All language subtitles for The Chi s06e01 New Chi City.eng

[person] Previously
on The Chi...

[Quentin] You're
early, young blood.

Any reason you wanted
to get there so quick...

[gurgles]

[person] Hey,
your uncle's dead.

You know who Douda is?

Know the name.

He gon' give you a call
off a private number.

He'll let you know
the new arrangements.

[Douda] Emmett, right?

And I wanna turn Smokey's
into a franchise.

- So do I.
- [Douda] If you trust me,

I will make you a very rich man.

[Emmett] Look, I found
an investor for Smokey's

and they wanna franchise.

Who is it?

Um... it's Douda.

[Douda] I need somebody
to be my eyes and ears

on the street.

I need somebody
young and unafraid.

What I gotta do?

[Lynae] Your moms are so nice.

Why you trying to
get away from them?

I just want my freedom.

Your adoption papers
are completed.

All that's left
to do now is sign.

[laughs]

- Welcome to the family.
- [laughs]

I wanna move out, on my own.

[Jada] I never
thought we'd be here,

but at the same time,

today feels like a
long time comin'.

[Darnell] Oh, Jada.

I love you.

It's all I know.

[Victor] The truth is,
Tierra and I are not in love.

We're not even a real couple.

Relationship was fabricated
for the campaign.

I'm officially
announcing my candidacy

for city council,

and I'm not gonna
pretend to be something

or someone I'm not
just to get your votes.

And I also want you to know

that I have recently
fallen in love,

and I hope that
she and I can build

a beautiful life
together based on truth

and commitment to pouring
into our community.

LAYA's "Sailor Moon" playing

I'll be your friend
if only I could smash

[vocalizing]

[both panting]

Riding round with my team

Fighting off them oppressors

- You there yet?
- Not yet. Damn.

Don't bark at me
while you in me.

Don't tell me to hurry up.

If you stopped talking,
you can get there.

[groans]

Might need a stretcher

If you called me Big
Daddy like I told you,

I woulda been came already.

I told you I'm not
calling you that.

[clicks tongue] Come on.

- [knock at door]
- [Devante] Daddy!

- Fuck!
- [Ronnie crying]

Do you not hear them?

They'll be a'ight.

[sighs] I can't be the
only parent in this house.

What you tryna say?

[Kiesha] I'm not
gonna let them cry

just so you could finish.

But sometimes kids
need to cry, Kiesha.

They can't always
get what they want.

Well, you can't always
get what you want either.

[groans]

- Hey.
- I'm hungry.

[Kiesha] Okay,
I'll be right out.

Go wait for me at
your table, okay?

I'm getting in the shower first.

No, I'm goin' first.

My showers are a lot
faster than yours.

You're just trying to rush in
there so you can finish off.

[sucks teeth] Get
out my business.

Can you make the babies
some breakfast, please?

It's gonna be some dry
cereal and some fruit snacks.

You can at least
whip up some eggs.

[Emmett] No, 'cause
if I do, I'ma be late

for my own reopening.

You can't be late, but I can?

It won't be every day, baby.

[Kiesha] No, I can't be
late for a job interview.

I thought you had
the job already.

No, I don't.

They gotta observe me with
the kids and the staff.

Okay, fine. I'll
whip up some eggs.

Next time, just say that so we
don't gotta go back and forth.

Sensual music

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

[Victor exhales deeply]

Mm.

So... you think I'm gonna win?

[grunts] Bro.

I thought we agreed not to
talk about work in the bedroom.

I'm just nervous.

Mm.

Look, don't stress about things
you can't control, mm-kay?

You and Quincy ran
a great campaign.

Guess I'm just...

just scared.

And if I don't win, I...

I don't know what
I'ma do with my life.

Hey, your life will go on

whether you win or you lose.

Soft music

Mmm.

You know I love a good massage.

Yeah, I figured I'd
step my massage game up

so I don't get replaced
by one of these young boys

with dreadlocks and a six-pack.

Darnell, if you don't shut up.

[both laugh]

And we can't get lazy now.

You gotta keep doing
what you was doing

before we got married,

or, shit, we ain't
gonna stay married.

We been married a few months,

and you already got
us in divorce court?

I just don't want us
getting comfortable.

You know me. I
need my excitement,

or else I get bored.

[scoffs] Ain't' nothing
wrong with being bored.

Mm-hmm.

Bring your boring
ass on up here.

[laughs] And, see, that's
what I'm talking about.

- Mm-hmm, Mr. Boring. Mm-hmm.
- Mm. [laughs]

[panting]

- [Marcus grunts]
- Yes, Daddy.

[Marcus grunting]

[laughs]

- Just like that.
- Yeah?

- [Tierra] Yeah.
- [bed thumping]

- [Tierra] Yes, Daddy.
- [sighs]

LaRussell's "Perfect
Timing" playing

Timing, timing, ah

It moves so fast
when you in motion

Hey, ay, perfect timing

Ah, could kill or heal,
it's like the ocean

What, ay, ay, always
gotta say something

Ah, go 'head, express...

Can you please
take that outside?

I can't go to work
smelling like weed.

Are you kidding me?

It's brick out there.

Besides, who cares if
you smell like weed?

Shit, I'd rather smell
like weed than cigarettes.

I don't wanna smell like either.

Oh, there you go.

- [grunts]
- Thank you.

[Deja scoffs]

You know what? If
I catch pneumonia,

- it's gonna be your fault.
- Well, you know,

I'd rather you catch a cold

than my whole house
smell like weed.

[scoffs] Your house?

Come on. You know what I mean.

Somber music

Yeah.

Mm.

[lock clicks]

[door clicks open]

Mm-mm.

Good morning, sweetheart.

You know, I'm the only
woman in this house

that should be
calling you "Daddy."

jazzy music

Mm.

Oh, shit.

[property manager] All
right, apartment's all yours.

Take a look around.

Now, make sure you
call the gas company

so your stove'll work,

and then call the cable company
so you can have Internet.

Here are your keys.

Light rhythmic music

Good catch.

[fading] Uh, your trash
gets picked up on Thursdays.

And then, uh, there's
permit parking out front,

so call me if you
need any passes.

I can get 'em to you.

[Kevin] Yeah,
yeah, yeah. I will.

[property manager] And put
your name on your mailbox

so that way, folks
know how to find you.

- [Kevin] Yeah, yeah, for sure.
- Okay.

Let me know if you
need anything, okay?

- [Kevin] Of course.
- [property manager] Okay.

- Enjoy.
- [Kevin] Will do.

- [property manager] Call me.
- [Kevin] Will do.

Whoo-hoo-hoo!

Good mornin'.

What y'all doing here?

Now is that how you wanna
greet your business partner?

Nah, I'm just running behind
for our grand opening.

Oh, hey, don't worry about that.

We got all the
time in the world.

And besides, they can't
start without you.

[laughs]

ominous music

Nigga, get in the car.

Mellow music playing

Ooh, shit.

Oh, my.

- There he is.
- Whoo.

Mm.

[laughs]

[sucks teeth] Ay, I...

[sighs] I love it, but
I can't afford this.

Oh, no, no. It's on me.

Really?

- What?
- [Douda laughs]

You are an investment, Emmett.

I can't just invest
in your business.

I have to invest
in you as a man.

A'ight.

Gentlemen.

This is to new beginnings...

and new friendships.

Yeah.

- [Douda] Cheers.
- [both] Cheers.

Ooh, shit.

Expensive.

[both laugh]

Yeah. Yeah, I like
these pants, D.

Yeah?

Yeah, well, they look like
they might need to be tailored

a little bit.

- Tailored?
- [Douda] Mm.

- I'm 'bout to get fucked up.
- [Douda] Okay, relax.

Relax.

[Nuck] Hey, hold
this real quick.

Yeah.

Foreboding music

Dramatic jazz music

- [Ms. Barry] You're late.
- [Kiesha] I know. I'm sorry.

It won't happen again.

- Better not.
- [sighs]

Me and my boyfriend
had an early morning,

and we got our wires crossed.

Just don't let it happen again.

I'm used to checking parents
for not being on time,

not teachers.

It won't happen
again. I promise.

Percussive music

[Victor] How come you
didn't call to tell me

we were behind in the polls?

Fatima and I wanted you
to have a nice morning.

Man, I don't like y'all
talking behind my back.

It's for your own good.

I don't pay you to
converse with her.

You don't pay me
enough, for one.

And for two, this is
a steep hill to climb.

So you're saying I'm
not a good candidate?

I'm saying you're a
good guy with a past,

and you admitted to not
being completely honest

with voters about
your personal life,

so we spent your entire campaign

getting folks to
trust you again.

I never wanted to lie
in the first place.

Well, I'm a man of honesty,
and I have to be honest here.

You need a viral moment.

- What?
- You need to be caught

doing something nice, relatable,

and family friendly.

So you want me to concoct
a fake viral moment?

No, I wanna put you
in an environment

where you can be
your authentic self

and pray that it catches fire.

You know, the last
time I went viral,

it didn't end in my favor.

Yeah, because you were caught

punching some kid in the face.

[sighs] Look.

I'm not a fan of losing
campaigns either.

And if I still didn't
think you could win,

I would tell you that.

So you think I can win?

I do.

Hopeful jazz music

[Dre] Whoa, whoa, whoa.

Boy, this ain't
no grocery store.

If you don't put my shit back.

Yeah, man. Having
your own place

means buying your own shit.

You know, I would buy
my own stuff, but...

but, uh, you know,

most of my money went into
renting furniture and...

And my new car note.

- Oh.
- Yeah. [laughs nervously]

- Welcome to adulthood.
- [chuckles]

Why do I feel like
y'all two against me?

Nobody's against you, Kevin.

You're just dealing
with reality right now,

and it's not always fun.

[Dre] Mm-mm.

[Nina] But if you're
having second thoughts,

you can always come back.

[Dre] Bet.

Nah.

I think I'm good.

I'll figure it out.

[Dre] That's what
I'm talking about.

[sighs]

percussive music

- [Nina] Get out, Kevin.
- Okay.

Just go.

Yeah, I'm the one
they talkin' 'bout

Come on, son, you know the dilly

I spread 'em out, smacked 'em up

All through your city,
the big boss assassin...

You got this in a extra large?

Uh, nah, we just sold out,

but I'll have some
more next week.

Nah, you got another one.

It's just in a
different color, though.

[Jake] Oh, shit.

Thank you, baby.

Yep, you're in luck, bro.

[customer] Bet.

- $30, right?
- Mm-hmm.

- [door clicks]
- You need a better system

to keep track of your inventory.

What you mean? You the system.

I don't work here full-time.

Oh, so, what? This
your side gig?

Well, I mean, technically,
it's an internship

because you damn
sure ain't payin' me.

I'm payin' you with love.

Boy, that don't pay no bills.

[both laugh]

I am the one, just the MVP

- Keep countin'.
- You crazy. [laughs]

Who is he?

I am the one they call the MVP

I am him, he is me

I am the one, just the MVP

I watch you from
my penthouse suite

I see the moves,
headin' up the elevator

[phone ringing]

Hey, hey.

Hey.

Um, my daughter heard
you this morning.

And?

What do you mean, "And"?

We were both
embarrassed as hell.

Okay, well, at some point,
she's gonna have to realize

that you are not
just her father.

You're a man with needs.

But she doesn't need to know
what you call me during sex.

Mm-kay, well, I can
try to be quiet,

but she's not a baby.

Didn't she have a
pregnancy scare last year?

She knows what sex is.

[laughs] I am not
ready for this.

Not ready for what?

Whatever this is.

Lemme ask you a question.

When's the last time you felt
the way you felt this morning?

Mm-hmm, exactly.

What do you want me to do?

I want you to grow a
pair and make a choice.

I'm not gonna choose
between you and my daughter.

That is not what I'm asking.

I'm asking you to
introduce me to her

and stop treating
me like a fuck buddy

when you know that
I'm more than that.

[kids chattering]

[Ms. Barry] Okay. Okay,
everyone. Settle down.

Now who would like to
be our first reader?

Fine. Messiah?

You haven't read
for us in a while.

Why don't you get us started?

Nah, I'm good.

[Ms. Barry] Messiah.

I don't like that book.

Fine, then you can go choose
the book you'd like to read.

Y'all don't have the
book I wanna read.

[Ms. Barry] Messiah, I'm not
doing this with you today.

[Messiah] Doing what?

Going back and forth.

Now, please, go find a
book and start reading.

Why?

[Ms. Barry] Because
I asked you to.

What if I don't want to?

[kids] Ooh!

Then you'll have to go take
a seat at the time-out table.

Fine.

[Ms. Barry] Is that
what you wanna do?

Yep.

Okay, fine.

Please excuse yourself.

Ms. Barry, can I talk
to you for a second?

[sighs] Okay, everyone.

Please read to
yourselves silently

until we return, okay?

When I was growing up,
none of the boys wanted

to read in front of the class

because they weren't good at it.

They weren't trying
to be defiant.

They just didn't
wanna be embarrassed.

These children will never grow

if we don't push them out
of their comfort zones.

I'd rather encourage than push.

- Excuse me?
- I just think

it can be traumatizing
to force a kid

to read in front of the
class if they're not ready.

I respect your opinion,

but I don't think
it's smart for you

to criticize how
we do things here

when you're looking to
be hired for a position.

I wanna work here,

but I also wanna express myself,

and if I can't do that, then...

Then maybe you're not the
right person for the job.

Despondent music

[Douda] How's everything?

It's good. Business is good.

Weed ain't really
goin' out of style.

[Douda] Hmm, yeah.

Business is steady, but
it could always be better.

You've seen what we've done
with Emmett's business?

We've grown it, and now
his earnings have doubled.

Don't compare me
to other niggas,

and especially not that nigga.

Oh, shit. That's right.

You fuckin' his baby
mama right now, right?

We live together.

Oh, okay. So it's serious.

Soft mellow music

Look, I just came to get
the product and that's it.

[bags thunk]

Appreciate it.

I would do anything

So, Rob, you have no
desire to make more money?

When you come from money,

you don't feel the
need to chase it.

Yeah, your uncle Q
felt the same way.

He was also good at losing it.

Oh, yeah, 'cause that
gambling shit is a...

It's a hell of a drug.

He owed some people money.

It's probably what
got him killed.

Yeah.

Probably.

I wanna make you a new deal.

I ain't come here to negotiate.

[chuckling] Okay,
slow down, bro.

I mean, your numbers are good,

but they could always be better.

And to motivate you,

I wanna give you 15%
of whatever you make.

It's a better deal
than my uncle gave me.

Blood ain't always
thicker than water.

I already knew that.

I wanna make sure you're
around for the long haul.

Just make sure you pay me right,

and we good.

[laughs]

Well, I look forward to
doing business with you.

[Tiff] Thanks for the ride.

Of course, you know.
You know I got you.

If you really had me,
you would get me a car.

- [sucks teeth]
- Okay? 'Cause you...

Don't Rob got money?

Why he can't get you a new car?

I don't have a child with Rob.

You see me with a new
car, now you want one?

I don't need a Benz.

I just need something to
drive our son around in.

I thought the weed
business was booming.

It is boomin', but I
don't work for myself,

so I'm not making as much
as I should be, but...

You thinking about
starting your own business?

Little bit.

Well, you definitely
need to be your own boss

'cause you don't like
taking orders from nobody.

No, I just don't like
taking orders from you.

[laughs] Well, you free now.

Boy, bye.

- Come on, EJ. You ready?
- Ay.

- A'ight.
- Love you, man.

Tell Kiesha I'ma call her later.

Bye, man. A'ight.

[Kiesha] "Santa
asked Mrs. Claus

to make him something to eat

because he was craving
a really sweet treat."

You wanna take the next page?

Yeah.

"And Mrs. Claus told Mr. Claus

that she had a
lot of work to do.

She was busy with the reindeers
and preparing gifts too.

While every night a
little child asked Santa

for their favorite
toy, they didn't know

that Mrs. Claus was the
reason for their joy."

Very good.

Can you tell me
what you just read?

Basically, Mrs. Claus
is the real MVP,

and Santa be stealing her shine.

Period. [laughs]

Very, very good.

You read really well.

Why didn't you wanna
read for your class?

I don't like reading
in front of people.

Why didn't you just say that?

I didn't think I could.

You can always be honest
about what you're feeling.

Uplifting music

Will we remember today...

[Emmett] Hey,
welcome to Smokey's.

Hey, the mac 'n'
cheese is mackin', huh?

You know what I'm
saying? [laughs]

What's up? Ay, don't shoot me.

- I'm not gonna shoot you, man.
- [laughs]

- Hey, how you...
- [Douda] Oh, there he is!

- All right, all right...
- [Douda] The man of the hour.

[Emmett] Oh, man.

Yo, I couldn't have
done it without you.

Yeah. You know what?
Check your bank account.

- Bank account?
- Yeah.

Okay. [laughs]

Win it all

- Damn!
- [laughs]

Hold up. I ain't...

I ain't never seen this much
money in my bank account before.

Well, that's because
the New York location

is doing really, really well.

They're lovin'
Smokey's out there.

[laughs] I see. Shit!

And that's your
new Benz outside?

Uh, yeah, yeah.

Your broker gave me
a really great deal.

- I appreciate you.
- Come on. Look at you, bro.

- Look at you.
- Ay.

[Douda] It's important for
a man to treat himself.

- You know what I mean?
- Mm. [chuckles]

Yeah, I fucked around and gave
my baby mama a ride in it.

Now she want one too, so
I gotta figure that out.

Well, that's the mother
of your child, right?

Right? So whatever she needs,

it is your responsibility
to make sure she has it.

That's what bosses do.

Mm. Right.

- Hey.
- Hey, baby.

Aw, y'all make a
beautiful couple.

I know.

[laughs] Okay.
Have a great day.

Let's go.

I can't stand them.

You're gonna wanna be nice
after you see my bank account.

I don't care about
that shit, Emmett.

I do.

Look, Douda investing
in me is the best thing

that ever happened to us.

Everything he promised
is coming true.

We got a whole new
location in New York.

That we haven't seen yet.

He gon' fly us out.

Mm.

Do you trust me?

Yeah, I do.

Good. Gotta calm down. Damn.

We got this.

How'd the job interview go?

I got the job.

- Ooh! See? Come here.
- [laughs]

[Emmett] Damn.

See, you coming in
here all mad and shit.

You got good news.

Congrats, baby.

Wow.

Like, you a teacher now.

Damn! That's fire.

- [laughs]
- [Emmett] I'm proud of you.

I'm proud of you too.

Damn, that's... wow.

Where you get the suit?

Douda got it for me.

He buying you clothes now?

He told me I should dress
how I wanna be addressed.

- Mm-hmm.
- You clean up nice.

Girl, you better stop
flirting with me in here.

Look, I don't fuck with Douda,
but I'ma give him a chance.

Together, everything gets better

Uh-huh, remember, homey,
you can lean on me

A'ight.

Mellow R&B music

[Bakari] Man, hell nah.

That shit not gon' happen, my G.

- Don't kill my dreams.
- [Bakari laughs]

Ay, watch this.

Took out the trash and
refilled the carbonation

on all the sodas, so what
else you need me to do?

You took out the trash?

Girls never wanna do that shit.

My dad made me take out
the trash growing up,

so I'm kind of used to it.

And how old are you again?

I never said.

[laughs] Okay, my bad.

But how old are you?

I'm 19.

Exactly.

- What?
- [clears throat]

You just, uh,
settled a bet for us.

That's all.

[phone vibrates]

- Fuck no.
- [laughs]

I gotta go, bro, a'ight?

[Papa] Yeah, go run
after your boss,

you little underling.

Hey, don't talk shit, a'ight?

If it wasn't for me,

your ass would
still be homeless,

so I can talk all
the shit I want.

A'ight, bro. Have
fun with Miss 19.

[Papa] Mm.

So what was the bet?

Oh, it was nothing.

He caught you staring
at me, didn't he?

Uh... [laughs]

Nah, nah.

Well, I was trying not
to stare at you too.

You can stare at
me all you want.

I like your podcast.

You listen to Papa's Pulpit?

I haven't heard every episode,

but I heard the one you
did with your friend Jake.

Yeah, that was a
special episode.

Yeah, I never really heard dudes
talk to each other like that.

I mean, I could tell he didn't
really wanna do it at first,

but after a while, it was clear
that y'all needed to talk.

[Papa] Thanks.
That means a lot.

And how old are you?

I'll be 18 this summer.

Good to know.

[laughs]

When you gonna get
some furniture in here?

It's comin'.

I can't believe you
really moved out.

[sighs] Yeah.

Get lonely sometimes,

but once I get the
Internet working,

I could just play video
games and zone out.

Yeah. Call me when
you get a couch.

Oh, I am having
a kickback later.

How? Ain't nothing in here.

People don't care
about the furniture.

They just wanna vibe.

If you say so.

[sighs]

[server] Oh, what
can I get for you?

Light percussive music

[sighs] Whew.

Easy come, easy go.

[groans]

[laughs]

- My man.
- [Shaad] Hey, hey!

What's up, big-timer?

- [Darnell] What's up, slim?
- [Shaad laughs] Shit.

Just tryna get like you.

What, old and married?

- [laughs]
- [Shaad] Yeah, well.

Ay, been meaning
to tell you man.

Congratulations on all
your son's success.

- Ah.
- [Shaad] I know you proud.

Yeah, yeah.

And for a long time, man,

we ain't know how that
boy was gonna turn out.

I wasn't really guiding him

the way I should have
when he was younger.

But his mama did a good-ass
job keeping him in line.

- [laughs] Yes, she did.
- [Darnell] Yeah. [chuckles]

Ay, by the way, man.

You hear of any jobs out there,

can you let me know?

I'm still looking
for a gig, Joe.

Yeah, shit, man. It's
real tight right now.

- [sighs] Tell me about it.
- [Darnell] I'll keep my ear

to the ground for you.

Man, I appreciate it,

'cause right now my lady
paying for everything.

Damn.

So you losing all
the arguments, huh?

[laughs] Yeah.

Ay, is she making you
smoke your weed outside?

- Hell yeah.
- [laughing] Hey, yeah.

[sighs]

Ay, man, keep your
head up, dawg.

Something will come along.

But till then,

keep laying that pipe right

so at least she
got a good reason

to keep your ass around.

[laughing] I'll try my best.

Well, do better,

'cause these new vibrators
'bout to have all our ass

- out on the streets.
- [both laugh]

You nasty, dawg.

- [Darnell laughs] A'ight.
- A'ight, man.

- [laughs] What's up, dude?
- [Darnell] What's up, man?

Surprised to see you, G.

[Victor] What's up? You
know I couldn't miss this.

- [Shaad laughs]
- What's up, man?

You missin' a lot lately, man.

Yeah, I've been busy.

Ay, there you go,
Mr. City Councilman.

- Oh, man.
- There he is, yeah.

- Not yet. Not yet.
- [Shaad] Hey, hey, hey.

It's in the bag, man.

- You got this, Vic.
- [Victor] Yeah?

Well, I appreciate
the support, fellas.

And look, I'm sorry I
haven't been around lately.

You know, between campaigning

and trying to spend quality
time with my lady, bro,

by the time I get home, I
ain't got nothing left to give.

Shit. Who you tellin', boy?

- [both laugh]
- Ay, you want some food?

Nah, but I'll take
a red pop, though.

Ay, ay, can I get a red pop too?

Yep, got you.

[Victor sighs] Wow.

It's good to see you, man.

- Man, it's good to be seen.
- [Shaad laughs]

[Quincy] Hey, Victor. How
'bout you say a few words?

Um, okay, yeah.

[clears throat]

[chuckles]

You know, Smokey's...

Smokey's isn't just a place
to come get a plate of food,

even though it is
delicious, right?

- [laughs]
- [patron] Mm-hmm.

But it's also a place
to come find community.

You know, it can feel like
a place you can call home

when you don't have
nowhere else to go.

So I wanna thank Emmett

for giving us all a
place to call our own.

Cheers.

- Cheers.
- [cheers and applause]

[Shaad] Oh! Damn it, Papa!

[Papa] Don't worry. I can
get you a Smokey's shirt.

[Emmett] I'm sorry
about that, Victor.

Downbeat music

Yeah, let me see if you
can make it go vroom

Let me see if you
can make it go mmm

Let me see if you
can shake up the room

Let me see if you
can make it go mmm

Back and forth, back and forth

Like a seesaw

Had to ride him like a donkey

Made him hee-haw

Back and forth, back and forth

Like a seesaw

Had to ride him like a donkey

Made him hee-haw, yeah

[Tracy] I'm just
trying to figure out

what my next move is gon' be.

What you mean?

I mean, after that
whole Douda fiasco,

I don't think I have the
energy to start dating again.

No, you know, Tracy, there are
a lot of good guys out here

and ladies.

- [laughter]
- [Tracy] Ah, ah, see, listen.

I have enough issues with men.

I cannot afford to add
ladies to my roster...

I'm just saying don't
knock it until you try it.

- Try it. That's all.
- I think I'ma try it

to be by myself. Is that okay?

Don't give up on love
just 'cause your last dude

didn't work out.

I'm not giving up on love.

I think I just need
to spend more time

loving on myself.

- Ooh.
- Hmm.

Well, I'm just saying,

from somebody who's been
single for a long-ass time...

Oh, oh, yes.

Yeah, just a little bit.

- Uh...
- [laughter]

Marriage is where it's at.

[Jada] Just give it a
little bit... be patient.

I'm not waiting 20 years
for some man to be like,

"You know what? Now
I wanna be with you

- for the rest of my life."
- Whoa, whoa, hold up.

20 years?

- 22, baby.
- [laughter]

- Don't forget the two, baby.
- Ah, that's better.

I think I'ma choose to be
by myself on that note.

[laughs]

I think you're choosing
it, 'cause you're scared

- you're gonna get hurt again.
- Oh, girl,

you can be in love
and still get hurt.

- Yeah, that's real.
- [Tracy] Exactly.

- Mm-hmm.
- You wanna die alone?

We die alone anyway,

but is it better to die,
holding some man's hand?

- That's a good point.
- Don't push her

toward the single life.

[Tracy] Why do people think

that women can only be happy
in romantic relationships?

What about friendships?

This is my community.
I love y'all.

Friendships matter.

[Dre] You're making
some good points.

Look, I got clients that
wanna stay in relationships.

They're trying to make it work

just so they don't
have to be alone.

I've learned a lot
about who I am,

because this relationship

forced me to grow.

- Okay.
- [laughter]

I think I'ma find some
ways to grow on my own.

I'll keep you posted.

Yeah, but eventually,

the right partner

is gon' come along
and put that mirror

up to your face, you know,

so you can see your own shit.

Why can't I hold the
mirror up to myself?

Because eventually, you
might not like what you see,

and you gonna wanna put
that mothafucka down.

I did not pay for this
session, counselor.

No, I'm not gonna
put anything down.

I think this is something
I need to do for me...

for myself, by myself.

Yeah

As we continue on, we wylin'

I woke up feelin' victorious

Niggas is gettin' money,
but they not gettin' money

- Like your boy is
-[Kevin] What up, dog?

I'm a dog, hood icon

Damn.

Bro really got his own crib

- before me.
- [chuckles]

You should've seen
him before I got here.

[Bakari] Papa, what
you doin', man?

- [Papa] I'm about to DM Kenya.
- Bro, f... don't do that shit.

You done already followed her,

liked 18 of her
mothafuckin' pictures.

Now you about to DM her too?

Chill, bro, you're getting
fucking thirsty, dog.

Boy, shut up.

Bakari doesn't know
what he talking about.

I don't know what I'm
talking about, huh?

- [Maisha] No.
- [Bakari] Shit, last time

I checked, I got me a woman.
Ain't that right, baby?

[scoffs] Please, if
Papa didn't write

that note for you, we
wouldn't even be together.

Those were my words though.

Two of those were your words.

- Two of 'em.
- Man, whatever, nigga.

It's not my fault you don't
know how to write in cursive.

[laughter]

That's funny, huh?

[upbeat music
playing on speakers]

Damn, who is that?

Bro, some old-ass chick
that work at his job.

She only two years
older than me.

Oh, so we like older women now?

I mean, you ain't got
time for me no more.

I never said that, Stanley.

You ain't have to.

- Ooh.
- Mm.

All right, let's not
bring up old shit.

Okay? This is
supposed to be cool,

Zen'd out, chill.

So can we be on
that vibe, please?

Yes, I am so happy that I'm no
longer on the market 'cause...

I mean, you wasn't
really on the market

when you got with Jake, so...

See? No.

- No.
- I thought we weren't

- bringing up old shit.
- Exactly.

What happened to Zen'd
out, cool, and kickin' it?

Our past is always
in our present.

- Right.
- Look, if you wanna DM her,

just do it. Just
keep it smooth.

Yeah, bro. You'll be a'ight.

I'ma be rich till
the day that I die

I woke up feelin' victorious

Niggas is gettin' money,
but they ain't gettin' money

Like your boy is

Naw, they not, they
not, I'm tellin' you

They not doin' it

I woke up feelin' victorious

Yeah, yeah, yeah

Niggas is gettin' money,
but they ain't gettin' money

Like your boy is

Naw, naw

Naw, not at all

I woke up feelin' victorious

Ha ha!

Surprise.

[Tiff] Wait.

You really bought me a car?

[Emmett] You said
you needed one.

Yeah, but I didn't think
you was gon' do it!

Hey, and it's paid off.

You're good.

- That's yours.
- What?

[Tiff] When you have time
to wrap me a whole-ass car?

[Emmett] Douda got me a broker.

He gave me a good deal, so...

[Tiff laughs]

[Emmett] What's up, G?

[Rob] So this... this
new, or this shit used?

Oh, it's fresh off the lot.

Bet.

[sighs] Oh, my God.

[laughs] Oh, my God.

Yeah, business been
good to me, so...

least I could do.

Fasho.

I'ma get to the crib.

Hey, Tiff, drive safe.

What you tryna say?

[Emmett] Don't be getting
no speeding tickets.

You guys like to
drive fast and shit.

Boy, whatever.

Rob! Come on!

Let's take it for a ride!

You make the rules,
I'll break your heart

Fuck around I'll leave you
stuck, leave you scarred

Is that what you want, babe?

I'm so tired of bein' faithful

To you

I'ma do you wrong, baby

[door clicks]

[door squeaks, clatters]

I'm so tired of bein'...

[Deja scoffs] If
you need to smoke

in the house, can you please,
at least open a window?

I'm sorry, babe,
I'm sorry. I forgot!

I forgot, okay?

My bad. Hey, hey.

How was your day today?

Man, someone walked up to
my white coworker today

and assumed she was
the curator again.

That's the third time this week.

Man. I'm sorry, babe.

It's not your fault.

How you doin'?

I'm good, I'm good.

That's good.

You seen the guys?

Oh, I saw 'em
yesterday at Smokey's.

That's good.

I feel like you haven't gotten

a chance to spend that
much time with them

like you used to,

especially since we
moved in together.

Ah, I know.

- [Shaad chuckles]
- Oh.

You know you can invite
them over whenever you want.

[clears throat]

I love to host.

Yeah, I know, babe,

but come on now, we
some real niggas, man.

We like to smoke,
drink, talk shit.

Nah, I feel bad
bringing that ruckus

- in your house like that.
- Ah, it's our house.

I know. [chuckles]

You okay?

You seem a little down lately.

Naw, I'm good.

It's just that...

I don't know.

It's real inspiring to
see the men in my life

- doing so well.
- Mm.

I mean, Darnell, he's
married and content.

Emmett, his business is
taking off and booming,

and this nigga Vic may actually
win that election after all.

Oh, wow, that's
amazing. [chuckles]

Yeah, it's just real
inspiring, but...

It also made me
look at my own life.

I just can't help but to think,

you know, maybe I'm not-

maybe I'm not doing enough.

Well, you've been locked
away most of your life.

I mean, you can't
compare your journey

to anyone else.

I know. Just...

Shit just got me
thinking. That's all.

About what?

Hey, hey.

Nothin'.

I'm good, you hear me?

Um,

how about we go out
to dinner tonight?

You know, it could be good
for us to get out of the house

a little bit.

It's my treat.

Well, babe, I already
prepared dinner for you.

I got your plate in the oven.

Oh. [chuckles]

Okay, thank you.

Oh, hey, hey, come on now.

Hey, come here.

That's the least I could do...

Is prepare a homecooked meal

after you've been
working hard all day.

- Aw.
- You dig?

Mm.

[chuckles]

You wanna watch a movie?

Oh, yeah, you know what?

I've been meaning to look at
"Menace II Society" again.

- Let's do that shit.
- [Deja laughs]

No, I-I was hoping

that we could watch
something a little lighter.

Oh, well, like what?

Hmm, ooh, maybe
"Devil Wears Prada."

Fasho!

- [Deja chuckles]
- Yeah!

Kay, what... look,

I'll get that
queued up, and, uh,

you go and warm
your plate up, yeah?

Mm-kay.

[whispers] Oh, shit.

[Nuck] Jackpot, nigga.

Don't be so basic, nigga.

[door handle rattles]

foreboding music

[Douda] Mm-mm-mm.

Vintage cars are
hard to come by.

It's a good get, Nuck.

Thanks.

You know, this was Zay's idea.

Nice work.

What made you pick
a car from the '70s?

Easier to lift,

and the parts are
harder to come by.

So I knew it'd be a good choice.

I almost wanna keep
this one for myself.

Shit, we could swap
the plates out.

[Zay] This car is
in great condition.

It probably belongs
to a collector.

If I was you,

I wouldn't chance it.

I'm sure the owner got folks
combing the city as we speak.

[Douda] You're right.

I could break it down tonight,

and get you some
bread by the morning.

[Douda] You like cigars?

Never smoked one.

But now is a hell
of a time to start.

[Douda] A hell of
a time. [laughs]

A hell of a time to start.

I agree. I agree.

Let's go.

You sure you don't wanna
come with me to this?

[sighs] It's my
job to critique

public figures, not become one.

Oh.

I thought you said you
didn't want to be a secret.

In your private life.

Oh.

Well, you know, if
you don't come with me

to these public events,

people will start
to think I'm single.

I'd rather that than
people attack me.

No one's gonna attack you.

You don't see my DMs

and all the transphobic comments

- on my page.
- Just block that shit.

I be blocking folks all day.

So what you saying?
This is my fault?

What? No. This is
just my reality.

Well, what can I do?

You can't fix this.

But you just go ahead

and I will be here

when you get home.

Kay?

Okay.

All right.

[Fatima sighs]

[Victor sighs]

What the fuck?

Quincy, what the fuck is this?

That's your viral moment.

Are you serious, man?

Listen, your numbers
are looking good.

Are we in the lead?

It's neck and neck,

but it's better
than where we were.

I'll take it.

Why are you here?

Um...

I invited her.

Your dad and I have
gotten very close

over the past few months.

I've heard.

Um, I hope that we can
get to know each other

a little better.

Mm, I'm good.

Okay, well, I'm
not going anywhere,

so I suggest that you get
used to me being around.

Okay, well, love
interests come and go,

but daughters are forever.

You have to move
out at some point.

- No, I don't.
- Yes, you do.

- Daddy.
- Sweetheart,

I'm not saying that you
have to move out right now,

but I'd imagine at some point
that you'd wanna move out,

start your own life.

So you're taking her side?

[Marcus] No.

I have a great deal of love

and respect for both of you.

So we're gonna have
to figure this out.

Wait, you love her?

That's not what I said.

That's what I understood.

Uh-uh. I'm leaving.

- Where are you going?
- To my room, okay?

R&B music

[both sigh]

[Jemma stomping]

My clock is broken

Every hour you hold my mind

Every hour I close this mind

Tick, tock, tick, tock

So you and Papa really over?

[chuckles] I'ma
always love Papa,

but I think we're
better as friends.

I'm not quick to judge

Cool.

Where's Simone?

[Kevin sighs] She dumped me.

- For somebody else?
- No.

Said she couldn't
be with a Virgo

for longer than three months.

- Oh.
- Yeah.

Well, I mean,
everybody can't handle

being with an earth sign.

[both laughing]

- I'm serious.
- [chuckles]

Serious... You
know, in the stars.

[laughter]

One, two, three

Please come see me

Every hour

Four, five, six

What's yours is mine

Do it over again

My clock is broken

Every hour, four, five, six

Every hour of yours is mine

Do it over again

Who runs the clock?

[mumbling]

The next time you wanna
buy your ex a car,

can you talk to me first?

[clicks tongue]
Are you serious?

Yes.

That's a big spend.

I got her an Altima.

So what?

It's my money.

I thought we were
in this together.

We are, but... [sighs]

But if I wanna do something nice

for the mother of my child,

- I don't need your permission.
- It's not about getting

my permission. It's
about us having

a conversation.

I can't have a conversation
with you about everything.

Then what are we doing?

What do you mean,
"What are we doing?"

- We're a couple.
- Not if you can't talk to me.

She asked for a
car. I got her one.

- That's it.
- Okay, if it's that simple,

I want a bigger place.

- Fine!
- That's not what I mean.

I'm tryna make a point, Emmett.

I'm tired, okay?

I ain't got time to get into
this with you right now.

You don't get to run from this

because it makes
you uncomfortable.

This is what couples
do... They talk.

I'm too tired to talk.

Great, let's just both
get some fucking sleep.

[Kiesha] Where are you going?

[Emmett] Out.

[door slams]

[sighs] [whispers]
This mothafucker.

Get paid, I'm 50 on the highway

Geek Van Der Beek's "Paid"

Money coming my way

Fucking get it your way

Don't care, won't
care, wanna say

If the boy come
around, stay away

Stay away

I don't need no
drama, don't play

Don't play

Keep the money hidden in a safe

In a safe

[Quincy] We're just waiting on
the votes from one more center.

It should be any minute now.

[phone vibrates]

We did it, Joe!

We-we did it!

[Victor] We won?

[Quincy] By a
really slim margin.

But a win is a win.

Congratulations,
new City Councilman.

[Victor] Thank you,
man. Thank you.

- Congratulations.
- Thank you. Thank you.

[party poppers boom]

[all cheering and clapping]

hip-hop music

Damn right I hustle

Congratulations, baby.

- Mm.
- [Victor] Thank you.

[cheers and applause]

Thank you. Dude.

Hey, thanks for never
giving up on me, man.

Thanks for trusting
me with your campaign.

No, no, no, I obviously
made the right choice.

Yeah. Now you got a job to do.

Yes, I do.

But you know I can't
do it without you.

Will you be my chief of staff?

- What's the salary?
- [chuckles]

Uh, it's a little low.

You're lucky I like you.

My G, my G, my G.

- Thank you, man.
- Thank you.

- Yes, thank you, baby.
- Mm-hmm.

- Cheers!
- [all cheer]

Now it's triples and doubles

[Douda] I'm not really sure
I wanna stay with Rolly.

But I don't know
if that's really...

Hey, look who it
is. [chuckles]

- Welcome.
- What's up, man?

Yeah, have a seat. Let me, uh,

let me get you right.

[Emmett sighs]

Now, the key is not to inhale.

What's the point
then? [chuckles]

- It's rich nigga shit.
- [Douda laughs]

Here's a lesson.

You're gonna take your
cigar. You're gonna hold it

at about a 45 degree
angle, like this, right?

And what you're gonna do

is rotate it in a
circular-like motion,

not allowing the flame
to touch the cigar.

We're just toasting
the foot of the cigar.

We're warming it up to make it

a little easier to light, kay?

Slowly, slowly.

Let it just toast the cigar.

You're warming those
tobacco leaves.

[blows] There it is.

I'ma allow you to
take a puff on that.

Puff it until you
can taste the smoke.

[coughs]

[laughs]

Didn't you hear what Zay said?

He said not to inhale.

[laughing]

[Emmett] Shit.

[chewing]

Hey, um, uh, Dev, excuse me.

Can you keep it
down a little bit?

I'm trying to teach
the young man here

how to smoke a cigar.

I ain't chewing that loud, bro.

So, Emmett, are you all right?

I took your advice
and got my ex a car.

Oh, shit, see?
That's wonderful.

Now my girl mad at me.

So now what you have to do is
get her whatever she wants.

She want a bigger
place. I'm like...

Emmett, then get her one.

I ain't made of money.

But I am.

Come on, you ain't... You
not gonna buy us a house.

No, nigga, I am not
gonna be buying you

no mothafuckin'
house. [laughs]

But I will introduce
you to my realtor.

He'll help you find something.

I'm just not ready
to buy a house.

Like, I'm still, like,
getting my shit together.

Damn it, Emmett!

Stop being a fucking pussy.

Come on, bro.

Jump in the deep end.
It's nice over here.

Talking crazy, man.

[sighs]

Emmett,

if you listen to me,

I promise you

I will make sure you
have enough money

to keep all your women
very, very happy.

I only got one.

You have four.

The mothers of your children,

they will always be your women,

whether you like 'em or not.

[Dev chewing]

I got three in my roster.

[laughing]

[continues chewing]

A'ight.

[player] What the...

Tense music

[Douda clears throat]

Can you hand me my coat, please?

[laughs]

You all right?

Yeah, uh...

You wanna take a handful
of cigars for the road?

- Naw.
- It's good seeing you, buddy.

I'll see you soon, okay?

- [Emmett] Okay.
- All right, good night.

[door clicks]

What do you want, Otis?

I texted you.

I know.

I ignored it.

Wait, whoa, whoa,
whoa. [laughs]

All right.

Okay.

Well, um,

let's consider this
a wellness check.

You don't wish me well.

Come on, now, you
know that's not true.

I'm taking some time for myself.

That's what I need.

- Kay.
- [Tracy] Okay.

Well, hey.

I miss you.

Sultry music

Do you miss me?

[Douda] Mm.

Hey...

[phone buzzing]

[laughing]

A man comes into my life,

and you have to
compromise... For what?

- For what?
- [dog barking]

A relationship is a relationship

that has to be earned!

Not to compromise for...

And I love relationships.

I think they're
fantastic and wonderful.

I think they're
great. I think there's

nothing in the world
more beautiful than

falling in love.

But falling in love
for the right reasons,

falling in love

for the right purpose,

falling in love...

Falling in love...

When you fall in love...

What is there to
compromise about?

Breana Marin's "Losing Love"

There's nothing
left to say about it

Lesson learned, let's
agree it's all on you

Maybe we should pray about it

'Cause only God knows
what we've been through

There's nothing
left to say about it

'Cause I was so alone loving you

Now that I think about it

Us letting go was overdue

Made a lot of mistakes

Spent a lot of time on you

But you never really gave me

All of you

Tell me what is love
if you're losing it

It only really matters
what you do with it

It's all about what you doing

What you really want

Yeah

It only really matters
what you do with it

Tell me what is love
if you're losing it

Yeah, it's all about
what you did with it

Can't go back now

Got all in my head

Believed all the
words that you said

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0