All language subtitles for Smallville - 10x09 - Patriot.Blu-Ray.English.orig.Addic7ed.com

NARRATOR: Previously on Smallville:
LOIS: He's never gonna tell me, is he?

- I'm the Blur. You're still okay with that?
LOIS: Are you kidding me?

What took you so long?

- Daddy.
- General Lane.

LANE: I'm the senior military adviser on a
new bill. The Vigilante Registration Act.

You're searching for enemies
where they don't exist.

As soon as you're threatened,
everyone else's rights go out the window?

TESS: Signal for the Suicide Squad
led by Rick Flag.

- To him, you're freedom fighters.
FLAG: America has turned against us.

More superheroes
are coming over to my side.

- I am Green Arrow.
REPORTER: What inspired you?

OLIVER: Damn right I'm a hero.
And I'm not doing it alone.

My name's Arthur Curry.
Perimeter breached.

Proceeding to target.

Don't put your faith
in this hero menace.

SLADE:
Liberty, freedom, equality.

These are the values
that we have been charged with defending.

And never in the history
of this country...

...have these principles
been so threatened as they are today.

With all due respect, Slade, our troops
have worked hard to secure peace.

The threat is within.

Creeping up on a sleeping nation.

Gentlemen, every person
under our protection lies in wait...

...for that leader
that will rescue them from poverty...

...from violence, even from sadness.

They will hail him as their new hero.

Heroes like Joseph Stalin...

...Adolf Hitler, Saddam Hussein.

Now, in the hearts of their countrymen,
these men rose as saviors...

...only turning into tyrants once they had
secured the trust of their nation.

You're not suggesting a coup?

The trust of the American people...

...doesn't lie in the Oval Office any more,
admiral...

...but in a new breed of hero.

Every year, this league grows
while the nation turns a blind eye.

Two weeks ago,
the bombing of anti-vigilante office...

...was an open act of terrorism.

Which is why
the president appointed me...

...to oversee
the Vigilante Registration Act.

Since the VRA came into effect...

...even known offenders
haven't agreed to sign up.

Make sure everyone is out.

Hurry.

Sir, we have a breach
at Poseidon 34-59.

Gentlemen, even as we speak,
it looks like we've fallen...

...under another vigilante assault...

...this time on one
of our own installations.

It's time we took these heroes
under our control...

...and proved who is really fighting
for truth, justice and the American way.

It appears this Suicide Squad
used a subdermal fiuorescer...

...with just enough Blue Kryptonite
to penetrate the skin...

...but not impact your powers...

...or limit
your mysterious globetrotting.

Secret meetings with your cousin
around the world? Not like you, Clark.

Nothing I can't handle. You could've
warned me this would sting.

OLIVER: He'll give you a lollipop
when you're done.

Thought we all agreed I was sequestered
from Watchtower. What's with the 911?

Emil found a way
to get the Suicide Squad's tags out.

- I assume you were careful coming in.
- Careful doesn't even cut it.

Been throwing my best moves
to avoid the public eye to get up here.

Well, the Registration Act's
not gonna make it any easier.

As much as I hate to admit it,
Flag saw this thing coming.

His guerrilla tactics,
they don't seem so crazy now, do they?

At least someone's fighting back
against VRA.

CLARK: The problem is,
no one knows they exist.

We're taking the heat. The government
thinks we're the ones retaliating.

After last night, they're right.

We think AC set off an explosion
at an offshore oil rig.

Not first time he's gone Che Guevara
to protect the big blue. Let's face it.

Now that the VRA's got us
looking over our shoulders...

...team communication's gone
from full bars to no signal.

Whatever he's up to...

...he's only feeding the fear
that the government has about us.

- We need to prove we're the good guys.
- Yeah, no, great.

I wish things were kittens
and rainbows too, Clark.

Thanks to Godfrey, the McCarthy
of the microphone, people don't trust us.

Now, the VRA's propaganda machine
is in full swing.

Sometimes, Clark,
words are the greatest weapon.

Can't say that I blame them.

We came in
and took the law into our hands.

People need to believe in this country
and the systems that have been here.

- I do.
- Really? Oh, well, hey, you know what?

That's a good idea. Why don't you
march on in there and go and sign up?

Maybe it's time.

Though the government has its eyes set
on the Blur more than anyone else.

Nothing would prove we're on the same
side more than the Blur registering.

Lady Liberty may have her arms
wide open, but not for a hug.

Look, the longer we hide, the more
it looks like we have a reason to.

If no one registers,
they'll come after us all.

Well, I guess it's time for me
to fulfill my patriotic duty.

No need to compromise your identity
when I already have.

Now, you go reign in Flipper.

I'll find what they have
planned for us...

...when we sign our lives over
to good old Uncle Sam.

[RADIO PLAYING INDISTINCTLY]

[SIGHS]

- I miss you too, Clark.
MAN [ON RADIO]: Thanks, Scarlet.

Since the passing of the registration bill,
no vigilante has yet to step forward...

...raising public suspicions
until today.

Who is the mysterious patriot
in our midst?

WOMAN: Midmorning weather ...
-[WHISPERING] Lois.

Psst.

Let me guess, you woke up feeling odd
with fang marks on your neck?

[IN NORMAL VOICE] No. Took three cars,
stairs and a body double to get me here.

So quick, vigilante signing.
Are you covering that?

- Wouldn't miss it for the world.
- Great.

I have serious concerns about
the legitimacy of this mystery hero.

Who would be stupid enough
to stand up and register?

Me.

Are you out of your mind?

The VRA's a steaming pile
of Spanish Inquisitions...

...served up
with a side of fear and loathing.

Lois, why don't you say
what you really feel about this?

We have to find out what happens
when someone registers.

I get it.

Somebody needs to be the hero
and you're the only--

Stick your foot in your mouth
and you might lose a shoe.

I wasn't first to volunteer for Operation
Guinea Pig, your boyfriend was. Okay?

So I may be taking the plunge,
but I talked Clark off the ledge.

He never told me he was even thinking
about registering.

Oh. You know, I'm sure he was going to.

Really? When?
With his one phone call?

Lois, just because you're registered,
that doesn't mean you're under arrest.

Who knows what it means?

I thought Clark and I were finally driving
on the honest relationship road, then:

Bam. Blindsided.

So what?
He'll ask my opinion what tie to wear...

...not on whether
to show the world his real work uniform?

I don't think Clark
purposely left you out.

That's even worse.

It slips his mind
to mention something this big to me...

...but he'll discuss it with you...

...and with other people.

Unbelievable.

Look, we both know Clark has this
overdeveloped sense of responsibility.

Agreed? That's why if something
goes south with my registration...

...we can't let Clark try to fix it on his own.
For his sake, for everyone else's.

The world needs you, Lois.

[CLICKING]

AC, we need to talk.

I'm past talking, Clark.
I've got greater responsibilities now.

Blowing up oil rigs? ls that responsible?

Check your sources.

I didn't hurt anyone.
Don't make me start now.

Who are you working with?

You think because I'm not checking in
at the tree house I've gone rogue?

Nice trust.

You're not going anywhere.

Oh, and if you thought
I was working solo ...

You haven't met his wife.

SLADE: Paints a pretty scary picture,
doesn't it?

Certainly gives me a new perspective.

- Lois-
- Lane. Sam Lane's daughter.

I always do my homework.
Why do you think I gave you clearance?

Damn. Here I was thinking I got in here
on my wit and charm.

I see you're not just a Lane in name
but attitude as well.

My dad always said I was made
of more brass than his medals.

[CHUCKLES]

General, I brought something for you.

Whoa, I see that I am not the only one
who does their homework.

Fine bourbon and Cuban Cohibas,
my favorite.

American made and American won.

I don't care what they say.
That victory will be ours soon enough.

Spoken like a true daughter
of the red, white and blue.

Speaking of the red, white, and blue...

[BEEPS]

...what's really up with the VRA?

Your father worked
on the Registration Act, Miss Lane.

I'm not sure what more I can tell you.

It's only since your command
that someone volunteered to sign up.

How exactly is that gonna happen?

They'll simply sign
a declaration of intent...

...to act only
at the government's behest.

United we stand, right, Ms. Lane?

As it stands now, vigilantes
do not represent the will of the people.

And anyone espousing different
merely supports their cause.

[RECORDER BEEPS]

Which is exactly why I asked
for the VRA assignment.

Who better to give the military
a fair shake than a brat?

One who has written
most of her paper's pro-Blur articles.

I guess my name isn't the only reason
you agreed to this one on one.

You are not playing for your team
the way you should be, Miss Lane.

We all must do our part.

Some people might say that's
what drives the vigilantes to action.

Well,
then they'll simply step forward...

...and suit up with the good guys,
won't they?

Here's to the good guys.

Amen.

There must be something around here
to out this.

[CAMERA CLICKS]

Your name got you in,
but it won't get you out of trouble.

Show me your hand.

Now.

I just thought you might like alight.

I apologize.

These vigilantes have got me suspicious
of everyone.

No worries.

These days, you just don't know
who you can trust, right?

Considering your activist streak,
I never saw you settling down.

It was his passion and conviction
that drew me to him.

They're qualities we share
and on which we've built a partnership.

To the outside world,
your passion looks like terrorism.

Do you really want people to see us
as scared, hunted victims?

We can't stop the government
from targeting us...

...but we can show them
we're not gonna take it.

Show you're the criminals
they fear you are?

And be the heroes
people hope we are.

Who was your hero, Clark?

Everybody has one.

I'll never forget the day
I read about mine.

This little lady named Lucy Burns
who just wanted to vote like her father.

But she didn't sit back
and expect people to do the right thing.

Because you know what? They didn't.

It wasn't until she refused food
and endured the Night of Terror.

That's when people decided
to do the right thing.

Victories aren't won by spectators...

...but by fighters.

Like me and Mera.

What are you doing to fight for us?

We shouldn’t be fighting anyone,
especially the government.

We should be protecting people.

And right now we are the ones
who need protection the most.

Clark, that rig we took out
wasn't drilling for oil.

Neither are the ones the government's
building around the country.

What are they?

High-tech holding facilities
deep below the earth.

And they're building them for us.

Lois, would you like
to explain this to me?

I took it off your desktop. It suspiciously
looks like an article on the VRA...

...which I expressly said
you are not to write.

Your father worked on the bill, Lois.
It's a conflict of interest.

Let's just say something is rotten
in the military state of Metropolis...

...and I need to make sure
certain people know about it.

Look, I know that you like
to break a story before anybody else...

...but your concern seems personal.

Okay, I'm actually gonna level with you
on this one, Tess.

I just found out that the mystery hero
registering is Oliver.

Is Clark working with you on this?

- Why would he be?
- You share a lot of bylines.

- So you're alone on this one.
- Looks like it.

Clark's got jury duty.

Jury duty?

I tried to tell him how to get out.

You know Clark, always serving the people
and fulfilling his civic obligation.

Yeah. He is dedicated that way.

What is your scoop on the VRA?

Despite what they say, I think the VRA's
going a little less above board...

...and a lot more waterboard.

Torture?

Meet General Slade Wilson,
put in charge of executing the VRA.

Emphasis on "execute."

For years, rumors of war crimes
followed him, never any charges.

He continued to move up the ranks.

Because he was effective.
Now he's targeting heroes.

It's worse. If I've got it right,
he's building prisons.

And Oliver's about to sign up
for this summer internment camp?

[CROWD CHATTERING]

WOMAN: Here he is. Here he is.
MAN: Here we go.

Today we take our first step
toward a new partnership.

There will no longer be law
and outlaw.

We will be one people, united,
working toward one goal:

the common good.

Oliver Queen's registration
marks a new day for this country...

...and the end of vigilantes
working outside the law.

MAN: Do you know any others
who are registering in the VRA?

[REPORTERS CLAMORING]

Oliver. No.

They're going to the helipad.

You own this building.
Don't let that helicopter take off.

Lois, I can't.

They have military clearance.

Oliver's gone.

LOIS:
I need to know where Clark is.

I have no idea.

-Who...'?
- Oliver's in trouble. Clark could be too.

I need to know how to find them.

Apparently.

But I don't know why you're asking me.

Listen Dr. Know-Nothing, I have tried
to reach Clark with zero results.

He's mentioned your name
and he's never had a yearly check-up.

Listen, just-- Unh!

I know
that you're in his superhero club.

Unless you want a sudden tracheotomy,
you will tell me where he is ASAP.

He went to find AC in Miami.
That's the last I heard.

Now, for the record,
you know I was bluffing, right?

Florida in winter.

Who doesn't love to Snowbird?

[WATER SPLASHES THEN THUD]

CLARK:
Seismic activity?

AC:
That's how Mera found the place.

She's pretty amazing.
Smart, passionate, fiery.

Helped me understand
my true origins.

Sounds like
you went off the high dive.

I'm so much more with her
than I ever was solo.

You don't feel guilty
putting her in danger?

Mere can hold her own.

If you're worried about someone
a little less super-powered ...

Mere helped me realize...

...that standing on the sidelines
isn't the same as being in the game.

- I recognize this structure.
- Looks like the facilities of LuthorCorp...

...when Lex was trying to build his zoo
with the super-powered.

It couldn't be LuthorCorp.
Tess and Oliver would know about it.

Looks like Uncle Sam raided
the patent offices for his own end.

Mere, are you reading us?

MERA [VOICE BREAKING UP]:
Barely can hear you.

Just heard from Watchtower.
There's news.

You're breaking up.

Watchtower found eight locations
with similar seismic readings.

You need to check them right away.

Oliver's been taken off the grid.

If we split up, we can cover
the facility faster.

They've taken one of ours.

Let's go get him back.

[WHOOSHING]

[MACHINE BEEPING STEADILY]

Almost done, Mr. Queen.

So, what's with
your secret workout room here, huh?

Is this a secret tryout for the NFL?

[DOOR closes]

You're strong and extremely agile
with coordination that's off the charts.

I'm human.

Well, I commend your performance.

We'd love to have someone
with your gifts serve our country.

Help us bring in
your less cooperative cohorts.

Look, I'll be your poster boy.

I'll say your words and I'll be your face,
but it ends with me, understand?

Now, there are people out there
who wanna believe in you.

They wanna believe in this country.

Give them the chance to prove that,
to be the heroes we all need.

You got nerve, I like that, but your
draft card wasn't a two-for-one special.

Please allow me to make
a more convincing argument.

MERA: Look who skipped
right out of the forest.

Doe-eyed Bambi searching ...

You're Lois Lane.

Wow.

Brazen much?

I am Mera, wife of Orin,
future king of the seven seas.

The one you call Arthur Curry.

AC got married?

Aren't you just full of reveals?

Orin is finally embracing his destiny
and leading his people.

Hang on. "His people"?
Like, down under and not Australia?

Anyway, I need to find Clark.

Certainly you're not a partner
in his endeavors.

Some get a ring on their finger...

...and everyone else's relationship
just doesn't out it.

Spoken like one who can never
be satisfied by a man of her own kind.

You desire those
who are extraordinary.

First Orin, then Oliver, now Clark.

You've got to be kidding me.

Little Mermaid, your prince and I dated
for, like, a day.

It's understandable that you would seek
a superior companion.

I'm surprised that powerful men would
choose someone of lesser ability.

Listen, squid lips.

You don't know anything about me
or Clark.

I know you came here
looking for Clark.

You're in the dark,
protected but not included.

Do you really want
the harsh light of truth?

Lois? What are you doing here?

Since you've apparently forsaken
modern communication technology...

...I'm hand-delivering an SOS.

About Oliver. I know he's been taken.

What?
How did you know that already?

[MACHINE BEEPS]

I ran some tests on the alloy
that you found and ...

Lois.

Hi.

Okay, you know how I hate being all
emo relationship chick?

I can't get you,
but Tess can Skype with you?

- This isn't a social call.
- And I am?

We practically share a desk chair,
but I'm still not the real work-wife.

Sorry to interrupt
the Real Housewives of Metropolis...

...but there's something you need know
about this alloy.

Clark, it can change properties.

It's like some sort
of multi-functional weaponry.

The government is preparing
for anything that comes its way.

Including Orin.
He should have been back by now.

He could be at any of the facilities
he was checking out.

If he ended up in one of Slade's nets,
I might know now to find him.

It's a design blueprint for the prisons.

And according to this, there is only
one facility that is operational.

It's in Alaska.

[GRUNTING]

[GASPS THEN PANTS]

[COUGHING]

Please tell me
you're not the rescue party.

They must have tracked me in.

- Oh.
- I should have been more stealth.

You know about our abilities?

Always be prepared. You came at us
through the ocean like a torpedo.

It didn't take much to figure out
where your mutated abilities come from.

A little heat and you dry right up,
don't you?

Something tells me White House didn't
get the memo on your glacial Gitmo.

Don't ask, don't tell.

I wouldn't be too embarrassed.

You two are just the first in a whole host
of vigilantes to be taken on a play.

With the right encouragement,
I'm sure you will help us bring them in.

You're gonna need a bigger cage.

I wouldn't worry about that.

See, you all have some great strength,
but one equally great flaw.

No, you are almost too easy.

Damaged, lonely, isolated.

A hero with no actual powers.

Do you resent them?

Actually, you're taking honors right now,
jackass.

Unlike the half-dolphin over there...

...I'll bet you hate
the freezing cold depths of the ocean.

[ALARM BLARING]

COMPUTER VOICE:
Intruder alert.

Partial power interruption.

Intruder alert.

Partial power interruption.

Computer override initiated.

Terminal breach measures activated.

Self-destruct in two minutes.

- You're up, gill boy.
- Mera!

[ELECTRICITY CRACKLING]

[GROANS]

COMPUTER VOICE:
Power systems overload.

Core breach eminent.

[CHUCKLES]

Core critical.

We gotta go, now.

How long can you hold your breath?

Core critical.

CLARK:
Slade.

COMPUTER VOICE:
Self-destruct in 90 seconds.

I'm not gonna let you continue
destroying people's faith in justice.

Made of steel or just a man?

[GUN COCKS]

It can't be both.

COMPUTER VOICE:
Self-destruct in 60 seconds.

So it is you.

What are you doing?
I need to get you out of here.

This whole place was built
for the expressed purpose...

...of containing your kind.

COMPUTER VOICE:
Self-destruct, 40 seconds.

Your weakness
was the hardest to learn.

[GRUNTS]

- You see, you're not above the law.
- Self-destruct, 30 seconds.

You're not even above me.

How can you be so determined
seeing us as the enemy...

...instead of working with us?

Okay, let me save you.
You'll never get out.

I know, but it's worth it.

To destroy the single greatest threat
to democracy.

No civilian in this country
should be more powerful than the law.

That's what keeps the order,
it's what keeps us strong.

COMPUTER VOICE:
Self-destruct in 15 seconds.

Shut it down. Let me help you.

I'd rather die for my country than
be saved by an abomination like you.

COMPUTER VOICE:
Self-destruct in 10 seconds.

Nine, eight, seven, six, five ...

You asked me a question,
I guess you'll get your answer.

- Two, one...
- I am man and steel.

...zero.

AC: Glad you didn't find your Davy Jones
down there after that explosion.

CLARK:
I know how much you love the water.

But I couldn't be happier
to have my feet on ground.

Well, just as well. Let's be honest,
underwater, you look like a clown fish.

I guess I should thank you
for uncovering those holding cells.

Part of me wishes
I could have kept on believing...

...in everything I was raised
to believe in.

Don't let an overzealous war hawk
shake your faith in people, Clark.

Your endless optimism is the one thing
I actually like about you.

Did you learn that vocabulary
from Mera?

Seriously, though,
you made a good point.

Digging in our heels and being as extreme
as Slade makes us no better than them.

I'm sorry they got
what they wanted out of the VRA.

How's that?

We didn't exactly rush to sign up,
but we got scared.

We stopped communicating,
we stopped trusting each other.

There's no way we can beat this
if we splinter.

I may not trust the commandos
in Washington...

...but I trust you, Clark.

So we'll do it your way.

Lead by example, not by resistance.

I think you have another battle
brewing on the home front, though.

I thought if I told Lois my secret,
everything would fall into place.

I guess I've kept her on the outside.

The away games don't matter
unless you win the ones at home too...

...which you definitely can't do
if you refuse to have a co-captain.

What I'm saying is...

...if anyone can handle you
and what you do, it's Lois.

But you can't bring her on the team
and keep her benched.

The question is, can you handle that?

You do carry a lot of baggage.

Seriously, don't make me take
my hair dryer out and shrivel you.

Perhaps I was too hasty
in my judgment of you, Lois Lane.

You think? Because we didn't just
get off on the wrong fin.

I stand by what I said before.

You're not like us, not like Clark,
but you are what he needs.

You treat Clark not as your superior,
but as an equal.

And insist that he do the same.

Thanks.

You'll make a good partner
for him, Lois.

In your own way.

If he lets me.

It took months and more than
just a few water blasts to the head...

...for Orin to let me stand with him,
not just beside him.

Give Clark time.

[DOOR OPENS]

AC:
I hate to break up the party.

We need to catch the current.

I thought Orin was exaggerating, Clark.

Everything he said about you is true.

Even when the tide is turning...

...you work hard to bring change
by delivering justice, not bombs...

...as a patriot to the Country,
not just the cause.

That's our Boy Scout.

All right, wave runners. Next time
you're in town, be sure to swim by.

Aye, aye, captain.

We'll be seeing you.

Thanks.

In case I forgot to mention it, I'm really glad
I only booked a one-way to Miami.

Your arms are a lot better
than some seat in coach.

You shouldn't have had to fly
all the way to Florida just to find me.

Don't sweat it.

Those mileage points needed
to be used up anyway.

You were right to be upset.

I've been running around
acting like it's just me...

...instead of us.

The truth is, I rely on you
more than anyone else.

I trust you to know parts of me
that I don't even trust myself.

That's why you're the only person I told
about the darkness I've tried to fight...

...and failed.

I know.

It's just when you look
at AC and Mera...

...how they work together,
how alike they are...

...it kind of makes you wonder...

...if we'll ever be like that.

- I mean, you gotta admit, I'm--
- Everything that I'm not?

Lois, that's why it works.

Two pieces may fit,
but if they're not from the same puzzle...

...it might end up like a Picasso.

But does that matter?

Depends.

When you went off
to go and save the world...

...I remember
what my mom looked like...

...every time my dad
left on deployment.

And it was the hardest thing
she ever had to do, but she--

She remained stoic
until that door closed.

Because she knew that was how she helped
my dad do what he had to do.

Because they were in it together,
no matter what.

And so am I.

But I'm not the only one.

You didn't tell anyone
about the darkness because...

...you think you're supposed
to be invincible, right?

And it terrifies you that you're not.

[SIGHS]

Lois, how am I suppose
to protect people, protect you...

...if I can't even protect myself
from the darkness?

By not trying to do it alone.

We're in this together now.

All of us.

And the team needs to know
the bigger war we're fighting.

Wow.

CLARK:
Welcome to Watchtower.

The official headquarters
of the home team.

Which you are clearly on now.

Finally.

Is that a Comsat hookup?

I take back that whole work-wife thing.
Your satellite trumps my cell phone.

Forget it.

From now on,
mi Comsat es su Comsat.

Thanks.

Clark, I got your message. Lois, hey.

What's going on?

Um ...

We all know
what the government was up to...

...but those prisons were part
of a much bigger threat.

Hate crimes are up.

People like Slade
are getting more control.

And Godfrey's anti-vigilante message,
it's reaching more ears than ever before...

...and I don't think it's a coincidence.

Sadly, Clark, there's no mystery
to human fear and hatred.

This time, there might be.

There's something
behind the darkness.

Something that hero haters like Slade
don't know is affecting them.

When I sent the Kandorians away
through the portal, in space...

...I opened a door for something
to come to Earth.

Are you telling me that out of all
the intergalactic bad boys we've faced...

...this one's actually worse?

This is much worse.
We can't even see it to fight it.

This thing is like an evil
that's spreading over the Earth.

It preys upon the dark side
that we have.

It feeds on our doubts, our fears,
and our distrust.

I'd say from where I'm standing,
it's already on the winning side.

I think it even infected Slade.

Just before the facility exploded,
I saw something on Slade's skull:

the omega symbol.

It was like it was branded there,
almost like the mark--

Of the beast in Revelations.

Which would explain
why he veered so far off his orders.

You don't think Slade's the only pledge
to the Alpha Omega Die fraternity.

I think the omega's a sign
of corruption.

A mark that the darkness
has fully taken over someone.

Didn't Kara say that a person
had to be open to the darkness?

That it can't infect anyone
of pure heart?

And which one of us
doesn't have that weakness?

A hidden hatred or fear
that this thing couldn't prey upon?

So basically,
this thing doesn't have to do anything.

It just waits
for everybody's weaknesses...

...and then we destroy ourselves.

If we can't stop it...

...the darkness will infect every person
on this planet.

[English - US - SDH]