All language subtitles for 1PONDO-010516_222
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,400 --> 00:02:33,100
ใๅพ
ใใใใพใใๆฐไบบ
2
00:02:33,100 --> 00:02:38,900
ใฎไธไน็ฌใใใงใๆฌๆฅใฏใๆๅใใใใจใใใใใพใใใใใ
3
00:02:38,900 --> 00:04:20,700
ใ้กใใใพใๅฏๆใใญ
4
00:04:20,700 --> 00:04:28,000
ใทใซใทใซ
5
00:04:28,000 --> 00:04:46,800
้ณใๅบใพใใฎใงใฉใ
6
00:04:46,800 --> 00:05:08,000
ใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใจใใใจใใใใพใใใใฃใฑใ
7
00:05:08,000 --> 00:06:17,900
ๅบใใใใใซ่ฆใฆ
8
00:06:17,900 --> 00:06:19,200
ไบบ้ใงใใญ
9
00:06:19,200 --> 00:07:01,400
ๅฅฅ
10
00:07:01,400 --> 00:07:18,900
ใพใงๅ
ฅใใชใใใใ
11
00:07:18,900 --> 00:08:37,600
ใฏใคใใใใๅคงๅค
12
00:08:37,600 --> 00:08:56,900
ใใฏใใ
13
00:08:56,900 --> 00:11:59,100
ใใใ
14
00:11:59,100 --> 00:12:33,500
ใ ใใใ
15
00:12:33,500 --> 00:14:33,500
ๅบใฆใพใใญ
16
00:14:33,500 --> 00:14:45,200
ใซใซใช
17
00:14:45,200 --> 00:15:09,400
ใใณใฟใผใบ
18
00:15:09,400 --> 00:15:46,400
ๆฐๆใก
19
00:15:46,400 --> 00:15:52,000
ใใใชใใซ่ใ
20
00:15:52,000 --> 00:16:00,300
ใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใๆๅพ
21
00:16:00,300 --> 00:16:09,400
ใซใๆ้คใใพใ
22
00:16:09,400 --> 00:16:27,100
ใใใใจใ
23
00:16:27,100 --> 00:16:35,000
ใใใใพใใ
24
00:16:35,000 --> 00:17:07,200
ๆบๅใใงใใพใใใฎใงใใกใใซใฉใใ
25
00:17:07,200 --> 00:17:18,099
ใ้กใใใพใ
26
00:17:18,099 --> 00:17:33,100
ใใ
27
00:17:33,100 --> 00:17:54,100
ใชใใ ใ
28
00:17:54,100 --> 00:18:37,900
้ณ้ใใ
ใผ
29
00:18:37,900 --> 00:18:51,400
่ๅฅฎ
30
00:18:51,400 --> 00:19:12,800
ใใใญ
31
00:19:12,800 --> 00:24:26,600
ๅคฉๆฐใงใใญ
32
00:24:26,600 --> 00:25:08,300
ๆ็ใ ใ
33
00:25:08,300 --> 00:27:02,500
ๅบใพใใชใ
34
00:27:02,500 --> 00:27:11,500
ๆฐๆใก
35
00:27:11,500 --> 00:27:45,600
ใใใ
36
00:27:45,600 --> 00:27:59,200
ใดใญใใช
37
00:27:59,200 --> 00:28:39,200
้ง้ค
38
00:28:39,200 --> 00:29:32,100
ใธใงใผใบ
39
00:29:32,100 --> 00:29:38,100
ใใพใ
40
00:29:38,100 --> 00:29:47,700
ใใญ
41
00:29:47,700 --> 00:29:52,800
ๅฏๆใ้กใใฆใญใใใ
42
00:29:52,800 --> 00:30:05,800
ใใจใใญใใ
43
00:30:05,800 --> 00:30:53,700
ใใใใจใใฆใใใใใ
44
00:30:53,700 --> 00:31:04,500
ๆใใใใใญ
45
00:31:04,500 --> 00:31:10,600
ๅฏๆใใ
46
00:31:10,600 --> 00:31:45,200
ใใ
ใผใ
47
00:31:45,200 --> 00:32:20,900
ๅฏๆใใ
48
00:32:20,900 --> 00:32:57,600
็ใญใ
49
00:32:57,600 --> 00:33:02,900
ใฏไฝๆใพใง้ใใฆใใฎใงๅพ
ใฃใฆใฆใใใ
50
00:33:02,900 --> 00:33:53,800
ใพใใ
51
00:33:53,800 --> 00:34:00,500
ใใกใ
52
00:34:00,500 --> 00:35:03,400
ใซ็ปๅใใใ ใใ
53
00:35:03,400 --> 00:35:08,900
่ฆ
54
00:35:08,900 --> 00:35:36,900
ใฆใชใใงใใ
55
00:35:36,900 --> 00:37:59,400
ๆใใใ
56
00:37:59,400 --> 00:38:54,200
ใใ ใใ
57
00:38:54,200 --> 00:40:11,000
ๅฅณใ ใฃใฆ่ฆใใ
58
00:40:11,000 --> 00:41:58,300
ๆ็ด
59
00:41:58,300 --> 00:42:05,700
ใใฃ
60
00:42:05,700 --> 00:42:15,000
ใฆใใฆๅฟ้
61
00:42:15,000 --> 00:51:00,600
ใชใใ ใใฉ
62
00:51:00,600 --> 00:51:05,700
้ใถ่ฐท
63
00:51:05,700 --> 00:52:06,700
ๅธ็ฐๅข
64
00:52:06,700 --> 00:52:22,200
ใใชใ
65
00:52:22,200 --> 00:52:23,400
ใฎใฏๆฐๆใกใใใใ
66
00:52:23,400 --> 00:54:26,400
ใใ
67
00:54:26,400 --> 00:59:10,900
ใใชใ็ใชใใ ใญ
68
00:59:10,900 --> 00:59:17,000
ใใใงใๅ
ฅใฃใกใใ
3616