All language subtitles for The.Randall.Scandal.Love.Loathing.and.Vanderpump.2023

Nossa.

Este � o momento mais chocante
da hist�ria dos reality shows.

AINDA MAIS CHOCANTE

Recebo de volta uma convidada,

estrela de Vanderpump Rules, Lala Kent.

Como f� do programa,

a �nica vez em que me senti t�o enganada
foi com voc� e seu noivo�

- Sim.
- O Randall.

Tipo�

� muito triste.

E penso nisso o tempo todo.

Como n�o fui mais esperta?

Como a minha filha est� tendo
que pagar pela minha burrice

de querer ficar de olhos fechados
e ignorar os sinais?

Eu me culpo por isso diariamente.

H� muitos sinais, mas, estando no meio,

a menos que voc� viva aquilo,
n�o tem como entender.

Randall Emmett � um produtor de cinema.

Muitas vezes, conversando com pessoas,

pensei: "N�o acredito
no que estou ouvindo. Isso � real?"

Essa � certamente
a parte oculta de Hollywood.

N�o � a parte que se v�
em cart�es postais.

Randall trabalhou continuamente
com Bruce Willis.

Muitos diziam
n�o se sentirem confort�veis.

Bruce l�, completamente confuso,
sem saber o que devia fazer.

Randall bateu o roteiro e disse: "Porra!
Vamos acabar logo com isso?"

Acho que Randall Emmett
n�o teria atra�do tanto escrut�nio

se n�o tivesse participado
de um reality show.

Vanderpump Rules � sobre jovens bonitos
de 20 e poucos anos

que trabalham em um restaurante, o SUR.

Uma das coisas mais interessantes
desse caso � o envolvimento do 50 Cent.

O 50 Cent entrou pra arrasar.

E, na minha primeira intera��o,
ele estava de cueca.

E, ao abrir o cofre,
tinha um saco de coca�na.

Ele me p�s em uma situa��o
em que eu poderia acabar preso.

A sua alma e a sua mente
ficam t�o destru�das.

Eu dei dois passos para dentro
e vi que ele estava completamente pelado.

Quando eu ou�o um termo racista
sendo usado, � quando chega ao meu limite.

Voc� se olha e pensa:
"Como isso foi acontecer comigo?

Quem sou eu?"

No come�o, muitas pessoas disseram

que queriam participar do artigo.

Mas depois ficaram com muito medo.

Sem a Ocean, eu teria simplesmente
seguido com a minha vida.

Mas, como eu a tinha,
precisei encarar a briga.

Eu espero que ele seja responsabilizado,
que ele tenha o que merece.

O ESC�NDALO DE RANDALL EMMET

MAIS CAF�
C�PIAS, POR FAVOR

Essa era uma hist�ria importante,
n�o s� de Hollywood,

mas sobre essa parte da ind�stria
que �, muitas vezes, ignorada.

Sou Meg James,

sou rep�rter de neg�cios do entretenimento
para o Los Angeles Times.

Tamb�m sou rep�rter investigativa.

Digo que, morando em Los Angeles,
o que mais vai querer cobrir,

al�m dos neg�cios de Hollywood?

Fa�o esse tipo de reportagem
h� mais de 20 anos

e, na minha carreira,

eu cobri tudo,
desde classifica��o de conte�do,

greves de escritores,
pol�ticos e executivos corruptos,

eu fiz de tudo.

O movimento nunca para
e � sempre surpreendente.

Em 2021,
essa hist�ria chegou na minha mesa.

Aparentemente, n�o era t�o importante.

Grande empresa de produ��o de Hollywood
processando um produtor,

alegando que n�o tinha sido paga
pelo trabalho.

E, mesmo n�o sendo tanto dinheiro,
tratando-se de Hollywood,

era um caso fascinante,
porque mostrava muito

do que acontecia por debaixo dos panos.

E eu quis pesquisar mais.

E rapidamente ficou claro para mim

que havia um elemento diferente
nessa hist�ria.

Esse produtor participava
de um reality show na TV.

Ao observar esse elemento,
eu soube que precisaria da minha parceira,

ent�o falei para os meus editores:

"Isso pode ser uma hist�ria muito boa,

mas eu sei que preciso
trabalhar com Amy Kaufman."

Sempre fui obcecada por celebridades.

Eu tinha uma daquelas paredes
em que n�o se via um dedo de tinta,

porque era cheia de p�steres.

Eu confundia, eu queria ser atriz,

ou ser� que s� achava celebridades
e Hollywood fascinantes?

Ent�o, quando explorei
sobre o que queria escrever,

pensei que j� que me interessava por isso,

adoraria conhecer os personagens
que trazem vida � cidade

e descobrir como tudo funciona
por tr�s dos bastidores.

Ent�o, foi um processo natural.

Em 2021, recebemos uma dica em um e-mail

de algu�m dizendo: "Tenho informa��es

que voc�s deveriam verificar",

e isso abriu as comportas.

E decidimos investigar
se havia uma hist�ria.

O nome do produtor � Randall Emmett,

e ele estava em Hollywood h� uns 25 anos,

trabalhando principalmente
nas margens do neg�cio,

em filmes de a��o de baixo or�amento.

Ent�o, n�s revisamos
centenas de documentos para o artigo.

Havia documentos judiciais.
Acho que mais de 30 a��es judiciais.

Falamos com dezenas de pessoas
que trabalharam com ele,

lidaram com ele, namoraram com ele.

Ele era acusado de maltratar
e abusar de assistentes.

Era acusado de dever
milh�es de d�lares para investidores.

� uma dessas hist�rias
em que, inicialmente,

voc� pensa que � complicada,
mas a� faz uma liga��o

e descobre alguma coisa
que a deixa completamente chocada.

N�o quer�amos escrever
uma hist�ria negativa de Randall,

mas quer�amos contar a verdade
sobre a hist�ria daquelas pessoas.

Quer�amos ter
uma hist�ria forte, poderosa.

E quer�amos mostrar
esse lado obscuro de Hollywood.

Uma das primeiras coisas que fizemos
foi pensar: quem � Randall Emmett?

De onde ele veio?

Como se tornou um grande produtor?

Qual � a verdadeira hist�ria dele?

Randall foi criado na Fl�rida

e frequentou uma escola de artes c�nicas
muito respeitada.

Meu nome � Felix Pire.

Randall e eu fizemos o ensino m�dio
em Miami,

na World School of the Arts,
e nos formamos em 1989.

O ensino m�dio com Randall
foi muito divertido.

Ele sempre foi muito criativo.

Havia muito acontecendo com ele
enquanto estudava atua��o.

Ele sempre tinha uma filmadora.

Quando �amos para festas,

Randy vivia com a c�mera, filmando,

ou com um amigo filmando
enquanto ele dirigia.

Essa � outra coisa que Randy fazia.

Acho que ele sempre soube
que veria a atua��o

e todas essas coisas
de um ponto de vista amplo,

como de um produtor.

Ele se caracterizou
como algu�m esquisito ou um nerd.

E ele meio que se portava como um azar�o.

Era assim que ele se apresentava

quando era jovem.

Ele era sempre brincalh�o, nada discreto,
�s vezes era impetuoso

e �s vezes era uma revirada de olhos.

Ele n�o ligava para o que diziam.

Ele � determinado,
e isso � muito valorizado em Hollywood,

porque isso � tenacidade.
� perseveran�a.

� uma pessoa que, quando dizem algo
ofensivo ou que pode derrub�-la,

ela d� de ombros e segue em frente.

Ap�s o ensino m�dio,
Randall mudou-se para Nova York

e foi para a School of Visual Arts,

onde come�ou a fazer
filmagem de bastidores.

Acho que ele viu que a magia
era criada por tr�s das c�meras,

e que era um trabalho fascinante

ser a pessoa que unia tudo aquilo.

Ele se mudou para Los Angeles
e entrou em contato com um primo distante

que era uma pessoa
muito influente em Hollywood,

Jerry Bruckheimer.

Ter um parente que possa facilitar
a sua entrada � sempre uma vantagem.

Ele era estagi�rio

e, quando tinha 24 ou 25 anos,
tornou-se assistente de Mark Wahlberg,

que foi o que definiu
a hist�ria de Randall.

Entourage: Fama e Amizade
era uma s�rie de muito sucesso na HBO,

e era vagamente baseada
na vida de Mark Wahlberg

como estrela em ascens�o em Hollywood.

ENTOURAGE: FAMA E AMIZADE

Randall gosta de dizer
que ele foi a inspira��o

pra parte do personagem Turtle,

interpretado por Jerry Ferrara.

Turtle era o motorista,

o cara que ajudava a conseguir maconha,

a preparar uma festa.

Eu acho, Vince,
que dever�amos ter uma regra.

Ou todos transamos, ou ningu�m transa.

Assim, sempre ter� uma carona.

A cultura que v�amos
refletida em programas como Entourage

enfatizavam que o sonho de Hollywood

eram caras pegando
mulheres muito gostosas,

indo pra boates, saindo de f�rias

para lugares ex�ticos, em iates,

cercados por um bando de gatas.

E Randall, com toda certeza,
queria ter essa vida.

Infelizmente,
jovens que vinham para Hollywood

aprendiam que:
"Ou�a, os primeiros anos ser�o brutais.

Voc� n�o ser� bem tratado.
Mal v�o te pagar.

Mas voc� tem que aguentar,
porque, se passar por isso,

ter� uma grande recompensa do outro lado,

quando se tornar�
o rico famoso e bem-sucedido

que trata mal o assistente.

Voc� pode n�o receber
um excelente tratamento

trabalhando para uma celebridade,

mas aproveita pequenos privil�gios
do estilo de vida.

Voar de primeira classe,
ir a festivais de cinema,

interagir com atores
que s�o amigos do seu chefe�

e acho que Randall foi exposto a isso
no in�cio da carreira

e talvez tenha ficado
com um gostinho de "quero mais".

Meu nome � Matthew Belloni.

Sou s�cio fundador do Puck,
um site de m�dia digital,

ex-redator do The Hollywood Reporter.

Hollywood sempre foi
um neg�cio de correria,

de conseguir o que voc� quer
custe o que custar.

Randall Emmett
sempre teve essa disposi��o.

Ele chegou e disse:
"� isso que quero fazer.

Vou come�ar de baixo

e vou chegar at� o topo."

Ap�s trabalhar com Mark Wahlberg,

demorou uns dois anos para ele encontrar

George Furla,
que n�o estava no meio de Hollywood,

mas era
um homem muito inteligente e rico.

E ele tinha
um instinto financeiro agu�ado.

Ent�o, era o par perfeito do cara
que ficava feliz em estar nos bastidores,

garantindo que os n�meros batessem,

e Randall, que tinha uma forte presen�a
e queria ser o protagonista.

A parceria mais importante
da carreira dele

foi essa com Furla,

porque permitiu que a empresa decolasse
e que ele fizesse as coisas do jeito dele.

Tudo parecia estar se encaixando
para Randall Emmett.

Era um produtor bem-estabelecido.
Lan�ava sucessos.

Mas, conforme nos aprofundamos
na investiga��o,

as reviravoltas come�aram a aparecer,

e o que descobrimos
foi realmente inesperado.

Randall Emmett e George Furla

criaram uma empresa de produ��o,
a Emmett/Furla Films.

E a Emmett/Furla Films
adotou um modelo de neg�cios

de filmes baratos com estrelas de a��o
que fariam sucesso no exterior.

O modelo de neg�cios de Randall Emmett
tinha a ver com volume.

Ele n�o queria ganhar
a Palme d'Or em Cannes.

N�o queria ganhar Oscars.

A empresa dele
n�o pretendia ganhar pr�mios.

Queria dinheiro.

Ele fez sucesso
no que passou a ser conhecido

como "geezer teasers",
o que basicamente significa

que acha uma estrela de a��o
que era popular d�cadas atr�s,

como Steven Seagal,

John Travolta,

ou Bruce Willis.

Isso acontece porque muitos desses filmes
s�o comprados e vendidos

com base na apar�ncia do p�ster.

Mercen�rio. Sobrevivendo ao Jogo.

Assento Quente. Duro de Matar.

A Fortaleza. Filme do Bruce Willis.

O slogan �: "Uma pris�o sem grades."

Os t�tulos s�o engra�ados.

D� vontade de assistir
a um desses filmes?

N�o, n�o me d� vontade nenhuma.

Quando come�amos
a documenta��o desta investiga��o,

t�nhamos muitos e-mails internos
e contratos.

E realmente dava para entender
claramente

o porqu� de algu�m querer
estar em um filme do Randall.

Bruce Willis, de acordo com o rascunho
de um acordo legal que vimos,

poderia receber US$ 2 milh�es
por um dia de trabalho.

Um e-mail entre Randall
e a equipe de Sylvester Stallone

mostrou uma oferta
de cerca de US$ 8 milh�es para o ator

por alguns dias de trabalho.

Robert De Niro recebeu a maior oferta,

US$ 11 milh�es
por duas semanas de trabalho,

de acordo com um documento n�o-assinado.

Imagine.

Uma estrela como Bruce Willis,
ou Arnold Schwarzenegger,

que no pico de suas carreiras
recebiam US$ 20 milh�es por filme,

e, agora, nenhum est�dio
est� mais disposto a pagar essa quantia.

Chega um cara como Randall Emmett,

que pode pelo menos exibir
milh�es de d�lares para eles.

Essa � certamente
a parte oculta de Hollywood.

N�o � a parte que se v�
em cart�es postais.

Por volta dessa �poca,

os reality shows come�am
a fazer muito sucesso,

e Randall decide que ele mesmo
seria a estrela de um.

Ele o intitulou The Mogul.

Era muito esclarecedor,
porque mostrava como Randall se via.

Ele dava ordens para o assistente.

Mano, quase me mata do cora��o hoje.

J� morro de medo de voar.

Sem algu�m eficiente,
que saiba manter a sua rotina,

tudo d� errado.

Tudo.

Pegou a minha carteira?

Diz ao Greg que voc� � retardado.

Achou que eu falava do qu�?

Michael,
comece a trabalhar nos jatos agora.

Trabalhe nos jatos e hotel
para Santa Barbara. Vamos.

A lua de mel j� acabou.

N�o acho que tenha vendido.

Nunca existiu um programa de TV�

sobre Randall, The Mogul.

Mas dava para ver a vontade,
a determina��o

e a intelig�ncia de Randall,

que sabia o que o tornaria importante
em Hollywood.

A verdade �
que Randall estava obtendo sucesso.

Nem todos gostavam dos filmes dele,
mas, se juntar todos,

eles rendiam
centenas de milh�es de d�lares.

Olhando para a Emmett/Furla

e o quanto eles eram ativos,

d� para ver claramente um neg�cio
que funcionou por muito tempo.

E, eventualmente, projetos melhores
come�aram a aparecer para eles.

Nessa �poca, Randall recebeu uma liga��o
de um dos agentes mais poderosos,

se n�o o mais poderoso de Hollywood,

sugerindo que Randall trabalhasse
com Martin Scorsese.

O projeto se chamava Sil�ncio.

Poucos queriam fazer Sil�ncio,

que era um filme muito de nicho.

Foi uma oportunidade
para algu�m como Randall

chegar e dizer:
"Eu ajudo com o seu filme."

Sil�ncio fez com que Randall Emmett
criasse uma rela��o com Martin Scorsese,

um dos cineastas mais prol�ficos
e poderosos de Hollywood.

Martin Scorsese dirigiu
alguns dos filmes mais ic�nicos

da hist�ria do cinema americano:

Taxi Driver: Motorista de T�xi,
Touro Indom�vel e Os Bons Companheiros.

E, para Randall,
algu�m que realmente come�ou de baixo,

a ideia de trabalhar com um
dos maiores cineastas de todos os tempos

era simplesmente incr�vel.

Acho que, durante aquele per�odo,
ele se divertiu muito.

Ele tinha Rolls-Royces,
uma casa em Mulholland.

Ele estava em alta.

E, se voc� for Randall Emmett,
est� crescendo em Hollywood

de uma forma
que esse tipo de menino nerd de Miami

jamais acharia poss�vel.

Meu nome � Brett Pearson.
Fui assistente pessoal de Randall Emmett.

Cresci em Normal, Illinois.

Fica a duas horas ao sul de Chicago.

Meu quintal era um milharal.

Eu sempre adorei filmes.

O que meu pai e eu t�nhamos em comum

era ir ao cinema juntos.

Tive que assistir a todos
os Poderosos Chef�es, Rockys e Rambos.

Esses filmes de a��o
do fim dos anos 80, in�cio dos anos 90.

Essa era a nossa conex�o.

Infelizmente, meu pai caiu em 2013,

e ele sofreu uma�

uma hemorragia subaracn�idea.

E, por volta dessa �poca,
a minha m�e foi diagnosticada com c�ncer.

Na �ltima vez em que vi minha m�e viva,

ela me disse
que eu poderia ser o que eu quisesse

e para eu n�o deixar ningu�m
me dizer o contr�rio.

Eu decidi me mudar para Los Angeles,

com o intuito de me tornar roteirista.

Comecei como estagi�rio na EFO
em abril de 2017.

E, em maio,
tinha me tornado assistente pessoal.

No meu primeiro dia, eu precisei
encher o tanque do Rolls-Royce.

Eu ainda n�o tinha conhecido Randall.

E, mais tarde naquele dia,
ele chegou, voltando do Coachella.

Na minha primeira intera��o com Randall,
ele estava de cueca.

Chegou, voltando de Palm Springs,

e imediatamente precisava de roupas
e tomar soro.

Busquei roupas no carro dele

e acho que um m�dico veio
fazer a infus�o intravenosa,

para ajud�-lo com seu longo fim de semana.

Era preciso ter certa mentalidade,
uma ousadia

e certo n�vel de arrog�ncia para�

estar ali.

Era uma empresa de produ��o em LA
que parecia um Clube dos Cafajestes.

Os Rolls-Royces, os jatinhos.

�, eles eram mandachuvas.

Eu n�o sabia mais nada sobre Hollywood.
Achava que essa�

Juro por Deus, eu achava que essa vida�

era o que eu queria.

Porque eu curtia aquele estilo de vida
na EFO e curtia aquela aud�cia toda.

E foi o erro mais est�pido, a decis�o
mais est�pida que eu poderia ter tomado.

�, eu pesava uns 85 quilos
quando cheguei l�

e, quando voltei, em agosto de 2018,

eu devia estar pesando 58 quilos.

Todo o estresse,
aquele estilo de vida corrido�

Quer dizer, o Randall tinha que dormir
sete horas por noite.

Mas eu�

Eu tinha sorte quando dormia tr�s horas.

O Randall brigava por tudo.

Ele parecia um barril de p�lvora.

Era uma loucura.

A intensidade e ansiedade

que ele gerava em todo mundo era palp�vel.

Acho que eu n�o me senti calmo�

ou deixei de me sentir totalmente ansioso
em nenhum momento,

ap�s conhecer Randall Emmett.

No fim dos anos 2000,
Randall era um produtor bem-estabelecido

e conheceu sua esposa, Ambyr Childers,

que era aspirante a atriz.

Ela estava no fim da adolesc�ncia,
na �poca.

Eles se casaram em 2009

e, um ano depois,
j� tinham a sua primeira filha,

depois tiveram outra.

Ambyr trabalhou em projetos conhecidos.

Atuou na primeira temporada de Voc�,
uma s�rie de sucesso da Netflix.

Sou Candace.

- Oi, eu sou Joe.
- Obrigada pela ajuda, Joe.

O casamento terminou
quando Randall conheceu Lala Kent.

Lala Kent � uma estrela
de um reality show.

Participou do programa da Bravo,
Vanderpump Rules.

Sou David Yontef, apresentador do podcast
Behind the Velvet Rope,

que fala sobre cultura pop,
reality shows e todas essas coisas.

Entrevistei a Lala diversas vezes
no meu podcast.

Vanderpump Rules surgiu
de The Real Housewives of Beverly Hills.

Come�ou como um programa sobre o SUR,
um dos restaurantes de Lisa Vanderpump.

� sobre jovens bonitos de 20 e poucos anos

que trabalham nesse restaurante.

� brilhante.

� um grupo de jovens
lutando para amadurecer,

mas que est�o interconectados.

Esse morou com essa.

- Essa namorou esse.
- Todos� �.

E acho que o risco � muito maior,

porque h� tanto interesse nas vidas deles.

E, conforme as temporadas passavam,

a qualidade n�o ca�a.

O terceiro ano foi melhor,
depois o quarto.

No ponto alto, era de longe o melhor
programa que j� existiu na Bravo TV.

Eu assino embaixo.

A�, depois de v�rias temporadas,

eles apresentaram
um novo membro do elenco, Lala Kent,

e a gente pensou: "Quem � essa?"

Ela era recepcionista e,

provavelmente, a coisa mais linda
que j� apareceu no programa inteiro.

Meu nome � Lisa Burningham.

Sou m�e da Lala Kent.

O nome dela � Lauren Elise Burningham,
mas todos a chamam de Lala.

Ela recebeu o apelido, Lala�

Acho que de mim.

Eu quero o cr�dito.

Lauren � minha irm�.

E, quando eu era pequeno,
n�o sabia dizer Lauren,

ent�o eu dizia Lala.

Sempre que eu precisava dela, era "Lala".

E foi assim que o apelido pegou.

Ela nasceu e foi criada
em Salt Lake City, Utah.

Ela adorava o teatro.

Adorava cantar, dan�ar, violino,
beisebol, basquete, essas coisas todas.

Lala era uma artista.

Desde o in�cio,
desde que aprendeu a falar,

ela era a nossa miniartista.

Dava pra ver que ela seria alguma coisa.

Quando crian�a,
ela escreveu na autobiografia dela,

no prim�rio, que era queria ser famosa,

que queria morar em Los Angeles,

em Hollywood Hills.

E foi o que ela fez.

Bem, ela trabalhava no SUR.

Ofereceram um contrato
para ela trabalhar e ser filmada.

E ela aproveitou essa oportunidade, claro.

No momento em que ela apareceu
nas c�meras, eu soube.

Eu soube que ela seria
uma grande estrela de reality show.

Sem o Vanderpump Rules,

essas oportunidades
n�o teriam aparecido para mim,

e eu n�o teria tido a chance

de agarrar essa oportunidade
para fazer algo incr�vel.

Lauren soube lidar com a fama
muito rapidamente.

Esse era o sonho dela
desde que ela era crian�a.

Estava vivendo o sonho dela.

E foi trabalhando
que ela conheceu Randall.

Ele veio para uma festa de Natal

e mandou o assistente dele dizer para ela

que ele estava interessado
em escal�-la para um filme

e queria falar com o agente dela.
Foi assim que eles se conheceram.

Meu nome � Heather McDonald.

E sou mais bem conhecida
pelo meu podcast Juicy Scoop.

Entrevistei muitas estrelas de realities
durante os meus anos de profiss�o.

Lala esteve no meu programa muitas vezes.

Com os anos, nos tornamos amigas.

Eu conheci Lala
porque comecei a assistir a Vanderpump,

amei a personalidade dela
e queria entrevistar algu�m do programa.

Ent�o, entrei em contato, e ela veio.

E, na �poca, a hist�ria dela era babado.

As meninas eram malvadas com ela.

Est�o dizendo coisas sobre ela?

Sim, que Lala disse: "Meu Deus.

A esposa do cara achou
um v�deo meu transando com ele."

Voc�s est�o completamente loucas.

E essa era a minha teoria. Desde o come�o,

eu n�o confiava em voc�.

Elas n�o sabiam
se ela andava de jatos e iates

e essas coisas todas porque ela era, tipo,

uma sugar baby.

O que estava rolando?

Em Vanderpump Rules,
ela dizia pra dar no primeiro encontro.

Pra ganhar Range Rovers.

Transamos e ganhei um Range Rover
no dia seguinte.

Ele perguntou se eu queria,
e eu disse que sim.

A sua vagina � feita de brilhos?

Eu conheci Randall em um jantar,

em Salt Lake City.

E foi �timo.

Ela amava a energia dele.

Ela amava como ele a amava.

E eu achei que tudo isso

e tudo que ele fazia por ela era incr�vel.

No come�o,
acho que o que ela gostava no Randall

era que ele a fazia se sentir segura.

Eu lembro que ela me contou
que tirou toda a maquiagem,

e ele falou que ela era linda.

Acho que isso a fez se sentir
segura e confort�vel com ele.

E as coisas come�aram da�.

Em 2018, o meu marido teve um derrame.

E, seis semanas depois,
ele faleceu enquanto dormia.

Foi devastador.

E Randall se aproximou
e foi juntando os pedacinhos.

O Randall mandou bem.
Ele realmente ajudou muito.

E ele facilitou o nosso processo de luto
pela perda do meu pai.

Fiquei pr�xima de Randall.

Eu sentia que n�s t�nhamos
uma boa rela��o.

Lala acreditava
que ele era o cara certo para ela.

Ela defendeu muito essa rela��o.

Sempre vai haver gente por a�
que goste de me chamar

de interesseira e tal. E n�o tem problema.

E eu gosto de dizer
que s�o s� pessoas infelizes.

Mas eu n�o sou assim.

E o Randall � a minha pessoa.

E eu estou aqui com Lala e Randall,
namorado das estrelas.

Como a sua vida melhorou
desde que conheceu Lala, hein, Randy?

Nossa. A fama, os f�s.

Estou brincando.

N�o, a minha vida melhorou
porque eu tenho uma melhor amiga, sabe?

E, sinceramente, n�s�

Eu realmente amo ter comigo

uma parceira no crime,
melhor amiga, alma g�mea.

Em 2018, Randall e Lala noivam,

e ele se apega ao que virou
o maior filme da carreira dele,

O Irland�s, de Martin Scorsese.

J� bateu em algu�m?

- Em um trabalho?
- �.

Acho que n�o.

Ent�o, tudo bem.

Acho que, para o Randall,
se tratava daquela proximidade,

trabalhar com talentos t�o incr�veis,

trazia muitos benef�cios
al�m de massagear o ego dele,

porque, de repente, ele passou a assinar

os e-mails com:
"um produtor de O Irland�s".

E O Irland�s foi muito bem recebido.

Houve uma estreia em Londres,
outra na Fran�a.

Randall foi para ambas.
A Netflix mandou os dois, Lala e ele.

Houve uma estreia na cidade de Nova York.

Ent�o, foram dias muito inebriantes,
e ele finalmente estava l�.

Randall estava publicamente
no �pice de sua carreira.

Ele era produtor de um filme
que foi nomeado

ao Oscar de Melhor Filme.

At� aquele momento,
tudo parecia estar �timo para Randall,

porque a carreira dele
continuava decolando.

Mas, nos bastidores,

as coisas j� come�avam a desandar.

Em 2019, come�amos a ver os danos

no crescente imp�rio de Randall.

Parecia que ele n�o estava
pagando investidores corretamente.

E o primeiro sinal de encrenca
veio de ningu�m menos do que 50 Cent.

Uma das coisas mais interessantes
e engra�adas deste caso

� o envolvimento do 50 Cent.

Todos conhecemos 50 Cent, Curtis Jackson.

Ele � um �timo ator,
um dos rappers mais famosos.

Quando conheceu Randall, ele estava
no in�cio de sua jornada na atua��o.

Acabou participando
de v�rios filmes que Randall produziu.

E ele e Randall tiveram
uma produtora de filmes juntos,

chamada Cheetah Vision.

E a�, em 2019,
50 Cent de repente entra no Instagram

e diz: "Randall,
voc� me deve um milh�o de d�lares."

Randall manda mensagens para ele,
e o 50 Cent posta as mensagens.

Dizendo: "Eu sinto muito. Mesmo.
Eu j� pedi desculpas, 'fofty'."

Imagina-se que quis dizer:

"Eu sinto muito, fifty",
mas ele escreveu "fofty",

e, por algum motivo,

as pessoas acharam isso hil�rio.

Come�ou a #foftygate.

O 50 Cent come�ou a fazer piadas
se chamando de Fofty.

A�, 50 Cent posta
"Dinheiro at� segunda, Randall"

e "Segunda est� chegando."

Ent�o, Randall enviou
uma foto no hospital para ele.

50 Cent postou a foto e escreveu:

"N�o morrer� antes de segunda, Randall.

Voc� criou essa confus�o.

Quando o dinheiro cair na conta,
tudo acaba.

Recebi a transfer�ncia, babaca.

Voltarei aos meus afazeres."

E eles falaram sobre isso,
at� no Watch What Happens Live.

Voc� se arrepende de ter exposto
sua briga com Randall nas redes sociais?

N�o. Eu recebi na hora.
Ele me pagou na hora.

Acho que o 50 Cent � muito brabo.

Uma das hist�rias mais fascinantes

que descobrimos foi a produ��o
de um programa de TV que n�o aconteceu.

Randall ia criar um programa

chamado Pump,
estrelando Arnold Schwarzenegger.

Uma das minhas representantes
falou muito bem.

Ela disse: "Randall Emmett �,
no m�nimo, desonesto."

Meu nome � Teresa Huang,
e eu sou roteirista de dramas para a TV.

Antes de trabalhar em Pump,

ouvi muitas hist�rias
sobre Randall Emmett.

V�rias pessoas me desencorajaram
a aceitar o trabalho.

E oportunidades
de trabalhar em programas de TV

como roteirista s�o dif�ceis de surgir.

Pump ia ser um programa de TV muito legal.

Ia ser uma carta de amor
� Venice Beach dos anos 70,

o nascimento do bodybuilding na Calif�rnia

e no mundo, na verdade,
porque Venice Beach foi o centro de tudo.

Arnold Schwarzenegger desempenhou
um grande papel naquela �poca.

E est�vamos muito animados para contar
essa hist�ria sobre sonhadores.

Eu achava que Arnold

j� estava contratado
como produtor executivo

e atuaria no programa, tamb�m.

Comecei a trabalhar logo ap�s
o Labor Day, em setembro de 2019.

A sala de roteiristas era muito pequena.

O primeiro passo em uma s�rie nova
� pensar na temporada inteira, sabe,

criar uma vis�o geral
do que vai acontecer.

E o primeiro passo
era apresentar essa temporada

para Randall, George Furla

e todas as pessoas da EFO.

Apresentar�amos em um almo�o,

ent�o ele nos deu os pedidos
de todos que estariam presentes.

A equipe dele chegou, o almo�o chegou,

e ele n�o pediu almo�o

para os dois estagi�rios que ele levou.

Eu me lembro de ver
esses dois estagi�rios.

Eu me lembro do olhar deles,
especialmente o da mulher.

Ela parecia estar apavorada.

E ningu�m da empresa

sequer olhou para eles
durante o dia inteiro.

E eu pensei: "�, j� sei quem � esse cara."

Mas eu me concentrei
em contribuir para a apresenta��o

dos dez epis�dios que est�vamos criando.

E Randall saiu muito feliz.

No final da apresenta��o,
ele disse uma coisa meio de passagem.

"Est� �timo.
Agora, Arnold vai assinar o contrato."

N�o havia acordo nenhum
com Arnold Schwarzenegger.

N�o havia contrato assinado.

E, para que ele assinasse o contrato,
far�amos uma apresenta��o para ele.

E foi o que fizemos.

Fomos ao escrit�rio do Arnold
e fizemos a apresenta��o.

E ele tamb�m adorou.

Ele adorou o andamento da s�rie.

Ficou empolgado e logo come�ou
a compartilhar mais hist�rias

para o programa.

Ent�o, sa�mos de l� animados.

Depois disso, eu vi uma not�cia

de que Schwarzenegger
ia trocar de ag�ncia,

que ia sair da CAA e entrar na UTA.

Eu me lembro
que eu enviei para a equipe inteira

e perguntei: "Isso afetar� o programa?"

Porque, no fundo,
eu sabia o que significava.

Eu sabia que n�o far�amos o programa

porque Arnold n�o tinha assinado
em uma linha pontilhada,

garantindo a participa��o no projeto.

A� eu soube que o Randall tinha avisado

que n�o pagaria o restante
dos nossos contratos,

e que t�nhamos dado azar.

Eu e outro roteirista entramos em p�nico
quase imediatamente,

porque sab�amos que, sem essa renda
ligada � previd�ncia e sa�de,

perder�amos o nosso plano de sa�de.

E, parando para pensar,
entrando na pandemia,

isso era muito assustador.

E n�s come�amos
com o que pareceu dois anos

de procedimentos legais para sermos pagos.

N�s conseguimos
uma advogada maravilhosa da WGA.

Ela foi � guerra por n�s.

The Writers Guild � um sindicato

que representa mais de dez mil
roteiristas de cinema e televis�o.

Em nome de seus membros,
The Writers Guild

negocia o que n�s chamamos
de acordo coletivo de trabalho

com os est�dios
que empregam os roteiristas.

Se as empresas n�o cumprirem
essas condi��es e termos m�nimos,

podemos apresentar reivindica��es
em arbitragem.

Fizemos uma reinvindica��o em arbitragem.

O �rbitro decidiu inteiramente
a favor da WGA

e ordenou que a EFO pagasse
todas as compensa��es pendentes

e as devidas contribui��es � previd�ncia
e sa�de, quase 500 mil d�lares.

A EFO se recusou a pagar
qualquer parte dessa senten�a arbitral.

Decidimos que o melhor que conseguir�amos
seria uma ordem de "n�o trabalhe",

que � um aviso enviado aos membros
para que n�o trabalhem para a EFO.

Isso � uma coisa s�ria.

Ent�o, os h�bitos ruins precisam subir

at� um alto n�vel de gravidade
para fazermos isso.

Ent�o, a ordem foi emitida,

e soubemos
que eles foram procurados pela EFO

e por Randall Emmett,
que queriam que a ordem fosse revogada.

Ele disse:
"E se eu pagar uma pequena parte agora?

Voc�s revogam a ordem,
depois eu consigo o resto do dinheiro."

Discutimos entre n�s

e sab�amos que a ordem de "n�o trabalhe"
era a nossa �nica vantagem.

Ent�o, dissemos n�o.

E, at� onde eu sei,
a ordem continua ativa.

Randall Emmett continuou
se recusando a pagar.

E, hoje em dia, esse julgamento totaliza

mais de 630 mil d�lares
devidos aos nossos quatro membros.

Durante as nossas a��es de fiscaliza��o,

fiquei impressionada com as demonstra��es
na p�gina do Instagram dele

de consumo ostentat�rio,
riqueza, uma vida de verdadeiro luxo.

Isso se justap�s

com sua indiferente recusa

em honrar suas obriga��es
com nossos escritores.

Os gastos de Randall�

Voc� gasta tanto dinheiro s� por status.

Eu acho que Lala�

Acho que ela ficou esgotada
com tudo que estava acontecendo.

Eles brigavam e, no dia seguinte,

eu tinha que ir gastar 600 ou 700 d�lares
em rosas para mandar para a casa dela.

Um dia, eu fiz as contas
de quanto custava s� os alugu�is dele,

os seguros dele.

Sem contar os jogos.

Sem contar os gastos com jatos.
Sem contar a gasolina.

Encher o tanque do Rolls-Royce,
naquela �poca, custava uns 130 d�lares.

Nem quero saber quanto � agora.

Ele gastava dinheiro em tudo.

2019 foi uma montanha-russa
para Randall Emmett.

A carreira parecia estar decolando.

E ele tomou a decis�o fat�dica
de participar de Vanderpump Rules.

S� n�o quero ter preju�zo.

Randall, se continuar assim,
n�o precisarei do empr�stimo.

- Isso!
- Droga.

N�o quero outra noite dos homens
por um bom tempo.

Com o passar das temporadas,
o papel dele cresceu muito.

Ele ia aparecendo cada vez mais.

Ele estava sempre
ao lado da Lala em festas

e estava l� para ouvir
quando alguma confus�o acontecia.

Amava estar em Vanderpump Rules.

E eles o mostraram muito,

porque quatro membros do elenco
n�o iam mais voltar.

Ent�o, Lala e Randall
eram muito importantes.

Randall tamb�m se tornou importante.

Amor, voc� deveria se mudar logo para c�.

Eu concordo.
S� quero que o quarto principal fique�

Pronto.

E acho que o Randall
pode ter se arriscado muito na �poca,

porque ele adorou e se divertiu.

Quase ganhou.

Fiquei nervoso.

Obrigado por participarem

do primeiro evento anual
de Kent e Emmett em Palm Springs.

Lala e Randall!

Eu acho que, a partir do momento
em que voc� aparece nas c�meras,

tudo fica diferente.

Eu literalmente n�o conheceria
o nome Randall Emmett,

se n�o o visse em Vanderpump Rules.

Ser� que se ele n�o tivesse
se exposto tanto

e n�o tivesse participado
de Vanderpump Rules,

ele ainda estaria vivendo
uma vida diferente?

Algo que sempre aparecia
nas nossas pesquisas

foi que Randall trabalhou continuamente
com Bruce Willis.

N�o tem como ser mais ic�nico
do que Bruce Willis.

Ao ouvir o nome dele,
pensamos em Pulp Fiction,

O Sexto Sentido, Armageddon

e o filme pelo qual ele � mais conhecido,
Duro de Matar.

Yippee-ki-yay, filho da puta.

As pessoas conhecem Bruce Willis.
Amam Bruce Willis.

E descobrimos
que muitos membros das equipes

diziam n�o se sentirem confort�veis
trabalhando com Bruce,

n�o porque ele fazia
alguma coisa de errado,

mas porque eles sentiam
que Bruce potencialmente

n�o estava ciente
do ambiente em que estava,

que �s vezes ele literalmente perguntava:
"Onde eu estou?

Por que estou aqui?"

Sou Alicia Haverland, uma das aderecistas
do filme de Randall Emmett,

Meia-Noite no Switchgrass.

Antes mesmo de chegar no set,

j� perceb�amos
as economias que foram feitas.

Colegas dividiam quartos.

Produtores de linha dormindo em sof�s
em �reas comuns.

Tr�s roteiristas dormindo em um quarto.

E, ao chegar no set,
os chef�es, como gosto de chamar

Randall e sua equipe imediata,

estavam dormindo em um hotel pr�ximo.

Chegavam descansados,
conversando sobre jantares.

N�s mal t�nhamos comida decente.

Randall rapidamente passou a ser
escandaloso e agressivo.

Ele gritava.

E ele foi ficando cada vez mais hostil.

Come�ou a descontar em funcion�rios.

Era dif�cil.

At� falei para ele:

"Engra�ado. Quando voc� chega,
agem como se tivesse uma granada."

E ele: "Eu adoro."

Ele me parecia
uma pessoa extremamente egoc�ntrica,

que s� ligava para si,

n�o ligava para nada
que acontecia ao redor.

Na minha carreira,
nunca conheci um diretor

que, no meio de uma tomada,
atendesse o telefone e sa�sse.

� muito desrespeitoso.

E voc� passa a s� assistir,
se acostuma com aquilo.

Bruce chegou
para a �ltima semana de filmagem.

O nosso produtor de linha
j� tinha nos preparado,

avisando que Bruce
tinha dificuldade com as falas.

Ele tem um cavalheiro, o assistente,

que diz as falas dele
atrav�s de um fone de ouvido

que Bruce usa o tempo todo.

No primeiro dia de Bruce,

ele foi um amor, ele falava manso.

Ele se apresentou para mim,

para a minha equipe,
agradeceu pelos adere�os,

nunca reclamou. Um amor mesmo.

No in�cio do dia,
Bruce acertava as falas rapidamente.

O assistente falava por um microfone,
e ele era muito bom em repetir as falas.

Com o passar do dia,
dava para ver que ele ia ficando cansado

e come�ava a cortar as falas.

Ele n�o estava editando.

Notei que ele estava esquecendo
o que tinha sido dito a ele.

Dia dois, havia uma cena numa lanchonete
em que serv�amos caf�,

e ele estava com dificuldades
com as falas.

Ap�s perceber o que estava acontecendo,
eu decidi que eu precisava estar l�.

Fui servir mais caf�.
Deveria ser o s�tima ou oitava tomada.

E ele tapou a x�cara,

me olhou e disse:
"N�o, senhora. N�o quero mais."

E eu disse: "Bruce, preciso servir,
para a cena", e ele respondeu:

"Eu pedi mais caf�?"

Achou que eu fosse gar�onete.
Que era uma lanchonete.

Randall se enfureceu.
Dava para sentir quando estava bravo.

Ele s� queria o filme. Disse muitas vezes.
Ele s� queria gravar as falas.

Eu continuei como gar�onete
pelo resto da noite.

Ele negava o caf�,

eu dizia: "Voc� pediu, senhor."

E a� ele tirava a m�o
e me deixava servir o caf�.

Tinha esse senhor que estava
com dificuldades, na minha opini�o.

E era uma cena muito simples.

Nossa, esse era o melhor lugar
pra um jantar de despedida?

Aqui. E para voc�?

- Obrigado.
- Estou bem.

Parece estar se sentindo melhor.

N�o tanto quanto voc�.

Parece uma colegial boba.

Acho que ele simplesmente
acordou em uma lanchonete

e achou que eu era a gar�onete.
Foi de partir o cora��o.

Est�vamos em uma cena,
Bruce Willis chutando a porta,

j� devem ter gravado isso mil vezes.

E ouvi: "Bruce n�o est� conseguindo
chutar a porta.

N�o consegue.
N�o parece entender o que est� fazendo."

Eu estava ao lado do Randall,

que estava passando as m�os no cabelo,
dava para ver que estava surtando.

Ele levantou, bateu o roteiro

e disse: "Porra!
Vamos acabar logo com isso?"

E eu estava dura, tentando ficar
o menor poss�vel encostada na parede.

Bruce l�, completamente confuso,
sem saber o que devia fazer.

Os dubl�s e eu nos olhando.
Todos estavam quietos.

Randall se vira e vai embora, e Bruce olha

para o diretor de fotografia e diz:
"Eu fiz algo errado?"

E todos respondemos: "N�o, claro que n�o."

Esse � Bruce Willis.

Duro de Matar. Esse � John McClane.

Dever�amos ter dito algo.

Voc� se sente culpada por isso?

Sim. Imensamente culpada.

O que me impressionou

no dia em que Bruce anunciou
a sua aposentadoria

foi que eles contaram
do diagn�stico de afasia dele.

Naquele dia, era palp�vel
o sentimento de al�vio da equipe.

Eles queriam se lembrar do Bruce
como o ator fenomenal que ele era.

E estavam muito preocupados e chateados

com as dificuldades dele no set.

Eles realmente s� queriam
o melhor para Bruce.

Bom que ele se aposentou.

� bom saber que ele est� sendo cuidado
e recebendo o descanso que tanto merece.

Mas queria que tivesse sido mais cedo,
antes do filme.

O filme n�o precisava acontecer.

Acho que, como ser humano,
n�o d� para ver aquele sofrimento

sem se sentir mal.

Quando chegamos
ao relat�rio desta investiga��o,

come�amos a ligar para v�rias pessoas
que trabalharam com Randall Emmett,

e, rapidamente, ficou claro

que alguns desses ex-assistentes
tinham hist�rias muito revoltantes

e, em alguns casos, tristes para contar
sobre o tempo deles em Hollywood.

Meu nome � Martin G'blae, tenho 30 anos

e sou de Pawtucket, Rhode Island.

Quando eu era pequeno,
o meu pai tinha uma c�mera filmadora.

E eu e ele brinc�vamos filmando coisas.

Conforme fui crescendo,

passei a operar
essa filmadora de VHS sozinho.

E as crian�as da vizinhan�a circulavam
e ficavam do lado de fora da nossa casa.

E n�s invent�vamos cen�rios
e come��vamos a filmar coisas.

Fui para a Universidade de Rhode Island,
onde estudei Comunica��o Visual.

No meu �ltimo ano de faculdade,

um grande amigo meu
estava morando em Los Angeles,

e disse: "Venha para LA."

Ent�o, eu fiz as malas,
nem contei para a minha m�e,

entrei em um avi�o e fui para LA.

E comecei a minha vida l�.

Havia uma vaga
de assistente executivo na EFO.

Fui para a entrevista na ter�a,

soube que consegui o trabalho na quarta
e tinha que come�ar a trabalhar na quinta.

Ele me treinou por dois dias e foi embora.

E l� estava eu, sozinho na mesa.

Eu me sentia em muitas fun��es.

�s vezes, me sentia um chef.

�s vezes, me sentia uma bab�.

�s vezes, um passeador de c�es.

�s vezes, como de fato o assistente
que fui contratado para ser.

Um dos maiores obst�culos desse emprego

era quanto dinheiro
eu tinha que pagar do meu bolso.

Eu ganhava US$ 700 por semana
para estar dispon�vel 24 horas por dia.

Apesar de Randall me pagar
US$ 700 por semana,

ele esperava que eu pagasse
por tudo que ele precisava.

Compras, pagar as di�rias
de amigos dele em hot�is,

pagar voos.

Quando sa� de LA,
os meus cart�es de cr�dito

estavam todos estourados,

e os juros come�aram a se acumular
cada vez mais.

Da �ltima vez que chequei,
levaria 12 anos para quitar

se n�o pagar mais
do que o pagamento m�nimo dos juros.

Antes da COVID,

Randall passava a maior parte do tempo
em Porto Rico,

filmando a pilha de filmes que ele tinha.

Recebi uma liga��o
dizendo que ia ter uma noite de p�quer,

ele precisava que a mesa de p�quer dele
fosse enviada para Porto Rico.

E ele precisava
que ela estivesse l� no dia seguinte.

A �nica forma de conseguir lev�-la

at� Porto Rico em 24 horas

� pagando pelo frete de um dia.

E, s� para constar,
eles n�o me deram nenhum cart�o para usar.

O gasto inicial foi de tipo US$ 1.500.

Eu paguei do meu bolso,

mas algu�m precisava estar l�
para receber e montar a mesa.

Percebo que tenho que largar
tudo que estou fazendo

e entrar num avi�o.

E a� percebo que tamb�m tenho
que pagar do meu bolso.

Eles n�o me ofereceram uma estadia.

Ent�o, preciso achar um Airbnb

e pagar com o meu dinheiro.

At� a�, eu gastei US$ 1.500,
mais a passagem de US$ 400

e a estada no Airbnb,
de US$ 280 por noite.

Na hora, voc� sente que n�o tem escolha.

Ou voc� financia
a vida extravagante dessa pessoa,

ou arrisca ser demitido.

A mesa de p�quer chegou. Eu a montei.

Randall me puxou e disse
que esquecera algo no cofre,

que precisa muito daquilo
e me pediu para voltar e buscar.

Eu e outro assistente
dirigimos 35 minutos de volta at� o hotel

e tentamos abrir o cofre.

A senha para o cofre que ele me deu
estava incorreta.

Ent�o, com um concierge e um seguran�a,
n�s fomos at� o cofre,

e eles o abriram para n�s.

E, ao abrir o cofre,
havia um saco de coca�na�

com o seguran�a � minha direita
e o funcion�rio � minha esquerda.

Ele me p�s em uma situa��o
em que eu poderia acabar preso.

Ele nos pedia essas coisas
de uma forma t�o indiferente.

E era esse o tipo de merda
que eu tinha que fazer,

que eu era obrigado a fazer.

� constrangedor.

Essa foi a situa��o
em que eu me encontrei.

Durante nossas grava��es,

Martin me mostrou algumas
trocas de mensagens entre ele e Randall,

que eram muito chocantes.

Os insultos, as exig�ncias.

E Martin se esfor�ou tanto,
pelo que pareceu

por essas mensagens, ser o assistente

que achava que Randall queria e precisava.

Meu nome � Anna Szymanska.
Eu sou da Pol�nia.

E fui assistente do Randall
por quase um ano,

de mar�o de 2021 at� fevereiro de 2022.

Quando comecei a trabalhar para o Randall,
era constante.

Eram 20, 24 horas, 7 dias por semana.

Eu n�o sabia o que era fim de semana.

Uma vez, por volta de 21h30,

eu recebi uma mensagem de texto
dizendo que a press�o dele tinha ca�do,

e que ele precisava de �gua de coco
e shake proteico.

Fui ao mercado,
comprei e dirigi at� a casa dele.

Entrei.

E consegui v�-lo no sof�.

Ele estava sem camisa.

Ele gesticulou para que eu entrasse.

Eu dei dois passos para dentro,
e vi que ele estava completamente pelado.

Eu fiquei chocada.

A�, ele pegou uma almofada
e cobriu as partes �ntimas.

Foi t�o perturbador para mim.

� imposs�vel pensar
que foi sem querer, sabe?

� muito estranho
estar nessa posi��o como uma assistente,

como uma mulher de 24 anos, naquela �poca.

A forma como ele agia com a gente
era simplesmente repugnante,

aterrorizante e muito desrespeitosa.

Ele falava com a gente
com a m�o dentro da cal�a.

Ele fazia xixi com a porta aberta.

Ele sempre atendia liga��es no banheiro.

Ent�o, nunca dava descarga.
Eu entrava e dava descarga no xixi dele.

Falei para o Randall de boa f�
que eu tinha TDAH e um pouco de ansiedade.

E, �s vezes, eu precisava tomar medica��o.

E, uma vez,
est�vamos em um elevador em Las Vegas,

Randall, eu e Lala,

eu estava tremendo um pouco,

e ele falou: "Qual � o seu problema?"

E falei: "Ah, sabe como �",
eu tinha acabado de tomar o meu Vyvanse.

Ele falou: "Ent�o, voc� � retardado?"

A Lala, naquele momento, falou: "N�o.

Muitas pessoas tomam rem�dios,
ent�o, n�o fale esse tipo de merda."

N�o se diz isso para as pessoas, sabe?

Ainda mais hoje em dia.

E, depois disso,
s� foi ficando cada vez pior.

Ele me chamava de Lovebox, que,

n�o sei se sabem,

mas se procurar no Google,
v�o ver que significa "vagina",

de filha da puta e de cuzona.

Esses eram os tr�s insultos
dos quais ele me chamava constantemente,

principalmente jogando pingue-pongue.

Ele achava que era engra�ado,

mas ele tamb�m tinha
uma f�ria e uma raiva enormes.

Uma vez,
quando ele perdeu uma partida para mim,

ele jogou uma raquete de madeira
que atravessou o escrit�rio todo

e quebrou uma porta de vidro.

Pedi ao Randall um dia de folga durante
todo o tempo em que trabalhei para ele.

Era o anivers�rio da morte da minha m�e.

E ele disse: "Sim, claro."

E, antes do meio-dia,
eu recebi uma liga��o de uma bab�.

"O Sr. Randy precisa
que voc� venha � casa dele.

O cachorro cagou em tudo."

Eu comprei flores.
Ia fazer algo e jog�-las no mar.

E l� estava eu, na porra de Beverly Hills,

limpando merda de cachorro.

Se isso foi pagar penit�ncia,

eu deveria estar dirigindo filmes
de US$ 200 milh�es agora.

E todos que foram assistentes dele
tamb�m deveriam,

porque pagamos
todas as penit�ncias poss�veis.

Embora ele fosse terr�vel com todo mundo,

tinha certo desd�m
que ele sentia particularmente por mim.

Eu s� n�o queria acreditar
que era pelo que eu suspeitava.

Do que suspeitava?

O desd�m dele costumava ser
por pessoas n�o-brancas,

e eu j� presenciei in�meras vezes.

A forma com que ele categorizava
certas pessoas falava por si s�.

Quando ele ficava bravo comigo,
ele nunca dizia:

"Voc� fez�" tal e tal coisa.

Era: "Gente como voc�"

E chega uma hora em que voc� se pergunta:
quem � a "gente como eu"?

Quando ele usou um termo racista,
foi o momento para mim,

o momento em que�

se tornou inaceit�vel.

Agora, voc� est�
explicitamente agindo de forma racista.

Existem alguns limites
que n�o podem ser ultrapassados.

E, quando eu ou�o
um termo racista sendo usado,

� quando chego ao meu limite.

Nesse momento, eu estava muito enojado.

Eu sabia que, pela minha sanidade,
eu tinha que sair de l�.

Quando voc� pensa nisso, como se sente?

Eu sinto como se a ficha estivesse caindo

de que eu investi tanto em uma coisa

s� para nunca mais querer faz�-la de novo.

A experi�ncia foi t�o ruim

que eu n�o tenho vontade nenhuma

de continuar nessa ind�stria nunca mais.

Perguntou como me sinto,
e estou literalmente percebendo agora

como eu me sinto e n�o sei.

� frustrante. D� raiva.

Estou puto, e�

parece que fui roubado de algo.

Consegue entender?

Parece que�

tiraram uma coisa de voc� que�

n�o tinham o direito de tirar.

A rela��o de Randall e Lala

come�ou a dar errado
quando a Ocean chegou.

Quando Lauren teve a Ocean,

basicamente eu fiquei com a minha filha
durante todo o parto.

Randall perguntou a Lauren
se podia passar a noite em um hotel,

e dissemos:
"Ela est� em trabalho de parto.

Pode ter o beb� �s tr�s da manh�."

Ent�o, ele pegou um quarto no hospital,

pediu para o assistente trazer len��is,
xarope para tosse,

travesseiros e u�sque Fireball.

Eu achei aquilo estranho. Muito estranho.

Eu fiquei com ela
durante toda a noite de parto.

De manh�,
a enfermeira disse que estava na hora.

Corri at� Randall e disse: "Se n�o vier,
vai perder o nascimento da sua filha."

Ent�o, ele veio, eles tiveram o beb�,

e antes de nove da manh�,
ele saiu para viver o dia dele.

Comecei a questionar Randall nessa �poca.

Lembro-me de ir para casa
com Lauren e o beb� no carro,

Randall estava dirigindo
e ele foi muito seco com ela.

E eu tive que dizer para ele

que ele precisava mudar o tom,
porque ela tinha acabado de ter um beb�.

Foi t�o perturbador
que ele at� me fez chorar.

Foi a� que eu�

Eu n�o a confrontei,

mas passei a me perguntar:
"Ser� que ela tem d�vidas?"

Ele nunca mais ficava em casa.

Falou para meu filho que n�o precisa
estar presente nos primeiros dois anos,

porque eles n�o se lembram.

Acho que Lauren estava vendo
os sinais negativos.

Ela n�o estava feliz.

Eu disse que ela estava deprimida.

Ela ficava de roup�o na cama
em v�rias ocasi�es

s� assistindo TV, sem sair de casa.

E aquilo era depress�o.

Eu fiquei muito triste

de ver a minha filha
vivendo daquele jeito.

Em outubro de 2021,

Katie, que fazia parte
de Vanderpump Rules,

enviou para Lala algumas fotos
que ela viu circulando na Internet.

As fotos n�o eram muito chocantes
em rela��o ao conte�do,

mas mostravam Randall saindo
de um elevador com duas mulheres

e atravessando a rua com elas
em Nashville.

Ele negou todas as acusa��es de trai��o.

Olhou nos meus olhos e disse:
"Eu nunca trairia a sua filha."

RANDALL SUPOSTAMENTE TRAI LALA

Ele me pediu para ligar para ele.

Eu falei: "Que hist�ria � essa?"

E ele falou:
"Nossa, isso � um bando de mentira.

S�o s� duas garotas, n�o � nada.

Se voc� puder ligar para a Lala",
e bl� bl� bl�.

E eu liguei para a Lala.

Falei: "Lala, investigue isso muito bem.

At� ter certeza."

Eu n�o queria acus�-lo sem base.

Ser� que Randall vai trai-la
sendo uma pessoa p�blica,

sendo que ela tamb�m �?

E quem tem tempo para isso?

Eu achei que a hist�ria era uma loucura.

Conforme aumentava a especula��o
de que Randall a tra�ra,

o mundo de Vanderpump reagiu,

e come�aram
a discutir sobre a not�cia em podcasts.

� uma loucura,
porque ela realmente n�o sabia.

N�o foi como se ela tivesse
suspeitando de alguma coisa.

Ela n�o fazia a menor ideia
sobre nada disso.

Todos descobriram ao mesmo tempo.

Ent�o, obviamente,
eu e Beau cortamos contato com o Randall.

Como n�o fui mais esperta?

Como a minha filha
tem que pagar pela minha burrice

de querer ficar de olhos fechados
e ignorar os sinais?

Eu me culpo por isso diariamente.

Depois do aparecimento das fotos
das alega��es de trai��o,

Lauren quis pegar o celular dele.

Ela me contou que ele ficou enfurecido.

Ele ia fazer o que fosse preciso
para pegar o celular de volta.

Ele a jogou no ch�o.

Randall negou que isso tenha acontecido.

Disse que lutaram pelo celular,

mas que ele nunca a jogou no ch�o,
nem a machucou de forma alguma.

Randall me ligou
e contou sobre a briga pelo celular

e disse que ela o tinha arranhado
e batido nele com um banquinho de crian�a.

Eu fiquei incr�dula
ao ouvir essa hist�ria.

- Brigamos�
- Por conta de Nashville.

- Sobre Nashville. E mensagens�
- Descobriu�

E mensagens recebidas.

Mostrei para ele, tipo:
"Est� de sacanagem?"

A�, eu soube que era hora de me calar.
Ele n�o ia saber de nada.

Tenho que ser corajosa.
Tenho que cham�-lo de "amor".

Tenho que resolver isso
e ficar do outro lado da casa.

E, durante todo esse tempo,
eu estava s� esperando.

Naquele momento, parecia que Lala
estava determinada a deixar Randall.

Ela s� precisava esperar o momento certo.

Um dia, Randall apareceu

e disse que precisava
ir para Miami a trabalho.

Ele saiu da casa,
Lauren falou com o assistente dele.

E veja s�, ele j� estava no avi�o.

Naquele momento,
n�s jogamos tudo nos carros

e em uma van e fomos embora,
basicamente fugimos de l�.

No dia seguinte,
ele me ligou, muito transtornado.

EX-ASSISTENTE DE RANDALL

E me pediu para ir at� a casa dele.

Eu fui at� o meu carro,
estava dirigindo at� a casa,

leva alguns minutos para chegar l�,

mas ele estava muito impaciente.

Ele me ligou seis ou sete vezes
durante o percurso.

Falava: "J� chegou?

Voc� j� est� na esquina? J� chegou?"

Senti que algo estava errado.

Eu entrei na casa, e n�o havia ningu�m.

Ele me pediu para ir para o quarto.

Eu fui. Bati na porta. Entrei.

Ele estava vazio.

Lala n�o estava l�.

E a� ele me pediu
para olhar o guarda-roupas.

Ent�o, eu fui at� o guarda-roupas�

e o meu cora��o come�ou
a bater muito r�pido,

porque eu percebi
que a Lala tinha ido embora.

Enviei uma foto
do arm�rio vazio para ele.

Antes, aquilo tinha tanta vida,

com as bolsas e roupas vibrantes
e de designers da Lala.

E, de repente, estava vazio.

Eu falei para o Randall que estava vazio.
Ela tinha ido embora.

E ele respondeu:
"Est� de sacanagem com a minha cara?"

E foi isso. Lala tinha deixado Randall,

e levado a filha deles, Ocean, com ela.

Aquele dia marcou o fim do relacionamento.

Essa confus�o
e a suposta trai��o de Randall

viraram uma grande hist�ria
em Vanderpump Rules.

Eu fiquei sabendo
de alguns boatos sexuais, certo?

- Pode falar mais alto?
- Boatos sexuais.

- Quais boatos?
- Tipo�

Hot�is, funcion�rios, mulheres, encontros.

Que fofo.

Eu o vi comprar bebidas
com duas gatas que entraram no SUR.

O beb� j� tinha nascido, inclusive.

- Rolou todo um romance no bar.
- S�rio?

Eu fiquei chocado.

Fui eu que fiquei, tipo:
"Ningu�m est� vendo o Randall?"

A trai��o � horr�vel,

mas voc� me cortou por sair com uma pessoa

sete meses depois.

Eu n�o pe�o muita coisa, Schwartz.

Nunca lhe pediria para n�o sair com algu�m
por conta de uma trai��o.

Eu achei que tivesse sido
muito clara sobre isso.

Eu estou entrando em uma situa��o
que vai mudar a minha vida.

Se n�o quiser ficar do meu lado, beleza,
mas n�o serei mais sua amiga.

Uma das coisas mais perturbadoras

e que consideramos fora do comum

foram as supostas ordens
para os assistentes

enviarem dinheiro pelo Apple Pay
para mulheres aleat�rias

para sair da conta deles,
comprar passagens de avi�o para mulheres,

cobrir muitas despesas
que n�o s�o normais e comuns,

nem em Hollywood.

O nome dele n�o aparecia

na reserva de nenhum quarto
em que as mulheres ficavam.

Normalmente,
us�vamos o meu cart�o ou o de algu�m,

o outro assistente
inclu�a como gastos adicionais.

Uma das regras era
que nunca pod�amos dizer nome nenhum.

E cometi um erro no dia seguinte, dizer:
"Como quer que eu

fa�a com o voo de fulana?"

Eu falei o nome.

Ele me olhou e disse:

"Se repetir esse nome
ou qualquer nome de novo, eu o demito."

Encontramos uma mulher que alega que,

durante a rela��o dele com Lala,

ele, do nada,
come�ou a enviar mensagens para ela.

Meu nome � Eva.

E esse cara, Randall, me enviou mensagens

sem nem me conhecer ou saber quem eu era.

"Ei, voc� quer vir para Porto Rico?

Pago US$ 4.000 por algumas falas.

Quero ser seu sugar daddy.

Estar� no filme com a Megan Fox."

"Ei, ei, ei.
Quer que eu seja seu sugar daddy?"

"Ei, ei, ei. Eu mando o meu Rolls-Royce."

"Ei, por que n�o me responde?"

Eu n�o falei,
mas eu estava rindo internamente.

Pelo meu desprezo ao nunca responder

ou nunca querer,

mas tamb�m por ele n�o saber
quem eu sou como pessoa

e deduzir que eu fosse compr�vel.

Foi muito dif�cil convencer as pessoas
a falarem abertamente,

como costuma ser
em investiga��es como esta.

As pessoas diziam ter medo pelo dinheiro

e aparente poder
que Randall ainda tinha nesse meio.

Achavam que, se falassem publicamente,

ele podia retaliar
ou manchar seus nomes de alguma forma.

Ao mesmo tempo
que a vida pessoal dele se desenrolava,

o imp�rio empresarial de Randall,
a Emmett/Furla/Oasis,

enfrentava s�rios desafios legais,

incluindo um
vindo de um antigo assistente.

Martin processou Randall.

Inicialmente, ele pensou que s� ia pedir

reembolso por algumas daquelas despesas,

mas acabou se tornando muito mais,

envolvendo sofrimento emocional
e outras formas de abuso.

Ele processou Randall no ano passado
por diversas viola��es empregat�cias

e por discrimina��o racial.

Randall nega tudo.

Martin e Randall chegaram
a um acordo confidencial,

ent�o, o caso foi arquivado.

Eu posso dizer que, com base
na minha experi�ncia com a linguagem

e tratamento que eu recebi e observei,

eu nunca tinha lidado
com esse tipo de tratamento

em nenhum outro lugar.
Nem lidei at� hoje.

Em muitos dos processos legais
e a��es judiciais,

Randall e George Furla dizem
que foi a pandemia

que destruiu a empresa.

Os documentos mostram que eles j� estavam
com dificuldades antes.

Randall foi processado individualmente,
e a produtora Emmett/Furla/Oasis, tamb�m.

H� tantos processos legais

direcionados � Emmett/Furla/Oasis
que, um ano atr�s,

Randall deixou aquela empresa
e abriu uma nova,

chamada Convergence Entertainment.

Emmett continua produzindo e dirigindo
com a sua nova empresa.

Depois da nossa mudan�a,
advogados foram envolvidos,

e come�ou o processo
pela guarda da crian�a.

Se ela n�o tivesse tido a Ocean,

ela poderia ter sa�do ilesa da situa��o.

Aprender com os erros.

Mas, com um beb�,
a situa��o muda completamente.

Est�vamos lutando pela guarda do beb�.

N�o � pouca coisa.

Sem a Ocean, eu teria simplesmente
seguido com a minha vida, sabe?

Mas, como eu a tinha,
precisei encarar a briga

n�o s� para proteg�-la,

mas porque ela abriu a porta
para muitos outros virem at� mim

compartilhar suas hist�rias
sobre o Randall.

Falamos com muitos assistentes.

E o ponto em comum
em nossas conversas com eles

era como mesmo poucos meses
trabalhando para Randall

afetaram alguns deles por muitos anos.

Eles se debulhavam em l�grimas, sabe?

E muitos deles sa�ram da cidade.

Ele estragou tudo para muitas pessoas,

destruiu o sonho de trabalhar aqui

e fez com que n�o acreditassem

que poderiam ter chefes
que os respeitassem,

em vez de trat�-los
de forma t�o emocionalmente abusiva.

As pessoas que se impuseram
e disseram: "Sim,

isso n�o � o jeito certo
de tratar as pessoas.

Pode citar meu nome",
foram muito corajosas.

E, sem elas,
essa hist�ria n�o seria contada.

O HOMEM QUE ENGANOU HOLLYWOOD

O artigo foi publicado em junho de 2022.

Intitulou-se
"O homem que enganou Hollywood:

Por dentro do imp�rio decadente
de Randall Emmett."

Gerou uma grande rea��o.

Houve um interesse gigantesco

das pessoas em Hollywood
que conheceram Randall,

trabalharam com ele.

Tamb�m havia uma subcultura
do personagem de Randall

que as pessoas conheciam do reality show.

Apesar de Randall e Lala
n�o estarem mais juntos,

a rela��o deles � uma grande parte
desta temporada de Vanderpump Rules,

assim como a publica��o
do artigo do LA Times tamb�m �.

S� nos dois primeiros epis�dios,

eles discutem
o quanto Lala ficou surpresa ao ler

e como o elenco estava reagindo a ele.

O artigo parecia ser a ponta do iceberg,

mas nem inclu�a algumas das coisas
mais horr�veis que eu ouvi.

Nos �ltimos meses, houve outra reviravolta

envolvendo Ambyr Childers,
a ex-esposa de Randall.

Ambyr, aqui.

Ambyr, vire para c�.

Ambyr pediu
uma ordem de restri��o tempor�ria

contra Randall Emmett.

No pedido, protocolado na Justi�a,

ela disse que o FBI a procurou
para falar sobre Randall.

ATRIZ AMERICANA AMBYR CHILDERS

PEDE ORDEM DE RESTRI��O
CONTRA EX-MARIDO RANDALL EMMETT

E foi a�. Ela disse:
"O FBI entrou em contato."

A ex de Randall Emmett, Ambyr Childers,

entrou com uma ordem de restri��o
tempor�ria contra o ex-marido

em um tribunal em Los Angeles
no m�s passado,

ap�s citar uma suposta investiga��o do FBI
contra o produtor.

Depois, Randall e Ambyr
chegaram a um acordo,

e a ordem de restri��o foi rescindida.

Ap�s publicarmos aquela hist�ria,
Randall foi ao Instagram,

negou que o FBI o estivesse investigando

e disse que todas as alega��es de Ambyr
eram falsas.

Vou mostrar o v�deo.

Boa sexta-feira, pessoal.

Chegou um momento em que senti
a necessidade de vir

e falar alguma coisa
que de fato seja verdade, ao contr�rio,

sabe, dos �ltimos 11, 12, 14 meses,
em que est�o dizendo coisas sobre mim�

Tudo que imaginar.

Narcisista, traidor.

Mas, no fim das contas,

eu decidi ser superior e ignorar,
porque tenho tr�s lindas meninas

que eu n�o queria expor.

Eu n�o queria ter que fazer isso,
mas, neste ponto,

as mentiras est�o extrapolando os limites.

N�s passamos o dia de hoje
conseguindo uma confirma��o,

porque sab�amos
que n�o havia verdade em nada disso,

de que o FBI nunca me investigou

e n�o est� me investigando,
porque n�o h� nada para investigar.

Mas, infelizmente, nesta cultura,

voc� pode simplesmente dizer o que quiser.

E as pessoas v�o escrever sobre aquilo.

E aquilo � considerado verdade,
nesta cultura do cancelamento.

Sabe, eu tenho muito a dizer.

Nossa Senhora, "cultura do cancelamento."

Trabalhei em uma frase
sobre responsabiliza��o.

"Quando se est� acostumado com impunidade,
responsabiliza��o parece injusti�a."

E, quando penso no Randall�

alegando ser v�tima
da cultura do cancelamento,

alegando ser alvo
de campanhas de difama��o,

eu penso nessa frase.

E � simplesmente assombroso

que ele ainda esteja se fazendo de v�tima,

que ele ainda sinta
que ele � quem est� sendo perseguido,

quando, na verdade, foi ele
que prejudicou e feriu outras pessoas.

Eu acho que� Sendo bem sincero,

tanto passou pela minha cabe�a
ap�s assistir isso.

Isso � asqueroso para mim.

Isso me deixa com raiva.
E me deixa triste.

Eu n�o entendo�

como algu�m pode fazer isso.

Odeio o cara.

Eu odeio Randall Emmett.

Desde que a nossa investiga��o original
foi publicada, em junho de 2022,

v�rias outras pessoas nos contaram
que tiveram experi�ncias com Randall

e est�o considerando
fazer algo a respeito.

Estamos no processo
de documentar essas alega��es

para tentar examin�-las e corrobor�-las.

E com certeza estamos abertos
a dar continuidade � hist�ria.

Se as autoridades
estiverem investigando Randall,

vamos examinar essa hist�ria tamb�m.

Eu, realmente e verdadeiramente,
quero que as coisas mudem.

Eu acho que n�s podemos
mudar essa ind�stria.

Aturar comportamentos abusivos ou,
Deus me livre, que ameacem a vida�

N�o � honr�vel aturar merdas.

N�o � honr�vel
aturar comportamento t�xico.

� abuso.

� importante para mim
contar a minha hist�ria,

porque ainda existem
muitos Randall Emmetts por a�.

O Randall continua tocando
o neg�cio dele normalmente.

Existe um jeito melhor de fazer tudo isso.
J� vi como pode funcionar.

E j� vi o quanto pode ser maravilhoso

trabalhar em um ambiente saud�vel,

criativo, divertido e inspirador.

N�o precisa ser horr�vel.

Esta cidade n�o precisa
fazer voc� de gato-sapato.

Eu espero que minha hist�ria seja ouvida

e ajude algumas pessoas,
porque eu sei que � dif�cil

sentar na frente de uma c�mera

e compartilhar com o mundo
que voc� foi submetido

a abusos hediondos�

discrimina��o�

intimida��o, ass�dio.

H� tantas pessoas talentosas
em Hollywood e nos Estados Unidos

e no mundo todo que s� precisam de voz.

E elas querem trabalhar, sabe?

E s�o capazes de coisas incr�veis,
mas n�o recebem uma oportunidade.

Eu posso seguir a vida
sabendo que disse a verdade

e eu sei, do fundo do meu cora��o,
que eu�

fiz o que podia
para evitar que isso volte a acontecer.

Poder pegar essa experi�ncia horr�vel
e transform�-la em algo

que inspire mudan�as
e incentive as pessoas a se imporem,

eu acho que valeu a pena.

Vale a pena.

PROCURAMOS RANDALL EMMETT

PARA COMENTAR SOBRE AS DIVERSAS ALEGA��ES

FEITAS NESTE DOCUMENT�RIO,

MAS ELE SE RECUSOU A RESPONDER

Legendas: Tain� Moretzsohn