're telling lies to spare
a loved one a life sentence.
514
00:24:45,384 --> 00:24:46,920
No, you're the one at's telling lies.
515
00:24:46,920 --> 00:24:48,425
- You're the liar here.
- Your son's a killer!
516
00:24:48,425 --> 00:24:50,395
- No, he is not!
- Your son is a killer.
517
00:24:50,395 --> 00:24:52,290
No, he is not!
518
00:25:08,873 --> 00:25:11,530
What does a rubber glove
have to do with this?
519
00:25:11,530 --> 00:25:14,336
Denny, the alleged fraud goes
beyond just prescription drugs.
520
00:25:14,336 --> 00:25:16,041
It goes to medical supplies as well.
521
00:25:16,041 --> 00:25:16,703
I see a rubber glove,
522
00:25:16,703 --> 00:25:18,623
I'm heading in the other direction,
I'll tell you that.
523
00:25:18,623 --> 00:25:21,716
Denny, do you understand
what this case is about?
524
00:25:21,716 --> 00:25:23,279
I do, Paul.
525
00:25:23,492 --> 00:25:26,381
Can you succinctly tell us?
526
00:25:30,479 --> 00:25:33,536
The plaintiff thinks he's getting
bilked for drugs and supplies.
527
00:25:33,536 --> 00:25:37,997
His evidence is,
we charged hospitals and clinics less
for those very drugs and supplies.
528
00:25:37,997 --> 00:25:41,386
Our argument is, the mere offering
of a discount to a consumer
529
00:25:41,386 --> 00:25:44,671
does not constitute the
overbilling to another.
530
00:25:44,671 --> 00:25:48,229
In fact, since hospitals and
clinics with ERs
531
00:25:48,229 --> 00:25:50,390
regularly treat those who cannot pay,
532
00:25:50,390 --> 00:25:52,079
An argument could be made
533
00:25:52,079 --> 00:25:55,525
that we are extending these
discounts to those most in need.
534
00:25:55,525 --> 00:25:58,254
We're saving lives, damn it,
535
00:25:58,254 --> 00:26:02,432
and I will not apologize for
my client's billing practices.
536
00:26:02,432 --> 00:26:06,356
I salute them.
I invite you to salute them.
537
00:26:09,967 --> 00:26:11,176
Okay.
538
00:26:11,176 --> 00:26:14,519
Let's turn to the vertical integration
between our clients and the hospitals.
539
00:26:14,519 --> 00:26:17,243
What the hell is that?
540
00:26:31,065 --> 00:26:32,515
Earl grey, huh?
541
00:26:32,515 --> 00:26:35,061
That would keep me up till Thursday.
542
00:26:35,061 --> 00:26:37,501
Hopefully a few hours, at least.
543
00:26:37,501 --> 00:26:39,314
You and Alan pulling a late one?
544
00:26:39,314 --> 00:26:41,860
Might be. We're closing tomorrow.
545
00:26:41,860 --> 00:26:43,693
What are you doing tonight?
546
00:26:44,444 --> 00:26:46,468
Preparing.
547
00:26:46,937 --> 00:26:48,655
Right.
548
00:26:49,410 --> 00:26:52,919
You know, the whole Sally and
Alan thing, she's still pretty raw.
549
00:26:52,919 --> 00:26:55,941
Meaning? / Oh, just that if you had
any intentions of...
550
00:26:55,941 --> 00:26:57,703
Eating her?
551
00:26:57,703 --> 00:27:00,595
"Raw" would certainly be problematic.
552
00:27:00,595 --> 00:27:03,848
All that kicking and screaming.
Rare often works for me.
553
00:27:03,848 --> 00:27:05,650
Seared.
554
00:27:07,767 --> 00:27:10,030
I'm sorry, did you mean
something else?
555
00:27:10,030 --> 00:27:12,283
I'm just looking out for a friend.
556
00:27:12,283 --> 00:27:13,282
I see.
557
00:27:13,282 --> 00:27:17,690
Well, given that it was Sally's
decision to end our relationship,
558
00:27:17,690 --> 00:27:22,472
perhaps you'd consider
looking out for me.
559
00:27:22,472 --> 00:27:24,578
You seem all right.
560
00:27:24,990 --> 00:27:28,749
Just to clarify, if Tara did have
any intention of whatever,
561
00:27:28,749 --> 00:27:30,366
euphemism you were in search of,
562
00:27:30,366 --> 00:27:33,183
it would, in fact,
be none of your business.
563
00:27:33,306 --> 00:27:37,864
To put your mind at rest,
Tara appears not to have intentions.
564
00:27:37,864 --> 00:27:39,204
I do.
565
00:27:39,204 --> 00:27:40,497
In fact, just yesterday,
566
00:27:40,497 --> 00:27:43,990
I was suggesting to her that we
engage in a sexual act in her office,
567
00:27:43,990 --> 00:27:46,982
but her impenetrable sense of decorum
568
00:27:46,982 --> 00:27:49,341
unfortunately prevented us from...
569
00:27:49,341 --> 00:27:51,635
engaging.
570
00:28:01,771 --> 00:28:03,862
That was unnecessary.
571
00:28:11,309 --> 00:28:13,297
It's a scam.
572
00:28:13,297 --> 00:28:16,328
They charge the hospital
"X" amount of dollars for the drug.
573
00:28:16,328 --> 00:28:17,946
The hospital then bills medicare,
574
00:28:17,946 --> 00:28:20,474
a portion of which the senior
citizens are paying.
575
00:28:20,474 --> 00:28:21,985
The evidence will show
576
00:28:21,985 --> 00:28:24,494
that the defendant,
Holcomb pharmaceuticals
577
00:28:24,494 --> 00:28:27,621
systematically defrauded and
bilked senior citizens
578
00:28:27,621 --> 00:28:30,903
out of billions and billions of dollars.
579
00:28:30,903 --> 00:28:35,209
The elderly are discriminated against
every single day in this country.
580
00:28:35,209 --> 00:28:37,305
They get their driver's licenses yanked,
581
00:28:37,305 --> 00:28:40,089
they are targeted by
abusive telemarketers.
582
00:28:40,089 --> 00:28:42,705
The prejudice is pervasive.
583
00:28:42,705 --> 00:28:43,868
But you know what?
584
00:28:43,868 --> 00:28:46,546
They still do get one thing.
585
00:28:47,205 --> 00:28:49,316
their day in court.
586
00:29:05,842 --> 00:29:09,350
Need I point out that
it's your turn to talk?
587
00:29:24,698 --> 00:29:28,010
I hate old people.
I always have. They're babies.
588
00:29:28,010 --> 00:29:30,982
Hell, there's a reason half
of them are in diapers.
589
00:29:39,616 --> 00:29:42,331
The elderly...
590
00:29:43,308 --> 00:29:48,066
make up a large percentage
of the wealth in this country.
591
00:29:48,299 --> 00:29:51,444
They run most of the fortune
500 companies.
592
00:29:51,444 --> 00:29:53,447
They're running the war,
for god's sakes.
593
00:29:53,447 --> 00:29:56,262
And most of them are viable,
healthy people.
594
00:29:56,262 --> 00:29:57,436
What do they do?
595
00:29:57,436 --> 00:30:01,297
Retire at age 65 and start
draining our resources.
596
00:30:01,297 --> 00:30:03,025
We got enormous poverty
in this country.
597
00:30:03,025 --> 00:30:06,701
We can't educate our kids
partly because these strong-bodied,
598
00:30:06,701 --> 00:30:12,036
strong-minded senior citizen farts
are living off of social security.
599
00:30:12,036 --> 00:30:13,905
Why shouldn't we overcharge them?
600
00:30:13,905 --> 00:30:16,250
Mr. Crane, I'm not following
your argument here.
601
00:30:16,250 --> 00:30:18,135
That's because you're a moron.
602
00:30:19,028 --> 00:30:20,597
Judges, old people,
they all gotta go.
603
00:30:20,597 --> 00:30:22,288
Mr. Crane! / Tell you what...
604
00:30:22,288 --> 00:30:25,947
slap my client with
a million-dollar verdict.
605
00:30:25,947 --> 00:30:27,463
We'll pass on the costs
to the consumer,
606
00:30:27,463 --> 00:30:31,114
the plaintiffs will think they've won,
and we won't be out a dime.
607
00:30:31,114 --> 00:30:35,573
Members of the jury, regretfully,
I must declare this proceeding a mistrial.
608
00:30:35,573 --> 00:30:37,278
Aw, gee, I'm sorry to hear that.
609
00:30:37,278 --> 00:30:39,168
That'll cause a big delay, won't it?
610
00:30:39,168 --> 00:30:40,611
Next thing you know,
he'll recuse himself
611
00:30:40,611 --> 00:30:42,193
because I called him a bad word.
612
00:30:42,193 --> 00:30:44,160
You are in contempt.
613
00:30:44,160 --> 00:30:47,610
Bailiff, take Mr. Crane into custody.
614
00:30:47,610 --> 00:30:50,078
Put me in a cell with Martha, will you?
615
00:30:50,966 --> 00:30:53,277
I gotta have sex with that woman.
616
00:31:00,439 --> 00:31:02,717
Four years of premeditation,
617
00:31:02,717 --> 00:31:04,417
he trained in deadly force,
618
00:31:04,417 --> 00:31:06,834
then he sought out Jared Grant,
provoked a fight,
619
00:31:06,834 --> 00:31:09,809
and inflicted a deadly
blow to his trachea.
620
00:31:09,809 --> 00:31:12,563
Maybe he even did start the fight.
621
00:31:12,563 --> 00:31:15,417
We can't know that.
There's no proof of that.
622
00:31:15,417 --> 00:31:17,185
But even if we're to assume it,
623
00:31:17,185 --> 00:31:19,883
we simply cannot make the leap
to intent to kill.
624
00:31:19,883 --> 00:31:21,439
Why else would he go there?
625
00:31:21,439 --> 00:31:23,610
Why else would he punch
him in the throat?
626
00:31:23,610 --> 00:31:26,774
Why would he do it in front
of a room full of people?
627
00:31:26,774 --> 00:31:30,369
Why not just run him down with
a car if his intent was to kill?
628
00:31:30,369 --> 00:31:32,693
Jason Binder went there,
as he told you,
629
00:31:32,693 --> 00:31:35,330
to stand up for himself.
630
00:31:35,330 --> 00:31:37,219
Nothing more.
631
00:31:38,471 --> 00:31:39,921
It's bad enough
632
00:31:39,921 --> 00:31:43,075
that patients are running to the courts
633
00:31:43,075 --> 00:31:47,433
suing their doctors for all their ills,
634
00:31:47,433 --> 00:31:52,536
now we have one suing
for his imagined ills.
635
00:31:52,536 --> 00:31:57,630
This case represents the height
in frivolous litigation.
636
00:31:57,630 --> 00:31:58,778
What's next?
637
00:31:58,778 --> 00:32:02,039
Seeking damages for a bad dream?
638
00:32:02,039 --> 00:32:03,852
I hope not.
639
00:32:20,051 --> 00:32:21,403
"Frivolous", is that what he said?
640
00:32:21,403 --> 00:32:22,988
"Frivolous"?
641
00:32:23,815 --> 00:32:24,813
Astonishing.
642
00:32:24,813 --> 00:32:28,745
This man, who suffers
day in and day out,
643
00:32:28,745 --> 00:32:32,995
migraines so excruciating
he cannot work,
644
00:32:32,995 --> 00:32:36,002
can't endure 10 minutes
at his computer,
645
00:32:36,002 --> 00:32:37,751
a trained software engineer.
646
00:32:37,751 --> 00:32:42,042
And here he is subjecting himself
to depositions, to examinations,
647
00:32:42,042 --> 00:32:45,244
to the laborious mind-numbing
blather of attorneys,
648
00:32:45,244 --> 00:32:48,129
all for what? Frivolity?
649
00:32:48,836 --> 00:32:54,354
For six months, Bill Morgan reached
out to his doctor week after week,
650
00:32:54,354 --> 00:32:59,854
each time invoiced for thousands
and thousands of dollars in sum.
651
00:32:59,854 --> 00:33:02,459
And then each time dismissed,
652
00:33:02,459 --> 00:33:05,664
patted on the head,
and sent on his way.
653
00:33:05,664 --> 00:33:10,796
Had Mr. Morgan actually received
the right medical care
654
00:33:10,796 --> 00:33:12,377
or even been directed to a doctor
655
00:33:12,377 --> 00:33:17,189
who could specifically give him
that care, psychiatric or otherwise,
656
00:33:17,189 --> 00:33:20,425
his current state would most
likely have been alleviated.
657
00:33:20,425 --> 00:33:23,850
But the defendant couldn't be
bothered to care.
658
00:33:23,850 --> 00:33:26,308
As Dr. Rayburn told you himself,
659
00:33:26,308 --> 00:33:28,571
he treated Bill Morgan like a mascot.
660
00:33:28,571 --> 00:33:32,016
Opposing counsel regards
him as a nuisance.
661
00:33:32,348 --> 00:33:34,577
He's a human being.
662
00:33:36,852 --> 00:33:39,283
He's a human being.
663
00:33:40,295 --> 00:33:42,068
We teach our children
664
00:33:42,068 --> 00:33:48,965
that everyone is entitled
to respect and dignity.
665
00:33:48,965 --> 00:33:50,212
How pathetic it is
666
00:33:50,212 --> 00:33:58,209
when adults can't abide
such a basic lesson in humanity.
667
00:34:02,628 --> 00:34:04,957
How unconscionable.
668
00:34:20,189 --> 00:34:22,689
The defendant will please rise.
669
00:34:25,939 --> 00:34:29,713
Madam Foreperson, the jury
has reached a unanimous verdict?
670
00:34:29,713 --> 00:34:31,121
We have, your honor.
671
00:34:31,121 --> 00:34:32,407
What say you?
672
00:34:32,708 --> 00:34:35,709
In the case of the commonwealth
vs. Jason Binder,
673
00:34:35,709 --> 00:34:38,008
on the charge of murder
in the first degree,
674
00:34:38,008 --> 00:34:41,863
we find the defendant
Jason Binder not guilty.
675
00:34:41,863 --> 00:34:44,198
On the charge of murder
in the second degree,
676
00:34:44,198 --> 00:34:48,677
we find the defendant
Jason Binder not guilty.
677
00:34:48,677 --> 00:34:50,474
The jury is dismissed with our thanks.
678
00:34:50,474 --> 00:34:51,903
The defendant is free to go.
679
00:34:51,903 --> 00:34:53,305
We're adjourned.
680
00:34:53,828 --> 00:34:55,549
Thank you so much.
681
00:34:55,549 --> 00:34:56,819
Thank you.
682
00:35:48,438 --> 00:35:53,267
I'm told congratulations are in order.
683
00:35:54,884 --> 00:35:56,486
You too.
684
00:35:57,351 --> 00:36:00,305
Denny bought you some time, I hear.
685
00:36:17,383 --> 00:36:21,414
My father was a criminal
defense attorney.
686
00:36:21,890 --> 00:36:24,783
He went into it to champion civil rights,
687
00:36:24,783 --> 00:36:28,316
to defend the oppressed,
688
00:36:28,316 --> 00:36:33,283
to connect with people.
689
00:36:34,602 --> 00:36:36,544
But all I ever saw at the supper table
690
00:36:36,544 --> 00:36:40,563
was a man struggling to
deal with the idea
691
00:36:40,563 --> 00:36:44,731
that he helped put murderers
back on the street.
692
00:37:00,275 --> 00:37:01,636
Heading home?
693
00:37:01,636 --> 00:37:04,826
Jail. Incarcerated friend.
694
00:37:04,826 --> 00:37:06,809
You run with a dangerous crowd.
695
00:37:06,809 --> 00:37:08,544
I try.
696
00:37:08,544 --> 00:37:10,261
As do I.
697
00:37:10,261 --> 00:37:12,030
I don't think that's quite true.
698
00:37:12,030 --> 00:37:13,746
You don't know me, Alan Shore,
699
00:37:13,746 --> 00:37:15,994
not as well as you think. / No?
700
00:37:15,994 --> 00:37:18,491
No, certainly not as well
as I know you.
701
00:37:18,491 --> 00:37:20,283
How well is that?
702
00:37:20,283 --> 00:37:23,725
I know that there are
three Alan Shores...
703
00:37:24,004 --> 00:37:27,746
the good, the bad,
and the naughty.
704
00:37:27,746 --> 00:37:28,976
The good Alan,
705
00:37:28,976 --> 00:37:33,468
the man that I saw today
in court, is honorable and decent.
706
00:37:33,468 --> 00:37:36,399
But you can't bear the burden
of being that man.
707
00:37:36,399 --> 00:37:38,135
Thus, the bad Alan
708
00:37:38,135 --> 00:37:42,846
who lays to waste everything in his
life that seems right.
709
00:37:42,846 --> 00:37:44,967
I do have intentions.
710
00:37:45,287 --> 00:37:48,349
My intentions are to get beyond the bad,
711
00:37:48,349 --> 00:37:52,947
which I've tried to do again and
again by appealing to the good.
712
00:37:52,947 --> 00:37:56,604
But it appears to me that perhaps
713
00:37:56,604 --> 00:38:00,961
I should be appealing
to the naughty.
714
00:38:01,277 --> 00:38:05,488
I'm not certain that Tara Wilson
I know is up to the task.
715
00:38:05,488 --> 00:38:08,985
Again, you don't know me, Alan.
716
00:38:11,649 --> 00:38:13,642
File for you.
717
00:38:50,893 --> 00:38:55,093
- Your bail was set at $6 million.
- Fine.
718
00:38:56,049 --> 00:38:57,868
I brought you a hamburger.
719
00:38:58,122 --> 00:39:01,650
The guards here are
extremely hospitable.
720
00:39:01,650 --> 00:39:06,033
I just got a jury
verdict for $320,000.
721
00:39:06,033 --> 00:39:09,848
Lori got a not guilty
in her murder case.
722
00:39:10,287 --> 00:39:14,393
You cleverly orchestrated a mistrial,
723
00:39:14,393 --> 00:39:17,251
and a woman I'm infatuated with
724
00:39:17,251 --> 00:39:22,662
delivered to me her panties
in a manila folder.
725
00:39:22,662 --> 00:39:27,230
I think we're obliged to have a drink.
726
00:39:29,568 --> 00:39:31,124
Cheers.
727
00:39:32,651 --> 00:39:34,803
I wasn't clever.
728
00:39:35,282 --> 00:39:37,251
I forgot.
729
00:39:38,349 --> 00:39:40,603
I beg your pardon?
730
00:39:43,079 --> 00:39:44,835
I stood up,
731
00:39:44,835 --> 00:39:50,651
armed with all the facts
of our client's billing practices,
732
00:39:50,651 --> 00:39:52,080
and...
733
00:39:52,941 --> 00:39:57,026
I went blank in front of the jury.
734
00:39:57,895 --> 00:40:01,075
I couldn't remember a damn thing.
735
00:40:02,621 --> 00:40:05,248
Well, that can happen sometimes.
736
00:40:11,733 --> 00:40:15,341
You once said you suspected I had...
737
00:40:15,341 --> 00:40:17,728
Alzheimer's.
738
00:40:20,624 --> 00:40:23,211
How does a person know?
739
00:40:23,211 --> 00:40:25,066
Well...
740
00:40:27,934 --> 00:40:33,530
there's no exact diagnostic.
741
00:40:34,814 --> 00:40:38,644
They can do certain tests.
742
00:40:41,185 --> 00:40:42,500
Denny...
743
00:40:45,110 --> 00:40:48,793
you may have gone upon an opening,
744
00:40:48,793 --> 00:40:53,436
but to recover like that
and go for the mistrial,
745
00:40:53,436 --> 00:40:59,585
that's evidence of a man
thinking quickly on his feet.
746
00:41:05,758 --> 00:41:08,509
I wanna take the test.
747
00:41:09,027 --> 00:41:11,041
��������
(http://club.nate.com/tsm)
748
00:41:11,041 --> 00:41:13,562
���������
�̶̹�(lmr0412@nate.com)
749
00:41:13,980 --> 00:41:18,278
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)57454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.